session-desktop/_locales/he/messages.json

{
    "copyErrorAndQuit": {
        "message": "העתק שגיאה וצא",
        "description": "Shown in the top-level error popup, allowing user to copy the error text and close the app"
    },
    "databaseError": {
        "message": "שגיאת מסד נתונים",
        "description": "Shown in a popup if the database cannot start up properly"
    },
    "mainMenuFile": {
        "message": "&קובץ",
        "description": "The label that is used for the File menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "mainMenuEdit": {
        "message": "&עריכה",
        "description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "mainMenuView": {
        "message": "&תצוגה",
        "description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "mainMenuWindow": {
        "message": "&חלון",
        "description": "The label that is used for the Window menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "mainMenuHelp": {
        "message": "&עזרה",
        "description": "The label that is used for the Help menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
    },
    "appMenuHide": {
        "message": "הסתר",
        "description": "Application menu command to hide the window"
    },
    "appMenuHideOthers": {
        "message": "הסתר אחרים",
        "description": "Application menu command to hide all other windows"
    },
    "appMenuUnhide": {
        "message": "הראה הכל",
        "description": "Application menu command to show all application windows"
    },
    "appMenuQuit": {
        "message": "צא מ־Session",
        "description": "Application menu command to close the application"
    },
    "editMenuUndo": {
        "message": "בטל עשייה",
        "description": "Edit menu command to remove recently-typed text"
    },
    "editMenuRedo": {
        "message": "עשה מחדש",
        "description": "Edit menu command to restore previously undone typed text"
    },
    "editMenuCut": {
        "message": "גזור",
        "description": "Edit menu command to remove selected text and add it to clipboard"
    },
    "editMenuCopy": {
        "message": "העתק",
        "description": "Edit menu command to add selected text to clipboard"
    },
    "editMenuPaste": {
        "message": "הדבק",
        "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location"
    },
    "editMenuPasteAndMatchStyle": {
        "message": "הדבק והתאם סגנון",
        "description": "Edit menu command to insert text from clipboard at cursor location, taking only text and not style information"
    },
    "editMenuDelete": {
        "message": "מחק",
        "description": "Edit menu command to remove the selected text"
    },
    "editMenuSelectAll": {
        "message": "בחר הכל",
        "description": "Edit menu comand to select all of the text in selected text box"
    },
    "editMenuStartSpeaking": {
        "message": "התחלת דיבור",
        "description": "Edit menu item under 'speech' to start dictation"
    },
    "editMenuStopSpeaking": {
        "message": "הפסקת דיבור",
        "description": "Edit menu item under 'speech' to stop dictation"
    },
    "windowMenuClose": {
        "message": "סגור חלון",
        "description": "Window menu command to close the current window"
    },
    "windowMenuMinimize": {
        "message": "מזער",
        "description": "Window menu command to minimize the current window"
    },
    "windowMenuZoom": {
        "message": "ריחוק",
        "description": "Window menu command to make the current window the size of the whole screen"
    },
    "windowMenuBringAllToFront": {
        "message": "הבא הכל לקידמה",
        "description": "Window menu command to bring all windows of current applicatinon to front"
    },
    "viewMenuResetZoom": {
        "message": "גודל ממשי",
        "description": "View menu command to go back to the default zoom"
    },
    "viewMenuZoomIn": {
        "message": "התקרב",
        "description": "View menu command to make everything bigger"
    },
    "viewMenuZoomOut": {
        "message": "התרחק",
        "description": "View menu command to make everything smaller"
    },
    "viewMenuToggleFullScreen": {
        "message": "עורר מסך מלא",
        "description": "View menu command to enter or leave Full Screen mode"
    },
    "viewMenuToggleDevTools": {
        "message": "עורר כלי מפתחים",
        "description": "View menu command to show or hide the developer tools"
    },
    "menuSetupWithImport": {
        "message": "הגדר עם יבוא",
        "description": "When the application is not yet set up, menu option to start up the import sequence"
    },
    "menuSetupAsStandalone": {
        "message": "הגדר בתור מכשיר עצמאי",
        "description": "Only available on development modes, menu option to open up the standalone device setup sequence"
    },
    "loading": {
        "message": "טוען...",
        "description": "Message shown on the loading screen before we've loaded any messages"
    },
    "optimizingApplication": {
        "message": "ממטב יישום...",
        "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations"
    },
    "migratingToSQLCipher": {
        "message": "ממטב הודעות... $status$ הושלמו.",
        "description": "Message shown on the loading screen while we are doing application optimizations",
        "placeholders": {
            "status": {
                "content": "$1",
                "example": "45/200"
            }
        }
    },
    "chooseDirectory": {
        "message": "בחר תיקייה",
        "description": "Button to allow the user to find a folder on disk"
    },
    "loadDataHeader": {
        "message": "טען את הנתונים שלך",
        "description": "Header shown on the first screen in the data import process"
    },
    "loadDataDescription": {
        "message": "הרגע עברת את תהליך היצוא, ואנשי הקשר וההודעות שלך ממתינים בסבלנות על המחשב שלך. בחר את התיקייה המכילה את נתוני Session השמורים שלך.",
        "description": "Introduction to the process of importing messages and contacts from disk"
    },
    "importChooserTitle": {
        "message": "בחר תיקייה עם נתונים מיוצאים",
        "description": "Title of the popup window used to select data previously exported"
    },
    "importErrorHeader": {
        "message": "משהו השתבש!",
        "description": "Header of the error screen after a failed import"
    },
    "importingHeader": {
        "message": "טוען אנשי קשר והודעות",
        "description": "Header of screen shown as data is import"
    },
    "importErrorFirst": {
        "message": "וודא שבחרת את התיקייה הנכונה המכילה את נתוני Session השמורים שלך. שמה אמור להתחיל ב'יבוא Session'. אתה יכול גם לשמור עותק חדש של הנתונים שלך מתוך יישום Chrome.",
        "description": "Message shown if the import went wrong; first paragraph"
    },
    "importErrorSecond": {
        "message": "אם צעדים אלו לא עובדים עבורך, אנא הגש יומן תקלים (תצוגה -> יומן תקלים) כך שנוכל לעזור לך להיות מהוגר!",
        "description": "Message shown if the import went wrong; second paragraph"
    },
    "importAgain": {
        "message": "בחר תיקייה ונסה שוב",
        "description": "Button shown if the user runs into an error during import, allowing them to start over"
    },
    "importCompleteHeader": {
        "message": "הצלחה!",
        "description": "Header shown on the screen at the end of a successful import process"
    },
    "importCompleteStartButton": {
        "message": "התחל להשתמש ב־Session Desktop עבודה",
        "description": "Button shown at end of successful import process, nothing left but a restart"
    },
    "importCompleteLinkButton": {
        "message": "קשר מכשיר זה אל הטלפון שלך",
        "description": "Button shown at end of successful 'light' import process, so the standard linking process still needs to happen"
    },
    "me": {
        "message": "אני",
        "description": "The label for yourself when shown in a group member list"
    },
    "view": {
        "message": "הצג",
        "description": "Used as a label on a button allowing user to see more information"
    },
    "youLeftTheGroup": {
        "message": "עזבת את הקבוצה",
        "description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
    },
    "unreadMessage": {
        "message": "הודעה שלא נקראה 1",
        "description": "Text for unread message separator, just one message"
    },
    "unreadMessages": {
        "message": "$count$ הודעות שלא נקראו",
        "description": "Text for unread message separator, with count",
        "placeholders": {
            "count": {
                "content": "$1",
                "example": "5"
            }
        }
    },
    "youMarkedAsVerified": {
        "message": "סימנת את מספר הבטיחות שלך עם $name$ כמוֻדא",
        "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "youMarkedAsNotVerified": {
        "message": "סימנת את מספר הבטיחות שלך עם $name$כבלתי מוֻדא ",
        "description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
        "message": "סימנת את מספר הבטיחות שלך עם $name$ כמוֻדא ממכשיר נוסף",
        "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
        "message": "סימנת את מספר הבטיחות שלך עם $name$כבלתי מוֻדא ממכשיר נוסף ",
        "description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "membersNeedingVerification": {
        "message": "מספרי הבטיחות שלך עם חברי קבוצה אלו השתנו מאז שוידאת בפעם האחרונה. לחץ על חבר קבוצה כדי לראות את מספר הבטיחות החדש שלך איתו.",
        "description": "When there are multiple previously-verified group members with safety number changes, a banner will be shown. The list of contacts with safety number changes is shown, and this text introduces that list."
    },
    "changedSinceVerifiedMultiple": {
        "message": "מספרי הבטיחות שלך עם חברי קבוצה אלו השתנו מאז שוידאת בפעם האחרונה. זה יכול להעיד שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלך או שהוא פשוט התקין מחדש את Session.",
        "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
    },
    "changedSinceVerified": {
        "message": "מספר הבטיחות שלך עם $name$ השתנה מאז הפעם שוידאת בפעם האחרונה. זה יכול להעיד שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלך או $name$ פשוט התקין מחדש את Session.",
        "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "changedRightAfterVerify": {
        "message": "מספר הבטיחות שאתה מנסה לוודא השתנה. אנא סקור את מספר הבטיחות החדש שלך עם $name$. זכור, שינוי זה יכול להעיד שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלך או $name$ פשוט התקין מחדש את Session.",
        "description": "Shown on the safety number screen when the user has selected to verify/unverify a contact's safety number, and we immediately discover a safety number change",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "changedRecentlyMultiple": {
        "message": "מספרי הבטיחות שלך עם חברי קבוצה רבים השתנו לאחרונה. זה יכול להעיד שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלך או שהוא פשוט התקין מחדש את Session.",
        "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
    },
    "changedRecently": {
        "message": "מספר הבטיחות שלך עם $name$ השתנה לאחרונה. זה יכול להעיד שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלך או $name$פשוט התקין מחדש את Session.",
        "description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "identityKeyErrorOnSend": {
        "message": "מספר הבטיחות שלך עם $name$ השתנה. זה יכול להעיד שמישהו מנסה ליירט את התקשורת שלך או $name$פשוט התקין מחדש את Session. ייתכן שתרצה לוודא את מספר הבטיחות שלך עם איש קשה זה.",
        "description": "Shown when user clicks on a failed recipient in the message detail view after an identity key change",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "noLongerVerified": {
        "message": "מספר הבטיחות שלך עם $name$ השתנה ואינו מוֻדא יותר. לחץ כדי לראות.",
        "description": "Shown in converation banner when user's safety number has changed, but they were previously verified.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "multipleNoLongerVerified": {
        "message": "מספרי הבטיחות שלך עם חברי קבוצה רבים של קבוצה זו השתנו ואינם מוֻדאים יותר. לחץ כדי לראות.",
        "description": "Shown in conversation banner when more than one group member's safety number has changed, but they were previously verified."
    },
    "debugLogExplanation": {
        "message": "יומן זה יפורסם באופן ציבורי ומקוון לתורמים עבור צפייה, אתה יכול לבחון ולערוך אותו לפני הגשה.",
        "description": ""
    },
    "debugLogError": {
        "message": "משהו השתבש עם ההעלאה! אנא שקול להוסיף באופן ידני את יומן התקלים שלך לתקל שאתה מגיש.",
        "description": ""
    },
    "reportIssue": {
        "message": "דווח על סוגייה",
        "description": "Link to open the issue tracker"
    },
    "gotIt": {
        "message": "הבנתי!",
        "description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
    },
    "submit": {
        "message": "שלח",
        "description": ""
    },
    "verify": {
        "message": "סמן כמודא",
        "description": ""
    },
    "unverify": {
        "message": "סמן כבלתי מודא",
        "description": ""
    },
    "isVerified": {
        "message": "וידאת את מספר הבטיחות שלך עם $name$.",
        "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "isNotVerified": {
        "message": "לא וידאת את מספר הבטיחות שלך עם $name$.",
        "description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has not verified contact.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "verified": {
        "message": "מודא",
        "description": ""
    },
    "newIdentity": {
        "message": "מספר בטיחות חדש",
        "description": "Header for a key change dialog"
    },
    "incomingError": {
        "message": "שגיאה בטיפול בהודעה נכנסת",
        "description": ""
    },
    "media": {
        "message": "מדיה",
        "description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
    },
    "mediaEmptyState": {
        "message": "אין לך מדיה כלשהי בשיחה זו",
        "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
    },
    "documents": {
        "message": "מסמכים",
        "description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
    },
    "documentsEmptyState": {
        "message": "אין לך מסמכים כלשהם בשיחה זו",
        "description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
    },
    "today": {
        "message": "היום",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "yesterday": {
        "message": "אתמול",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "thisWeek": {
        "message": "השבוע",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "thisMonth": {
        "message": "החודש",
        "description": "Section header in the media gallery"
    },
    "voiceMessage": {
        "message": "הודעה קולית",
        "description": "Name for a voice message attachment"
    },
    "dangerousFileType": {
        "message": "סוג הצרופה אינו מותר מסיבות אבטחה",
        "description": "Shown in toast when user attempts to send .exe file, for example"
    },
    "stagedPreviewThumbnail": {
        "message": "טיוטה של קדם־תצוגה של קישור עבור $domain$",
        "description": "Shown while Session Desktop is fetching metadata for a url in composition area",
        "placeholders": {
            "path": {
                "content": "$1",
                "example": "instagram.com"
            }
        }
    },
    "previewThumbnail": {
        "message": "קדם־תצוגה של קישור עבור $domain$",
        "description": "Shown while Session Desktop is fetching metadata for a url in composition area",
        "placeholders": {
            "path": {
                "content": "$1",
                "example": "instagram.com"
            }
        }
    },
    "stagedImageAttachment": {
        "message": "טיוטה של צרופת תמונה: $path$",
        "description": "Alt text for staged attachments",
        "placeholders": {
            "path": {
                "content": "$1",
                "example": "dog.jpg"
            }
        }
    },
    "oneNonImageAtATimeToast": {
        "message": "בעת הכללת צרופת אי־תמונה, המגבלה היא צרופה אחת להודעה.",
        "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
    },
    "cannotMixImageAndNonImageAttachments": {
        "message": "אינך יכול לערבב צרופות של אי־תמונה ותמונה בהודעה אחת.",
        "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
    },
    "maximumAttachments": {
        "message": "אינך יכול להוסיף צרופות כלשהן אל הודעה זו.",
        "description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
    },
    "fileSizeWarning": {
        "message": "הקובץ עובר את מגבלת הגודל המקסימלי.",
        "description": ""
    },
    "unableToLoadAttachment": {
        "message": "לא היה ניתן לטעון את הצרופה הנבחרת.",
        "description": ""
    },
    "connecting": {
        "message": "מתחבר",
        "description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
    },
    "offline": {
        "message": "מנותק",
        "description": "Displayed when the desktop client has no network connection."
    },
    "checkNetworkConnection": {
        "message": "בדוק את חיבור הרשת שלך.",
        "description": "Obvious instructions for when a user's computer loses its network connection"
    },
    "attemptingReconnection": {
        "message": "מנסה להתחבר מחדש תוך $reconnect_duration_in_seconds$ שניות",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "reconnect_duration_in_seconds": {
                "content": "$1",
                "example": "10"
            }
        }
    },
    "submitDebugLog": {
        "message": "יומן תקלים",
        "description": "Menu item and header text for debug log modal (sentence case)"
    },
    "debugLog": {
        "message": "יומן תקלים",
        "description": "View menu item to open the debug log (title case)"
    },
    "goToReleaseNotes": {
        "message": "לך אל הערות שחרור",
        "description": ""
    },
    "goToSupportPage": {
        "message": "לך אל דף התמיכה",
        "description": "Item under the Help menu, takes you to the support page"
    },
    "menuReportIssue": {
        "message": "דווח על סוגייה",
        "description": "Item under the Help menu, takes you to GitHub new issue form (title case)"
    },
    "speech": {
        "message": "דיבור",
        "description": "Item under the Edit menu, with 'start/stop speaking' items below it"
    },
    "show": {
        "message": "הראה",
        "description": "Command under Window menu, to show the window"
    },
    "search": {
        "message": "חיפוש",
        "description": "Placeholder text in the search input"
    },
    "noSearchResults": {
        "message": "אין תוצאות עבור \"$searchTerm$\"",
        "description": "Shown in the search left pane when no results were found",
        "placeholders": {
            "searchTerm": {
                "content": "$1",
                "example": "dog"
            }
        }
    },
    "conversationsHeader": {
        "message": "שיחות",
        "description": "Shown to separate the types of search results"
    },
    "contactsHeader": {
        "message": "אנשי קשר",
        "description": "Shown to separate the types of search results"
    },
    "messagesHeader": {
        "message": "הודעות",
        "description": "Shown to separate the types of search results"
    },
    "welcomeToSession": {
        "message": "ברוכים הבאים לסיגנל",
        "description": ""
    },
    "typingAlt": {
        "message": "הנפשת הקלדה עבור שיחה זו",
        "description": "Used as the 'title' attibute for the typing animation"
    },
    "contactAvatarAlt": {
        "message": "יצגן עבור איש קשר $name$",
        "description": "Used in the alt tag for the image avatar of a contact",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "home": {
        "message": "בית",
        "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
    },
    "work": {
        "message": "עבודה",
        "description": "Shown on contact detail screen as a label for an address/phone/email"
    },
    "mobile": {
        "message": "נייד",
        "description": "Shown on contact detail screen as a label for aa phone or email"
    },
    "email": {
        "message": "דוא\"ל",
        "description": "Generic label shown if contact email has custom type but no label"
    },
    "phone": {
        "message": "טלפון",
        "description": "Generic label shown if contact phone has custom type but no label"
    },
    "address": {
        "message": "כתובת",
        "description": "Generic label shown if contact address has custom type but no label"
    },
    "poBox": {
        "message": "תא דואר",
        "description": "When rendering an address, used to provide context to a post office box"
    },
    "downloading": {
        "message": "מוריד",
        "description": "Shown in the message bubble while a long message attachment is being downloaded"
    },
    "downloadAttachment": {
        "message": "הורד צרופה",
        "description": "Shown in a message's triple-dot menu if there isn't room for a dedicated download button"
    },
    "replyToMessage": {
        "message": "השב להודעה",
        "description": "Shown in triple-dot menu next to message to allow user to start crafting a message with a quotation"
    },
    "originalMessageNotFound": {
        "message": "הודעה מקורית לא נמצאה",
        "description": "Shown in quote if reference message was not found as message was initially downloaded and processed"
    },
    "originalMessageNotAvailable": {
        "message": "הודעה מקורית אינה זמינה יותר",
        "description": "Shown in toast if user clicks on quote that references message no longer in database"
    },
    "messageFoundButNotLoaded": {
        "message": "הודעה מקורית נמצאה, אבל לא נטענה. גלול למעלה כדי לטעון אותה.",
        "description": "Shown in toast if user clicks on quote references messages not loaded in view, but in database"
    },
    "voiceNoteMustBeOnlyAttachment": {
        "message": "הערה קולית חייבת להיות הצרופה היחידה הכלולה בְּהודעה.",
        "description": "Shown in toast if tries to record a voice note with any staged attachments"
    },
    "you": {
        "message": "אתה",
        "description": "In Android theme, shown in quote if you or someone else replies to you"
    },
    "audioPermissionNeeded": {
        "message": "כדי לשלוח הודעות קוליות, התר אל Session Desktop עבודה לקבל גישה אל המיקרופון שלך.",
        "description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permssions turned on"
    },
    "allowAccess": {
        "message": "התר גישה",
        "description": "Button shown in popup asking to enable microphon/video permissions to send audio messages"
    },
    "audio": {
        "message": "שמע",
        "description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
    },
    "video": {
        "message": "וידיאו",
        "description": "Shown in a quotation of a message containing a video if no text was originally provided with that video"
    },
    "photo": {
        "message": "תצלום",
        "description": "Shown in a quotation of a message containing a photo if no text was originally provided with that image"
    },
    "cannotUpdate": {
        "message": "Cannot Update",
        "description": "Shown as the title of our update error dialogs on windows"
    },
    "ok": {
        "message": "אישור",
        "description": ""
    },
    "cancel": {
        "message": "ביטול",
        "description": ""
    },
    "error": {
        "message": "שגיאה",
        "description": ""
    },
    "delete": {
        "message": "מחק",
        "description": ""
    },
    "deleteWarning": {
        "message": "האם אתה בטוח? לחיצה על 'מחק' תסיר לצמיתות הודעה זו ממכשיר זה בלבד.",
        "description": ""
    },
    "deleteThisMessage": {
        "message": "מחק הודעה זו",
        "description": ""
    },
    "from": {
        "message": "מאת",
        "description": "Label for the sender of a message"
    },
    "to": {
        "message": "אל",
        "description": "Label for the receiver of a message"
    },
    "sent": {
        "message": "נשלח",
        "description": "Label for the time a message was sent"
    },
    "received": {
        "message": "התקבל",
        "description": "Label for the time a message was received"
    },
    "sendMessage": {
        "message": "שלח הודעה",
        "description": "Placeholder text in the message entry field"
    },
    "groupMembers": {
        "message": "חברי קבוצה",
        "description": ""
    },
    "resetSession": {
        "message": "אפס שיח",
        "description": "This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command."
    },
    "showSafetyNumber": {
        "message": "הצג מספר בטיחות",
        "description": ""
    },
    "verifyHelp": {
        "message": "אם אתה רוצה לוודא את הביטחון של הצפנת הקצה־אל־קצה שלך עם $name$, השווה את המספרים למעלה עם המספרים במכשיר שלו.",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "theirIdentityUnknown": {
        "message": "לא החלפת עדין הודעות כלשהן עם איש קשר זה. מספר הבטיחות שלך איתו יהיה זמין לאחר ההודעה הראשונה.",
        "description": ""
    },
    "deleteMessage": {
        "message": "מחק הודעה",
        "description": "Shown on the drop-down menu for an individual message, deletes single message"
    },
    "deleteMessages": {
        "message": "מחק הודעות",
        "description": "Menu item for deleting messages, title case."
    },
    "deleteConversationConfirmation": {
        "message": "האם למחוק לצמיתות שיחה זו?",
        "description": "Confirmation dialog text that asks the user if they really wish to delete the conversation. Answer buttons use the strings 'ok' and 'cancel'. The deletion is permanent, i.e. it cannot be undone."
    },
    "sessionEnded": {
        "message": "שיח מאובטח אופס",
        "description": "This is a past tense, informational message. In other words, your secure session has been reset."
    },
    "quoteThumbnailAlt": {
        "message": "תמונה ממוזערת מהודעה מצוטטת",
        "description": "Used in alt tag of thumbnail images inside of an embedded message quote"
    },
    "imageAttachmentAlt": {
        "message": "תמונה צורפה אל הודעה",
        "description": "Used in alt tag of image attachment"
    },
    "videoAttachmentAlt": {
        "message": "צילום מסך של וידיאו צורף אל הודעה",
        "description": "Used in alt tag of video attachment preview"
    },
    "lightboxImageAlt": {
        "message": "תמונה נשלחה בשיחה",
        "description": "Used in the alt tag for the image shown in a full-screen lightbox view"
    },
    "imageCaptionIconAlt": {
        "message": "ראות צלמית שיש לתמונה זו כיתוב",
        "description": "Used for the icon layered on top of an image in message bubbles"
    },
    "addACaption": {
        "message": "הוסף כיתוב...",
        "description": ""
    },
    "save": {
        "message": "שמור",
        "description": ""
    },
    "emojiAlt": {
        "message": "תמונת אימוג'י של '$title$'",
        "description": "Used in the alt tag of all emoji images",
        "placeholders": {
            "title": {
                "content": "$1",
                "example": "grinning"
            }
        }
    },
    "linkNewDevice": {
        "message": "קשר מכשיר חדש",
        "description": "The menu option shown in Session iOS to add a new linked device"
    },
    "permissions": {
        "message": "הרשאות",
        "description": "Header for permissions section of settings"
    },
    "mediaPermissionsDescription": {
        "message": "התר גישה אל מצלמה ומיקרופון",
        "description": "Description of the media permission description"
    },
    "general": {
        "message": "כללי",
        "description": "Header for general options on the settings screen"
    },
    "spellCheckDescription": {
        "message": "אפשר בדיקת איות של מלל המוכנס בתיבת חיבור הודעה",
        "description": "Description of the media permission description"
    },
    "notifications": {
        "message": "התראות",
        "description": "Header for notification settings"
    },
    "notificationSettingsDialog": {
        "message": "כאשר הודעות מגיעות, הצג התראות אשר חושפות:",
        "description": "Explain the purpose of the notification settings"
    },
    "disableNotifications": {
        "message": "השבת התראות",
        "description": "Label for disabling notifications"
    },
    "nameAndMessage": {
        "message": "שם השולח והודעה",
        "description": "Label for setting notifications to display name and message text"
    },
    "noNameOrMessage": {
        "message": "לא שם ולא הודעה",
        "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
    },
    "nameOnly": {
        "message": "רק את שם השולח",
        "description": "Label for setting notifications to display sender name only"
    },
    "newMessage": {
        "message": "הודעה חדשה",
        "description": "Displayed in notifications for only 1 message"
    },
    "newMessages": {
        "message": "הודעות חדשות",
        "description": "Displayed in notifications for multiple messages"
    },
    "notificationMostRecentFrom": {
        "message": "הודעה אחרונה מאת:",
        "description": "Displayed in notifications when setting is 'name only' and more than one message is waiting"
    },
    "notificationFrom": {
        "message": "מאת:",
        "description": "Displayed in notifications when setting is 'name only' and one message is waiting"
    },
    "notificationMostRecent": {
        "message": "הודעה אחרונה:",
        "description": "Displayed in notifications when setting is 'name and message' and more than one message is waiting"
    },
    "sendFailed": {
        "message": "שליחה נכשלה",
        "description": "Shown on outgoing message if it fails to send"
    },
    "learnMore": {
        "message": "למד עוד על וידוא מספרי בטיחות",
        "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
    },
    "expiredWarning": {
        "message": "גרסה זו של Session Desktop עבודה פגה. אנא שדרג אל הגרסה האחרונה כדי להמשיך בשליחת הודעות.",
        "description": "Warning notification that this version of the app has expired"
    },
    "upgrade": {
        "message": "שדרג",
        "description": "Label text for button to upgrade the app to the latest version"
    },
    "mediaMessage": {
        "message": "הודעת מדיה",
        "description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
    },
    "timestamp_s": {
        "message": "כעת",
        "description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "timestamp_m": {
        "message": "דקה 1",
        "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "timestamp_h": {
        "message": "שעה 1",
        "description": "Brief timestamp for messages sent about one hour ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
    },
    "timestampFormat_M": {
        "message": "MMM D",
        "description": "Timestamp format string for displaying month and day (but not the year) of a date within the current year, ex: use 'MMM D' for 'Aug 8', or 'D MMM' for '8 Aug'."
    },
    "unblockToSend": {
        "message": "בטל חסימה של איש קשר זה כדי לשלוח הודעה.",
        "description": "Brief message shown when trying to message a blocked number"
    },
    "unblockGroupToSend": {
        "message": "בטל חסימה של קבוצה זו כדי לשלוח הודעה.",
        "description": "Brief message shown when trying to message a blocked group"
    },
    "youChangedTheTimer": {
        "message": "הגדרת את קוצב הזמן של ההודעות הנעלמות אל $time$",
        "description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "timerSetOnSync": {
        "message": "עודכן קוצב הזמן של ההודעות הנעלמות אל $time$",
        "description": "Message displayed when timer is set on initial link of desktop device.",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "theyChangedTheTimer": {
        "message": "$name$ הגדיר את קוצב הזמן של ההודעות הנעלמות אל $time$",
        "description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            },
            "time": {
                "content": "$2",
                "example": "10m"
            }
        }
    },
    "timerOption_0_seconds": {
        "message": "כבוי",
        "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
    },
    "timerOption_5_seconds": {
        "message": "5 שניות",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_10_seconds": {
        "message": "10 שניות",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_30_seconds": {
        "message": "30 שניות",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_1_minute": {
        "message": "דקה 1",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_5_minutes": {
        "message": "5 דקות",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_30_minutes": {
        "message": "30 דקות",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_1_hour": {
        "message": "שעה 1",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_6_hours": {
        "message": "6 שעות",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_12_hours": {
        "message": "12 שעות",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_1_day": {
        "message": "יום 1",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "timerOption_1_week": {
        "message": "שבוע 1",
        "description": "Label for a selectable option in the message expiration timer menu"
    },
    "disappearingMessages": {
        "message": "הודעות נעלמות",
        "description": "Conversation menu option to enable disappearing messages"
    },
    "timerOption_0_seconds_abbreviated": {
        "message": "כבוי",
        "description": "Short format indicating current timer setting in the conversation list snippet"
    },
    "timerOption_5_seconds_abbreviated": {
        "message": "5 ש'",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_10_seconds_abbreviated": {
        "message": "10 ש'",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_30_seconds_abbreviated": {
        "message": "30 ש'",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_1_minute_abbreviated": {
        "message": "1 ד'",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_5_minutes_abbreviated": {
        "message": "5 ד'",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_30_minutes_abbreviated": {
        "message": "30 ד'",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_1_hour_abbreviated": {
        "message": "1 שע'",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_6_hours_abbreviated": {
        "message": "6 שע'",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_12_hours_abbreviated": {
        "message": "12 שע'",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_1_day_abbreviated": {
        "message": "1 י'",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "timerOption_1_week_abbreviated": {
        "message": "1 שב'",
        "description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
    },
    "disappearingMessagesDisabled": {
        "message": "הודעות נעלמות מושבתות",
        "description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
    },
    "disabledDisappearingMessages": {
        "message": "$name$ השבית הודעות נעלמות",
        "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "youDisabledDisappearingMessages": {
        "message": "הִשְׁבַּת הודעות נעלמות",
        "description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
    },
    "timerSetTo": {
        "message": "קוצב הזמן הוגדר אל $time$",
        "description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane",
        "placeholders": {
            "time": {
                "content": "$1",
                "example": "1w"
            }
        }
    },
    "safetyNumberChanged": {
        "message": "מספר בטיחות השתנה",
        "description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls"
    },
    "safetyNumberChangedGroup": {
        "message": "מספר בטיחות עם $name$ השתנה",
        "description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "verifyNewNumber": {
        "message": "וודא מספר בטיחות",
        "description": "Label on button included with safety number change notification in the conversation"
    },
    "yourSafetyNumberWith": {
        "message": "מספר הבטיחות שלך עם $name$:",
        "description": "Heading for safety number view",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "John"
            }
        }
    },
    "noteToSelf": {
        "message": "הערה לעצמי",
        "description": "Name for the conversation with your own phone number"
    },
    "startConversation": {
        "message": "התחל שיחה חדשה...",
        "description": "Label underneath number a user enters that is not an existing contact"
    },
    "invalidNumberError": {
        "message": "מספר בלתי תקף",
        "description": "When a person inputs a number that is invalid"
    },
    "autoUpdateNewVersionTitle": {
        "message": "עדכון Session זמין",
        "description": ""
    },
    "autoUpdateNewVersionMessage": {
        "message": "יש גרסה חדשה של Session זמינה.",
        "description": ""
    },
    "autoUpdateNewVersionInstructions": {
        "message": "לחץ על הפעל מחדש את Session כדי להחיל את העדכונים.",
        "description": ""
    },
    "autoUpdateRestartButtonLabel": {
        "message": "הפעל מחדש את Session",
        "description": ""
    },
    "autoUpdateLaterButtonLabel": {
        "message": "מאוחר יותר",
        "description": ""
    },
    "leftTheGroup": {
        "message": "$name$ עזב את הקבוצה",
        "description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Bob"
            }
        }
    },
    "multipleLeftTheGroup": {
        "message": "$name$ עזבו את הקבוצה",
        "description": "Shown in the conversation history when multiple people leave the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice, Bob"
            }
        }
    },
    "updatedTheGroup": {
        "message": "קבוצה עודכנה",
        "description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
    },
    "titleIsNow": {
        "message": "הכותרת כעת היא '$name$'",
        "description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Book Club"
            }
        }
    },
    "joinedTheGroup": {
        "message": "$name$ הצטרף אל הקבוצה",
        "description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group",
        "placeholders": {
            "name": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice"
            }
        }
    },
    "multipleJoinedTheGroup": {
        "message": "$names$ הצטרפו אל הקבוצה",
        "description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group",
        "placeholders": {
            "names": {
                "content": "$1",
                "example": "Alice, Bob"
            }
        }
    }
}