session-desktop/_locales/hy-AM/messages.json

{
  "about": "Մեր մասին",
  "accept": "Ընդունել",
  "accountIDCopy": "Պատճենել հաշվի ID-ն",
  "accountIdCopied": "Հաշվի ID-ն պատճենված է",
  "accountIdCopyDescription": "Պատճենեք ձեր հաշվի ID-ն այնուհետև բաժանվեք ձեր ընկերների հետ, որպեսզի նրանց հաղորդագրություններ ուղարկեք։",
  "accountIdEnter": "Մուտքագրեք Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "Այս հաշվեհամարի ID-ն սխալ է։ Խնդրում ենք ստուգեք և նորից փորձեք։",
  "accountIdOrOnsEnter": "Մուտքագրեք Account ID կամ ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Հրավիրել Account ID կամ ONS",
  "accountIdYours": "Ձեր հաշվի ID-ն",
  "accountIdYoursDescription": "Սա ձեր հաշվի ID-ն է։ Այլ օգտատերերը կարող են սկանավորել այն՝ ձեզ հետ խոսակցություն սկսելու համար։",
  "actualSize": "Իրական չափս",
  "add": "Ավելացնել",
  "adminCannotBeRemoved": "Ադմիններին չի թույլատրվում հեռացնել։",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}֊ը</b> և <b>{count} ուրիշներ</b> բարձրացվել են որպես ադմին:",
  "adminPromote": "Խթանել ադմիններին",
  "adminPromoteDescription": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք բարձրացնել <b>{name}</b>֊ին որպես ադմին: Ադմինները չեն կարող հեռացվել։",
  "adminPromoteMoreDescription": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք բարձրացնել <b>{name}</b>֊ին և ևս <b>{count}</b>֊ին որպես ադմին: Ադմինները չեն կարող հեռացվել։",
  "adminPromoteToAdmin": "Խթանել ադմին դառնալու համար",
  "adminPromoteTwoDescription": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք բարձրացնել <b>{name}</b>֊ին և <b>{other_name}</b>֊ին որպես ադմին: Ադմինները չեն կարող հեռացվել։",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}֊ը</b> բարձրացվել է որպես ադմին:",
  "adminPromotionFailed": "Admin promotion failed",
  "adminPromotionFailedDescription": "Չհաջողվեց առաջ տանել {name}-ին {group_name} խմբում",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Չհաջողվեց առաջ տանել {name}-ին և ևս {count}-ին {group_name} խմբում",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Չհաջողվեց առաջ տանել {name}-ին և {other_name}-ին {group_name} խմբում",
  "adminPromotionSent": "Admin promotion sent",
  "adminRemove": "Հեռացնել ադմիններին",
  "adminRemoveAsAdmin": "Հեռացնել ադմինից",
  "adminRemoveCommunityNone": "Այս համայնքում ադմիններ չկան.",
  "adminRemoveFailed": "Չհաջողվեց հեռացնել {name}-ին որպես Admin։",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}֊ը</b> հեռացվել է ադմինից:",
  "adminSendingPromotion": "Ուղարկվում է ադմինիստրատորի առաջխաղացումը",
  "adminSettings": "Admin Settings",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}֊ը</b> և <b>{other_name}</b> բարձրացվել են որպես ադմին:",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Անանուն",
  "appearanceAutoDarkMode": "Ավտոմատ մութ ռեժիմ",
  "appearanceHideMenuBar": "Թաքցնել ընտրացանկը",
  "appearanceLanguage": "Լեզու",
  "appearanceLanguageDescription": "Ընտրեք Ձեր լեզվի կարգավորումը {app_name}-ի համար։ {app_name}-ը վերագործարկվելու է, երբ փոխեք Ձեր լեզվի կարգավորումը։",
  "appearancePreview1": "Ինչպե՞ս ես:",
  "appearancePreview2": "Ես լավ եմ, դու՞:",
  "appearancePreview3": "Ինձ լավ եմ զգում, շնորհակալություն.",
  "appearancePrimaryColor": "Հիմնական գույն",
  "appearanceThemes": "Ոճեր",
  "appearanceThemesClassicDark": "Դասական մութ",
  "appearanceThemesClassicLight": "Դասական լույս",
  "appearanceThemesOceanDark": "Օվկիանոսի մութ",
  "appearanceThemesOceanLight": "Օվկիանոսի լույս",
  "appearanceZoom": "Խոշորացում",
  "appearanceZoomIn": "Խոշորացնել",
  "appearanceZoomOut": "Մանրացնել",
  "attachment": "Կցում",
  "attachmentsAdd": "Ավելացնել կցորդ",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Անանուն ալբոմ",
  "attachmentsAutoDownload": "Կցորդներ ավտոմատ ներբեռնում",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Ինքնաբերաբար ներբեռնել մեդիան և ֆայլերը այս զրուցարանից",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Ցանկանո՞ւմ եք ավտոմատ կերպով ներբեռնել բոլոր ֆայլերը <b>{conversation_name}</b> զրույցից։",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Ավտոմատ ներբեռնում",
  "attachmentsClearAll": "Մաքրել բոլոր կցորդները",
  "attachmentsClearAllDescription": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել բոլոր կցորդները: Հաղորդագրությունները կցորդներով նույնպես կջնջվեն:",
  "attachmentsClickToDownload": "Սեղմեք՝ {file_type}֊ը ներբեռնելու համար",
  "attachmentsCollapseOptions": "Ծալել կցումները",
  "attachmentsCollecting": "Կցորդների հավաքում...",
  "attachmentsDownload": "Ներբեռնել կցորդը",
  "attachmentsDuration": "Տևողություն",
  "attachmentsErrorLoad": "Սխալ ֆայլի կցման ժամանակ",
  "attachmentsErrorNoApp": "Չհաջողվեց գտնել հավելված՝ մեդիան ընտրելու համար",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Այս ֆայլատեսակը չի աջակցվում։",
  "attachmentsErrorNumber": "Չհաջողվեց ուղարկել ավելի քան 32 նկար և վիդեո ֆայլեր։",
  "attachmentsErrorOpen": "Չհաջողվեց բացել ֆայլը։",
  "attachmentsErrorSending": "Սխալ ֆայլի ուղարկման ժամանակ",
  "attachmentsErrorSeparate": "Խնդրում ենք ֆայլերը ուղարկեք առանձին հաղորդագրություններով:",
  "attachmentsErrorSize": "Ֆայլերը պետք է լինեն 10ՄԲ-ից պակաս",
  "attachmentsErrorTypes": "Չի կարող կցել պատկերներ և վիդեոեր այլ ֆայլերի տիպերի հետ։ Փորձեք ուղարկել ուրիշ ֆայլերը առանձին հաղորդագրությունում",
  "attachmentsExpired": "Կցորդը ժամկետանց է",
  "attachmentsFileId": "Ֆայլ ID:",
  "attachmentsFileSize": "Ֆայլի չափսը՝",
  "attachmentsFileType": "Ֆայլի տեսակ: ",
  "attachmentsFilesEmpty": "Դուք այս զրույցում ֆայլեր չունեք։",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Չհաջողվեց հեռացնել մետատվյալները ֆայլից։",
  "attachmentsLoadingNewer": "Բեռնվում են նոր մեդիա ֆայլերը...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Բեռնվում են նոր ֆայլերը...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Բեռնվում են հին մեդիա ֆայլերը...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Բեռնվում են հին ֆայլերը...",
  "attachmentsMedia": "{name} {date_time}-ին",
  "attachmentsMediaEmpty": "Դուք այս զրույցում մեդիա չունեք:",
  "attachmentsMediaSaved": "{name} պահպանել է մեդիա ֆայլը",
  "attachmentsMoveAndScale": "Տեղափոխել և չափսը",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Կցորդ",
  "attachmentsResolution": "Բանալվածությունը:",
  "attachmentsSaveError": "Չհաջողվեց պահպանել ֆայլը։",
  "attachmentsSendTo": "Ուղարկել {name}֊ին",
  "attachmentsTapToDownload": "Հպեք՝ {file_type}֊ը ներբեռնելու համար",
  "attachmentsThisMonth": "Այս ամիս",
  "attachmentsThisWeek": "Այս շաբաթ",
  "attachmentsWarning": "Կցորդները կարող են մուտք գործել այն պահելուց հետո ձեր սարքի մյուս հավելվածներում:",
  "audio": "Աուդիո",
  "audioNoInput": "Ձայնային մուտքագրում չի գտնվել",
  "audioNoOutput": "Ձայնային ելք չի գտնվել",
  "audioUnableToPlay": "Չհաջողվեց նվագարկել ձայնային ֆայլը։",
  "audioUnableToRecord": "Չհաջողվեց ձայնագրել",
  "authenticateFailed": "Անվավերագրումը ձախողվեց",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Չափից շատ չհաջողված նույնականացման փորձեր. Խնդրում եմ փորձեք նորից ավելի ուշ։",
  "authenticateNotAccessed": "Անվավերագրումը չի կարող գործել։",
  "authenticateToOpen": "Անվավերագրման համար մուտք գործեք {app_name}.",
  "back": "Հետ",
  "banDeleteAll": "Արգելել և ջնջել ամբողջը",
  "banErrorFailed": "Արգելքը ձախողվեց",
  "banUnbanErrorFailed": "Արգելահանումը չհաջողվեց:",
  "banUnbanUser": "Արգելահանել օգտատիրոջը",
  "banUnbanUserUnbanned": "Օգտատիրոջ արգելափակումը հանվել է",
  "banUser": "Արգելել օգտատիրոջը",
  "banUserBanned": "Օգտատեր արգելափակվել է",
  "block": "Արգելափակել",
  "blockBlockedDescription": "Արգելաբացել այս կոնտակտը հաղորդագրություն ուղարկելու համար։",
  "blockBlockedNone": "Արգելափակված կոնտակտներ չկան",
  "blockBlockedUser": "Արգելափակվել է {name}֊ը",
  "blockDescription": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք արգելափակել <b>{name}?</b> Արգելափակված օգտատերերը չեն կարող հաղորդագրության հարցումներ, խմբի հրավերներ կամ զանգեր ուղարկել ձեզ։",
  "blockUnblock": "Արգելաբացել։",
  "blockUnblockName": "Համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք արգելաբացել {name}֊ին:",
  "blockUnblockNameMultiple": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք արգելաբացել {name}֊ին և ևս {count}֊ին:",
  "blockUnblockNameTwo": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք արգելաբացնել {name}֊ին և մեկ ստուգողին։",
  "blockUnblockedUser": "Արգելաբացել {name}",
  "call": "Զանգել",
  "callsCalledYou": "{name}-ը ձեզ զանգել է",
  "callsCannotStart": "Դուք չեք կարող նոր զանգ սկսել։ Նախ ավարտեք ընթացիկ զանգը։",
  "callsConnecting": "Միացում…",
  "callsEnd": "Ավարտել զանգը",
  "callsEnded": "Զանգը ավարտվեց",
  "callsErrorAnswer": "Չհաջողվեց պատասխանել զանգը",
  "callsErrorStart": "Չհաջողվեց սկսել զանգը",
  "callsInProgress": "Ընթացիկ զանգ",
  "callsIncoming": "Մուտքային զանգ «{name}»-ից",
  "callsIncomingUnknown": "Մուտքային զանգ",
  "callsMissed": "Բաց թողնված զանգ",
  "callsMissedCallFrom": "Բաց թողնված զանգ {name}-ից",
  "callsNotificationsRequired": "Ձայնային և տեսազանգերը պահանջում են ակտիվացնել ծանուցումները ձեր սարքի համակարգի կարգավորումներում։",
  "callsPermissionsRequired": "Պահանջվում են զանգի թույլտվություններ",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Դուք կարող եք միացնել «Ձայնային և տեսազանգերի» թույլտվությունը Գաղտնիության կարգավորումներում։",
  "callsReconnecting": "Վերամիացում…",
  "callsRinging": "Զանգահարում է...",
  "callsSettings": "Զանգեր (Բետա)",
  "callsVoiceAndVideo": "Ձայնային և տեսազանգեր",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Ձայնային և տեսազանգեր (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Ձեր IP հասցեն տեսանելի է ձեր զանգի գործընկերոջը և մի 'Oxen Foundation' սերվերին ծիծլած օգտագործման ժամանակ։",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Միացնում է ձայնային և տեսազանգերը դեպի և այլ օգտվողների հետ",
  "callsYouCalled": "Դուք զանգահարել եք {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Դուք բաց եք թողել զանգը <b>{name}</b>֊ից, քանի որ չեք միացել <b>ձայնային և տեսազանգեր</b> գաղտնիության կարգավորումներում։",
  "cameraErrorNotFound": "Տեսախցիկ չի գտնվել",
  "cameraErrorUnavailable": "Տեսախցիկը հասանելի չէ",
  "cameraGrantAccess": "Տեսախցիկի հասանելիություն",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name}-ը պահանջում է տեսախցիկի թույլտվություն լուսանկարներ և տեսանյութեր անելու համար, բայց դա ընդմիշտ մերժվել է: Խնդրում ենք շարունակել դեպի հավելվածի կարգավորումներ, ընտրել «Թույլտվություններ», և միացնել «Տեսախցիկ» հասցեն։",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name}-ը պետք է հասանելիություն տեսախցիկին՝ լուսանկարներ և տեսանյութեր անելու կամ QR կոդերը սկանավորելու համար։",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name}-ին պետք է հասանելիություն տեսախցիկին՝ QR կոդերը սկանավորելու համար",
  "cancel": "Չեղարկել",
  "clear": "Մաքրել",
  "clearAll": "Մաքրել բոլորը",
  "clearDataAll": "Մաքրել բոլոր տվյալները",
  "clearDataAllDescription": "Սա ընդմիշտ կջնջի ձեր հաղորդագրությունները և կոնտակտները: Ցանկանու՞մ եք մաքրել միայն այս սարքը, թե՞ ջնջել ձեր տվյալները ցանցից:",
  "clearDataError": "Տվյալները չեն ջնջվել",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Տվյալները չեն ջնջվել # Service Node-ի կողմից: Service Node ID: {service_node_id}.] other [Տվյալները չեն ջնջվել # Service Nodes-ի կողմից: Service Node IDs: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Անհայտ սխալ է տեղի ունեցել, և ձեր տվյալները չեն ջնջվել։ Ցանկանու՞մ եք ջնջել ձեր տվյալները միայն այս սարքից։",
  "clearDevice": "Մաքրել սարքը",
  "clearDeviceAndNetwork": "Մաքրել սարքը և ցանցը",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ջնջել Ձեր տվյալները ցանցից: Եթե շարունակեք, չեք կարողանա վերականգնել ձեր հաղորդագրությունները կամ կոնտակտները։",
  "clearDeviceDescription": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել ձեր սարքի տվյալները:",
  "clearDeviceOnly": "Մաքրել միայն սարքը",
  "clearMessages": "Մաքրել բոլոր հաղորդագրությունները",
  "clearMessagesChatDescription": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել բոլոր հաղորդագրությունները ձեր զրույցից <b>{name}</b>-ի հետ ձեր սարքից:",
  "clearMessagesCommunity": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել բոլոր <b>{community_name}</b> հաղորդագրությունները ձեր սարքից:",
  "clearMessagesForEveryone": "Ջնջել բոլորի համար",
  "clearMessagesForMe": "Ջնջել ինձ համար",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել բոլոր <b>{group_name}</b> հաղորդագրությունները:",
  "clearMessagesGroupDescription": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել բոլոր <b>{group_name}</b> հաղորդագրությունները ձեր սարքից:",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել ձեր ինքն իրեն հաղորդագրությունները ձեր սարքից:",
  "close": "Փակել",
  "closeWindow": "Փակել պատուհանը",
  "communityEnterUrl": "Մուտքագրեք Համայնքի URL-ը",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Անվավեր URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Խնդրում ենք ստուգել Community հասցեն և փորձել նորից:",
  "communityError": "Համայնքի սխալ",
  "communityErrorDescription": "Վայ, խնդիր կատարվեց: Խնդրում ենք փորձել նորից ավելի ուշ:",
  "communityInvitation": "Համայնքի հրավեր",
  "communityJoin": "Միանալ համայնքին",
  "communityJoinDescription": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք միանալ {community_name} համայնքին:",
  "communityJoinError": "Չհաջողվեց միանալ {community_name} համայնքին",
  "communityJoinOfficial": "Կամ միացե՛ք սրանցից մեկին…",
  "communityJoined": "Միացել ենք համայնքին",
  "communityJoinedAlready": "Դուք արդեն այս համայնքի անդամ եք։",
  "communityLeave": "Լքել համայնքը",
  "communityLeaveError": "Չհաջողվեց լքել {community_name} համայնքը",
  "communityUnknown": "Անհայտ Community",
  "communityUrl": "Համայնքի URL",
  "communityUrlCopy": "Պատճենել Համայնքի URL-ն",
  "confirm": "Հաստատել",
  "contactContacts": "Կոնտակտներ",
  "contactDelete": "Ջնջել կոնտակտը",
  "contactDeleteDescription": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել <b>{name}</b>-ը ձեր կոնտակտներից: Նոր հաղորդագրությունները <b>{name}</b>-ից կձևակերպվի որպես հաղորդագրության հարցում:",
  "contactNone": "Դուք դեռևս ոչ մի կոնտակտ չունեք",
  "contactSelect": "Ընտրել Կոնտակտներ",
  "contactUserDetails": "Օգտատիրոջ տվյալներ",
  "contentDescriptionCamera": "Տեսախցիկ",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Խոսակցություն սկսելու համար ընտրեք գործողություն",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Մեդիա հաղորդագրություն",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Հաղորդագրության գրառում",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Քաղված հաղորդագրությունից պատկերի մանրապատկերը",
  "contentDescriptionStartConversation": "Ստեղծեք զրույց նոր կոնտակտի հետ",
  "conversationsAddToHome": "Ավելացնել Հիմնական էկրանին",
  "conversationsAddedToHome": "Ավելացված է գլխավոր էկրանին",
  "conversationsAudioMessages": "Աուդիո հաղորդագրություններ",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Աուդիո հաղորդագրությունների ավտոմատ նվագարկում",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Ավտոմատ նվագարկել հաջորդական աուդիո հաղորդագրությունները",
  "conversationsBlockedContacts": "Արգելափակված կոնտակտներ",
  "conversationsCommunities": "Համայնքներ",
  "conversationsDelete": "Ջնջել զրույցը",
  "conversationsDeleteDescription": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ջնջել Ձեր խոսակցությունը <b>{name}֊ի</b> հետ: Նոր հաղորդագրությունները <b>{name}</b>֊ից կսկսեն նոր զրույց։",
  "conversationsDeleted": "Ջնջված է",
  "conversationsEmpty": "{conversation_name}-ում հաղորդագրություններ չկան.",
  "conversationsEnter": "Մուտքագրել Key",
  "conversationsEnterDescription": "Enter ստեղնի գործառույթը զրույցի ժամանակ:",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER-ը ուղարկում է հաղորդագրություն, ENTER-ը սկսում է նոր տող",
  "conversationsEnterSends": "Enter ստեղնը հաղորդագրություն է ուղարկում, SHIFT + ENTER-ը նոր տող է սկսում",
  "conversationsGroups": "Խմբեր",
  "conversationsMessageTrimming": "Նամակների կարճեցում",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Կարճացրեք համայնքները",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Ջնջել Community զրույցների հաղորդագրությունները, որոնք հին են 6 ամիսից ավել և որտեղ առկա է 2,000-ից ավել հաղորդագրություն",
  "conversationsNew": "Նոր զրույց",
  "conversationsNone": "Դուք դեռևս ոչ մի զրույց ունեք",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Ուղարկել Enter ստեղնով",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Enter ստեղնը սեղմելով՝ նոր տող սկսելու փոխարեն հաղորդագրություն կուղարկվի:",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Բոլոր մեդիաները",
  "conversationsSpellCheck": "Ուղղագրության ստուգում",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Միացնել ուղղագրության ստուգումը հաղորդագրություններ մուտքագրելիս",
  "conversationsStart": "Սկսել զրույցը",
  "copied": "Պատճենվել է",
  "copy": "Պատճենել",
  "create": "Ստեղծել",
  "cut": "Կտրել",
  "databaseErrorGeneric": "Տվյալների բազայի սխալ է տեղի ունեցել:<br/><br/>Արտահանեք ձեր ծրագրի տեղեկամատյանները՝ տրամադրելով դրանք troubleshooting-ի համար: Եթե դա չհաջողվի, վերատեղադրեք {app_name} և վերականգնեք ձեր հաշիվը:<br/><br/>Զգուշացում: Սա կհանգեցնի բոլոր հաղորդագրությունների, կցորդների և հաշվետվությունների տվյալների կորստի, որոնք անցել են ավելի քան երկու շաբաթ անց:",
  "databaseErrorTimeout": "Մենք նկատել ենք, որ {app_name} շատ երկար է սկսում աշխատել։<br/><br/>Դուք կարող եք շարունակել սպասել, արտահանել ձեր սարքի տեղեկամատյանները կիսելու համար հետաքրքրությունների համար, կամ փորձել վերագործարկել Session-ը։",
  "databaseErrorUpdate": "Ձեր հավելվածի տվյալների բազան համադրված չէ այս {app_name} տարբերակի հետ։ Վերակայանացրեք հավելվածը և վերագործարկեք ձեր հաշիվը նոր տվյալների բազա ստեղծելու և {app_name} շարունակելու համար։<br/><br/>Զգուշացում: Սա կհանգեցնի բոլոր հաղորդագրությունների և կցաթղթերի երկու շաբաթից ավելի հնության կորստին։",
  "databaseOptimizing": "Շտեմարանն օպտիմալացվում է",
  "debugLog": "Վրիպազերծման մատյան",
  "decline": "Մերժել",
  "delete": "Ջնջել",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Ձեր որոշ սարքեր օգտագործում են հնացած տարբերակներ։ Համաժամեցումը կարող է լինել ոչ կայուն մինչ դրանք թարմացվեն։",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Արգելափակել այս օգտատիրոջը",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Արգելափակել օգտատիրոջը",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Խմբի կարգավորումներ",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Խոսել միայն հիշատակումների համար",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Միացնելու դեպքում, դուք ծանուցվելու եք միայն ձեզ նշող հաղորդագրությունների համար։",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Հաղորդագրության ձայն",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Ընդմիշտ ջնջե՞լ այս խոսակցության հաղորդագրությունները:",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Չեք կարող դուրս գալ մինչ ավելացնում կամ հեռացնում եք այլ անդամներին",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Legacy",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Անհետացող հաղորդագրությունների բնօրինակ տարբերակը:",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}֊ը</b> անհետացող հաղորդագրության ժամաչափը դրեց <b>{time}</b>:",
  "deleteMessageConfirm": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ջնջել այս հաղորդագրությունը:",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Այս հաղորդագրությունը ջնջվել է",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Այս հաղորդագրությունը ջնջվել է այս սարքում",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հաղորդագրությունը միայն այս սարքավորումից:",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հաղորդագրությունը բոլորի համար:",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Ջնջել այս սարքում միայն",
  "deleteMessageDevicesAll": "Ջնջել բոլոր իմ սարքերում",
  "deleteMessageEveryone": "Ջնջել բոլորի համար",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Չհաջողվեց ջնջել հաղորդագրությունը] other [Չհաջողվեց ջնջել հաղորդագրությունները]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ջնջել այս հաղորդագրություններն:",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս հաղորդագրությունները միայն այս սարքից:",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս հաղորդագրությունները բոլորի համար:",
  "deleting": "Ջնջվում է",
  "developerToolsToggle": "Միացնել ծրագրավորողի գործիքները",
  "dictationStart": "Սկսել սղագրությունը...",
  "disappearingMessages": "Անհետացող հաղորդագրություններ",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Հաղորդագրությունը կհեռացվի {time_large} ընթացում",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Անհետանում է {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Հաղորդագրությունը կհեռացվի {time_large} {time_small} ընթացում",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Անհետանում է {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Ջնջելու տեսակ",
  "disappearingMessagesDescription": "Այս կարգավորումը վերաբերում է այս խոսակցությանը բոլորին:",
  "disappearingMessagesDescription1": "Այս կարգավորումը վերաբերում է ձեր ուղարկած հաղորդագրություններին այս խոսակցությունում:",
  "disappearingMessagesDisappear": "Անհետանալ {disappearing_messages_type} հետո - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Անհետանալ կարդալուց հետո",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Հաղորդագրությունները ջնջվում են ընթերցվելուց հետո։",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Անհետանալ ուղարկելուց հետո",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Հաղորդագրությունները ջնջվում են ուղարկվելուց հետո։",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Հետևել կարգավորումներին",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Դուք այլևս հաղորդագրությունները ջնջվող չեն լինի: Վստահ եք, որ ցանկանում եք անջատել <b>անհետացող հաղորդագրությունները</b>։",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Ձեր հաղորդագրությունները <b>{time}</b> հետո կվերանան <b>{disappearing_messages_type}</b>-ից հետո:",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name}-ը օգտագործում է հնացած հաճախորդ: Անհետացող հաղորդագրությունները կարող են չաշխատել ինչպես ակնկալվում է։",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Միայն խմբի ադմինները կարող են փոխել այս կարգավորումը:",
  "disappearingMessagesSent": "Ուղարկված է",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}֊ը</b> ֆիքսել է անհետացող հաղորդագրությունները {time} {disappearing_messages_type} հետո անհետանալու համար:",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Դուք</b> ֆիքսել եք հաղորդագրությունները {time} {disappearing_messages_type} հետո անհետանալու համար:",
  "disappearingMessagesTimer": "Ժամաչափ",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}֊ը</b> անջատել է անհետացող հաղորդագրությունները: Նրա կողմից ուղարկված հաղորդագրությունները այլևս չեն անհետանում:",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Դուք</b> անջատեցիք անհետացող հաղորդագրությունները: Ձեր ուղարկած հաղորդագրությունները այլևս չեն անհետանում:",
  "disappearingMessagesTypeRead": "կարդացած է",
  "disappearingMessagesTypeSent": "ուղարկված է",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b>-ը թարմացրել է անհետացող հաղորդագրությունների կարգավորումները։",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Դուք</b> թարմացրիք անհետացող հաղորդագրությունների կարգավորումները:",
  "dismiss": "Փակել",
  "displayNameDescription": "Դա կարող է լինել ձեր իրական անունը, ծածկանունը կամ որևէ այլ բան, և դուք կարող եք այն փոխել ցանկացած պահի:",
  "displayNameEnter": "Մուտքագրեք ցուցադրվող անունը",
  "displayNameErrorDescription": "Խնդրում ենք մուտքագրել ցուցադրվող անուն",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Խնդրում ենք ընտրել կարճ անուն",
  "displayNameErrorNew": "Մենք չկարողացանք բեռնել ձեր ցուցադրման անունը։ Խնդրում ենք մուտքագրել նոր ցուցադրման անուն՝ շարունակելու համար։",
  "displayNameNew": "Ընտրեք նոր ցուցադրվող անուն",
  "displayNamePick": "Ընտրեք ցուցադրվող անուն",
  "displayNameSet": "Սահմանել ցուցադրվող անունը",
  "document": "Փաստաթուղթ",
  "done": "Վերջ",
  "download": "Ներբեռնել",
  "downloading": "Ներբեռնվում է...",
  "draft": "Սևագիր",
  "edit": "Խմբագրում",
  "emojiAndSymbols": "Զմայլիկներ և Խորհրդանիշներ",
  "emojiCategoryActivities": "Զբաղմունքներ",
  "emojiCategoryAnimals": "Կենդանիներ & Բնություն",
  "emojiCategoryFlags": "Դրոշներ",
  "emojiCategoryFood": "Սնունդ և խմիչք",
  "emojiCategoryObjects": "Օբյեկտներ",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Վերջերս օգտագործված",
  "emojiCategorySmileys": "Զմայլիկներ & Մարդուկներ",
  "emojiCategorySymbols": "Խորհրդանիշներ",
  "emojiCategoryTravel": "Ճամփորդություն և վայրեր",
  "emojiReactsClearAll": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել բոլոր {emoji}-ը:",
  "emojiReactsCoolDown": "Դանդաղեցրե՛ք։ Դուք չափազանց շատ էմոջիների արձագանքներ եք ուղարկել։ Շուտով նորից փորձեք:",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [Եվ # մեկն արձագանքել է {emoji} այս հաղորդագրությանը:] other [Եվ # արձագանքել են {emoji} այս հաղորդագրությանը:]}",
  "emojiReactsNotification": "Արձագանքել է ձեր հաղորդագրությանը {emoji}",
  "enable": "Միացնել",
  "errorConnection": "Խնդրում ենք ստուգել ձեր ինտերնետ կապը և փորձել նորից:",
  "errorCopyAndQuit": "Պատճենել սխալը և դուրս գալ",
  "errorDatabase": "Տվյալների բազայի սխալ",
  "errorUnknown": "Անհայտ սխալ է տեղի ունեցել։",
  "failures": "Ձախողումներ",
  "file": "Ֆայլ",
  "files": "Ֆայլեր",
  "followSystemSettings": "Հետևել համակարգի կարգավորումներին",
  "from": "Ուղարկող: ",
  "fullScreenToggle": "Միացնել ամբողջ էկրանը",
  "gif": "Գիֆ",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name}-ը կմիակցվի Giphy-ին՝ արդյունքներ որոնելու համար: GIF-ներ ուղարկելիս դուք չեն ունենա ամբողջական մեթադատա պաշտպանություն։",
  "groupAddMemberMaximum": "Խմբին կարող են ունենալ առավելագույնս 100 անդամներ",
  "groupCreate": "Ստեղծել խումբ",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Խնդրում ենք ընտրել խմբի առնվազն 1 անդամ:",
  "groupDelete": "Ջնջել խումբը",
  "groupDeleteDescription": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել <b>{group_name}</b>-ը: Սա կջնջի խմբի բոլոր անդամներին և խմբի ամբողջ բովանդակությունը:",
  "groupDescriptionEnter": "Մուտքագրեք խմբի նկարագրությունը",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Խմբի ցուցադրվող նկարն թարմացվել է:",
  "groupEdit": "Խմբագրել խումբը",
  "groupError": "Խմբի սխալ",
  "groupErrorCreate": "Չհաջողվեց ստեղծել խումբը: Խնդրում եմ, ստուգեք ձեր ինտերնետ կապը և փորձեք կրկին։",
  "groupErrorJoin": "Չհաջողվեց միանալ {group_name} խմբին",
  "groupInformationSet": "Սահմանել խմբի տեղեկությունները",
  "groupInviteDelete": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ջնջել այս խմբային հրավերը:",
  "groupInviteFailed": "Հրավիրումը ձախողվեց",
  "groupInviteFailedMultiple": "Չհաջողվեց հրավիրել {name} և ևս {count}-ին {group_name} խմբին",
  "groupInviteFailedTwo": "Չհաջողվեց հրավիրել {name} և {other_name}-ին {group_name} խմբին",
  "groupInviteFailedUser": "Չհաջողվեց հրավիրել {name}-ին {group_name} խմբին",
  "groupInviteSending": "Ուղարկվում է հրավերը",
  "groupInviteSent": "Հրավիրումը ուղարկված է",
  "groupInviteSuccessful": "Խմբի հրավերը հաջողությամբ ուղարկված է",
  "groupInviteVersion": "Օգտատերերը պետք է ունենան {version} կամ ավելի բարձր տարբերակ՝ հրավերներ ստանալու համար։",
  "groupInviteYou": "<b>Դուք</b> հրավիրվել եք միանալու խմբին:",
  "groupLeave": "Լքել խումբը",
  "groupLeaveDescription": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք լքել {group_name} խումբը:",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք լքել {group_name} խումբը: Սա կակտիվացնի խումբը բոլոր անդամների համար:",
  "groupLeaveErrorFailed": "Չհաջողվեց լքել {group_name} խումբը",
  "groupLegacyBanner": "Խմբերն թարմացվել են, ստեղծեք նոր խումբ՝ թարմացնելու համար: Հին խմբի ֆունկցիոնալությունը վատթարանուլ է {date}-ից:",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}֊ը</b> լքեց խումբը:",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}֊ը</b> և <b>{count} ուրիշներ</b> լքեցին խումբը:",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}֊ը</b> և <b>{other_name}֊ը</b> լքեցին խումբը:",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> միացավ խմբին:",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Դուք</b> լքեցիք խումբը:",
  "groupMembers": "Խմբի անդամներ",
  "groupMembersNone": "Այս խմբում այլ անդամներ չկան.",
  "groupName": "Խմբի անուն",
  "groupNameEnter": "Մուտքագրեք խմբի անուն",
  "groupNameEnterPlease": "Խնդրում ենք մուտքագրել խմբի անունը:",
  "groupNameEnterShorter": "Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի կարճ խմբի անուն:",
  "groupNameNew": "Խմբի անունը այժմ {group_name} է: ",
  "groupNameUpdated": "Խմբի անունը թարմացվել է: ",
  "groupNoMessages": "Դուք չունեք հաղորդագրություններ <b>{group_name}</b>֊ից։ Ուղարկեք հաղորդագրություն խոսակցությունը սկսելու համար։",
  "groupOnlyAdmin": "Դուք այս խմբի միակ ադմինն եք <b>{group_name}</b>։<br/><br/>Խմբի անդամներն ու կարգավորումները չեն կարող փոխվել առանց ադմին։",
  "groupPromotedYou": "<b>Դուք</b> բարձրացվել եք որպես ադմին:",
  "groupRemoveDescription": "Ցանկանո՞ւմ եք հեռացնել <b>{name}</b>-ին <b>{group_name}</b> խմբից։",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Ցանկանո՞ւմ եք հեռացնել <b>{name}</b>-ին և <b>{count} այլ անձանց</b> <b>{group_name}</b>-ից։",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Ցանկանո՞ւմ եք հեռացնել <b>{name}</b>-ին և <b>{other_name}</b>-ին <b>{group_name}</b> խմբից։",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> հեռացվել է խմբից:",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}֊ը</b> և <b>{count} ուրիշներ</b> հեռացվել են խմբից:",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}֊ը</b> և <b>{other_name}֊ը</b> հեռացվել են խմբից:",
  "groupRemovedYou": "Դուք հեռացվել եք <b>{group_name}</b> խմբից։",
  "groupSetDisplayPicture": "Սահմանել խմբի նկարը",
  "groupUnknown": "Անհայտ խումբ",
  "groupUpdated": "Խմբը թարմացվել է",
  "helpFAQ": "ՀՏՀ",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Օգնեք մեզ թարգմանելով {app_name}֊ը",
  "helpReportABug": "Հաղորդել սխալի մասին",
  "helpReportABugDescription": "Կիսվեք որոշ մանրամասներով, որպեսզի մենք կարողանանք լուծել ձեր խնդիրը։ Արտահանեք ձեր գրանցումները, ապա վերբեռնեք ֆայլը {app_name}-ի Աջակցության բաժնում:",
  "helpReportABugExportLogs": "Արտահանել տեղեկամատյանները",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Արտահանեք ձեր տեղեկամատյանները, ապա վերբեռնեք ֆայլը {app_name}-ի Help Desk-ի միջոցով։",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Պահել գրանցամատյանը աշխատասեղանին",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Պահեք այս ֆայլը ձեր աշխատասեղանին, ապա կիսվեք այն {app_name} ծրագրավորողների հետ։",
  "helpSupport": "Աջակցում",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Մենք կցանկանայինք ձեր կարծիքը",
  "hide": "Թաքցնել",
  "hideOthers": "Թաքցնել մյուսները",
  "image": "Նկար",
  "incognitoKeyboard": "Չհիշել բառերը",
  "incognitoKeyboardDescription": "Հարցեք գաղտնի ռեժիմը, եթե առկա է։ Կախված ձեր օգտագործած ստեղնաշարից, ձեր ստեղնաշարը կարող է անտեսել այս հարցումը:",
  "info": "Տեղեկություն",
  "invalidShortcut": "Սխալ կարճեցում",
  "join": "Միանալ",
  "later": "Ավելի ուշ",
  "learnMore": "Իմանալ Ավելին",
  "leave": "Լքել",
  "leaving": "Լքում...",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}֊ը</b> և <b>{count} ուրիշներ</b> միացան խմբին:",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}֊ը</b> և <b>{other_name}֊ը</b> միացան խմբին:",
  "linkPreviews": "Հղումների նախադիտումներ",
  "linkPreviewsDescription": "Ցուցադրել հղման նախադիտում աջակցվող URL-ների համար:",
  "linkPreviewsEnable": "Միացնել հղումների նախադիտումները",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Չհաջողվեց բեռնել հղման նախադիտումը",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Նախադիտումը չի բեռնվել ոչ ապահով հղման համար",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Ցուցադրել նախադիտումները այն հղումների համար, որոնք ուղարկված են և ստացված են։ Սա կարող է օգտակար լինել, սակայն {app_name} պետք է կապ հաստատի կապված կայքեր հետ նախադիտումները ստեղծելու համար։ Դուք միշտ կարող եք անջատել հղումների նախադիտումները {app_name}-ի կարգավորումներում։",
  "linkPreviewsSend": "Ուղարկել հղման նախադիտումները",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Հղումների նախադիտում ուղարկելիս դուք չեք ունենա մետատվյալների ամբողջական պաշտպանություն։",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Հղումների նախադիտումները անջատված են",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name}-ը պետք է հասանելիություն ունենա Ազդանշանային կայքերին հղումների նախադիտումի համար.<br/><br/>Դուք կարող եք դրանք միացնել {app_name}-ի կարգավորումներում։",
  "loadAccount": "Բեռնել հաշիվը",
  "loadAccountProgressMessage": "Բեռնվում է ձեր հաշիվը",
  "loading": "Բեռնվում է...",
  "lockApp": "Կողպել հավելվածը",
  "lockAppDescription": "Պահանջել մատնահետք, PIN, նախշ կամ գաղտնաբառ՝ {app_name}-ը բացելու համար:",
  "lockAppDescriptionIos": "Պահանջեք Touch ID, Face ID կամ ձեր գաղտնաբառ՝ {app_name}-ը բացելու համար:",
  "lockAppEnablePasscode": "Դուք պետք է գնեք գաղտնաբառ ձեր iOS կարգավորումներում, որպեսզի օգտագործեք Էկրանների արգելափակում։",
  "lockAppLocked": "{app_name}-ը կողպված է",
  "lockAppQuickResponse": "Կարճ պատասխանը անհնար է, երբ {app_name}-ը կողպված է:",
  "lockAppStatus": "Կողպեքի վիճակը",
  "lockAppUnlock": "Հպեք՝ ապակողպելու համար",
  "lockAppUnlocked": "{app_name}-ը բացված է",
  "max": "Մաքսիմում",
  "media": "Մեդիա",
  "members": "{count, plural, one [# անդամ] other [# անդամներ]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# ակտիվ անդամ] other [# ակտիվ անդամներ]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Ավելացնել Account ID կամ ONS",
  "membersInvite": "Հրավիրել կոնտակներին",
  "membersInviteShareDescription": "Ցանկանո՞ւմ եք կիսել խմբի հաղորդագրությունների պատմությունը <b>{name}</b>-ի հետ։",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Ցանկանո՞ւմ եք կիսել խմբի հաղորդագրությունների պատմությունը <b>{name}</b>-ի և <b>{count} այլ անձանց</b>-ի հետ։",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Ցանկանո՞ւմ եք կիսել խմբի հաղորդագրությունների պատմությունը <b>{name}</b>-ի և <b>{other_name}</b>-ի հետ։",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Կիսվել հաղորդագրությունների պատմությամբ",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Կիսվել միայն նոր հաղորդագրություններով",
  "membersInviteTitle": "Հրավիրել",
  "message": "Հաղորդագրություն",
  "messageEmpty": "Հաղորդագրությունը դատարկ է։",
  "messageErrorDelivery": "Հաղորդագրության առաքումը ձախողվեց",
  "messageErrorLimit": "Հաղորդագրությունների սահմանաչափը գերազանցված է",
  "messageErrorOld": "Հաղորդագրությունը չի ուղարկվել, քանի որ {app_name}-ի տվյալ տարբերակը հնացել է, խնդրում ենք թարմացնել այն, և ուղարկեք հաղորդագրությունը նորից.",
  "messageErrorOriginal": "Մեջբերված հաղորդագրությունը չի գտնվել",
  "messageInfo": "Հաղորդագրության մանրամասները",
  "messageMarkRead": "Նշել որպես ընթերցված",
  "messageMarkUnread": "Նշել որպես չընթերցված",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Սկսեք նոր զրույց՝ մուտքագրելով ձեր ընկերոջ Account ID կամ ONS-ը։",
  "messageNewDescriptionMobile": "Սկսեք նոր զրույց՝ մուտքագրելով ձեր ընկերոջ Account ID, ONS կամ սկանավորելով նրանց QR կոդը։",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Դուք ունեք նոր հաղորդագրություն:] other [Դուք ունեք # նոր հաղորդագրություններ:]}",
  "messageReplyingTo": "Ի պատասխան",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}֊ը</b> ձեզ հրավիրել է միանալու <b>{group_name}֊ին</b>:",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Այս խմբին հաղորդագրություն ուղարկելը ինքնաբերաբար կընդունի խմբի հրավերը։",
  "messageRequestPending": "Ձեր հաղորդագրության հարցումն այժմ առկախ է։",
  "messageRequestPendingDescription": "Դուք կկարողանաք ուղարկել ձայնային հաղորդագրություններ և կցաթղթերը, երբ ստացողը հաստատի այս հաղորդագրության հարցումը։",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Դուք ընդունել եք հաղորդագրության հարցումը <b>{name}֊ից</b>։",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Այս օգտատիրոջը հաղորդագրություն ուղարկելը ավտոմատ կերպով կընդունի նրա հաղորդագրության հարցումը և կբացահայտի ձեր Account ID-ն:",
  "messageRequestsAccepted": "Ձեր հաղորդագրության հարցումն ընդունվել է։",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել բոլոր հաղորդագրությունների հարցումներն ու խմբի հրավերները:",
  "messageRequestsCommunities": "Համայնքի հաղորդագրության հարցումներ",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Թույլատրել հաղորդագրության հարցումներ Community զրույցներից:",
  "messageRequestsDelete": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ջնջել այս հաղորդագրության հարցումը:",
  "messageRequestsNew": "Դուք ունեք նոր հաղորդագրության հարցում",
  "messageRequestsNonePending": "Սպասող հաղորդագրությունների հարցումներ չկան",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}֊ը</b> անջատել է հաղորդագրության հարցումները Community զրույցներից, հետևաբար դուք նրան հաղորդագրությամբ չեք կարող հասնել:",
  "messageSelect": "Ընտրել հաղորդագրությունը",
  "messageStatusFailedToSend": "Չհաջողվեց ուղարկել",
  "messageStatusFailedToSync": "Չհաջողվեց համաժամացնել",
  "messageStatusSyncing": "Համաժամեցում",
  "messageUnread": "Չընթերցված հաղորդագրություն",
  "messageVoice": "Ձայնային հաղորդագրություն",
  "messageVoiceErrorShort": "Հպեք ու պահեք ձայնային հաղորդագրություն ձայնագրելու համար",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Սահեցրե՛ք չեղարկման համար",
  "messages": "Հաղորդագրություններ",
  "minimize": "Փոքրացնել",
  "next": "Հաջորդը",
  "nicknameDescription": "Ընտրեք մի մականուն {name}֊ի համար։ Սա ծրագրում ցուցադրված կլինի ձեր զրույցներում",
  "nicknameEnter": "Մուտքագրե՛ք կեղծանունը",
  "nicknameRemove": "Հեռացնել մականունը",
  "nicknameSet": "Սահմանել մականուն",
  "no": "Ոչ",
  "noSuggestions": "Առաջարկներ չկան",
  "none": "Չկա",
  "notNow": "Ոչ հիմա",
  "noteToSelf": "Նշում ինքս ինձ",
  "noteToSelfEmpty": "Դուք չունեք հաղորդագրություններ Ինքն իր հետ բաժնում։",
  "noteToSelfHide": "Թաքցնել Նշում ինքս ինձ",
  "noteToSelfHideDescription": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք թաքցնել «Նշում ինքս ինձ»:",
  "notificationsAllMessages": "Բոլոր Հաղորդագրությունները",
  "notificationsContent": "Ծանուցումների բովանդակություն",
  "notificationsContentDescription": "Ծանուցումներում ցուցադրված տեղեկատվությունը.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Անուն և բովանդակություն",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Միայն անունը",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Առանց անվան կամ բովանդակության",
  "notificationsFastMode": "Արագ ռեժիմ",
  "notificationsFastModeDescription": "Նոր հաղորդագրությունների մասին դուք անպայման և անմիջապես կտեղեկացվեք Google-ի ծանուցումների սերվերների միջոցով։",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Դուք մշտապես և անմիջապես կտեղեկացվեք նոր հաղորդագրությունների մասին օգտագործելով Apple's ծանուցումների սերվերները։",
  "notificationsGoToDevice": "Գնացեք սարքի ծանուցման կարգավորումներ",
  "notificationsIosGroup": "{name} {conversation_name}-ին",
  "notificationsIosRestart": "Դուք կարող եք ստանալ հաղորդագրություններ, երբ ձեր {device} վերագործարկվում էր։",
  "notificationsLedColor": "LED-ի գույն",
  "notificationsMentionsOnly": "Միայն հիշատակումներ",
  "notificationsMessage": "Հաղորդագրության ծանուցումներ",
  "notificationsMostRecent": "Վերջինը {name}֊ից",
  "notificationsMute": "Խլացնել",
  "notificationsMuteFor": "Խլացնել {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Ապախլացնել",
  "notificationsMuted": "Լուռ է",
  "notificationsSlowMode": "Դանդաղ ռեժիմ",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name}-ը երբեմն ստուգում է նոր հաղորդագրությունների առկայությունը ֆոնային ռեժիմում։",
  "notificationsSound": "Ձայն",
  "notificationsSoundDescription": "Ձայն, երբ հավելվածը բաց է",
  "notificationsSoundDesktop": "Ձայնի ծանուցումներ",
  "notificationsStrategy": "Ծանուցումների ռազմավարություն",
  "notificationsStyle": "Ծանուցումների ոճ",
  "notificationsSystem": "{message_count} նոր հաղորդագրություն {conversation_count} խոսակցություններում",
  "notificationsVibrate": "Թրթռոց",
  "off": "Անջատված",
  "okay": "Լավ է",
  "onboardingAccountCreate": "Գրանցվել",
  "onboardingAccountCreated": "Հաշիվը ստեղծված է",
  "onboardingAccountExists": "Ես հաշիվ ունեմ",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Դուք նույնիսկ հեռախոսահամար չունեք գրանցվելու համար։",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Գաղտնիություն ձեր գրպանում:",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name}-ը մշակված է ձեր գաղտնիությունը պահպանելու համար.",
  "onboardingHitThePlusButton": "Հպեք պլյուս կոճակին՝ զրույց սկսելու, խումբ ստեղծելու կամ պաշտոնական համայնքին միանալու համար:",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Երկու եղանակով {app_name}-ը կարող է ձեզ տեղեկացնել նոր հաղորդագրությունների մասին:",
  "onboardingPrivacy": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
  "onboardingTos": "Սպասարկման պայմաններ",
  "onboardingTosPrivacy": "Օգտագործելով այս ծառայությունը, դուք համաձայնվում եք մեր <b>Ծառայության Պայմաններ</b> և <b>Գաղտնիության Քաղաքականություն</b>֊ի հետ",
  "onionRoutingPath": "Ուղի",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name}-ը թաքցնում է ձեր IP հասցեն՝ ձեր հաղորդագրությունները հաղորդկության բանալու միջոցով անցկացնելով բազմաթիվ ծառայական հանգույցներով {app_name}-ի ցանցային ցանցում: Սա ձեր ընթացիկ ուղին է.",
  "onionRoutingPathDestination": "Նպատակակետ",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Մուտքային Հանգույց",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Անհայտ երկիր",
  "onsErrorNotRecognized": "Մենք չկարողացանք ճանաչել այս ONS-ը: Խնդրում ենք ստուգել և կրկին փորձել:",
  "onsErrorUnableToSearch": "Մենք չկարողացանք որոնել այս ONS-ը։ Խնդրում ենք փորձել ևս մեկ անգամ։",
  "open": "Բացել",
  "other": "Այլ",
  "passwordChange": "Փոխել գաղտնաբառը",
  "passwordChangeDescription": "Փոխեք {app_name}-ն ապակողպելու համար պահանջվող գաղտնաբառը:",
  "passwordChangedDescription": "Ձեր գաղտնաբառը փոխվել է։ Խնդրում ենք անվտանգ պահել։",
  "passwordConfirm": "Հաստատել գաղտնաբառը",
  "passwordCreate": "Ստեղծել գաղտնաբառ",
  "passwordCurrentIncorrect": "Ձեր ներկա գաղտնաբառը սխալ է։",
  "passwordDescription": "Պահանջվում է գաղտնաբառ՝ {app_name}-ը ապակողպելու համար:",
  "passwordEnter": "Մուտքագրել գաղտնաբառը",
  "passwordEnterCurrent": "Մուտքագրեք Ձեր ներկա գաղտնաբառը:",
  "passwordEnterNew": "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր նոր գաղտնաբառը",
  "passwordError": "Գաղտնաբառը պետք է պարունակի միայն տառեր, թվեր և նշաններ",
  "passwordErrorLength": "Գաղտնաբառը պետք է լինի 6-ից 64 նիշ",
  "passwordErrorMatch": "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում",
  "passwordFailed": "Չհաջողվեց սահմանել գաղտնաբառը",
  "passwordIncorrect": "Սխալ գաղտնաբառ",
  "passwordRemove": "Հեռացնել գաղտնաբառը",
  "passwordRemoveDescription": "Փոխեք {app_name}-ն ապակողպելու համար պահանջվող գաղտնաբառը:",
  "passwordRemovedDescription": "Ձեր գաղտնաբառը հեռացվել է։",
  "passwordSet": "Սահմանել գաղտնաբառը",
  "passwordSetDescription": "Ձեր գաղտնաբառը սահմանվել է։ Խնդրում ենք անվտանգ պահել։",
  "paste": "Տեղադրել",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name}-ը պետք է օգտագործի Apple Music՝ մեդիա կցորդները նվագարկելու համար։",
  "permissionsAutoUpdate": "Ավտոմատ թարմացում",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Ինքնաբերաբար ստուգել թարմացումները գործարկման ժամանակ",
  "permissionsFaceId": "{app_name}-ի էկրանային կողպման հատկությունը օգտագործում է Face ID:",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Պահել System Tray-ում",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} շարունակում է աշխատել ֆոնային ռեժիմում, երբ դուք փակում եք պատուհանը",
  "permissionsLibrary": "{app_name}-ը պետք է հասանելիություն ունենա լուսանկարների գրադարանին՝ շարունակելու համար։ Դուք կարող եք միացնել հասանելիությունը iOS կարգավորումների մեջ։",
  "permissionsMicrophone": "Խոսափող",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name}-ը պահանջում է խոսափողի թույլտվություն ձայնային հաղորդագրությունների ուղարկման համար, բայց այն ընդմիշտ մերժվել է: Խնդրում ենք շարունակել դեպի հավելվածի կարգավորումներ, ընտրել «Թույլտվություններ», և միացնել «Խոսափող»։",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Դուք կարող եք միացնել միկրոֆոնի հասանելիությունը {app_name} գաղտնիության կարգավորումներով",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name}-ը պահանջում է խոսափողին հասանելիություն զանգեր կատարելու և ձայնային հաղորդագրություններ արձանագրելու համար։",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Թույլատրել խոսափողի մուտքը:",
  "permissionsRequired": "Անհրաժեշտ է թույլտվություն",
  "permissionsStorageSave": "{app_name}-ը պահանջում է պահեստային հասանելիություն կցորդներն ու մեդիան պահպանելու համար։",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name}-ը պահանջում է պահպանման հասանելիություն՝ լուսանկարներ և տեսանյութեր պահելու համար, բայց այն ընդմիշտ մերժվել է: Խնդրում ենք շարունակել դեպի հավելվածի կարգավորումներ, ընտրել «Թույլտվություններ», և միացնել «Պահեստավորում»։",
  "permissionsStorageSend": "{app_name}-ը պահանջում է պահեստային հասանելիություն՝ լուսանկարներ և տեսանյութեր ուղարկելու համար։",
  "pin": "Ամրացնել ",
  "pinConversation": "Ամրացնել զրույցը",
  "pinUnpin": "Արձակել",
  "pinUnpinConversation": "Ապամրացնել զրույցը",
  "preview": "Նախադիտում",
  "profile": "Հաշիվ",
  "profileDisplayPicture": "Ցուցադրվող գլուխ",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Չհաջողվեց հեռացնել ցուցադրվող լուսանկարը։",
  "profileDisplayPictureSet": "Սահմանել պրոֆիլի նկարը",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Խնդրում ենք ընտրել ավելի փոքր ֆայլ:",
  "profileErrorUpdate": "Չհաջողվեց թարմացնել պրոֆիլը։",
  "promote": "Խթանել",
  "qrCode": "QR կոդ",
  "qrNotAccountId": "Այս QR կոդը չի պարունակում հաշվի ID",
  "qrNotRecoveryPassword": "Այս QR կոդը չի պարունակում վերականգնման գաղտնաբառ",
  "qrScan": "Սկանավորել QR Կոդ",
  "qrView": "Դիտել QR",
  "qrYoursDescription": "Ընկերները կարող են հաղորդագրություններ ուղարկել ձեզ՝ սկանավորելով ձեր QR կոդը:",
  "quit": "Ջնջել {app_name}",
  "quitButton": "Ջնջել",
  "read": "Կարդալ",
  "readReceipts": "Ընթերցման անդորրագրեր",
  "readReceiptsDescription": "Ցուցադրել ընթերցման ակնարկներ բոլոր հաղորդագրությունների համար, որոնք ուղարկում եք եւ ստանում։",
  "received": "Ստացված է:",
  "recommended": "[Խորհուրդ է տրվում]",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Պահպանեք ձեր վերականգնման գաղտնաբառը, որպեսզի չկորցնեք մուտքը ձեր հաշվին։",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Պահպանեք ձեր վերականգնման բառը։",
  "recoveryPasswordDescription": "Օգտագործեք ձեր վերականգնման գաղտնաբառը ձեր հաշիվը նոր սարքերում ներբեռնելու համար.<br/><br/>Ձեր հաշիվը հնարավոր չէ վերականգնել առանց վերականգնման գաղտնաբառի: Համոզվեք, որ այն պահված է անվտանգ տեղում և չկիսեք այն ուրիշների հետ։",
  "recoveryPasswordEnter": "Մուտքագրեք ձեր վերականգնման թողարկում",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Խնդրում ենք ստուգել ձեր վերականգնման գաղտնաբառը և փորձել նորից:",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Վերականգնման գաղտնաբառի որոշ բառեր սխալ են։ Խնդրում ենք ստուգեք և փորձեք նորից։",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Ձեր մուտքագրած վերականգնման գաղտնաբառը բավական երկար չէ։ Խնդրում ենք ստուգեք և նորից փորձեք։",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Սխալ վերականգնման գաղտնաբառ",
  "recoveryPasswordExplanation": "Ձեր հաշիվը բեռնավորելու համար մուտքագրեք ձեր վերականգնման գաղտնաբառը։",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Մշտապես թաքցնել պահուստային գաղտնաբառը",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Առանց ձեր վերականգնման գաղտնաբառի, դուք չեք կարող բեռնել ձեր հաշիվը նոր սարքերի վրա։ <br/><br/>Մենք ուժեղաբար խորհուրդ ենք տալիս պահպանել ձեր վերականգնման գաղտնաբառը ապահով և անվտանգ վայրում՝ շարունակելուց առաջ։",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք մշտապես թաքցնել Ձեր վերականգնման գաղտնաբառը այս սարքի վրա: Սա անհնար է հետքը քայլել:",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Թաքցնել Recovery գաղտնաբառը",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Ընդմիշտ թաքցնել վերականգնման գաղտնաբառը այս սարքում:",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Մուտքագրեք ձեր վերականգնման գաղտնաբառը Ձեր հաշիվը բեռնելու համար։ Եթե չեք պահել այն, կարող եք գտնել ձեր հավելվածի պարամետրերում։",
  "recoveryPasswordView": "Դիտել Գաղտնաբառը",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Սա ձեր վերականգնման գաղտնաբառն է։ Եթե այն ուղարկեք ինչ-որ մեկին, նա կունենա ձեր հաշիվը լիարժեք մուտք գործելու հնարավորություն։",
  "redo": "Կրկնել",
  "remove": "Հեռացնել",
  "reply": "Պատասխանել",
  "resend": "Կրկին ուղարկել",
  "resolving": "Բեռնում է երկրի տվյալները...",
  "restart": "Վերագործարկում",
  "resync": "Վերասինխ",
  "retry": "Կրկին փորձել",
  "save": "Պահպանել",
  "saved": "Պահպանված է",
  "savedMessages": "Պահպանված հաղորդագրություններ",
  "saving": "Պահպանվում է...",
  "scan": "Սկան",
  "screenSecurity": "Էկրանի անվտանգություն",
  "screenshotNotifications": "Սքրինշոթի ծանուցումներ",
  "screenshotNotificationsDescription": "Պահանջեք ծանուցում, երբ կոնտակտը վերցնում է սքրինշոթ մեկ առ մեկ զրույցի մասին:",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> նկարել է էկրանը:",
  "search": "Փնտրել",
  "searchContacts": "Որոնել կոնտակտներ",
  "searchConversation": "Որոնել զրույցները",
  "searchEnter": "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր որոնումը:",
  "searchMatchesNone": "Արդյունքներ չեն գտնվել.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Արդյունք չգտնվեց «{query}»-ի համար։",
  "searchMembers": "Որոնել անդամներին",
  "searchSearching": "Փնտրում է...",
  "select": "Ընտրել",
  "selectAll": "Ընտրել բոլորը",
  "send": "Ուղարկել",
  "sending": "Ուղարկվում է...",
  "sent": "Ուղարկված է:",
  "sessionAppearance": "Արտաքին տեսք",
  "sessionClearData": "Զրոյացնել",
  "sessionConversations": "Զրույցներ",
  "sessionHelp": "Աջակցություն",
  "sessionInviteAFriend": "Հրավիրել ընկերոջը",
  "sessionMessageRequests": "Հաղորդագրության հարցումներ",
  "sessionNotifications": "Ծանուցումներ",
  "sessionPermissions": "Թույլտվություններ",
  "sessionPrivacy": "Գաղտնիություն",
  "sessionRecoveryPassword": "Recovery Password",
  "sessionSettings": "Կարգավորումներ",
  "set": "Սահմանել",
  "settingsRestartDescription": "Ձեր նոր կարգավորումներն կիրառելու համար դուք պետք է վերագործարկեք {app_name}։",
  "share": "Կիսվել",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Կիսվեք ձեր ընկերների հետ որտեղ սովորաբար խոսում եք նրանց հետ - ապա տեղափոխեք զրույցը այստեղ։",
  "shareExtensionDatabaseError": "Տվյալների բազան բացելու հետ խնդիր է առաջացել: Խնդրում ենք կրկին փորձեք:",
  "shareToSession": "Կիսվել {app_Name}-ի հետ",
  "show": "Ցուցադրել",
  "showAll": "Ցուցադրել բոլորը",
  "showLess": "Ավելի քիչ ցույց տալ",
  "stickers": "Պիտակներ",
  "supportGoTo": "Բացեք աջակցության էջը",
  "theContinue": "Շարունակել",
  "theDefault": "Սկզբնական",
  "theError": "Սխալ",
  "tryAgain": "Փորձել նորից",
  "typingIndicators": "Գրելու ինդիկատորներ",
  "undo": "Չեղարկել",
  "unknown": "Անհայտ",
  "updateApp": "Ծրագրի թարմացումներ",
  "updateDownloaded": "Թարմացումը տեղադրված է, սեղմեք վերագործարկելու համար։",
  "updateDownloading": "Ներբեռնում թարմացումը՝ {percent_loader}%",
  "updateError": "Հնարավոր չէ թարմացնել",
  "updateNewVersion": "Հասանելի է {app_name} նոր տարբերակը, սեղմեք թարմացնելու համար",
  "updateNewVersionDescription": "Հասանելի է {app_name} նոր տարբերակը: ",
  "updateReleaseNotes": "Կարդացեք թողարկման նշումները",
  "updateSession": "{app_name}-ի Թարմացում",
  "updateVersion": "Տարբերակ {version}",
  "uploading": "Վերբեռնումը",
  "urlCopy": "Պատճենել հղումը",
  "urlOpen": "Բացել URL",
  "urlOpenBrowser": "Սա կբացվի ձեր զննարկիչում:",
  "useFastMode": "Օգտագործել արագ ռեժիմը",
  "video": "Տեսանյութ",
  "videoErrorPlay": "Չհաջողվեց նվագարկել տեսանյութը։",
  "view": "Դիտում",
  "waitFewMinutes": "Սա կարող է մի քանի րոպե տևել։",
  "waitOneMoment": "Մեկ վայրկյան խնդրում եմ...",
  "warning": "Զգուշացում",
  "window": "Պատուհան",
  "yes": "Այո",
  "you": "Դուք"
}