You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
515 lines
28 KiB
JSON
515 lines
28 KiB
JSON
{
|
|
"copyErrorAndQuit": "Salin galat dan berhenti",
|
|
"unknown": "Tidak dikenal",
|
|
"databaseError": "Kesalahan database",
|
|
"mainMenuFile": "&Berkas",
|
|
"mainMenuEdit": "&Sunting",
|
|
"mainMenuView": "&Lihat",
|
|
"mainMenuWindow": "&Jendela",
|
|
"mainMenuHelp": "&Bantuan",
|
|
"appMenuHide": "Sembunyikan",
|
|
"appMenuHideOthers": "Sembuyikan lainnya",
|
|
"appMenuUnhide": "Tampilkan Semua",
|
|
"appMenuQuit": "Keluar dari Session",
|
|
"editMenuUndo": "Ulang",
|
|
"editMenuRedo": "mengulang",
|
|
"editMenuCut": "Potong",
|
|
"editMenuCopy": "Salin",
|
|
"editMenuPaste": "Tempel",
|
|
"editMenuDeleteContact": "Hapus Kontak",
|
|
"editMenuDeleteGroup": "Hapus Grup",
|
|
"editMenuSelectAll": "Pilih semua",
|
|
"windowMenuClose": "Tutup Jendela",
|
|
"windowMenuMinimize": "Kecilkan",
|
|
"windowMenuZoom": "Perbesar",
|
|
"viewMenuResetZoom": "Ukuran Sebenarnya",
|
|
"viewMenuZoomIn": "Memperbesar",
|
|
"viewMenuZoomOut": "Memperkecil",
|
|
"viewMenuToggleFullScreen": "Toggle layar penuh",
|
|
"viewMenuToggleDevTools": "Toggle perangkat pengembangan",
|
|
"contextMenuNoSuggestions": "Tidak ada sugesti",
|
|
"openGroupInvitation": "Undangan komunitas",
|
|
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "Bergabung ke $roomName$?",
|
|
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Apakah Anda yakin ingin bergabung dengan komunitas $roomName$?",
|
|
"couldntFindServerMatching": "Couldn't find the corresponding Community server",
|
|
"enterSessionIDOrONSName": "Masukkan Session ID atau nama ONS",
|
|
"startNewConversationBy...": "Mulai percakapan baru dengan memasukkan ID Session seseorang atau bagikan ID Session Anda dengan mereka.",
|
|
"loading": "Memuat...",
|
|
"done": "Selesai",
|
|
"youLeftTheGroup": "Anda telah keluar dari grup.",
|
|
"youGotKickedFromGroup": "Anda dikeluarkan dari grup.",
|
|
"unreadMessages": "Pesan Belum Terbaca",
|
|
"debugLogExplanation": "Log ini akan disimpan ke desktop anda.",
|
|
"reportIssue": "Laporkan Bug",
|
|
"markAllAsRead": "Tandai semuanya telah dibaca",
|
|
"incomingError": "Gagal dalam menangani pesan masuk",
|
|
"media": "Media",
|
|
"mediaEmptyState": "Tidak ada media",
|
|
"document": "Document",
|
|
"documents": "Dokumen",
|
|
"documentsEmptyState": "Tidak ada dokumen",
|
|
"today": "Hari ini",
|
|
"yesterday": "Kemarin",
|
|
"thisWeek": "Minggu ini",
|
|
"thisMonth": "Bulan ini",
|
|
"voiceMessage": "Pesan Suara",
|
|
"stagedPreviewThumbnail": "Draf tautan gambar untuk $domain$",
|
|
"previewThumbnail": "Pratinjau tautan gambar untuk $domain$",
|
|
"stagedImageAttachment": "Lampiran gambar draf: $path$",
|
|
"oneNonImageAtATimeToast": "Ketika menyertakan lampiran bukan gambar, batasnya adalah satu lampiran per pesan.",
|
|
"cannotMixImageAndNonImageAttachments": "Anda tidak bisa mencampur lampiran gambar dan bukan gambar dalam satu pesan.",
|
|
"maximumAttachments": "Anda tidak bisa lagi menambahkan lampiran untuk pesan ini.",
|
|
"fileSizeWarning": "Lampiran melebihi batas ukuran untuk tipe pesan yang Anda kirimkan.",
|
|
"unableToLoadAttachment": "Maaf, terjadi kesalahan pada pengaturan lampiran anda.",
|
|
"offline": "Luring",
|
|
"debugLog": "Catatan Awakutu",
|
|
"showDebugLog": "Ekspor Log",
|
|
"shareBugDetails": "Ekspor log Anda, lalu unggah berkas melalui Layanan Bantuan Session.",
|
|
"goToReleaseNotes": "Lihat Catatan Rilis",
|
|
"goToSupportPage": "Cek halaman bantuan",
|
|
"about": "Tentang",
|
|
"show": "Tampilkan",
|
|
"sessionMessenger": "Session",
|
|
"noSearchResults": "Tidak ditemukan hasil untuk \"$searchTerm$\"",
|
|
"conversationsHeader": "Contacts and Groups: $count$",
|
|
"contactsHeader": "Kontak",
|
|
"messagesHeader": "Conversations",
|
|
"searchMessagesHeader": "Messages: $count$",
|
|
"settingsHeader": "Pengaturan",
|
|
"typingAlt": "Animasi pengetikan untuk percakapan ini",
|
|
"contactAvatarAlt": "Avatar untuk kontak $name$",
|
|
"downloadAttachment": "Unduh Lampiran",
|
|
"replyToMessage": "Balas pesan",
|
|
"replyingToMessage": "Membalas ke:",
|
|
"originalMessageNotFound": "Pesan asli tidak ditemukan.",
|
|
"you": "Anda",
|
|
"audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
|
|
"audioPermissionNeeded": "Untuk mengirim pesan suara, izinkan Session mengakses mikrofon Anda.",
|
|
"image": "Image",
|
|
"audio": "Suara",
|
|
"video": "Video",
|
|
"photo": "Foto",
|
|
"cannotUpdate": "Pembeharuan Gagal",
|
|
"cannotUpdateDetail": "Gagal memperbaharui Session Desktop. Silahkan kunjungi https://getsession.org/ untuk memeasang versi terbaru secara manual. Anda bisa menghubungi tim Session atau mengajukan bug terhadap masalah ini.",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"cancel": "Batal",
|
|
"close": "Tutup",
|
|
"continue": "Lanjutkan",
|
|
"error": "Galat",
|
|
"delete": "Hapus",
|
|
"messageDeletionForbidden": "Anda tidak diizinkan untuk menghapus pesan lainnya",
|
|
"deleteJustForMe": "Hapus untuk saya",
|
|
"deleteForEveryone": "Hapus untuk semua orang",
|
|
"deleteMessagesQuestion": "Hapus $count$ Pesan?",
|
|
"deleteMessageQuestion": "Hapus pesan ini?",
|
|
"deleteMessages": "Hapus pesan",
|
|
"deleteConversation": "Delete Conversation",
|
|
"deleted": "$count$ dihapus",
|
|
"messageDeletedPlaceholder": "Pesan ini telah dihapus",
|
|
"from": "Dari:",
|
|
"to": "Kepada:",
|
|
"sent": "Terkirim",
|
|
"received": "Diterima",
|
|
"sendMessage": "Mengirim pesan",
|
|
"groupMembers": "Anggota",
|
|
"moreInformation": "Informasi lebih lanjut",
|
|
"resend": "Kirim ulang",
|
|
"deleteConversationConfirmation": "Hapus obrolan ini selamanya?",
|
|
"clear": "Hapus",
|
|
"clearAllData": "Hapus semua data",
|
|
"deleteAccountWarning": "Tindakan ini akan menghapus pesan dan kontak Anda secara permanen.",
|
|
"deleteAccountFromLogin": "Apakah Anda yakin ingin menghapus perangkat Anda?",
|
|
"deleteContactConfirmation": "Apakah anda yakin ingin menghapus percakapan ini?",
|
|
"quoteThumbnailAlt": "Cuplikan gambar dari pesan yang dikutip",
|
|
"imageAttachmentAlt": "Gambar dilampirkan kedalam pesan",
|
|
"videoAttachmentAlt": "Tangkapan layar video dalam pesan",
|
|
"lightboxImageAlt": "Gambar telah terkirim dalam percakapan",
|
|
"imageCaptionIconAlt": "Ikon mengindikasikan jika gambar ini memiliki takarir",
|
|
"addACaption": "Tambah keterangan...",
|
|
"copySessionID": "Salin Session ID",
|
|
"copyOpenGroupURL": "Salin URL Grup",
|
|
"save": "Simpan",
|
|
"saveLogToDesktop": "Simpan log ke dekstop",
|
|
"saved": "Tersimpan",
|
|
"tookAScreenshot": "$name$ mengambil tangkapan layar",
|
|
"savedTheFile": "Media disimpan oleh $name$",
|
|
"linkPreviewsTitle": "Kirim pratinjau tautan",
|
|
"linkPreviewDescription": "Buat pratinjau tautan untuk URL yang didukung.",
|
|
"linkPreviewsConfirmMessage": "Anda tidak mendapatkan perlindungan metadata penuh ketika mengirim atau menerima tautan pratinjau.",
|
|
"mediaPermissionsTitle": "Mikrofon",
|
|
"mediaPermissionsDescription": "Izinkan akses ke mikrofon.",
|
|
"spellCheckTitle": "Pemeriksa Ejaan",
|
|
"spellCheckDescription": "Aktifkan pemeriksaan ejaan saat mengetik pesan.",
|
|
"spellCheckDirty": "Anda harus muat ulang Session untuk terima pengaturan baru anda",
|
|
"readReceiptSettingDescription": "Kirim tanda baca dalam obrolan pribadi.",
|
|
"readReceiptSettingTitle": "Pesan terbaca",
|
|
"typingIndicatorsSettingDescription": "Lihat dan bagikan indikator mengetik dalam obrolan pribadi.",
|
|
"typingIndicatorsSettingTitle": "Indikator penulisan",
|
|
"zoomFactorSettingTitle": "Zoom faktor",
|
|
"themesSettingTitle": "Tema",
|
|
"primaryColor": "Warna Utama",
|
|
"primaryColorGreen": "Warna primer hijau",
|
|
"primaryColorBlue": "Warna primer biru",
|
|
"primaryColorYellow": "Warna primer kuning",
|
|
"primaryColorPink": "Warna primer merah jambu",
|
|
"primaryColorPurple": "Warna primer ungu",
|
|
"primaryColorOrange": "Warna primer jingga",
|
|
"primaryColorRed": "Warna primer merah",
|
|
"classicDarkThemeTitle": "Gelap Klasik",
|
|
"classicLightThemeTitle": "Terang Klasik",
|
|
"oceanDarkThemeTitle": "Lautan Gelap",
|
|
"oceanLightThemeTitle": "Lautan Cerah",
|
|
"pruneSettingTitle": "Pangkas Komunitas",
|
|
"pruneSettingDescription": "Hapus pesan yang lebih lama dari 6 bulan dalam komunitas yang memiliki lebih dari 2.000 pesan.",
|
|
"enable": "Aktifkan",
|
|
"keepDisabled": "Tetap nonaktifkan",
|
|
"notificationSettingsDialog": "Informasi yang ditampilkan dalam notifikasi.",
|
|
"nameAndMessage": "Nama & Isi",
|
|
"noNameOrMessage": "Nama atau pesan saja",
|
|
"nameOnly": "Nama pengirim saja",
|
|
"newMessage": "Pesan Baru",
|
|
"createConversationNewContact": "Buat percakapan dengan kontak baru",
|
|
"createConversationNewGroup": "Buat grup dengan kontak yang ada",
|
|
"joinACommunity": "Gabung komunitas",
|
|
"chooseAnAction": "Ketuk kontak untuk memulai percakapan",
|
|
"newMessages": "Pesan Baru",
|
|
"notificationMostRecentFrom": "Paling baru dari: $name$",
|
|
"notificationFrom": "Dari:",
|
|
"notificationMostRecent": "Terkini:",
|
|
"sendFailed": "Gagal Mengirim",
|
|
"mediaMessage": "Pesan media",
|
|
"messageBodyMissing": "Masukkan pesan.",
|
|
"messageBody": "Isi pesan",
|
|
"unblockToSend": "Lepaskan blokir kontak ini untuk mengirim pesan",
|
|
"youChangedTheTimer": "Anda mengatur pesan menghilang dalam $time$",
|
|
"timerSetOnSync": "Memperbarui pesan menghilang menjadi dalam waktu $time$ ",
|
|
"theyChangedTheTimer": "$name$ atur pesan menghilang menjadi $time$",
|
|
"timerOption_0_seconds": "Mati",
|
|
"timerOption_5_seconds": "5 detik",
|
|
"timerOption_10_seconds": "10 detik",
|
|
"timerOption_30_seconds": "30 detik",
|
|
"timerOption_1_minute": "1 menit",
|
|
"timerOption_5_minutes": "5 menit",
|
|
"timerOption_30_minutes": "30 menit",
|
|
"timerOption_1_hour": "1 jam",
|
|
"timerOption_6_hours": "6 jam",
|
|
"timerOption_12_hours": "12 jam",
|
|
"timerOption_1_day": "1 hari",
|
|
"timerOption_1_week": "1 minggu",
|
|
"timerOption_2_weeks": "2 minggu",
|
|
"disappearingMessages": "Pesan hilang",
|
|
"changeNickname": "Ubah Nama Panggilan",
|
|
"clearNickname": "Clear nickname",
|
|
"nicknamePlaceholder": "Nama panggilan baru",
|
|
"changeNicknameMessage": "Beri nama panggilan untuk pengguna ini",
|
|
"timerOption_0_seconds_abbreviated": "padam",
|
|
"timerOption_5_seconds_abbreviated": "5d",
|
|
"timerOption_10_seconds_abbreviated": "10d",
|
|
"timerOption_30_seconds_abbreviated": "30d",
|
|
"timerOption_1_minute_abbreviated": "1mnt",
|
|
"timerOption_5_minutes_abbreviated": "5mnt",
|
|
"timerOption_30_minutes_abbreviated": "30mnt",
|
|
"timerOption_1_hour_abbreviated": "1j",
|
|
"timerOption_6_hours_abbreviated": "6j",
|
|
"timerOption_12_hours_abbreviated": "12j",
|
|
"timerOption_1_day_abbreviated": "1h",
|
|
"timerOption_1_week_abbreviated": "1mg",
|
|
"timerOption_2_weeks_abbreviated": "2mg",
|
|
"disappearingMessagesDisabled": "Pesan menghilang dinonaktifkan",
|
|
"disabledDisappearingMessages": "$name$ telah menonaktifkan pesan menghilang.",
|
|
"youDisabledDisappearingMessages": "Anda menonaktifkan pesan menghilang.",
|
|
"timerSetTo": "Waktu pesan hilang diatur ke $time$",
|
|
"noteToSelf": "Catatan Pribadi",
|
|
"hideMenuBarTitle": "Sembunyikan Meny Bar",
|
|
"hideMenuBarDescription": "Alihkan visibilitas bilah menu sistem.",
|
|
"startConversation": "Start new conversation…",
|
|
"invalidNumberError": "Harap periksa ID Session atau nama ONS dan coba lagi",
|
|
"failedResolveOns": "Gagal menyelesaikan jalan ONS",
|
|
"autoUpdateSettingTitle": "Pembaruan Otomatis",
|
|
"autoUpdateSettingDescription": "Secara otomatis cek pembaruan saat startup.",
|
|
"autoUpdateNewVersionTitle": "Tersedia Session versi terbaru",
|
|
"autoUpdateNewVersionMessage": "Tersedia versi terbaru Session.",
|
|
"autoUpdateNewVersionInstructions": "Tekan memulai awal Session untuk mendapatkan versi terbaru.",
|
|
"autoUpdateRestartButtonLabel": "Mulai ulang Session",
|
|
"autoUpdateLaterButtonLabel": "Nanti",
|
|
"autoUpdateDownloadButtonLabel": "Unduh",
|
|
"autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
|
|
"autoUpdateDownloadInstructions": "Apakah anda ingin mengunduh pembaharuan?",
|
|
"leftTheGroup": "$name$ telah meninggalkan grup.",
|
|
"multipleLeftTheGroup": "$name$ telah meninggalkan grup",
|
|
"updatedTheGroup": "Grup diperbarui",
|
|
"titleIsNow": "Nama grup sekarang '$name$'.",
|
|
"joinedTheGroup": "$name$ bergabung dengan grup.",
|
|
"multipleJoinedTheGroup": "$name$ bergabung dengan grup",
|
|
"kickedFromTheGroup": "$name$ telah dikeluarkan dari grup.",
|
|
"multipleKickedFromTheGroup": "$name$ telah dikeluarkan dari grup.",
|
|
"block": "Block",
|
|
"unblock": "Unblock",
|
|
"unblocked": "Buka blokir",
|
|
"blocked": "Terblokir",
|
|
"blockedSettingsTitle": "Kontak Diblokir",
|
|
"conversationsSettingsTitle": "Percakapan",
|
|
"unbanUser": "Hapus cekal pengguna",
|
|
"userUnbanned": "Pemblokiran pengguna berhasil dibatalkan",
|
|
"userUnbanFailed": "Hapus cekal gagal!",
|
|
"banUser": "Larang pengguna",
|
|
"banUserAndDeleteAll": "Larang dan hapus semua",
|
|
"userBanned": "User banned successfully",
|
|
"userBanFailed": "Larang gagal!",
|
|
"leaveGroup": "Keluar grup",
|
|
"leaveAndRemoveForEveryone": "Keluar dari grup dan hapus untuk semua orang",
|
|
"leaveGroupConfirmation": "Apakah anda yakin ingin meninggalkan grup ini?",
|
|
"leaveGroupConfirmationAdmin": "Karena anda adalah admin grup ini, jika anda keluar, grup ini akan dihapus untuk setiap anggota saat ini. Anda yakin ingin keluar dari grup ini?",
|
|
"cannotRemoveCreatorFromGroup": "Tidak dapat mengeluarkan pengguna ini",
|
|
"cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "Anda tidak dapat mengeluarkan pengguna ini karena pengguna merupakan pembuat grup.",
|
|
"noContactsForGroup": "anda belum memiliki kontak",
|
|
"failedToAddAsModerator": "Gagal menambahkan pengguna sebagai admin",
|
|
"failedToRemoveFromModerator": "Gagal menghapus pengguna dari daftar admin",
|
|
"copyMessage": "Salin pesan",
|
|
"selectMessage": "Pilih pesan",
|
|
"editGroup": "Ubah grup",
|
|
"editGroupName": "Ubah Nama Grup",
|
|
"updateGroupDialogTitle": "Memperbarui $name$...",
|
|
"showRecoveryPhrase": "Kata pemulihan",
|
|
"yourSessionID": "Session ID anda",
|
|
"setAccountPasswordTitle": "Kata sandi",
|
|
"setAccountPasswordDescription": "Memerlukan kata sandi untuk membuka kunci Session.",
|
|
"changeAccountPasswordTitle": "Ubah Kata Sandi",
|
|
"changeAccountPasswordDescription": "Ubah kata sandi yang diperlukan untuk membuka kunci Session.",
|
|
"removeAccountPasswordTitle": "Hapus Kata Sandi",
|
|
"removeAccountPasswordDescription": "Hapus kata sandi yang diperlukan untuk membuka kunci Session.",
|
|
"enterPassword": "Masukkan kata sandi Anda",
|
|
"confirmPassword": "Konfirmasi kata sandi",
|
|
"enterNewPassword": "Mohon masukkan kata sandi Anda yang baru",
|
|
"confirmNewPassword": "Konfirmasi kata sandi baru",
|
|
"showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Silahkan masukan kata sandi Anda",
|
|
"recoveryPhraseSavePromptMain": "Kata pemulihan adalah kunci Session ID -- bisa digunakan untuk mengembalikan Session ID ketika anda kehilangan perangkat. Simpan kata pemulihan di tempat yang aman dan jangan berikan kepada siapapun",
|
|
"invalidOpenGroupUrl": "URL tidak valid",
|
|
"copiedToClipboard": "Disalin",
|
|
"passwordViewTitle": "Masukkan Kata Sandi",
|
|
"password": "Kata sandi",
|
|
"setPassword": "Atur Kata Sandi",
|
|
"changePassword": "Ubah Kata Sandi",
|
|
"createPassword": "Buat kata sandi Anda",
|
|
"removePassword": "Hapus Kata Sandi",
|
|
"maxPasswordAttempts": "Kata sandi tidak valid. Apakah anda ingin mengatur ulang database?",
|
|
"typeInOldPassword": "Harap masukkan kata sandi Anda saat ini",
|
|
"invalidOldPassword": "Kata sandi lama tidak valid",
|
|
"invalidPassword": "Kata sandi tidak valid",
|
|
"noGivenPassword": "Masukkan kata sandi anda",
|
|
"passwordsDoNotMatch": "Kata sandi tidak cocok",
|
|
"setPasswordInvalid": "Kata sandi tidak cocok",
|
|
"changePasswordInvalid": "Kata sandi lama yang anda masukkan salah",
|
|
"removePasswordInvalid": "Kata sandi salah",
|
|
"setPasswordTitle": "Kata sandi dipasang",
|
|
"changePasswordTitle": "Kata Sandi Diubah",
|
|
"removePasswordTitle": "Kata Sandi Dihapus",
|
|
"setPasswordToastDescription": "Kata sandi anda telah disetel. Harap untuk menjaganya.",
|
|
"changePasswordToastDescription": "Kata sandi anda telah disetel. Harap untuk menjaganya.",
|
|
"removePasswordToastDescription": "Kata sandi Anda telah dihapus.",
|
|
"publicChatExists": "Anda sudah terhubung ke komunitas ini",
|
|
"connectToServerFail": "Tidak dapat bergabung ke komunitas",
|
|
"connectingToServer": "Menghubungkan...",
|
|
"connectToServerSuccess": "Berhasil terhubung ke komunitas",
|
|
"setPasswordFail": "Gagal memperbarui kata sandi",
|
|
"passwordLengthError": "Panjang kata sandi anda harus diantara 6 dan 64 karakter",
|
|
"passwordTypeError": "Kata sandi harus berupa rangkaian kata",
|
|
"passwordCharacterError": "Kata sandi hanya bisa terdiri dari huruf, angka dan simbol sederhana",
|
|
"remove": "Hapus",
|
|
"invalidSessionId": "Session salah",
|
|
"invalidPubkeyFormat": "Format Pubkey Tidak Valid",
|
|
"emptyGroupNameError": "Masukkan nama grup",
|
|
"editProfileModalTitle": "Profil",
|
|
"groupNamePlaceholder": "Nama grup",
|
|
"inviteContacts": "Undang teman",
|
|
"addModerators": "Tambah Admin",
|
|
"removeModerators": "Hapus Admin",
|
|
"addAsModerator": "Tambah sebagai Admin",
|
|
"removeFromModerators": "Hapus dari Admin",
|
|
"add": "Tambahkan",
|
|
"addingContacts": "Tambahkan kontak ke $name$",
|
|
"noContactsToAdd": "Tidak ada kontak untuk ditambah",
|
|
"noMembersInThisGroup": "Tidak ada anggota lain di dalam grup ini",
|
|
"noModeratorsToRemove": "tidak ada admin yang dihapus",
|
|
"onlyAdminCanRemoveMembers": "Anda bukan kreator",
|
|
"onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Hanya kreator grup yang bisa mengeluarkan pengguna",
|
|
"createAccount": "Create Account",
|
|
"startInTrayTitle": "Simpan di System Tray",
|
|
"startInTrayDescription": "Biarkan Session bekerja di latar belakang ketika anda menutup jendela.",
|
|
"yourUniqueSessionID": "Ucapkan halo pada Session ID anda",
|
|
"allUsersAreRandomly...": "Session ID adalah alamat unik yang bisa digunakan untuk mengontak anda. Tanpa koneksi dengan identitas asli, Session ID anda didesain bersifat anonim dan rahasia.",
|
|
"getStarted": "Memulai",
|
|
"createSessionID": "Buat Session ID",
|
|
"recoveryPhrase": "Kata pemulihan",
|
|
"enterRecoveryPhrase": "masukan kata pemulihan",
|
|
"displayName": "Nama Tampilan",
|
|
"anonymous": "Anonim",
|
|
"removeResidueMembers": "Mengklik ok juga akan menghapus anggota tersebut saat mereka meninggalkan grup.",
|
|
"enterDisplayName": "Masukkan nama",
|
|
"continueYourSession": "Lanjutkan Session",
|
|
"linkDevice": "Tautkan perangkat",
|
|
"restoreUsingRecoveryPhrase": "Kembalikan akun",
|
|
"or": "atau",
|
|
"ByUsingThisService...": "Dengan menggunakan layanan ini, Anda menyetujui <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service \">Persyaratan Layanan</a> dan <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy\" target=\"_blank\">Kebijakan Privasi</a> kami",
|
|
"beginYourSession": "Mulai Session anda.",
|
|
"welcomeToYourSession": "Selamat Datang di Session anda",
|
|
"searchFor...": "Cari percakapan dan kontak",
|
|
"searchForContactsOnly": "Cari kontak",
|
|
"enterSessionID": "Masuk ke Session ID",
|
|
"enterSessionIDOfRecipient": "Masukkan ID Session atau ONS kontak Anda",
|
|
"message": "Pesan",
|
|
"appearanceSettingsTitle": "Penampilan",
|
|
"privacySettingsTitle": "Privasi",
|
|
"notificationsSettingsTitle": "Pemberitahuan",
|
|
"audioNotificationsSettingsTitle": "Audio Notifications",
|
|
"notificationsSettingsContent": "Isi Notifikasi",
|
|
"notificationPreview": "Pratinjau",
|
|
"recoveryPhraseEmpty": "masukan kata pemulihan",
|
|
"displayNameEmpty": "Pilih nama yang ditampilkan",
|
|
"displayNameTooLong": "Display name is too long",
|
|
"members": "$count$ anggota",
|
|
"activeMembers": "$count$ active members",
|
|
"join": "Gabung",
|
|
"joinOpenGroup": "Gabung ke Komunitas",
|
|
"createGroup": "Buat Grup",
|
|
"create": "Buat",
|
|
"createClosedGroupNamePrompt": "Nama grup",
|
|
"createClosedGroupPlaceholder": "Masukkan nama grup",
|
|
"openGroupURL": "Tautan Komunitas",
|
|
"enterAnOpenGroupURL": "Masukkan Tautan Komunitas",
|
|
"next": "Berikutnya",
|
|
"invalidGroupNameTooShort": "Masukkan nama grup",
|
|
"invalidGroupNameTooLong": "Masukkan nama grup yang lebih pendek",
|
|
"pickClosedGroupMember": "Pilih setidaknya 2 anggota grup",
|
|
"closedGroupMaxSize": "Grup maksimal berisikan 100 anggota",
|
|
"noBlockedContacts": "Anda tidak memiliki kontak yang diblokir.",
|
|
"userAddedToModerators": "Pengguna ditambahkan ke daftar admin",
|
|
"userRemovedFromModerators": "Pengguna dihapus dari daftar admin",
|
|
"orJoinOneOfThese": "Atau gabung salah satu dari ini...",
|
|
"helpUsTranslateSession": "Terjemahkan Session",
|
|
"closedGroupInviteFailTitle": "Undangan grup gagal",
|
|
"closedGroupInviteFailTitlePlural": "Undangan Grup Gagal",
|
|
"closedGroupInviteFailMessage": "Gagal mengundang anggota grup",
|
|
"closedGroupInviteFailMessagePlural": "Gagal mengundang semua anggota grup",
|
|
"closedGroupInviteOkText": "Ulangi undangan",
|
|
"closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "Undangan Grup Berhasil",
|
|
"closedGroupInviteSuccessTitle": "Undangan Grup Berhasil",
|
|
"closedGroupInviteSuccessMessage": "Berhasil mengundang anggota grup",
|
|
"notificationForConvo": "Notifikasi",
|
|
"notificationForConvo_all": "Semua",
|
|
"notificationForConvo_disabled": "Nonaktif",
|
|
"notificationForConvo_mentions_only": "Sebutan saja",
|
|
"onionPathIndicatorTitle": "Jalur",
|
|
"onionPathIndicatorDescription": "Session menyembunyikan IP dengan memantulkan pesan melalui berbagai Node di jaringan Session yang terdesentralisasi. Ini adalah negara yang menjadi lokasi pesan anda dipantulkan:",
|
|
"unknownCountry": "Negara tak diketahui",
|
|
"device": "Perangkat",
|
|
"destination": "Tujuan",
|
|
"learnMore": "Selengkapnya",
|
|
"linkVisitWarningTitle": "Buka tautan ini di peramban Anda?",
|
|
"linkVisitWarningMessage": "Anda yakin ingin membuka $url$ di peramban Anda?",
|
|
"open": "Buka",
|
|
"audioMessageAutoplayTitle": "Putar Otomatis Pesan Suara",
|
|
"audioMessageAutoplayDescription": "Putar otomatis pesan suara secara berurutan.",
|
|
"clickToTrustContact": "Klik untuk mengunduh media",
|
|
"trustThisContactDialogTitle": "Percayai $name$?",
|
|
"trustThisContactDialogDescription": "Apakah Anda yakin ingin mengunduh media yang dikirim oleh $name$?",
|
|
"pinConversation": "Sematkan Percakapan",
|
|
"unpinConversation": "Lepas Semat Percakapan",
|
|
"markUnread": "Mark Unread",
|
|
"showUserDetails": "Tampilkan Rincian Pengguna",
|
|
"sendRecoveryPhraseTitle": "Mengirim Frasa Pemulihan",
|
|
"sendRecoveryPhraseMessage": "Anda mencoba mengirim frase pemulihan yang dapat digunakan untuk mengakses akun Anda. Apakah Anda yakin ingin mengirim pesan ini?",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "Data tidak dihapus",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "Data tidak dihapus dengan kesalahan yang tidak diketahui. Apakah Anda ingin menghapus data hanya dari perangkat ini?",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "Apakah Anda ingin menghapus data hanya dari perangkat ini?",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "Data tidak dihapus oleh Service Node: $snodes$",
|
|
"dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Apakah Anda ingin menghapus perangkat ini saja, atau juga menghapus data Anda dari jaringan?",
|
|
"clearDevice": "Hapus Perangkat",
|
|
"tryAgain": "Coba Lagi",
|
|
"areYouSureClearDevice": "Apakah Anda yakin ingin menghapus perangkat Anda?",
|
|
"deviceOnly": "Hapus di Perangkat Saja",
|
|
"entireAccount": "Hapus di Perangkat dan Jaringan",
|
|
"areYouSureDeleteDeviceOnly": "Apakah Anda yakin ingin menghapus data di perangkat saja?",
|
|
"areYouSureDeleteEntireAccount": "Apakah Anda yakin ingin menghapus data Anda dari jaringan? Jika Anda melanjutkan, Anda tidak akan dapat memulihkan pesan atau kontak Anda.",
|
|
"iAmSure": "Saya yakin",
|
|
"recoveryPhraseSecureTitle": "Hampir selesai!",
|
|
"recoveryPhraseRevealMessage": "Amankan akun Anda dengan menyimpan frase pemulihan Anda. Ungkapkan frase pemulihan Anda lalu simpan dengan aman untuk mengamankannya.",
|
|
"recoveryPhraseRevealButtonText": "Perlihatkan Frasa Pemulihan",
|
|
"notificationSubtitle": "Notifikasi - $setting$",
|
|
"surveyTitle": "Kami Ingin Masukan Anda",
|
|
"faq": "FAQ",
|
|
"support": "Dukungan",
|
|
"clearAll": "Hapus Semua",
|
|
"clearDataSettingsTitle": "Hapus Data",
|
|
"messageRequests": "Permintaan Pesan",
|
|
"blindedMsgReqsSettingTitle": "Community Message Requests",
|
|
"blindedMsgReqsSettingDesc": "Allow message requests from Community conversations.",
|
|
"requestsSubtitle": "Permintaan Tertunda",
|
|
"requestsPlaceholder": "Tidak ada permintaan",
|
|
"hideRequestBannerDescription": "Sembunyikan spanduk Permintaan Pesan hingga Anda menerima permintaan pesan baru.",
|
|
"incomingCallFrom": "Panggilan masuk dari '$name$'",
|
|
"ringing": "Berdering...",
|
|
"establishingConnection": "Membangun koneksi...",
|
|
"accept": "Terima",
|
|
"decline": "Tolak",
|
|
"endCall": "Akhiri",
|
|
"permissionsSettingsTitle": "Izin",
|
|
"helpSettingsTitle": "Bantuan",
|
|
"cameraPermissionNeededTitle": "Izin Panggilan Suara/Video Diperlukan",
|
|
"cameraPermissionNeeded": "Anda dapat mengaktifkan izin 'Panggilan suara dan video' di Pengaturan Privasi.",
|
|
"unableToCall": "Batalkan panggilan yang sedang berlangsung",
|
|
"unableToCallTitle": "Tidak dapat memulai panggilan baru",
|
|
"callMissed": "Panggilan tak terjawab dari $name$",
|
|
"callMissedTitle": "Panggilan tak terjawab",
|
|
"noCameraFound": "Kamera tidak ditemukan",
|
|
"noAudioInputFound": "Input audio tidak ditemukan",
|
|
"noAudioOutputFound": "Output audio tidak ditemukan",
|
|
"callMediaPermissionsTitle": "Panggilan Suara dan Video (Beta)",
|
|
"callMissedCausePermission": "Panggilan tidak terjawab dari '$name$' karena Anda perlu mengaktifkan izin 'Panggilan suara dan video' di Pengaturan Privasi.",
|
|
"callMissedNotApproved": "Panggilan tidak terjawab dari '$name$' karena Anda belum menyetujui percakapan ini. Kirim pesan ke mereka terlebih dahulu.",
|
|
"callMediaPermissionsDescription": "Aktifkan panggilan suara dan video ke atau dari pengguna lain.",
|
|
"callMediaPermissionsDialogContent": "Alamat IP Anda dapat dilihat oleh mitra panggilan Anda dan server Oxen Foundation saat menggunakan panggilan versi beta. Anda yakin ingin mengaktifkan Panggilan Suara dan Video?",
|
|
"callMediaPermissionsDialogTitle": "Panggilan Suara dan Video (Beta)",
|
|
"startedACall": "Anda memanggil $name$",
|
|
"answeredACall": "Memanggil $name$",
|
|
"trimDatabase": "Pangkas Basis Data",
|
|
"trimDatabaseDescription": "Mengurangi ukuran basis data pesan Anda menjadi 10.000 pesan terakhir.",
|
|
"trimDatabaseConfirmationBody": "Anda yakin ingin menghapus $deleteAmount$ pesan terlama yang diterima?",
|
|
"pleaseWaitOpenAndOptimizeDb": "Harap tunggu sementara basis data Anda dibuka dan dioptimalkan...",
|
|
"messageRequestPending": "Permintaan pesan Anda sedang menunggu keputusan",
|
|
"messageRequestAccepted": "Permintaan pesan Anda telah diterima",
|
|
"messageRequestAcceptedOurs": "Anda telah menerima permintaan pesan $name$",
|
|
"messageRequestAcceptedOursNoName": "Anda telah menerima permintaan pesan",
|
|
"declineRequestMessage": "Yakin ingin menolak permintaan pesan ini?",
|
|
"respondingToRequestWarning": "Mengirim pesan ke pengguna ini akan secara otomatis menerima permintaan pesan mereka dan mengungkapkan ID Session Anda.",
|
|
"hideRequestBanner": "Sembunyikan Bilah Permintaan Pesan",
|
|
"openMessageRequestInbox": "Permintaan Pesan",
|
|
"noMessageRequestsPending": "Tidak ada permintaan pesan tertunda",
|
|
"noMediaUntilApproved": "Anda tidak dapat mengirim lampiran hingga percakapan disetujui",
|
|
"mustBeApproved": "Percakapan ini harus diterima untuk menggunakan fitur ini",
|
|
"youHaveANewFriendRequest": "Anda memiliki permintaan pertemanan baru",
|
|
"clearAllConfirmationTitle": "Hapus Semua Permintaan Pesan",
|
|
"clearAllConfirmationBody": "Yakin ingin menghapus semua permintaan pesan?",
|
|
"noMessagesInReadOnly": "There are no messages in <b>$name$</b>.",
|
|
"noMessagesInBlindedDisabledMsgRequests": "<b>$name$</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
|
|
"noMessagesInNoteToSelf": "You have no messages in <b>$name$</b>.",
|
|
"noMessagesInEverythingElse": "You have no messages from <b>$name$</b>. Send a message to start the conversation!",
|
|
"hideBanner": "Tutup",
|
|
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion": "Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
|
|
"openMessageRequestInboxDescription": "Lihat kotak masuk Permintaan Pesan Anda",
|
|
"clearAllReactions": "Anda yakin ingin menghapus semua $emoji$?",
|
|
"expandedReactionsText": "Lihat Sedikit",
|
|
"reactionNotification": "Menanggapi pesan dengan $emoji$",
|
|
"rateLimitReactMessage": "Pelan - pelan! Anda telah mengirim terlalu banyak reaksi emoji. Coba lagi nanti",
|
|
"otherSingular": "$number$ lainnya",
|
|
"otherPlural": "$number$ lainnya",
|
|
"reactionPopup": "bereaksi dengan",
|
|
"reactionPopupOne": "$name$",
|
|
"reactionPopupTwo": "$name$ & $name2$",
|
|
"reactionPopupThree": "$name$, $name2$ & $name3$",
|
|
"reactionPopupMany": "$name$, $name2$, $name3$ &",
|
|
"reactionListCountSingular": "Dan $otherSingular$ telah bereaksi <span>$emoji$</span> ke pesan ini",
|
|
"reactionListCountPlural": "Dan $otherPlural$ telah bereaksi <span>$emoji$</span> ke pesan ini",
|
|
"setDisplayPicture": "Set Display Picture"
|
|
}
|