session-desktop/_locales/fi/messages.json

{
  "privacyPolicy": "Terms & Privacy Policy",
  "copyErrorAndQuit": "Kopioi virheilmoitus ja lopeta",
  "unknown": "Unknown",
  "databaseError": "Tietokantavirhe",
  "mainMenuFile": "&Tiedosto",
  "mainMenuEdit": "&Muokkaa",
  "mainMenuView": "&Näytä",
  "mainMenuWindow": "&Ikkuna",
  "mainMenuHelp": "&Ohje",
  "appMenuHide": "Piilota",
  "appMenuHideOthers": "Piilota muut",
  "appMenuUnhide": "Näytä kaikki",
  "appMenuQuit": "Lopeta Session",
  "editMenuUndo": "Kumoa",
  "editMenuRedo": "Tee uudelleen",
  "editMenuCut": "Leikkaa",
  "editMenuCopy": "Kopioi",
  "editMenuPaste": "Liitä",
  "editMenuPasteAndMatchStyle": "Liitä ja sovita tyyliin",
  "editMenuDelete": "Poista",
  "editMenuSelectAll": "Valitse kaikki",
  "editMenuStartSpeaking": "Aloita puhuminen",
  "editMenuStopSpeaking": "Lopeta puhuminen",
  "windowMenuClose": "Sulje ikkuna",
  "windowMenuMinimize": "Pienennä",
  "windowMenuZoom": "Suurenna",
  "windowMenuBringAllToFront": "Tuo kaikki etualalle",
  "viewMenuResetZoom": "Alkuperäinen koko",
  "viewMenuZoomIn": "Lähennä",
  "viewMenuZoomOut": "Loitonna",
  "viewMenuToggleFullScreen": "Vaihda kokoruututila",
  "viewMenuToggleDevTools": "Näytä/piilota kehittäjätyökalut",
  "menuSetupWithImport": "Asenna tuoduilla tiedoilla",
  "contextMenuNoSuggestions": "No Suggestions",
  "loading": "Ladataan...",
  "optimizingApplication": "Optimoidaan sovellusta...",
  "chooseDirectory": "Valitse kansio",
  "done": "Done",
  "loadDataHeader": "Tuo tietosi",
  "loadDataDescription": "Olet juuri suorittanut vientiprosessin, ja yhteystietosi ja viesisi odottavat nyt kärsivällisesti tietokoneellasi. Valitse kansio, joka sisältää tallennetut Session tietosi.",
  "importChooserTitle": "Valitse kansio jonne tiedot on tallennettu",
  "importErrorHeader": "Jokin meni pieleen!",
  "importingHeader": "Ladataan yhteystietoja ja viestejä ",
  "importErrorFirst": "Varmista, että ole valinnut oikean hakemiston, joka sisältää Signalin tiedot. Hakemiston nimen tulisi alkaa sanoilla \"Session Export\". Voit myös tallentaa uuden kopion tiedoistasi Signalin Chrome-sovelluksen kautta.",
  "importErrorSecond": "Jos nämä ohjeet eivät toimineet, lähetä meille virheenkorjausloki (Näytä -> Virheenkorjausloki) jotta voimme auttaa sinua siirtymisessä!",
  "importAgain": "Valitse kansio ja yritä uudelleen",
  "importCompleteHeader": "Onnistui!",
  "importCompleteStartButton": "Aloita Session Desktopin käyttö",
  "importCompleteLinkButton": "Yhdistä tämä laite puhelimeesi",
  "me": "Minä",
  "view": "Näytä",
  "youLeftTheGroup": "Olet poistunut ryhmästä.",
  "youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
  "unreadMessage": "1 lukematon viesti",
  "unreadMessages": "$count$ uutta viestiä",
  "debugLogExplanation": "Tämä loki tullaan julkaisemaan verkossa, jotta kehittäjät ja muut voivat tarkastella sitä. Voit esikatsella ja muokata lokia vielä ennen kuin lähetät sen.",
  "debugLogError": "Jokin meni pieleen lataamisessa! Ole hyvä ja liitä virheenkorjausloki vikailmoitukseesi.",
  "reportIssue": "Ilmoita ongelmasta",
  "gotIt": "Selvä!",
  "submit": "Lähetä",
  "markAllAsRead": "Mark All as Read",
  "incomingError": "Virhe saapuvan viestin käsittelyssä",
  "media": "Media",
  "mediaEmptyState": "Tässä keskustelussa ei ole yhtään dokumenttia",
  "documents": "Dokumentit",
  "documentsEmptyState": "Tässä keskustelussa ei ole yhtään tiedostoa",
  "today": "Tänään",
  "yesterday": "Huomenna",
  "thisWeek": "Tämä viikko",
  "thisMonth": "Tämä kuukausi",
  "voiceMessage": "Ääniviesti",
  "dangerousFileType": "Turvallisuussyistä tätä tiedostotyyppiä ei voida liittää.",
  "stagedPreviewThumbnail": "Linkin $domain$esikatselukuvan luonnos",
  "previewThumbnail": "Linkin $domain$ esikatselukuva",
  "stagedImageAttachment": "Kuvaliitteen $path$ luonnos",
  "oneNonImageAtATimeToast": "Muille kuin kuvatiedostoille raja on yksi liitetiedosto per viesti.",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "Kuvatiedostoa ja muun tyyppistä liitetiedostoa ei voi lisätä samaan viestiin.",
  "maximumAttachments": "Tähän viestiin ei voida liittää enempää liitetiedostoja.",
  "fileSizeWarning": "Valitettavasti kyseinen tiedosto ylittää viesteille asetetun kokorajoituksen.",
  "unableToLoadAttachment": "Valittua liitettä ei voitu ladata.",
  "offline": "Ei yhteyttä",
  "checkNetworkConnection": "Tarkista vekkoyhteytesi",
  "attemptingReconnection": "Yritetään uudelleen $reconnect_duration_in_seconds$ sekunnin kuluttua",
  "submitDebugLog": "Virheenkorjausloki",
  "debugLog": "Virheenkorjausloki",
  "goToReleaseNotes": "Siirry julkaisutietoihin",
  "goToSupportPage": "Siirry tukisivulle",
  "menuReportIssue": "Ilmoita ongelmasta",
  "about": "About",
  "speech": "Puhe",
  "show": "Näytä",
  "sessionMessenger": "Session",
  "search": "Hae",
  "noSearchResults": "Ei tuloksia haulle: \"$searchTerm$\"",
  "conversationsHeader": "Keskustelut",
  "contactsHeader": "Yhteystiedot",
  "messagesHeader": "Viestit",
  "settingsHeader": "Settings",
  "typingAlt": "Kirjoitusanimaatio tälle keskustelulle",
  "contactAvatarAlt": "Yhteystiedon $name$ kuvake",
  "downloadAttachment": "Lataa liite",
  "replyToMessage": "Vastaa viestiin",
  "replyingToMessage": "Replying to:",
  "originalMessageNotFound": "Alkuperäistä viestiä ei löytynyt",
  "originalMessageNotAvailable": "Alkuperäinen viesti ei ole enää saatavilla",
  "messageFoundButNotLoaded": "Alkuperäinen viesti löytyi, mutta sitä ei ole ladattu. Kelaa ylöspäin ladataksesi sen.",
  "recording": "Recording",
  "you": "Sinä",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "Lähettääksesi ääniviestejä myönnä Session Desktopille mikrofonin käyttöoikeus.",
  "audio": "Äänitiedosto",
  "video": "Video",
  "photo": "Kuva",
  "cannotUpdate": "Cannot Update",
  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to https://getsession.org/ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.",
  "ok": "OK",
  "cancel": "Peruuta",
  "close": "Close",
  "continue": "Continue",
  "error": "Virhe",
  "delete": "Poista",
  "deletePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove this message for everyone in this open group.",
  "deleteMultiplePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove these messages for everyone in this open group.",
  "deleteWarning": "Oletko varma? Tämä poistaa pysyvästi tämän viestin ainoastaan tästä laitteesta.",
  "deleteMultipleWarning": "Are you sure? Clicking 'delete' will permanently remove these messages from this device only.",
  "messageDeletionForbidden": "You don’t have permission to delete others’ messages",
  "deleteThisMessage": "Poista tämä viesti",
  "deleted": "Deleted",
  "from": "Lähettäjä",
  "to": "vastaanottaja",
  "sent": "Lähetetty",
  "received": "Vastaanotettu",
  "sendMessage": "Lähetä viesti",
  "groupMembers": "Ryhmän jäsenet",
  "moreInformation": "More information",
  "resend": "Resend",
  "deleteMessage": "Poista viesti",
  "deleteMessages": "Poista viestit",
  "deleteMessageForEveryone": "Delete Message For Everyone",
  "deleteMessagesForEveryone": "Delete Messages For Everyone",
  "deleteForEveryone": "Delete For Everyone",
  "deleteConversationConfirmation": "Poistetaanko tämä keskustelu pysyvästi?",
  "clearAllData": "Clear All Data",
  "deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages, sessions, and contacts.",
  "deleteContactConfirmation": "Are you sure you want to delete this conversation?",
  "quoteThumbnailAlt": "Lainatun kuvaviestin pikkukuva",
  "imageAttachmentAlt": "Viestiin liitetty kuva",
  "videoAttachmentAlt": "Viestiin liitetyn videon pikkukuva",
  "lightboxImageAlt": "Lähetetty kuva",
  "imageCaptionIconAlt": "Kuvake, joka näyttää, että tällä kuvalla on kuvateksti",
  "addACaption": "Lisää kuvateksti...",
  "copy": "Copy",
  "copySessionID": "Copy Session ID",
  "copyOpenGroupURL": "Copy Group's URL",
  "save": "Tallenna",
  "saved": "Saved",
  "permissions": "Käyttöoikeudet",
  "general": "Yleistä",
  "linkPreviewsTitle": "Send Link Previews",
  "linkPreviewDescription": "Previews are supported for most urls",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "You will not have full metadata protection when sending or receiving link previews.",
  "mediaPermissionsTitle": "Microphone and Camera",
  "mediaPermissionsDescription": "Myönnä kameran ja mikrofonin käyttöoikeus",
  "spellCheckTitle": "Spell Check",
  "spellCheckDescription": "Ota käyttöön viestilaatikkoon kirjoitetun tekstin oikeinkirjoituksen tarkistus",
  "spellCheckDirty": "You must restart Session to apply your new settings",
  "notifications": "Ilmoitukset",
  "readReceiptSettingDescription": "See and share when messages have been read (enables read receipts in all sessions).",
  "readReceiptSettingTitle": "Read Receipts",
  "typingIndicatorsSettingDescription": "See and share when messages are being typed (applies to all sessions).",
  "typingIndicatorsSettingTitle": "Typing Indicators",
  "zoomFactorSettingTitle": "Zoom Factor",
  "notificationSettingsDialog": "Näytä saapuneiden viestien ilmoituksissa:",
  "disableNotifications": "ilmoitukset kokonaan pois päältä",
  "nameAndMessage": "sekä nimi että viesti",
  "noNameOrMessage": "ei nimeä eikä viestiä",
  "nameOnly": "vain lähettäjän nimi",
  "newMessage": "Uusi viesti",
  "newMessages": "uutta viestiä",
  "notificationMostRecentFrom": "Viimeisimmät yhteystiedolta:",
  "notificationFrom": "Yhteystiedolta:",
  "notificationMostRecent": "Viimeisimmät:",
  "sendFailed": "Lähetys epäonnistui",
  "expiredWarning": "Käyttämäsi versio Session Desktopista on vanhentunut. Viestien lähettäminen ja vastaanottaminen eivät enää toimi, ennen kuin olet päiväittänyt uusimpaan versioon.",
  "upgrade": "Päivitä",
  "mediaMessage": "Mediaviesti",
  "timestamp_s": "nyt",
  "timestamp_m": "1 minuutti",
  "timestamp_h": "1 tunti",
  "timestampFormat_M": "D MMM",
  "messageBodyMissing": "Please enter a message body.",
  "unblockToSend": "Lähettääksesi viestin tälle yhteystiedolle sinun tulee ensin poistaa asettamasi esto.",
  "unblockGroupToSend": "Lähettääksesi viestin tälle ryhmälle sinun tulee ensin poistaa asettamasi esto.",
  "youChangedTheTimer": "Sinä asetit viestien katoamisajan: $time$",
  "timerSetOnSync": "Viestien katoamisajaksi on päivitetty: $time$",
  "theyChangedTheTimer": "$name$ asetti viestien katoamisajan: $time$",
  "timerOption_0_seconds": "pois päältä",
  "timerOption_5_seconds": "5 sekuntia",
  "timerOption_10_seconds": "10 sekuntia",
  "timerOption_30_seconds": "30 sekuntia",
  "timerOption_1_minute": "1 minuutti",
  "timerOption_5_minutes": "5 minuuttia",
  "timerOption_30_minutes": "30 minuuttia",
  "timerOption_1_hour": "1 tunti",
  "timerOption_6_hours": "6 tuntia",
  "timerOption_12_hours": "12 tuntia",
  "timerOption_1_day": "1 päivä",
  "timerOption_1_week": "1 viikko",
  "disappearingMessages": "Katoavat viestit",
  "changeNickname": "Change Nickname",
  "clearNickname": "Clear nickname",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "pois päältä",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5s",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10s",
  "timerOption_30_seconds_abbreviated": "30s",
  "timerOption_1_minute_abbreviated": "1m",
  "timerOption_5_minutes_abbreviated": "5m",
  "timerOption_30_minutes_abbreviated": "30m",
  "timerOption_1_hour_abbreviated": "1t",
  "timerOption_6_hours_abbreviated": "6t",
  "timerOption_12_hours_abbreviated": "12t",
  "timerOption_1_day_abbreviated": "1p",
  "timerOption_1_week_abbreviated": "1vk",
  "disappearingMessagesDisabled": "Katoavat viestit poistettu käytöstä",
  "disabledDisappearingMessages": "$name$asetti katoavat viestit pois päältä",
  "youDisabledDisappearingMessages": "Sinä asetit katoavat viestit pois päältä",
  "timerSetTo": "Ajastin asetettu: $time$",
  "noteToSelf": "Viestit itselleni",
  "hideMenuBarTitle": "Hide Menu Bar",
  "hideMenuBarDescription": "Toggle system menu bar visibility",
  "startConversation": "Aloita uusi keskustelu...",
  "invalidNumberError": "Virheellinen numero",
  "successUnlinked": "Your device was unlinked successfully",
  "autoUpdateSettingTitle": "Auto Update",
  "autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "Session päivitys saatavilla",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "Uusi versio Session on saatavilla.",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "Paina Käynnistä Session uudelleen asentaaksesi päivitykset.",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "Käynnistä Session uudelleen",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "Myöhemmin",
  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "Download",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
  "autoUpdateDownloadInstructions": "Would you like to download the update?",
  "leftTheGroup": "$name$ poistui ryhmästä",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ poistui ryhmästä",
  "updatedTheGroup": "Ryhmä päivitetty",
  "titleIsNow": "Ryhmän nimi on nyt \"$name$\"",
  "joinedTheGroup": "$name$ liittyi ryhmään",
  "multipleJoinedTheGroup": "$names$ liittyivät ryhmään",
  "kickedFromTheGroup": "$name$ was removed from the group.",
  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ were removed from the group.",
  "blockUser": "Block",
  "unblockUser": "Unblock",
  "unblocked": "Unblocked",
  "blockedSettingsTitle": "Blocked contacts",
  "unbanUser": "Unban User",
  "unbanUserConfirm": "Are you sure you want to unban user?",
  "userUnbanned": "User unbanned successfully",
  "userUnbanFailed": "Unban failed!",
  "banUser": "Ban User",
  "banUserConfirm": "Are you sure you want to ban user?",
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "Ban failed!",
  "leaveGroup": "Leave Group",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "Leave Group and remove for everyone",
  "leaveGroupConfirmation": "Are you sure you want to leave this group?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "As you are the admin of this group, if you leave it it will be removed for every current members. Are you sure you want to leave this group?",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "Cannot remove this user",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "You cannot remove this user as they are the creator of the group.",
  "userNeedsToHaveJoined": "User needs to have joined",
  "userNeedsToHaveJoinedDesc": "An error happened. The user needs to have already joined the server for this ADD to work.",
  "noContactsForGroup": "You don't have any contacts yet",
  "copyMessage": "Copy message text",
  "selectMessage": "Select message",
  "editGroup": "Edit group",
  "editGroupName": "Edit group name",
  "updateGroupDialogTitle": "Updating $name$...",
  "showRecoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "yourSessionID": "Your Session ID",
  "setAccountPasswordTitle": "Set Account Password",
  "setAccountPasswordDescription": "Require password to unlock Session’s screen. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session’s notification settings allow you to customize information that is displayed",
  "changeAccountPasswordTitle": "Change Account Password",
  "changeAccountPasswordDescription": "Change your password",
  "removeAccountPasswordTitle": "Remove Account Password",
  "removeAccountPasswordDescription": "Remove the password associated with your account",
  "enterPassword": "Please enter your password",
  "confirmPassword": "Confirm password",
  "pasteLongPasswordToastTitle": "The clipboard content exceeds the maximum password length of $max_pwd_len$ characters.",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Please enter your password",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don't give it to anyone.",
  "invalidOpenGroupUrl": "Invalid URL",
  "copiedToClipboard": "Copied to clipboard",
  "passwordViewTitle": "Type In Your Password",
  "unlock": "Unlock",
  "password": "Password",
  "setPassword": "Set Password",
  "changePassword": "Change Password",
  "removePassword": "Remove Password",
  "maxPasswordAttempts": "Invalid Password. Would you like to reset the database?",
  "typeInOldPassword": "Please type in your old password",
  "invalidOldPassword": "Old password is invalid",
  "invalidPassword": "Invalid password",
  "noGivenPassword": "Please enter your password",
  "passwordsDoNotMatch": "Passwords do not match",
  "setPasswordInvalid": "Passwords do not match",
  "changePasswordInvalid": "The old password you entered is incorrect",
  "removePasswordInvalid": "Incorrect password",
  "setPasswordTitle": "Set Password",
  "changePasswordTitle": "Changed Password",
  "removePasswordTitle": "Removed Password",
  "setPasswordToastDescription": "Your password has been set. Please keep it safe.",
  "changePasswordToastDescription": "Your password has been changed. Please keep it safe.",
  "removePasswordToastDescription": "You have removed your password.",
  "publicChatExists": "You are already connected to this open group",
  "connectToServerFail": "Couldn't join group",
  "connectingToServer": "Connecting...",
  "connectToServerSuccess": "Successfully connected to open group",
  "setPasswordFail": "Failed to set password",
  "passwordLengthError": "Password must be between 6 and 64 characters long",
  "passwordTypeError": "Password must be a string",
  "passwordCharacterError": "Password must only contain letters, numbers and symbols",
  "remove": "Remove",
  "invalidSessionId": "Invalid Session ID",
  "invalidPubkeyFormat": "Invalid Pubkey Format",
  "emptyGroupNameError": "Please enter a group name",
  "editProfileModalTitle": "Profile",
  "groupNamePlaceholder": "Group Name",
  "inviteContacts": "Invite Contacts",
  "addModerators": "Add Moderators",
  "removeModerators": "Remove Moderators",
  "addAsModerator": "Add As Moderator",
  "removeFromModerators": "Remove From Moderators",
  "add": "Add",
  "addingContacts": "Adding contacts to",
  "noContactsToAdd": "No contacts to add",
  "noMembersInThisGroup": "No other members in this group",
  "noModeratorsToRemove": "no moderators to remove",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "You are not the creator",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Only the creator of the group can remove users",
  "createAccount": "Create Account",
  "signIn": "Sign In",
  "yourUniqueSessionID": "Say hello to your Session ID",
  "allUsersAreRandomly...": "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
  "getStarted": "Get started",
  "createSessionID": "Create Session ID",
  "recoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "enterRecoveryPhrase": "Enter your recovery phrase",
  "displayName": "Display Name",
  "anonymous": "Anonymous",
  "removeResidueMembers": "Clicking ok will also remove those members as they left the group.",
  "enterDisplayName": "Enter a display name",
  "enterOptionalPassword": "Enter password (optional)",
  "continueYourSession": "Continue Your Session",
  "linkDevice": "Link Device",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Restore your account",
  "or": "or",
  "ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
  "beginYourSession": "Begin<br />your<br />Session.",
  "welcomeToYourSession": "Welcome to your Session",
  "newSession": "New Session",
  "searchFor...": "Search for conversations, contacts, and messages",
  "enterSessionID": "Enter Session ID",
  "enterSessionIDOfRecipient": "Enter Session ID or ONS name of recipient",
  "usersCanShareTheir...": "Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.",
  "message": "Message",
  "appearanceSettingsTitle": "Appearance",
  "permissionSettingsTitle": "Permissions",
  "privacySettingsTitle": "Privacy",
  "notificationsSettingsTitle": "Notifications",
  "recoveryPhraseEmpty": "Enter your recovery phrase",
  "displayNameEmpty": "Please pick a display name",
  "members": "$count$ members",
  "joinOpenGroup": "Join Open Group",
  "newClosedGroup": "New Closed Group",
  "createClosedGroupNamePrompt": "Group Name",
  "createClosedGroupPlaceholder": "Enter a group name",
  "openGroupURL": "Open Group URL",
  "enterAnOpenGroupURL": "Enter an open group URL",
  "next": "Next",
  "description": "Description",
  "invalidGroupNameTooShort": "Please enter a group name",
  "invalidGroupNameTooLong": "Please enter a shorter group name",
  "pickClosedGroupMember": "Please pick at least 1 group member",
  "closedGroupMaxSize": "A closed group cannot have more than 100 members",
  "noBlockedContacts": "No blocked contacts",
  "userAddedToModerators": "User added to moderator list",
  "userRemovedFromModerators": "User removed from moderator list",
  "errorHappenedWhileRemovingModerator": "An error happened",
  "errorHappenedWhileRemovingModeratorDesc": "An error happened while removing this user from the moderator list.",
  "orJoinOneOfThese": "Or join one of these...",
  "helpUsTranslateSession": "Help us Translate Session",
  "translation": "Translation"
}