session-desktop/_locales/hu/messages.json

{
  "privacyPolicy": "Terms & Privacy Policy",
  "copyErrorAndQuit": "Hiba másolása és kilépés",
  "unknown": "Unknown",
  "databaseError": "Adatbázishiba",
  "mainMenuFile": "&Fájl",
  "mainMenuEdit": "S&zerkesztés",
  "mainMenuView": "&Nézet",
  "mainMenuWindow": "&Ablak",
  "mainMenuHelp": "&Súgó",
  "appMenuHide": "Elrejtés",
  "appMenuHideOthers": "Többi elrejtése",
  "appMenuUnhide": "Összes megjelenítése",
  "appMenuQuit": "Kilépés a Signalból",
  "editMenuUndo": "Visszavonás",
  "editMenuRedo": "Újra",
  "editMenuCut": "Kivágás",
  "editMenuCopy": "Másolás",
  "editMenuPaste": "Beillesztés",
  "editMenuPasteAndMatchStyle": "Beillesztés és formázás egyesítése",
  "editMenuDelete": "Törlés",
  "editMenuSelectAll": "Összes kijelölése",
  "editMenuStartSpeaking": "Beszéd megkezdése",
  "editMenuStopSpeaking": "Beszéd befejezése",
  "windowMenuClose": "Ablak bezárása",
  "windowMenuMinimize": "Minimalizálás",
  "windowMenuZoom": "Nagyítás",
  "windowMenuBringAllToFront": "Összes előrehozása",
  "viewMenuResetZoom": "Eredeti méret",
  "viewMenuZoomIn": "Nagyítás növelése",
  "viewMenuZoomOut": "Nagyítás csökkentése",
  "viewMenuToggleFullScreen": "Teljes képernyő bekapcsolása/kikapcsolása",
  "viewMenuToggleDevTools": "Fejlesztői eszközök megjelenítése/elrejtése",
  "menuSetupWithImport": "Beállítás importálással",
  "contextMenuNoSuggestions": "No Suggestions",
  "loading": "Betöltés...",
  "optimizingApplication": "Alkalmazás optimalizálása...",
  "chooseDirectory": "Mappa kiválasztása",
  "done": "Done",
  "loadDataHeader": "Adataid betöltése",
  "loadDataDescription": "Sikeresen befejezted az exportálást, és most kontaktjaid, valamint üzeneteid türelmesen várnak számítógépeden. Válaszd ki a lementett Session adataidat tartalmazó könyvtárat!",
  "importChooserTitle": "Válaszd ki az exportált adatok helyét!",
  "importErrorHeader": "Probléma merült fel!",
  "importingHeader": "Kontaktok és üzenetek betöltése",
  "importErrorFirst": "Bizonyosodj meg róla, hogy a megfelelő, Session adataidat tartalmazó könyvtárat választottad ki! A nevének 'Session Export'-tal kell kezdődnie. Emellett készíthetsz egy új másolatot a Chrome alkalmazás adataiból is.",
  "importErrorSecond": "Ha ezek a lépések nem segítenek, kérlek küldd el részünkre a fejlesztői naplófájlt (Nézet -> Fejlesztói napló), hogy segíthessünk az átállásban!",
  "importAgain": "Könyvtár kiválasztása, újrapróbálkozás",
  "importCompleteHeader": "Siker!",
  "importCompleteStartButton": "A Session Desktop használatának megkezdése",
  "importCompleteLinkButton": "Jelenlegi eszköz párosítása telefonoddal",
  "me": "Én",
  "view": "Megtekintés",
  "youLeftTheGroup": "Kiléptél a csoportból",
  "youGotKickedFromGroup": "You were removed from the group.",
  "unreadMessage": "1 olvasatlan üzenet",
  "unreadMessages": "$count$ db olvasatlan üzenet",
  "debugLogExplanation": "Ez a naplófájl nyilvánosan elérhető lesz az interneten annak érdekében, hogy a fejlesztők megtekinthessék. A tartalmát feltöltés előtt ellenőrizheted és szabadon szerkesztheted.",
  "debugLogError": "Valamiért nem sikerült a feltöltés! Kérjük vedd fontolóra a naplófájl kézi feltöltését a hiba bejelentése során.",
  "reportIssue": "Hiba bejelentése",
  "gotIt": "Rendben!",
  "submit": "Küldés",
  "markAllAsRead": "Mark All as Read",
  "incomingError": "Nem sikerült kezelni a bejövő üzenetet.",
  "media": "Média",
  "mediaEmptyState": "A beszélgetés nem tartalmaz médiafájlokat",
  "documents": "Dokumentumok",
  "documentsEmptyState": "A beszélgetés nem tartalmaz dokumentumokat",
  "today": "Ma",
  "yesterday": "Tegnap",
  "thisWeek": "Ezen a héten",
  "thisMonth": "Ebben a hónapban",
  "voiceMessage": "Hangüzenet",
  "dangerousFileType": "A csatolmánytípus biztonsági okokból nincs engedélyezve",
  "stagedPreviewThumbnail": "A $domain$ hivatkozás előnézeti képének vázlata",
  "previewThumbnail": "A $domain$ hivatkozás előnézeti képe",
  "stagedImageAttachment": "Képcsatolmány vázlat: $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "Nem-kép csatolmány esetén üzenetenként egy melléklet csatolható.",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "Nem keverheted a nem-kép és kép típusú csatolmányokat üzeneten belül.",
  "maximumAttachments": "Ehhez az üzenethez nem adhatsz hozzá több csatolmányt.",
  "fileSizeWarning": "Sajnos a kiválasztott fájl túllépi az elküldhető üzenet maximális méretét.",
  "unableToLoadAttachment": "Nem sikerült betölteni a kiválasztott csatolmányt.",
  "offline": "Nincs csatlakozva",
  "checkNetworkConnection": "Ellenőrizd hálózati kapcsolatodat!",
  "attemptingReconnection": "Újracsatlakozási kísérlet $reconnect_duration_in_seconds$ másodperc múlva",
  "submitDebugLog": "Fejlesztői naplófájl",
  "debugLog": "Fejlesztői napló",
  "goToReleaseNotes": "Release notes megnyitása",
  "goToSupportPage": "Támogatás megnyitása",
  "menuReportIssue": "Hiba bejelentése",
  "about": "About",
  "speech": "Beszéd",
  "show": "Megjelenítés",
  "sessionMessenger": "Session",
  "search": "Keresés",
  "noSearchResults": "Nincs találat a \"$searchTerm$\" keresőkifejezése",
  "conversationsHeader": "Beszélgetések",
  "contactsHeader": "Kontaktok",
  "messagesHeader": "Üzenetek",
  "settingsHeader": "Settings",
  "typingAlt": "Gépelési animáció ehhez a beszélgetéshez",
  "contactAvatarAlt": "$name$ profilképe",
  "downloadAttachment": "Csatolmány letöltése",
  "replyToMessage": "Válasz az üzenetre",
  "replyingToMessage": "Replying to:",
  "originalMessageNotFound": "Az eredeti üzenet nem található",
  "originalMessageNotAvailable": "Az eredeti üzenet már nem érhető el",
  "messageFoundButNotLoaded": "Az eredeti üzenet ugyan fellelhető, de még nincs betöltve. Görgess fel a betöltéséhez!",
  "recording": "Recording",
  "you": "Te",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "Hangüzenetek küldéséhez engedélyezd, hogy a Session Desktop hozzáférjen mikrofonodhoz",
  "audio": "Hang",
  "video": "Videó",
  "photo": "Kép",
  "cannotUpdate": "Cannot Update",
  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop failed to update, but there is a new version available. Please go to https://getsession.org/ and install the new version manually, then either contact support or file a bug about this problem.",
  "ok": "OK",
  "cancel": "Mégsem",
  "close": "Close",
  "continue": "Continue",
  "error": "Hiba",
  "delete": "Törlés",
  "deletePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove this message for everyone in this open group.",
  "deleteMultiplePublicWarning": "Are you sure? This will permanently remove these messages for everyone in this open group.",
  "deleteWarning": "Biztos vagy benne? A 'Törlés'-re kattintással végleg eltávolítod az üzenetet erről az eszközről.",
  "deleteMultipleWarning": "Are you sure? Clicking 'delete' will permanently remove these messages from this device only.",
  "messageDeletionForbidden": "You don’t have permission to delete others’ messages",
  "deleteThisMessage": "Üzenet törlése",
  "deleted": "Deleted",
  "from": "Feladó",
  "to": "címzett",
  "sent": "Elküldve",
  "received": "Beérkezett",
  "sendMessage": "Küldj egy üzenetet",
  "groupMembers": "Csoport tagjai",
  "moreInformation": "More information",
  "resend": "Resend",
  "deleteMessage": "Üzenet törlése",
  "deleteMessages": "Üzenetek törlése",
  "deleteMessageForEveryone": "Delete Message For Everyone",
  "deleteMessagesForEveryone": "Delete Messages For Everyone",
  "deleteForEveryone": "Delete For Everyone",
  "deleteConversationConfirmation": "Véglegesen törlöd ezt a beszélgetést?",
  "clearAllData": "Clear All Data",
  "deleteAccountWarning": "This will permanently delete your messages, sessions, and contacts.",
  "deleteContactConfirmation": "Are you sure you want to delete this conversation?",
  "quoteThumbnailAlt": "Az idézett üzenetben megjelenített fotó előnézeti képe",
  "imageAttachmentAlt": "Üzenethez csatolt kép",
  "videoAttachmentAlt": "Az üzenethez csatolt videó előnézeti képe",
  "lightboxImageAlt": "Beszélgetés során küldött fotó",
  "imageCaptionIconAlt": "Ikon, amely azt jelzi, hogy a kép feliratot tartalmaz",
  "addACaption": "Felirat hozzáadása...",
  "copy": "Copy",
  "copySessionID": "Copy Session ID",
  "copyOpenGroupURL": "Copy Group's URL",
  "save": "Mentés",
  "saved": "Saved",
  "permissions": "Jogosultságok",
  "general": "Általános",
  "linkPreviewsTitle": "Send Link Previews",
  "linkPreviewDescription": "Previews are supported for most urls",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "You will not have full metadata protection when sending or receiving link previews.",
  "mediaPermissionsTitle": "Microphone and Camera",
  "mediaPermissionsDescription": "Hozzáférés a kamerához és a mikrofonhoz",
  "spellCheckTitle": "Spell Check",
  "spellCheckDescription": "Az üzenetíró dobozba gépelt szöveg helyesírás-ellenőrzésének engedélyezése",
  "spellCheckDirty": "You must restart Session to apply your new settings",
  "notifications": "Értesítések",
  "readReceiptSettingDescription": "See and share when messages have been read (enables read receipts in all sessions).",
  "readReceiptSettingTitle": "Read Receipts",
  "typingIndicatorsSettingDescription": "See and share when messages are being typed (applies to all sessions).",
  "typingIndicatorsSettingTitle": "Typing Indicators",
  "zoomFactorSettingTitle": "Zoom Factor",
  "notificationSettingsDialog": "Amikor üzenet érkezik, jelenítse meg a következőket:",
  "disableNotifications": "Értesítések letiltása",
  "nameAndMessage": "Feladó neve és az üzenet",
  "noNameOrMessage": "Se név, se üzenet",
  "nameOnly": "Csak a feladó neve",
  "newMessage": "Új üzenet",
  "newMessages": "Új üzenetek",
  "notificationMostRecentFrom": "Legfrissebb tőle:",
  "notificationFrom": "Feladó:",
  "notificationMostRecent": "Legfrissebb:",
  "sendFailed": "Küldés sikertelen",
  "expiredWarning": "A Session Desktop ezen verziója elavult. Kérlek frissíts a legújabb verzióra, hogy folytatni tudd a beszélgetést!",
  "upgrade": "Frissítés",
  "mediaMessage": "Médiaüzenet",
  "timestamp_s": "mostanában",
  "timestamp_m": "1 perce",
  "timestamp_h": "1 órája",
  "timestampFormat_M": "MMM D",
  "messageBodyMissing": "Please enter a message body.",
  "unblockToSend": "Üzenet küldéséhez oldd fel partnered blokkolását!",
  "unblockGroupToSend": "Üzenet küldéséhez oldd fel a csoport blokkolását!",
  "youChangedTheTimer": "Az időzítő értékét a következőre módosítottad: $time$.",
  "timerSetOnSync": "Időzítő beállítva erre: $time$.",
  "theyChangedTheTimer": "$name$ az időzítő értékét a következőre módosította: $time$.",
  "timerOption_0_seconds": "ki",
  "timerOption_5_seconds": "5 másodperc",
  "timerOption_10_seconds": "10 másodperc",
  "timerOption_30_seconds": "30 másodperc",
  "timerOption_1_minute": "1 perce",
  "timerOption_5_minutes": "5 perc",
  "timerOption_30_minutes": "30 perc",
  "timerOption_1_hour": "1 órája",
  "timerOption_6_hours": "6 óra",
  "timerOption_12_hours": "12 óra",
  "timerOption_1_day": "1 nap",
  "timerOption_1_week": "1 hét",
  "disappearingMessages": "Eltűnő üzenetek",
  "changeNickname": "Change Nickname",
  "clearNickname": "Clear nickname",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "ki",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5mp",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10mp",
  "timerOption_30_seconds_abbreviated": "30mp",
  "timerOption_1_minute_abbreviated": "1p",
  "timerOption_5_minutes_abbreviated": "5p",
  "timerOption_30_minutes_abbreviated": "30p",
  "timerOption_1_hour_abbreviated": "1ó",
  "timerOption_6_hours_abbreviated": "6ó",
  "timerOption_12_hours_abbreviated": "12ó",
  "timerOption_1_day_abbreviated": "1n",
  "timerOption_1_week_abbreviated": "1h",
  "disappearingMessagesDisabled": "Eltűnő üzenetek letiltva",
  "disabledDisappearingMessages": "$name$ letiltotta az eltűnő üzeneteket",
  "youDisabledDisappearingMessages": "Letiltottad az eltűnő üzeneteket",
  "timerSetTo": "Időzítő állapota: $time$",
  "noteToSelf": "Privát feljegyzés",
  "hideMenuBarTitle": "Hide Menu Bar",
  "hideMenuBarDescription": "Toggle system menu bar visibility",
  "startConversation": "Új beszélgetés megkezdése…",
  "invalidNumberError": "Érvénytelen telefonszám",
  "successUnlinked": "Your device was unlinked successfully",
  "autoUpdateSettingTitle": "Auto Update",
  "autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "Session frissítés elérhető",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "A Session új verziója érhető el.",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "Kattints a Session újraindítására a frissítések alkalmazásához! ",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "Session újraindítása",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "Később",
  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "Download",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
  "autoUpdateDownloadInstructions": "Would you like to download the update?",
  "leftTheGroup": "$name$ kilépett a csoportból.",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ kilépett a csoportból.",
  "updatedTheGroup": "A csoport adatai frissítve lettek.",
  "titleIsNow": "A téma mostantól '$name$'.",
  "joinedTheGroup": "$name$ belépett a csoportba.",
  "multipleJoinedTheGroup": "$names$ belépett a csoportba.",
  "kickedFromTheGroup": "$name$ was removed from the group.",
  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ were removed from the group.",
  "blockUser": "Block",
  "unblockUser": "Unblock",
  "unblocked": "Unblocked",
  "blockedSettingsTitle": "Blocked contacts",
  "unbanUser": "Unban User",
  "unbanUserConfirm": "Are you sure you want to unban user?",
  "userUnbanned": "User unbanned successfully",
  "userUnbanFailed": "Unban failed!",
  "banUser": "Ban User",
  "banUserConfirm": "Are you sure you want to ban user?",
  "userBanned": "User banned successfully",
  "userBanFailed": "Ban failed!",
  "leaveGroup": "Leave Group",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "Leave Group and remove for everyone",
  "leaveGroupConfirmation": "Are you sure you want to leave this group?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "As you are the admin of this group, if you leave it it will be removed for every current members. Are you sure you want to leave this group?",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "Cannot remove this user",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "You cannot remove this user as they are the creator of the group.",
  "userNeedsToHaveJoined": "User needs to have joined",
  "userNeedsToHaveJoinedDesc": "An error happened. The user needs to have already joined the server for this ADD to work.",
  "noContactsForGroup": "You don't have any contacts yet",
  "copyMessage": "Copy message text",
  "selectMessage": "Select message",
  "editGroup": "Edit group",
  "editGroupName": "Edit group name",
  "updateGroupDialogTitle": "Updating $name$...",
  "showRecoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "yourSessionID": "Your Session ID",
  "setAccountPasswordTitle": "Set Account Password",
  "setAccountPasswordDescription": "Require password to unlock Session’s screen. You can still receive message notifications while Screen Lock is enabled. Session’s notification settings allow you to customize information that is displayed",
  "changeAccountPasswordTitle": "Change Account Password",
  "changeAccountPasswordDescription": "Change your password",
  "removeAccountPasswordTitle": "Remove Account Password",
  "removeAccountPasswordDescription": "Remove the password associated with your account",
  "enterPassword": "Please enter your password",
  "confirmPassword": "Confirm password",
  "pasteLongPasswordToastTitle": "The clipboard content exceeds the maximum password length of $max_pwd_len$ characters.",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Please enter your password",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "Your recovery phrase is the master key to your Session ID — you can use it to restore your Session ID if you lose access to your device. Store your recovery phrase in a safe place, and don't give it to anyone.",
  "invalidOpenGroupUrl": "Invalid URL",
  "copiedToClipboard": "Copied to clipboard",
  "passwordViewTitle": "Type In Your Password",
  "unlock": "Unlock",
  "password": "Password",
  "setPassword": "Set Password",
  "changePassword": "Change Password",
  "removePassword": "Remove Password",
  "maxPasswordAttempts": "Invalid Password. Would you like to reset the database?",
  "typeInOldPassword": "Please type in your old password",
  "invalidOldPassword": "Old password is invalid",
  "invalidPassword": "Invalid password",
  "noGivenPassword": "Please enter your password",
  "passwordsDoNotMatch": "Passwords do not match",
  "setPasswordInvalid": "Passwords do not match",
  "changePasswordInvalid": "The old password you entered is incorrect",
  "removePasswordInvalid": "Incorrect password",
  "setPasswordTitle": "Set Password",
  "changePasswordTitle": "Changed Password",
  "removePasswordTitle": "Removed Password",
  "setPasswordToastDescription": "Your password has been set. Please keep it safe.",
  "changePasswordToastDescription": "Your password has been changed. Please keep it safe.",
  "removePasswordToastDescription": "You have removed your password.",
  "publicChatExists": "You are already connected to this open group",
  "connectToServerFail": "Couldn't join group",
  "connectingToServer": "Connecting...",
  "connectToServerSuccess": "Successfully connected to open group",
  "setPasswordFail": "Failed to set password",
  "passwordLengthError": "Password must be between 6 and 64 characters long",
  "passwordTypeError": "Password must be a string",
  "passwordCharacterError": "Password must only contain letters, numbers and symbols",
  "remove": "Remove",
  "invalidSessionId": "Invalid Session ID",
  "invalidPubkeyFormat": "Invalid Pubkey Format",
  "emptyGroupNameError": "Please enter a group name",
  "editProfileModalTitle": "Profile",
  "groupNamePlaceholder": "Group Name",
  "inviteContacts": "Invite Contacts",
  "addModerators": "Add Moderators",
  "removeModerators": "Remove Moderators",
  "addAsModerator": "Add As Moderator",
  "removeFromModerators": "Remove From Moderators",
  "add": "Add",
  "addingContacts": "Adding contacts to",
  "noContactsToAdd": "No contacts to add",
  "noMembersInThisGroup": "No other members in this group",
  "noModeratorsToRemove": "no moderators to remove",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "You are not the creator",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Only the creator of the group can remove users",
  "createAccount": "Create Account",
  "signIn": "Sign In",
  "yourUniqueSessionID": "Say hello to your Session ID",
  "allUsersAreRandomly...": "Your Session ID is the unique address people can use to contact you on Session. With no connection to your real identity, your Session ID is totally anonymous and private by design.",
  "getStarted": "Get started",
  "createSessionID": "Create Session ID",
  "recoveryPhrase": "Recovery Phrase",
  "enterRecoveryPhrase": "Enter your recovery phrase",
  "displayName": "Display Name",
  "anonymous": "Anonymous",
  "removeResidueMembers": "Clicking ok will also remove those members as they left the group.",
  "enterDisplayName": "Enter a display name",
  "enterOptionalPassword": "Enter password (optional)",
  "continueYourSession": "Continue Your Session",
  "linkDevice": "Link Device",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Restore your account",
  "or": "or",
  "ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/legal/#tos\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
  "beginYourSession": "Begin<br />your<br />Session.",
  "welcomeToYourSession": "Welcome to your Session",
  "newSession": "New Session",
  "searchFor...": "Search for conversations, contacts, and messages",
  "enterSessionID": "Enter Session ID",
  "enterSessionIDOfRecipient": "Enter Session ID or ONS name of recipient",
  "usersCanShareTheir...": "Users can share their Session ID by going into their account settings and tapping \"Share Session ID\", or by sharing their QR code.",
  "message": "Message",
  "appearanceSettingsTitle": "Appearance",
  "permissionSettingsTitle": "Permissions",
  "privacySettingsTitle": "Privacy",
  "notificationsSettingsTitle": "Notifications",
  "recoveryPhraseEmpty": "Enter your recovery phrase",
  "displayNameEmpty": "Please pick a display name",
  "members": "$count$ members",
  "joinOpenGroup": "Join Open Group",
  "newClosedGroup": "New Closed Group",
  "createClosedGroupNamePrompt": "Group Name",
  "createClosedGroupPlaceholder": "Enter a group name",
  "openGroupURL": "Open Group URL",
  "enterAnOpenGroupURL": "Enter an open group URL",
  "next": "Next",
  "description": "Description",
  "invalidGroupNameTooShort": "Please enter a group name",
  "invalidGroupNameTooLong": "Please enter a shorter group name",
  "pickClosedGroupMember": "Please pick at least 1 group member",
  "closedGroupMaxSize": "A closed group cannot have more than 100 members",
  "noBlockedContacts": "No blocked contacts",
  "userAddedToModerators": "User added to moderator list",
  "userRemovedFromModerators": "User removed from moderator list",
  "errorHappenedWhileRemovingModerator": "An error happened",
  "errorHappenedWhileRemovingModeratorDesc": "An error happened while removing this user from the moderator list.",
  "orJoinOneOfThese": "Or join one of these...",
  "helpUsTranslateSession": "Help us Translate Session",
  "translation": "Translation"
}