session-desktop/_locales/pl/messages.json

{
  "privacyPolicy": "Regulamin i Polityka prywatności",
  "copyErrorAndQuit": "Skopiuj błąd i zakończ",
  "unknown": "Nieznany",
  "databaseError": "Błąd bazy danych",
  "mainMenuFile": "&Plik",
  "mainMenuEdit": "&Edycja",
  "mainMenuView": "&Widok",
  "mainMenuWindow": "&Okno",
  "mainMenuHelp": "&Pomoc",
  "appMenuHide": "Ukryj",
  "appMenuHideOthers": "Ukryj pozostałe",
  "appMenuUnhide": "Pokaż wszystko",
  "appMenuQuit": "Zamknij Session",
  "editMenuUndo": "Cofnij",
  "editMenuRedo": "Ponów",
  "editMenuCut": "Wytnij",
  "editMenuCopy": "Kopiuj",
  "editMenuPaste": "Wklej",
  "editMenuPasteAndMatchStyle": "Wklej i dopasuj styl",
  "editMenuDelete": "Usuń",
  "editMenuDeleteContact": "Usuń kontakt",
  "editMenuDeleteGroup": "Usuń grupę",
  "editMenuSelectAll": "Zaznacz wszystko",
  "windowMenuClose": "Zamknij okno",
  "windowMenuMinimize": "Minimalizuj",
  "windowMenuZoom": "Powiększ",
  "windowMenuBringAllToFront": "Przenieś wszystko na wierzch",
  "viewMenuResetZoom": "Domyślny rozmiar",
  "viewMenuZoomIn": "Przybliż",
  "viewMenuZoomOut": "Oddal",
  "viewMenuToggleFullScreen": "Pełny ekran",
  "viewMenuToggleDevTools": "Narzędzia dla programistów",
  "contextMenuNoSuggestions": "Brak Sugestii",
  "openGroupInvitation": "Otwórz zaproszenie do grupy",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "Dołączyć do $roomName$?",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Czy na pewno chcesz dołączyć do otwartej grupy $roomName$?",
  "enterSessionIDOrONSName": "Wprowadź Session ID lub nazwę ONS",
  "loading": "Ładowanie...",
  "optimizingApplication": "Optymalizowanie aplikacji...",
  "done": "Gotowe",
  "me": "Ja",
  "view": "Zobacz",
  "youLeftTheGroup": "Opuściłeś(aś) grupę.",
  "youGotKickedFromGroup": "Usunięto cię z grupy.",
  "unreadMessage": "Nieprzeczytana wiadomość",
  "unreadMessages": "Nieprzeczytane wiadomości",
  "debugLogExplanation": "This log will be saved to your desktop.",
  "reportIssue": "Zgłoś problem",
  "gotIt": "Rozumiem",
  "submit": "Wyślij",
  "markAllAsRead": "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
  "incomingError": "Błąd przy obsłudze przychodzącej wiadomości.",
  "media": "Multimedia",
  "mediaEmptyState": "Brak multimediów",
  "documents": "Dokumenty",
  "documentsEmptyState": "Brak dokumentów",
  "today": "Dzisiaj",
  "yesterday": "Wczoraj",
  "thisWeek": "W tym tygodniu",
  "thisMonth": "W tym miesiącu",
  "voiceMessage": "Wiadomość głosowa",
  "stagedPreviewThumbnail": "Projekt miniaturki podglądu linku do $domain$",
  "previewThumbnail": "Podgląd miniaturki linku dla $domain$",
  "stagedImageAttachment": "Projekt załącznika obrazu: $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "W przypadku dołączenia załącznika innego niż obraz, limit wynosi jeden załącznik na wiadomość.",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "Nie można łączyć obrazów z innymi załącznikami w jednej wiadomości.",
  "maximumAttachments": "Nie możesz dodać więcej załączników do tej wiadomości.",
  "fileSizeWarning": "Rozmiar tego załącznika przekracza limit wiadomości.",
  "unableToLoadAttachment": "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas dodawania załącznika.",
  "offline": "Rozłączony",
  "checkNetworkConnection": "Sprawdź połączenie z internetem.",
  "attemptingReconnection": "Ponowne połączenie za $reconnect_duration_in_seconds$ sekund(-y)",
  "submitDebugLog": "Wyślij log debugowania",
  "debugLog": "Dziennik Debugowania",
  "showDebugLog": "Pokaż logi debugowania",
  "goToReleaseNotes": "Przejdź do informacji o wersji",
  "goToSupportPage": "Przejdź do strony wsparcia",
  "menuReportIssue": "Zgłoś problem",
  "about": "O mnie",
  "speech": "Mów",
  "show": "Pokaż",
  "sessionMessenger": "Session",
  "search": "Szukaj",
  "noSearchResults": "Brak wyników dla \"$searchTerm$\"",
  "conversationsHeader": "Contacts and Groups",
  "contactsHeader": "Kontakty",
  "messagesHeader": "Wiadomości",
  "settingsHeader": "Ustawienia",
  "typingAlt": "Animacja wskaźnika pisania w tej rozmowie",
  "contactAvatarAlt": "Zdjęcie profilowe $name$",
  "downloadAttachment": "Pobierz załącznik",
  "replyToMessage": "Odpowiedz na wiadomość",
  "replyingToMessage": "Odpowiadanie do:",
  "originalMessageNotFound": "Nie znaleziono oryginalnej wiadomości",
  "originalMessageNotAvailable": "Oryginalna wiadomość nie jest już dostępna",
  "messageFoundButNotLoaded": "Znaleziono oryginalną wiadomość, ale nie została załadowana. Przewiń w górę, aby załadować.",
  "recording": "Nagrywanie",
  "you": "Ty",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "Aby wysyłać wiadomości głosowe, zezwól Session na dostęp do mikrofonu.",
  "audio": "Dźwięk",
  "video": "Wideo",
  "photo": "Zdjęcie",
  "cannotUpdate": "Nie można zaktualizować",
  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop nie mógł dokonać aktualizacji a dostępna jest nowa wersja. Przejdź do https://getsession.org/ i zainstaluj nową wersję ręcznie, a następnie skontaktuj się z pomocą techniczną lub zgłoś ten błąd.",
  "ok": "OK",
  "cancel": "Anuluj",
  "close": "Zamknij",
  "continue": "Kontynuuj",
  "error": "Błąd",
  "delete": "Usuń",
  "messageDeletionForbidden": "Nie masz uprawnień do usunięcia wiadomości innych",
  "deleteJustForMe": "Usuń tylko dla mnie",
  "deleteForEveryone": "Usuń dla wszystkich",
  "deleteMessagesQuestion": "Usunąć te wiadomości?",
  "deleteMessageQuestion": "Usunąć tę wiadomość?",
  "deleteMessages": "Usuń konwersację",
  "deleted": "Usunięte",
  "messageDeletedPlaceholder": "Ta wiadomość została usunięta",
  "from": "Od:",
  "to": "Do:",
  "sent": "Wysłano",
  "received": "Otrzymano",
  "sendMessage": "Wyślij wiadomość",
  "groupMembers": "Członkowie grupy",
  "moreInformation": "Więcej informacji",
  "resend": "Wyślij ponownie",
  "deleteConversationConfirmation": "Usunąć trwale tę konwersację?",
  "clearAllData": "Wyczyść wszystkie dane",
  "deleteAccountWarning": "Spowoduje to trwałe usunięcie wiadomości i kontaktów.",
  "deleteContactConfirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć tę rozmowę?",
  "quoteThumbnailAlt": "Miniatura obrazu z cytowanej wiadomości",
  "imageAttachmentAlt": "Zdjęcie załączone do wiadomości",
  "videoAttachmentAlt": "Zrzut ekranu z filmu dołączonego do wiadomości",
  "lightboxImageAlt": "Obraz wysłany w rozmowie",
  "imageCaptionIconAlt": "Ikona informująca o tekście, który zawiera grafika",
  "addACaption": "Dodaj podpis...",
  "copy": "Kopiuj",
  "copySessionID": "Skopiuj Session ID",
  "copyOpenGroupURL": "Skopiuj adres URL grupy",
  "save": "Zapisz",
  "saveLogToDesktop": "Zapisz logi na pulpicie",
  "saved": "Zapisano",
  "permissions": "Uprawnienia",
  "general": "Ogólne",
  "tookAScreenshot": "$name$ wykonał zrzut ekranu",
  "savedTheFile": "Media zapisane przez $name$",
  "linkPreviewsTitle": "Podgląd linków",
  "linkPreviewDescription": "Previews are supported for most urls.",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "Pełna ochrona metadanych nie będzie dostępna podczas wysyłania podglądu.",
  "mediaPermissionsTitle": "Mikrofon",
  "mediaPermissionsDescription": "Zezwalaj na dostęp do mikrofonu",
  "spellCheckTitle": "Sprawdzanie pisowni",
  "spellCheckDescription": "Włącz sprawdzanie pisowni podczas pisania wiadomości",
  "spellCheckDirty": "Musisz zrestartować Session, aby zastosować nowe ustawienia",
  "notifications": "Powiadomienia",
  "readReceiptSettingDescription": "Zobacz i udostępnij przeczytanie wiadomości (umożliwia zobaczenie odczytań we wszystkich sesjach).",
  "readReceiptSettingTitle": "Potwierdzenia przeczytania",
  "typingIndicatorsSettingDescription": "Zobacz i wysyłaj powiadomienie o pisaniu wiadomości (dotyczy wszystkich sesji).",
  "typingIndicatorsSettingTitle": "Wskaźniki pisania",
  "zoomFactorSettingTitle": "Współczynnik powiększenia",
  "notificationSettingsDialog": "Po otrzymaniu wiadomości, pokaż powiadomienie:",
  "disableNotifications": "Wycisz powiadomienia",
  "nameAndMessage": "Z nazwą nadawcy i wiadomością",
  "noNameOrMessage": "Bez nadawcy i wiadomości",
  "nameOnly": "Tylko z nazwą nadawcy",
  "newMessage": "Nowa wiadomość",
  "newMessages": "Nowe wiadomości",
  "notificationMostRecentFrom": "Najnowsza z: $name$",
  "notificationFrom": "Od:",
  "notificationMostRecent": "Najnowszy:",
  "sendFailed": "Nie udało się wysłać",
  "expiredWarning": "Ta wersja Session Desktop jest przestarzała. Aby nadal wysyłać wiadomości, wykonaj aktualizację.",
  "upgrade": "Aktualizuj",
  "mediaMessage": "Wiadomość multimedialna",
  "timestamp_s": "Teraz",
  "timestamp_m": "1 minuta",
  "timestamp_h": "1 godzina",
  "timestampFormat_M": "D MMM",
  "messageBodyMissing": "Wpisz wiadomość.",
  "unblockToSend": "Odblokuj ten kontakt, aby wysłać wiadomość.",
  "unblockGroupToSend": "Odblokuj tę grupę, aby wysłać wiadomość.",
  "youChangedTheTimer": "Ustawiłeś(aś) znikające wiadomości na $time$.",
  "timerSetOnSync": "Zmieniono czas znikających wiadomości na $time$",
  "theyChangedTheTimer": "$name$ ustawił(a) znikające wiadomości na $time$.",
  "timerOption_0_seconds": "Wyłączone",
  "timerOption_5_seconds": "5 sekund",
  "timerOption_10_seconds": "10 sekund",
  "timerOption_30_seconds": "30 sekund",
  "timerOption_1_minute": "1 minuta",
  "timerOption_5_minutes": "5 minut",
  "timerOption_30_minutes": "30 minut",
  "timerOption_1_hour": "1 godzina",
  "timerOption_6_hours": "6 godzin",
  "timerOption_12_hours": "12 godzin",
  "timerOption_1_day": "1 dzień",
  "timerOption_1_week": "1 tydzień",
  "disappearingMessages": "Znikające wiadomości",
  "changeNickname": "Zmień pseudonim",
  "clearNickname": "Clear nickname",
  "nicknamePlaceholder": "Nowy pseudonim",
  "changeNicknameMessage": "Wprowadź pseudonim dla tego użytkownika",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "wyłączona",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5 sek.",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10 sek.",
  "timerOption_30_seconds_abbreviated": "30 sek.",
  "timerOption_1_minute_abbreviated": "1 min.",
  "timerOption_5_minutes_abbreviated": "5 min.",
  "timerOption_30_minutes_abbreviated": "30 min.",
  "timerOption_1_hour_abbreviated": "1 godz.",
  "timerOption_6_hours_abbreviated": "6 godz.",
  "timerOption_12_hours_abbreviated": "12 godz.",
  "timerOption_1_day_abbreviated": "1 dzień",
  "timerOption_1_week_abbreviated": "1 tydz.",
  "disappearingMessagesDisabled": "Znikające wiadomości zostały wyłączone",
  "disabledDisappearingMessages": "$name$ wyłączył(a) znikające wiadomości.",
  "youDisabledDisappearingMessages": "Wyłączyłeś(aś) znikające wiadomości.",
  "timerSetTo": "Czas znikania wiadomości ustawiony na $time$",
  "noteToSelf": "Moje notatki",
  "hideMenuBarTitle": "Ukryj pasek menu",
  "hideMenuBarDescription": "Przełącz widoczność systemowego paska menu",
  "startConversation": "Rozpocznij nową rozmowę...",
  "invalidNumberError": "Nieprawidłowy numer",
  "failedResolveOns": "Nie udało się ustalić nazwy ONS",
  "successUnlinked": "Twoje urządzenie zostało rozłączone pomyślnie",
  "autoUpdateSettingTitle": "Automatyczna aktualizacja",
  "autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "Dostępna aktualizacja aplikacji Session",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "Dostępna nowa wersja Session",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "Naciśnij Uruchom ponownie, aby zastosować aktualizacje.",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "Uruchom ponownie",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "Później",
  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "Pobierz",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
  "autoUpdateDownloadInstructions": "Czy chciałbyś pobrać aktualizacje?",
  "leftTheGroup": "$name$ opuścił(a) grupę.",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ opuścił(a) grupę",
  "updatedTheGroup": "Grupa zaktualizowana",
  "titleIsNow": "Aktualna nazwa grupy to '$name$'.",
  "joinedTheGroup": "$name$ dołączył(a) do grupy.",
  "multipleJoinedTheGroup": "$name$ dołączyli do grupy.",
  "kickedFromTheGroup": "$name$ został usunięty z grupy.",
  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ zostali usunięci z grupy.",
  "blockUser": "Zablokuj",
  "unblockUser": "Odblokuj",
  "unblocked": "Odblokowano",
  "blocked": "Zablokowany",
  "blockedSettingsTitle": "Zablokowane kontakty",
  "unbanUser": "Odbanuj użytkownika",
  "unbanUserConfirm": "Are you sure you want to unban user?",
  "userUnbanned": "Użytkownik odbanowany pomyślnie",
  "userUnbanFailed": "Odbanowanie nie powiodło się!",
  "banUser": "Zbanuj użytkownika",
  "banUserAndDeleteAll": "Zbanuj i usuń wszystko",
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "Ban nieudany!",
  "leaveGroup": "Opuść grupę",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "Opuść grupę i usuń dla wszystkich",
  "leaveGroupConfirmation": "Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "Ponieważ jesteś administratorem tej grupy, jeśli ją opuścisz, zostanie ona usunięta dla wszystkich obecnych użytkowników. Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "Nie można usunąć tego użytkownika",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "Nie możesz usunąć tego użytkownika, ponieważ jest on twórcą grupy.",
  "noContactsForGroup": "Nie masz jeszcze żadnych kontaktów",
  "failedToAddAsModerator": "Nie udało się dodać użytkownika jako moderatora",
  "failedToRemoveFromModerator": "Nie udało się usunąć użytkownika z listy moderatorów",
  "copyMessage": "Skopiuj treść wiadomości",
  "selectMessage": "Wybierz wiadomość",
  "editGroup": "Edytuj grupę",
  "editGroupName": "Edytuj nazwę grupy",
  "updateGroupDialogTitle": "Aktualizowanie $name$...",
  "showRecoveryPhrase": "Zwrot odzyskiwania",
  "yourSessionID": "Twój identyfikator Session",
  "setAccountPasswordTitle": "Ustaw hasło konta",
  "setAccountPasswordDescription": "Wymagaj hasła aby odblokować okno Session. Możesz dalej otrzymywać powiadomienia o wiadomościach gdy Blokada Ekranu jest włączona. Ustawienia powiadomień Session pozwolą ci na dostosowanie informacji które są wyświetlane",
  "changeAccountPasswordTitle": "Zmień hasło konta",
  "changeAccountPasswordDescription": "Zmień hasło",
  "removeAccountPasswordTitle": "Usuń hasło konta",
  "removeAccountPasswordDescription": "Usuń hasło powiązane z twoim kontem",
  "enterPassword": "Podaj swoje hasło",
  "confirmPassword": "Potwierdź hasło",
  "pasteLongPasswordToastTitle": "Zawartość schowka przekracza maksymalną długość hasła $max_pwd_len$ znaków.",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Podaj swoje hasło",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "Twoja fraza odzyskiwania jest kluczem głównym do identyfikatora Session - możesz go użyć do przywrócenia identyfikatora Session, jeśli stracisz dostęp do urządzenia. Przechowuj swoją frazę odzyskiwania w bezpiecznym miejscu i nikomu jej nie udostępniaj.",
  "invalidOpenGroupUrl": "Nieprawidłowy URL",
  "copiedToClipboard": "Skopiowane do schowka",
  "passwordViewTitle": "Wprowadź swoje hasło",
  "unlock": "Odblokuj",
  "password": "Hasło",
  "setPassword": "Ustaw hasło",
  "changePassword": "Zmień hasło",
  "removePassword": "Usuń hasło",
  "maxPasswordAttempts": "Nieprawidłowe hasło. Czy chcesz zresetować bazę danych?",
  "typeInOldPassword": "Wprowadź swoje stare hasło",
  "invalidOldPassword": "Stare hasło jest nieprawidłowe",
  "invalidPassword": "Nieprawidłowe hasło",
  "noGivenPassword": "Podaj swoje hasło",
  "passwordsDoNotMatch": "Podane hasła różnią się",
  "setPasswordInvalid": "Podane hasła różnią się",
  "changePasswordInvalid": "Twoje stare hasło jest nieprawidłowe",
  "removePasswordInvalid": "Nieprawidłowe hasło",
  "setPasswordTitle": "Ustaw hasło",
  "changePasswordTitle": "Zmieniono hasło",
  "removePasswordTitle": "Usunięto hasło",
  "setPasswordToastDescription": "Hasło zostało ustawione. Proszę trzymaj je bezpieczne.",
  "changePasswordToastDescription": "Hasło zostało zmienione. Proszę trzymaj je bezpieczne.",
  "removePasswordToastDescription": "Usunięto hasło.",
  "publicChatExists": "Już jesteś połączony z tą otwartą grupą",
  "connectToServerFail": "Nie można dołączyć do grupy",
  "connectingToServer": "Łączenie...",
  "connectToServerSuccess": "Pomyślnie połączenie do otwartej grupy",
  "setPasswordFail": "Nie udało się ustawić hasła",
  "passwordLengthError": "Hasło musi zawierać od 6 do 64 znaków",
  "passwordTypeError": "Hasło musi być tekstem",
  "passwordCharacterError": "Hasło może zawierać jedynie litery, cyfry i symbole",
  "remove": "Usuń",
  "invalidSessionId": "Nieprawidłowy identyfikator Session",
  "invalidPubkeyFormat": "Nieprawidłowy format Pubkey",
  "emptyGroupNameError": "Wpisz nazwę grupy",
  "editProfileModalTitle": "Profil",
  "groupNamePlaceholder": "Nazwa grupy",
  "inviteContacts": "Zaproś znajomych",
  "addModerators": "Dodaj moderatorów",
  "removeModerators": "Usuń moderatorów",
  "addAsModerator": "Add As Moderator",
  "removeFromModerators": "Usuń z moderatorów",
  "add": "Dodaj",
  "addingContacts": "Dodawanie kontaktów do",
  "noContactsToAdd": "Nie ma kontaktów do dodania",
  "noMembersInThisGroup": "Brak członków w grupie",
  "noModeratorsToRemove": "brak moderatorów do usunięcia",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "Nie jesteś właścicielem grupy",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Tylko twórca grupy może usunąć użytkowników",
  "createAccount": "Create Account",
  "signIn": "Zaloguj się",
  "startInTrayTitle": "Keep in System Tray",
  "startInTrayDescription": "Session continues running in the background when you close the window",
  "yourUniqueSessionID": "Przywitaj się z identyfikatorem Session",
  "allUsersAreRandomly...": "Twój identyfikator Session to unikalny adres, za pomocą którego można się z Tobą kontaktować w Sesji. Bez połączenia z twoją prawdziwą tożsamością, identyfikator Session jest z założenia całkowicie anonimowy i prywatny.",
  "getStarted": "Rozpocznij",
  "createSessionID": "Utwórz identyfikator Session",
  "recoveryPhrase": "Zwrot odzyskiwania",
  "enterRecoveryPhrase": "Wpisz swoją frazę odzyskiwania",
  "displayName": "Wyświetlana nazwa",
  "anonymous": "Anonimowy",
  "removeResidueMembers": "Kliknięcie ok usunie również tych członków, którzy opuścili grupę.",
  "enterDisplayName": "Wprowadź wyświetlaną nazwe",
  "enterOptionalPassword": "Podaj hasło (opcjonalne)",
  "continueYourSession": "Kontynuuj swoją sesję",
  "linkDevice": "Połącz urządzenie",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Przywróć swoje konto",
  "or": "lub",
  "ByUsingThisService...": "Korzystając z tej usługi, akceptujesz nasze <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">Warunki korzystania z usługi</a> i <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Politykę prywatności</a>",
  "beginYourSession": "Rozpocznij swój Session.",
  "welcomeToYourSession": "Witamy w twoim Session",
  "newSession": "Nowa Session",
  "searchFor...": "Szukaj konwersacji lub kontaktów",
  "enterSessionID": "Wpisz identyfikator Session",
  "enterSessionIDOfRecipient": "Wprowadź identyfikator Session odbiorcy",
  "usersCanShareTheir...": "Użytkownicy mogą udostępnić swój identyfikator Session, przechodząc do ustawień konta i stukając opcję Udostępnij identyfikator Session lub udostępniając kod QR.",
  "message": "Wiadomość",
  "appearanceSettingsTitle": "Wygląd",
  "permissionSettingsTitle": "Uprawnienia",
  "privacySettingsTitle": "Prywatność",
  "notificationsSettingsTitle": "Powiadomienia",
  "recoveryPhraseEmpty": "Wpisz swoją frazę odzyskiwania",
  "displayNameEmpty": "Wybierz wyświetlaną nazwę",
  "members": "$count$ członków",
  "joinOpenGroup": "Dołącz do Open Group",
  "newClosedGroup": "Nowa grupa zamknięta",
  "createClosedGroupNamePrompt": "Nazwa grupy",
  "createClosedGroupPlaceholder": "Wpisz nazwę grupy",
  "openGroupURL": "Otwórz adres URL grupy",
  "enterAnOpenGroupURL": "Wprowadź adres URL otwartej grupy",
  "next": "Dalej",
  "invalidGroupNameTooShort": "Wpisz nazwę grupy",
  "invalidGroupNameTooLong": "Wprowadź krótszą nazwę grupy",
  "pickClosedGroupMember": "Proszę wybrać co najmniej 1 członka grupy",
  "closedGroupMaxSize": "Grupa zamknięta nie może mieć więcej niż 100 członków",
  "noBlockedContacts": "Brak zablokowanych kontaktów",
  "userAddedToModerators": "Użytkownik dodany do listy moderatorów",
  "userRemovedFromModerators": "Użytkownik usunięty z listy moderatorów",
  "orJoinOneOfThese": "Lub dołącz do jednej z tych...",
  "helpUsTranslateSession": "Pomóż nam w tłumaczeniu Session",
  "translation": "Tłumaczenie",
  "closedGroupInviteFailTitle": "Zaproszenie do grupy nieudane",
  "closedGroupInviteFailTitlePlural": "Zaproszenia do grupy nieudane",
  "closedGroupInviteFailMessage": "Nie można pomyślnie zaprosić członka grupy",
  "closedGroupInviteFailMessagePlural": "Nie można pomyślnie zaprosić wszystkich członków grupy",
  "closedGroupInviteOkText": "Ponów zaproszenia",
  "closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "Zaproszenia do grupy zakończone",
  "closedGroupInviteSuccessTitle": "Udało się zaprosić do grupy",
  "closedGroupInviteSuccessMessage": "Pomyślnie zaproszono członków prywatnej grupy",
  "notificationForConvo": "Powiadomienia",
  "notificationForConvo_all": "Wszystko",
  "notificationForConvo_disabled": "Wyłączone",
  "notificationForConvo_mentions_only": "Tylko wzmianki",
  "onionPathIndicatorTitle": "Ścieżka",
  "onionPathIndicatorDescription": "Session ukrywa Twój adres IP, odbijając wiadomości przez kilka węzłów usług w zdecentralizowanej sieci Session. Oto kraje, w których obecnie Twoje połączenie jest odbijane:",
  "unknownCountry": "Nieznany kraj",
  "device": "Urządzenie",
  "destination": "Miejsce docelowe",
  "learnMore": "Dowiedz się więcej",
  "linkVisitWarningTitle": "Otworzyć ten link w przeglądarce?",
  "linkVisitWarningMessage": "Czy na pewno chcesz otworzyć $url$ w swojej przeglądarce?",
  "open": "Otwórz",
  "audioMessageAutoplayTitle": "Automatyczne odtwarzanie wiadomości audio",
  "audioMessageAutoplayDescription": "Automatycznie odtwarzaj kolejno wysyłane wiadomości audio",
  "clickToTrustContact": "Kliknij, aby pobrać multimedia",
  "trustThisContactDialogTitle": "Zaufać $name$?",
  "trustThisContactDialogDescription": "Czy na pewno chcesz pobrać multimedia wysłane przez $name$?",
  "pinConversation": "Przypnij konwersację",
  "unpinConversation": "Odepnij konwersację",
  "pinConversationLimitTitle": "Limit przypiętych konwersacji",
  "pinConversationLimitToastDescription": "Możesz przypiąć tylko $number$ konwersacji",
  "showUserDetails": "Pokaż szczegóły użytkownika",
  "latestUnreadIsAbove": "Pierwsza nieprzeczytana wiadomość jest powyżej",
  "sendRecoveryPhraseTitle": "Wysyłanie frazy odzyskiwania",
  "sendRecoveryPhraseMessage": "Próbujesz wysłać frazę odzyskiwania, która może być użyta do uzyskania dostępu do twojego konta. Czy na pewno chcesz wysłać tę wiadomość?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "Dane nie zostały usunięte",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "Dane nie zostały usunięte z nieznanego błędu. Czy chcesz usunąć dane tylko z tego urządzenia?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "Czy chcesz usunąć dane tylko z tego urządzenia?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "Dane nie zostały usunięte przez te węzły usługowe: $snodes$",
  "dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Czy chcesz wyczyścić tylko to urządzenie, czy usunąć całe swoje konto?",
  "deviceOnly": "Tylko urządzenie",
  "entireAccount": "Całe konto",
  "areYouSureDeleteDeviceOnly": "Czy na pewno chcesz usunąć swoje dane tylko z tego urządzenia?",
  "areYouSureDeleteEntireAccount": "Czy na pewno chcesz usunąć całe swoje konto, w tym dane sieciowe?",
  "iAmSure": "Na pewno",
  "recoveryPhraseSecureTitle": "Prawie gotowe!",
  "recoveryPhraseRevealMessage": "Zabezpiecz swoje konto zapisując frazę odzyskiwania. Zobacz frazę odzyskiwania, a następnie przechowuj ją bezpiecznie w celu zabezpieczenia.",
  "recoveryPhraseRevealButtonText": "Pokaż frazę odzyskiwania",
  "notificationSubtitle": "Powiadomienia - $setting$",
  "surveyTitle": "Weź udział w ankiecie Session",
  "goToOurSurvey": "Przejdź do naszej ankiety",
  "blockAll": "Zablokuj wszystko",
  "messageRequests": "Żądania wiadomości",
  "requestsSubtitle": "Oczekujące Prośby",
  "requestsPlaceholder": "Brak zapytań",
  "messageRequestsDescription": "Włącz skrzynkę odbiorczą żądanych wiadomości",
  "incomingCallFrom": "Połączenie przychodzące od '$name$'",
  "ringing": "Dzwonienie...",
  "establishingConnection": "Nawiązywanie połączenia...",
  "accept": "Akceptuj",
  "decline": "Odrzuć",
  "endCall": "Zakończ rozmowę",
  "cameraPermissionNeededTitle": "Wymagane uprawnienia do połączeń głosowych/wideo",
  "cameraPermissionNeeded": "Możesz włączyć uprawnienie 'Połączenia głosowe i wideo' w Ustawieniach Prywatności.",
  "unableToCall": "Najpierw anuluj bieżące połączenie",
  "unableToCallTitle": "Nie można rozpocząć nowego połączenia",
  "callMissed": "Nieodebrane połączenie od $name$",
  "callMissedTitle": "Połączenie nieodebrane",
  "noCameraFound": "Nie znaleziono kamery",
  "noAudioInputFound": "Nie znaleziono wejścia dźwięku",
  "noAudioOutputFound": "Nie znaleziono wyjścia dźwięku",
  "callMediaPermissionsTitle": "Połączenia głosowe i wideo",
  "callMissedCausePermission": "Połączenie nieodebrane od '$name$' ponieważ musisz włączyć uprawnienie 'Połączenia głosowe i wideo' w Ustawieniach Prywatności.",
  "callMissedNotApproved": "Połączenie nieodebrane od '$name$' ponieważ nie zatwierdziłeś/aś jeszcze tej rozmowy. Najpierw wyślij do niego wiadomość.",
  "callMediaPermissionsDescription": "Zezwala na dostęp do przyjmowania połączeń głosowych i wideo od innych użytkowników",
  "callMediaPermissionsDialogContent": "Obecna implementacja połączeń głosowych/wideo wyświetli Twój adres IP na serwerach Fundacji Oxen i użytkownikowi do którego dzwonisz/dzwoni.",
  "menuCall": "Zadzwoń",
  "startedACall": "Zadzwoniłeś/aś do $name$",
  "answeredACall": "Połączenie z $name$",
  "trimDatabase": "Trim Database",
  "trimDatabaseDescription": "Reduces your message database size to your last 10,000 messages.",
  "trimDatabaseConfirmationBody": "Are you sure you want to delete your $deleteAmount$ oldest received messages?"
}