session-desktop/_locales/th/messages.json

{
  "about": "เกี่ยวกับ",
  "accept": "ยอมรับ",
  "accountIDCopy": "Copy Account ID",
  "accountIdCopied": "คัดลอก ID บัญชีแล้ว",
  "accountIdCopyDescription": "Copy your Account ID then share it with your friends so they can message you.",
  "accountIdEnter": "ป้อน Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "Account ID นี้ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบแล้วลองใหม่อีกครั้ง",
  "accountIdOrOnsEnter": "ป้อน Account ID หรือ ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "เชิญ Account ID หรือ ONS",
  "accountIdYours": "Account ID ของคุณ",
  "accountIdYoursDescription": "นี่คือ Account ID ของคุณ ผู้ใช้รายอื่นสามารถสแกนเพื่อเริ่มการสนทนากับคุณได้",
  "actualSize": "ขนาดจริง",
  "add": "เพิ่ม",
  "adminCannotBeRemoved": "ไม่สามารถลบผู้ดูแลได้",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> and <b>{count} อื่นๆ</b> ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ดูแลระบบ",
  "adminPromote": "ยกระดับเป็นผู้ดูแล",
  "adminPromoteDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลื่อนตำแหน่ง <b>{name}</b> ให้เป็นแอดมิน? แอดมินไม่สามารถถูกลบออกได้",
  "adminPromoteMoreDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลื่อนตำแหน่ง <b>{name}</b> และ <b>{count} อื่นๆ</b> ให้เป็นแอดมิน? แอดมินไม่สามารถถูกลบออกได้",
  "adminPromoteToAdmin": "ยกระดับเป็นผู้ดูแล",
  "adminPromoteTwoDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลื่อนตำแหน่ง <b>{name}</b> และ <b>{other_name}</b> ให้เป็นแอดมิน? แอดมินไม่สามารถถูกลบออกได้",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ดูแลระบบ",
  "adminPromotionFailed": "การเลื่อนตำแหน่งผู้ดูแลล้มเหลว",
  "adminPromotionFailedDescription": "การโปรโมต {name} เป็นแอดมินใน {group_name} ล้มเหลว",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "การโปรโมต {name} และอีก {count} คนเป็นแอดมินใน {group_name} ล้มเหลว",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "การโปรโมต {name} และ {other_name} เป็นแอดมินใน {group_name} ล้มเหลว",
  "adminPromotionSent": "การเลื่อนตำแหน่งผู้ดูแลถูกส่งไปแล้ว",
  "adminRemove": "ลบผู้ดูแล",
  "adminRemoveAsAdmin": "ลบสถานะผู้ดูแล",
  "adminRemoveCommunityNone": "ไม่มีแอดมินใน Community นี้",
  "adminRemoveFailed": "การลบ {name} จากแอดมินล้มเหลว",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> ถูกปลดออกจากผู้ดูแลระบบ",
  "adminSendingPromotion": "การส่งโปรโมชันผู้ดูแลระบบ",
  "adminSettings": "การตั้งค่าผู้ดูแล",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> และ <b>{other_name}</b> ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ดูแลระบบ",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "ถูกปิดบัง",
  "appearanceAutoDarkMode": "โหมดมืดอัตโนมัติ",
  "appearanceHideMenuBar": "ซ่อนแถบเมนู",
  "appearanceLanguage": "ภาษา",
  "appearanceLanguageDescription": "เลือกการตั้งค่าภาษาสำหรับ {app_name} {app_name} จะรีสตาร์ทเมื่อเปลี่ยนการตั้งค่าภาษา",
  "appearancePreview1": "คุณเป็นอย่างไรบ้าง?",
  "appearancePreview2": "ฉันก็ดี ขอบคุณ, คุณล่ะ?",
  "appearancePreview3": "ฉันก็ดี ขอบคุณ.",
  "appearancePrimaryColor": "สีหลัก",
  "appearanceThemes": "ธีม",
  "appearanceThemesClassicDark": "ดาร์กคลาสสิค",
  "appearanceThemesClassicLight": "ไลท์คลาสสิค",
  "appearanceThemesOceanDark": "Ocean Dark",
  "appearanceThemesOceanLight": "Ocean Light",
  "appearanceZoom": "ซูม",
  "appearanceZoomIn": "ซูมเข้า",
  "appearanceZoomOut": "ซูมออก",
  "attachment": "ไฟล์แนบ",
  "attachmentsAdd": "เพิ่มไฟล์แนบ",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "อัลบั้มที่ไม่มีชื่อ.",
  "attachmentsAutoDownload": "ดาวน์โหลดสิ่งแนบอัตโนมัติ",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "ดาวน์โหลดมีเดียและไฟล์จากการสนทนานี้โดยอัตโนมัติ",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "คุณต้องการดาวน์โหลดไฟล์ทั้งหมดจาก <b>{conversation_name}</b> โดยอัตโนมัติหรือไม่?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "การดาวน์โหลดอัตโนมัติ",
  "attachmentsClearAll": "เคลียร์สิ่งแนบทั้งหมด",
  "attachmentsClearAllDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเคลียร์ไฟล์แนบทั้งหมด? ข้อความที่มีไฟล์แนบจะถูกลบเช่นกัน",
  "attachmentsClickToDownload": "Click to download {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Collapse attachment options",
  "attachmentsCollecting": "รวบรวมสิ่งแนบ...",
  "attachmentsDownload": "ดาวน์โหลดไฟล์แนบ",
  "attachmentsDuration": "ระยะเวลา:",
  "attachmentsErrorLoad": "เกิดข้อผิดพลาดขณะไฟล์แนบ",
  "attachmentsErrorNoApp": "ไม่พบแอปสำหรับสื่อที่เลือก",
  "attachmentsErrorNotSupported": "ไฟล์ประเภทนี้ไม่ได้รับการสนับสนุน",
  "attachmentsErrorNumber": "ส่งไฟล์ภาพและวิดีโอพร้อมกันเกิน 32 ไฟล์ไม่ได้.",
  "attachmentsErrorOpen": "เปิดไฟล์ไม่ได้.",
  "attachmentsErrorSending": "การส่งไฟล์ล้มเหลว",
  "attachmentsErrorSeparate": "โปรดส่งไฟล์เป็นข้อความแยกต่างหาก",
  "attachmentsErrorSize": "ไฟล์ต้องมีขนาดไม่เกิน 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "ไม่สามารถแนบรูปภาพและวิดีโอร่วมกับไฟล์ประเภทอื่นได้ ลองส่งไฟล์อื่นในข้อความแยก",
  "attachmentsExpired": "ไฟล์แนบหมดอายุ",
  "attachmentsFileId": "ไฟล์ ID:",
  "attachmentsFileSize": "ขนาดไฟล์:",
  "attachmentsFileType": "ประเภทไฟล์:",
  "attachmentsFilesEmpty": "คุณไม่มีไฟล์ในการสนทนานี้",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "ลบข้อมูลเมตาจากไฟล์ไม่ได้.",
  "attachmentsLoadingNewer": "กำลังโหลดข้อความใหม่...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "กำลังโหลดไฟล์ใหม่...",
  "attachmentsLoadingOlder": "กำลังโหลดข้อความเก่า...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "กำลังโหลดไฟล์เก่า...",
  "attachmentsMedia": "{name} เมื่อ {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "คุณไม่มีรูปในการสนทนานี้",
  "attachmentsMediaSaved": "ชื่อบันทึกสื่อโดย {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "เลื่อนและย่อขยาย",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsResolution": "ความละเอียด:",
  "attachmentsSaveError": "บันทึกไฟล์ไม่ได้.",
  "attachmentsSendTo": "ส่งไปยัง {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "แตะเพื่อดาวน์โหลด {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "เดือนนี้",
  "attachmentsThisWeek": "สัปดาห์นี้",
  "attachmentsWarning": "ไฟล์แนบที่คุณบันทึกสามารถเข้าถึงได้โดยแอปอื่นบนอุปกรณ์ของคุณ",
  "audio": "เสียง",
  "audioNoInput": "ไม่พบแหล่งป้อนเสียง",
  "audioNoOutput": "ไม่พบแหล่งส่งออกเสียง",
  "audioUnableToPlay": "เล่นไฟล์เสียงไม่ได้.",
  "audioUnableToRecord": "บันทึกเสียงไม่ได้.",
  "authenticateFailed": "การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "ความพยายามในการรับรองความถูกต้องล้มเหลวจำนวนมาก กรุณาลองใหม่ภายหลัง",
  "authenticateNotAccessed": "ไม่สามารถเข้าถึงการตรวจสอบสิทธิ์ได้",
  "authenticateToOpen": "ยืนยันตัวตนเพื่อเปิด {app_name}.",
  "back": "กลับ",
  "banDeleteAll": "แบนและลบทั้งหมด",
  "banErrorFailed": "การแบนล้มเหลว",
  "banUnbanErrorFailed": "เลิกแบนไม่สำเร็จ.",
  "banUnbanUser": "เลิกแบนผู้ใช้.",
  "banUnbanUserUnbanned": "เลิกแบนผู้ใช้แล้ว.",
  "banUser": "แบนผู้ใช้",
  "banUserBanned": "แบนผู้ใช้แล้ว.",
  "block": "บล็อก",
  "blockBlockedDescription": "เลิกปิดกั้นผู้ติดต่อนี้เพื่อส่งข้อความ.",
  "blockBlockedNone": "ไม่มีผู้ติดต่อที่ถูกปิดกั้น",
  "blockBlockedUser": "บล็อก {name}",
  "blockDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการบล็อก <b>{name}?</b> ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกจะไม่สามารถส่งคำร้องขอข้อความเชิญกลุ่ม หรือโทรหาคุณได้",
  "blockUnblock": "เลิกปิดกั้น.",
  "blockUnblockName": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลิกบล็อก {name}?",
  "blockUnblockNameMultiple": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลิกบล็อก {name} และ {count} อื่นๆ?",
  "blockUnblockNameTwo": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเลิกบล็อก {name} และอีก 1 คน?",
  "blockUnblockedUser": "เลิกปิดกั้น {name}.",
  "call": "โทร",
  "callsCalledYou": "{name} ได้โทรหาคุณ",
  "callsCannotStart": "คุณไม่สามารถเริ่มการโทรใหม่ได้ กรุณาเสร็จสิ้นการโทรปัจจุบันของคุณก่อน",
  "callsConnecting": "กำลังเชื่อมต่อ...",
  "callsEnd": "วางสาย",
  "callsEnded": "สายโทรจบลงแล้ว",
  "callsErrorAnswer": "การรับสายล้มเหลว",
  "callsErrorStart": "การเริ่มต้นการโทรล้มเหลว",
  "callsInProgress": "สายโทรดำเนินการอยู่",
  "callsIncoming": "สายเรียกเข้าจาก {name}",
  "callsIncomingUnknown": "สายเรียกเข้า",
  "callsMissed": "สายที่ไม่ได้รับ",
  "callsMissedCallFrom": "สายที่ไม่ได้รับจาก {name}",
  "callsNotificationsRequired": "การโทรด้วยเสียงและวิดีโอต้องมีการเปิดการแจ้งเตือนในการตั้งค่าระบบของอุปกรณ์ของคุณ.",
  "callsPermissionsRequired": "ต้องการสิทธิการโทร",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "คุณสามารถเปิดการอนุญาต \"การโทรด้วยเสียงและวิดีโอ\" ได้ในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว",
  "callsReconnecting": "กำลังเชื่อมใหม่…",
  "callsRinging": "กำลังส่งเสียง...",
  "callsSettings": "การโทร (เบต้า)",
  "callsVoiceAndVideo": "การโทรด้วยเสียงและวิดีโอ.",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "การโทรด้วยเสียงและวิดีโอ (Beta).",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "IP ของคุณจะสามารถมองเห็นได้โดยคู่สายของคุณและเซิร์ฟเวอร์ของ Oxen Foundation ในขณะที่ใช้เบต้าการโทร",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "เปิดการโทรด้วยเสียงและวิดีโอไปยังและจากผู้ใช้รายอื่น",
  "callsYouCalled": "คุณได้โทรหา {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "คุณพลาดสายจาก <b>{name}​</b> เพราะคุณไม่ได้เปิดใช้งาน <b>การโทรด้วยเสียงและวิดีโอ</b> ในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัว",
  "cameraErrorNotFound": "ไม่พบกล้อง",
  "cameraErrorUnavailable": "กล้องไม่พร้อมใช้งาน",
  "cameraGrantAccess": "ให้สิทธิใช้กล้อง",
  "cancel": "ยกเลิก",
  "clear": "เคลียร์",
  "clearAll": "เคลียร์ทั้งหมด",
  "clearDataAll": "ลบข้อมูลไปหมด",
  "clearDataAllDescription": "นี่จะลบข้อความและผู้ติดต่อนี้ของคุณอย่างถาวร คุณอยากลบจากอุปกรณ์นี้เท่านั้นหรือลบข้อมูลจากเครือข่ายด้วย?",
  "clearDataError": "Data Not Deleted",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, other [ลบข้อมูลไม่สำเร็จโดย Service Node จำนวน # IDs ของ Service Node: {service_node_id}]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุและข้อมูลของคุณไม่ได้ถูกลบ คุณต้องการจะลบข้อมูลจากอุปกรณ์นี้แทนหรือไม่",
  "clearDevice": "Clear Device",
  "clearDeviceAndNetwork": "Clear device and network",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อมูลของคุณออกจากเครือข่าย? หากคุณดำเนินการต่อคุณจะไม่สามารถกู้คืนข้อความหรือผู้ติดต่อของคุณได้",
  "clearDeviceDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเคลียร์อุปกรณ?",
  "clearDeviceOnly": "Clear device only",
  "clearMessages": "ลบข้อความไปหมด",
  "clearMessagesChatDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเคลียร์ข้อความทั้งหมดจากการสนทนากับ <b>{name}</b> จากอุปกรณ์ของคุณ?",
  "clearMessagesCommunity": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเคลียร์ข้อความ <b>{community_name}</b> ทั้งหมดจากอุปกรณ์ของคุณ?",
  "clearMessagesForEveryone": "Clear for everyone",
  "clearMessagesForMe": "Clear for me",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเคลียร์ข้อความ <b>{group_name}</b> ทั้งหมด?",
  "clearMessagesGroupDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเคลียร์ข้อความ <b>{group_name}</b> ทั้งหมดจากอุปกรณ์ของคุณ?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเคลียร์ข้อความ Note to Self ทั้งหมดจากอุปกรณ์ของคุณ?",
  "close": "Close",
  "closeWindow": "ปิดหน้าต่าง",
  "communityEnterUrl": "ป้อน Community URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "URL ลิงค์ไม่ถูกต้อง",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "โปรดตรวจสอบ URL ชุมชนและลองอีกครั้ง",
  "communityError": "Community Error",
  "communityErrorDescription": "อุ๊บส์ เกิดข้อผิดพลาด กรุณาลองใหม่อีกครั้งภายหลัง",
  "communityInvitation": "Community Invitation",
  "communityJoin": "เข้าร่วม Community",
  "communityJoinDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเข้าร่วม {community_name}?",
  "communityJoinError": "ไม่สามารถเข้าร่วม {community_name} ได้",
  "communityJoinOfficial": "หรือเข้าร่วมอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้...",
  "communityJoined": "เข้าร่วม Community แล้ว",
  "communityJoinedAlready": "คุณเป็นสมาชิกของชุมชนนี้แล้ว",
  "communityLeave": "ออกจาก Community",
  "communityLeaveError": "ไม่สามารถออกจาก {community_name} ได้",
  "communityUnknown": "Community ที่ไม่ทราบ.",
  "communityUrl": "Community URL",
  "communityUrlCopy": "Copy Community URL",
  "confirm": "ยืนยัน",
  "contactContacts": "ผู้ติดต่อ",
  "contactDelete": "ลบผู้ติดต่อ",
  "contactDeleteDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ <b>{name}?</b> จากผู้ติดต่อของคุณ ข้อความใหม่จาก <b>{name}</b> จะมาในลักษณะคำร้องขอข้อความ",
  "contactNone": "คุณยังไม่มีผู้ติดต่อ",
  "contactSelect": "เลือกผู้ติดต่อ",
  "contactUserDetails": "รายละเอียดผู้ใช้.",
  "contentDescriptionCamera": "กล้อง",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "เลือกการกระทำเพื่อเริ่มการสนทนาใหม่",
  "contentDescriptionMediaMessage": "ข้อความสื่อ",
  "contentDescriptionMessageComposition": "การสร้างข้อความ",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "รูปย่อจากข้อความที่อ้างถึง",
  "contentDescriptionStartConversation": "Create a conversation with a new contact",
  "conversationsAddToHome": "เพิ่มไปยังหน้าจอหลัก",
  "conversationsAddedToHome": "เพิ่มไปยังหน้าจอหลักแล้ว",
  "conversationsAudioMessages": "ข้อความเสียง",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "เล่นอัตโนมัติข้อความเสียง",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "เล่นอัตโนมัติเมื่อส่งข้อความเสียงติดต่อกัน",
  "conversationsBlockedContacts": "รายชื่อผู้ที่ถูกบล็อก",
  "conversationsCommunities": "Communities",
  "conversationsDelete": "ลบการสนทนา",
  "conversationsDeleteDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบการสนทนาของคุณกับ <b>{name}</b>? ข้อความใหม่จาก <b>{name}</b> จะเริ่มการสนทนาใหม่",
  "conversationsDeleted": "Conversation deleted",
  "conversationsEmpty": "ไม่มีข้อความใน {conversation_name}",
  "conversationsEnter": "ป้อน Key",
  "conversationsEnterDescription": "ฟังก์ชันของปุ่ม Enter เมื่อพิมพ์ในบทสนทนา",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER ส่งข้อความ, ENTER เริ่มบรรทัดใหม่",
  "conversationsEnterSends": "ENTER ส่งข้อความ, SHIFT + ENTER เริ่มบรรทัดใหม่",
  "conversationsGroups": "กลุ่ม",
  "conversationsMessageTrimming": "ตัดข้อความให้สั้นลง",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Trim Communities",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "ลบข้อความใน Community การสนทนาที่อายุมากกว่า 6 เดือน และมีข้อความมากกว่า 2,000 ข้อความ",
  "conversationsNew": "การสนทนาใหม่",
  "conversationsNone": "คุณยังไม่มีการสนทนา",
  "conversationsSendWithEnterKey": "ส่งด้วยปุ่ม Enter",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "การแตะปุ่ม Enter จะส่งข้อความแทนการเริ่มบรรทัดใหม่",
  "conversationsSettingsAllMedia": "ไฟล์ทั้งหมด",
  "conversationsSpellCheck": "การตรวจสอบการสะกด",
  "conversationsSpellCheckDescription": "เปิดใช้การตรวจสอบการสะกดเมื่อพิมพ์ข้อความ",
  "conversationsStart": "เริ่มการสนทนา",
  "copied": "คัดลอกแล้ว",
  "copy": "คัดลอก",
  "create": "Create",
  "cut": "ตัด",
  "databaseErrorGeneric": "เกิดข้อผิดพลาดในฐานข้อมูล<br/><br/>ส่งออกล็อกแอปพลิเคชันของคุณเพื่อแบ่งปันแก้ไขปัญหา หากไม่สำเร็จ ให้ติดตั้ง {app_name} ใหม่และกู้คืนบัญชีของคุณ<br/><br/>คำเตือน: การดำเนินการนี้จะส่งผลให้สูญเสียข้อความ ไฟล์แนบ และข้อมูลบัญชีที่มีอายุมากกว่าสองสัปดาห์",
  "databaseErrorTimeout": "เราได้สังเกตว่า {app_name} ใช้เวลานานในการเริ่มต้น<br/><br/>คุณสามารถรอต่อไป ส่งออกบันทึกอุปกรณ์ของคุณเพื่อแบ่งปันเพื่อแก้ไขปัญหา หรือลองรีสตาร์ท Session",
  "databaseErrorUpdate": "ฐานข้อมูลแอปของคุณไม่สามารถใช้งานร่วมกับเวอร์ชันนี้ของ {app_name} ติดตั้งใหม่และกู้คืนบัญชีเพื่อสร้างฐานข้อมูลใหม่และใช้งาน {app_name} ต่อไป <br/><br/>คำเตือน: สิ่งนี้จะส่งผลให้สูญเสียข้อความและไฟล์แนบทั้งหมดที่มีอายุเกินสองสัปดาห์",
  "databaseOptimizing": "การเพิ่มประสิทธิภาพฐานข้อมูล",
  "debugLog": "Debug Log",
  "decline": "ปฏิเสธ",
  "delete": "ลบ",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "อุปกรณ์บางอย่างของคุณใช้เวอร์ชันที่ล้าสมัย การซิงค์อาจไม่น่าเชื่อถือจนกว่าจะได้รับการอัปเดต",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "บล็อกคนนี้",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "บล็อกผู้ใช้",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "การตั้งค่ากลุ่ม",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "แจ้งเฉพาะการกล่าวถึง",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "เมื่อเปิดใช้งาน คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเฉพาะข้อความที่พูดถึงคุณ",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "เสียงข้อความ",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "ลบการสนทนานี้โดยถาวรหรือไม่",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "ไม่สามารถออกในขณะที่กำลังเพิ่มหรือลบสมาชิกอื่น",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "รุ่นก่อน",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "เวอร์ชันดั้งเดิมของข้อความที่ลบตัวเอง",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> ตั้งค่าตัวตั้งเวลาข้อความที่ลบตัวเองไว้ที่ <b>{time}</b>",
  "deleteMessageConfirm": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อความนี้?",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "ข้อความนี้ถูกลบ",
  "deleteMessageDeletedLocally": "ข้อความนี้ถูกลบบนอุปกรณ์นี้",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อความนี้เฉพาะในอุปกรณ์นี้?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อความนี้สำหรับทุกคน?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "ลบเฉพาะบนอุปกรณ์นี้",
  "deleteMessageDevicesAll": "ลบบนอุปกรณ์ของฉันทั้งหมด",
  "deleteMessageEveryone": "ลบสำหรับทุกคน",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, other [ลบข้อความล้มเหลว]}",
  "deleteMessagesConfirm": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อความเหล่านี้?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อความเหล่านี้จากอุปกรณ์นี้เท่านั้น?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบข้อความเหล่านี้สำหรับทุกคน?",
  "deleting": "กำลังลบ",
  "developerToolsToggle": "สลับไปที่เครื่องมือสำหรับผู้พัฒนา",
  "dictationStart": "เริ่มการพิมพ์คำ...",
  "disappearingMessages": "ข้อความที่ลบตัวเอง",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "ข้อความจะถูกลบใน {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "จะถูกลบอัตโนมัติในอีก {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "ข้อความจะถูกลบใน {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "จะถูกลบอัตโนมัติในอีก {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "ลบประเภท",
  "disappearingMessagesDescription": "การตั้งค่านี้มีผลบังคับใช้กับทุกคนในการสนทนานี้",
  "disappearingMessagesDescription1": "การตั้งค่านี้มีผลกับข้อความที่คุณส่งในการสนทนานี้",
  "disappearingMessagesDisappear": "หายไปหลังจาก {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "หายไปหลังจากอ่าน",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "ข้อความจะถูกลบหลังจากอ่านแล้ว",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "หายไปหลังจากส่ง",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "ข้อความจะถูกลบหลังจากส่งแล้ว",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "ตามการตั้งค่า",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "ข้อความที่คุณส่งจะไม่หายไปอีกต่อไป คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ<b>ปิด</b>ข้อความที่หายไป",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "ตั้งค่าข้อความของคุณให้หายไป <b>{time}</b> หลังจากที่ถูก <b>{disappearing_messages_type}</b> ไปใช่ไหม?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} กำลังใช้ไคลเอนต์ที่ล้าสมัย ข้อความที่หายไปอาจไม่ทำงานตามที่คาดไว้",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "การตั้งค่านี้เปลี่ยนแปลงได้เฉพาะผู้ดูแลกลุ่มเท่านั้น",
  "disappearingMessagesSent": "ส่งแล้ว",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> ตั้งค่าข้อความให้หายไปใน {time} หลังจากที่ได้รับการ {disappearing_messages_type}",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>คุณ</b> ตั้งค่าข้อความให้หายไปใน {time} หลังจากที่ได้รับการ {disappearing_messages_type}",
  "disappearingMessagesTimer": "ตั้งเวลา",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> ได้ปิดข้อความที่ลบตัวเองแล้ว ข้อความที่เขาส่งจะไม่หายไปอีกต่อไป",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>คุณ</b> ปิดข้อความที่ลบตัวเองแล้ว ข้อความที่คุณส่งจะไม่หายไป",
  "disappearingMessagesTypeRead": "อ่านแล้ว",
  "disappearingMessagesTypeSent": "ส่งแล้ว",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> อัปเดตการตั้งค่าข้อความที่ลบตัวเอง",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>คุณ</b> อัพเดตการตั้งค่าข้อความที่ลบตัวเอง",
  "dismiss": "ยกเลิก",
  "displayNameDescription": "มันอาจจะเป็นชื่อจริง นามแฝง หรืออะไรก็ได้ที่คุณชอบ — และคุณสามารถเปลี่ยนได้ทุกเมื่อ",
  "displayNameEnter": "ป้อนชื่อที่ใช้แสดง",
  "displayNameErrorDescription": "โปรดกรอกชื่อที่ใช้แสดง",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "ขอเลือกชื่อสั้นกว่า",
  "displayNameErrorNew": "เราไม่สามารถโหลดชื่อแสดงของคุณ กรุณาใส่ชื่อแสดงใหม่เพื่อดำเนินการต่อ",
  "displayNameNew": "เลือกชื่อที่ใช้แสดงใหม่",
  "displayNamePick": "เลือกชื่อที่ใช้แสดง",
  "displayNameSet": "ตั้งชื่อที่แสดง",
  "document": "เอกสาร",
  "done": "เสร็จ",
  "download": "ดาวน์โหลด",
  "downloading": "กำลังดาวน์โหลด...",
  "draft": "ร่าง",
  "edit": "แก้ไข",
  "emojiAndSymbols": "อิโมจิ & สัญลักษณ์",
  "emojiCategoryActivities": "กิจกรรม",
  "emojiCategoryAnimals": "สัตว์ & ธรรมชาติ",
  "emojiCategoryFlags": "ธง",
  "emojiCategoryFood": "อาหาร & เครื่องดื่ม",
  "emojiCategoryObjects": "สิ่งต่างๆ",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "ใช้ล่าสุด",
  "emojiCategorySmileys": "Smileys & People",
  "emojiCategorySymbols": "สัญลักษณ์",
  "emojiCategoryTravel": "การเดินทางและสถานที่",
  "emojiReactsClearAll": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเคลียร์ {emoji} ทั้งหมด?",
  "emojiReactsCoolDown": "เย็นลง! คุณได้ส่งปฏิกิริยาอิโมจิมากเกินไป ลองอีกครั้งในภายหลัง",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, other [และมี # คนอื่นๆ ที่ได้แสดงอีโมจิ {emoji} ให้กับข้อความนี้]}",
  "emojiReactsNotification": "แสดงความเห็นผ่านอิโมจิที่ข้อความของคุณ {emoji}",
  "enable": "เปิดใช้งาน",
  "errorConnection": "โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและลองอีกครั้ง",
  "errorCopyAndQuit": "Copy Error and Quit",
  "errorDatabase": "Database Error",
  "errorUnknown": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ",
  "failures": "ล้มเหลว",
  "file": "ไฟล์",
  "files": "ไฟล์",
  "followSystemSettings": "ตามการตั้งค่าระบบ",
  "from": "จาก:",
  "fullScreenToggle": "สลับไปเต็มหน้าจอ",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "groupAddMemberMaximum": "กลุ่มมีสมาชิกสูงสุด 100 คน",
  "groupCreate": "Create Group",
  "groupCreateErrorNoMembers": "โปรดเลือกสมาชิกกลุ่มอย่างน้อยหนึ่งคน",
  "groupDelete": "ลบกลุ่ม",
  "groupDeleteDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ <b>{group_name}?</b> การกระทำนี้จะลบสมาชิกทั้งหมดและลบเนื้อหากลุ่มทั้งหมด",
  "groupDescriptionEnter": "ป้อนคำอธิบายกลุ่ม",
  "groupDisplayPictureUpdated": "รูปกลุ่มถูกอัปเดตแล้ว",
  "groupEdit": "แก้ไขกลุ่ม",
  "groupError": "ข้อผิดพลาดของกลุ่ม",
  "groupErrorCreate": "การสร้างกลุ่มล้มเหลว กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณและลองอีกครั้ง",
  "groupErrorJoin": "ไม่สามารถเข้าร่วม {group_name} ได้",
  "groupInformationSet": "ตั้งค่ากลุ่ม",
  "groupInviteDelete": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคำเชิญเข้ากลุ่มนี้?",
  "groupInviteFailed": "เชิญไม่สำเร็จ",
  "groupInviteFailedMultiple": "ไม่สามารถเชิญ {name} และอีก {count} คนเข้าร่วม {group_name} ได้",
  "groupInviteFailedTwo": "ไม่สามารถเชิญ {name} และ {other_name} เข้าร่วม {group_name} ได้",
  "groupInviteFailedUser": "ไม่สามารถเชิญ {name} เข้าร่วม {group_name} ได้",
  "groupInviteSending": "การส่งคำเชิญ",
  "groupInviteSent": "เชิญแล้ว",
  "groupInviteSuccessful": "เชิญเข้าร่วมกลุ่มสำเร็จ",
  "groupInviteVersion": "ผู้ใช้ต้องมีเวอร์ชัน {version} หรือสูงกว่าเพื่อรับคำเชิญ.",
  "groupInviteYou": "<b>คุณ</b> ถูกเชิญเข้าร่วมกลุ่ม",
  "groupLeave": "ออกจากกลุ่ม",
  "groupLeaveDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจาก {group_name}?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจาก {group_name}? สิ่งนี้จะยุบกลุ่มให้กับสมาชิกทั้งหมด",
  "groupLeaveErrorFailed": "ไม่สามารถออกจาก {group_name} ได้",
  "groupLegacyBanner": "กลุ่มถูกอัปเกรด สร้างกลุ่มใหม่เพื่ออัปเกรด ฟังก์ชันกลุ่มเก่าจะลดลงตั้งแต่ {date}",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> ได้ออกจากกลุ่ม",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> and <b>{count} อื่นๆ</b> ได้ออกจากกลุ่ม",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> และ <b>{other_name}</b> ได้ออกจากกลุ่ม",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> ได้เข้าร่วมกลุ่ม",
  "groupMemberYouLeft": "<b>คุณ</b> ได้ออกจากกลุ่ม",
  "groupMembers": "สมาชิกกลุ่ม",
  "groupMembersNone": "ไม่มีสมาชิกคนอื่นในกลุ่มนี้",
  "groupName": "ชื่อกลุ่ม",
  "groupNameEnter": "ป้อนชื่อกลุ่ม",
  "groupNameEnterPlease": "ขอระบุชื่อกลุ่ม",
  "groupNameEnterShorter": "ขอระบุชื่อกลุ่มสั้นกว่า",
  "groupNameNew": "ชื่อกลุ่มตอนนี้คือ {group_name}.",
  "groupNameUpdated": "อัปเดตชื่อกลุ่มแล้ว",
  "groupNoMessages": "คุณไม่มีข้อความจาก <b>{group_name}</b> ส่งข้อความเพื่อเริ่มการสนทนา!",
  "groupOnlyAdmin": "คุณเป็นผู้ดูแลคนเดียวใน <b>{group_name}</b>.<br/><br/>สมาชิกกลุ่มและการตั้งค่าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้หากไม่มีผู้ดูแล",
  "groupPromotedYou": "<b>คุณ</b> ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นผู้ดูแลระบบ",
  "groupRemoveDescription": "คุณต้องการลบ <b>{name}</b> ออกจาก <b>{group_name}</b> หรือไม่?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "คุณต้องการลบ <b>{name}</b> และอีก <b>{count} คน</b> ออกจาก <b>{group_name}</b> หรือไม่?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "คุณต้องการลบ <b>{name}</b> และ <b>{other_name}</b> ออกจาก <b>{group_name}</b> หรือไม่?",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> ถูกลบออกจากกลุ่ม",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name} and {count} อื่นๆ</b> ถูกลบออกจากกลุ่ม",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> และ <b>{other_name}</b> ถูกลบออกจากกลุ่ม",
  "groupRemovedYou": "คุณได้ถูกลบออกจาก <b>{group_name}</b> แล้ว",
  "groupSetDisplayPicture": "ตั้งรูปภาพกลุ่ม",
  "groupUnknown": "กลุ่มที่ไม่ทราบ.",
  "groupUpdated": "กลุ่มมีการปรับปรุง",
  "helpFAQ": "FAQ",
  "helpHelpUsTranslateSession": "ช่วยเราแปล {app_name}",
  "helpReportABug": "รายงานบั๊ก",
  "helpReportABugDescription": "ส่งรายละเอียดบางอย่างเพื่อช่วยให้เราตรวจสอบปัญหาของคุณ ส่งบันทึกเหตุการณ์ของคุณ แล้วอัปโหลดไฟล์ผ่านระบบช่วยเหลือของ {app_name}",
  "helpReportABugExportLogs": "ส่งออกบันทึก",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "ส่งออกบันทึกของคุณ จากนั้น อัปโหลดไฟล์ผ่านฝ่ายสนับสนุนของ {app_name}",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "บันทึกไปที่เดสก์ท็อป",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "บันทึกไฟล์นี้ลงในเดสก์ท็อปของคุณ จากนั้นแชร์กับนักพัฒนาของ {app_name}",
  "helpSupport": "การสนับสนุน",
  "helpWedLoveYourFeedback": "เรายินดีรับฟังความคิดเห็นของคุณ",
  "hide": "ซ่อน",
  "hideOthers": "ซ่อนหน้าต่างอื่นๆ",
  "image": "ภาพ",
  "incognitoKeyboard": "แป้นพิมพ์แบบลับ",
  "incognitoKeyboardDescription": "ขอเปิดโหมดไม่ระบุชื่อถ้าใช้ได้ ขึ้นอยู่กับคีย์บอร์ดที่คุณใช้ คีย์บอร์ดของคุณอาจจะไม่ยอมรับคำขอนี้",
  "info": "ข้อมูล",
  "invalidShortcut": "ชอร์ตคัทใช้ไม่ได้",
  "join": "เข้าร่วม",
  "later": "ไว้ภายหลัง",
  "learnMore": "เรียน​รู้​เพิ่ม​เติม",
  "leave": "ออก",
  "leaving": "กำลังออก...",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> and <b>{count} อื่นๆ</b> ได้เข้าร่วมกลุ่ม",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> และ <b>{other_name}</b> ได้เข้าร่วมกลุ่ม",
  "linkPreviews": "ตัวอย่างจากลิงค์",
  "linkPreviewsDescription": "แสดงตัวอย่างลิงก์สำหรับ URL ที่รองรับ",
  "linkPreviewsEnable": "เปิดใช้งานการแสดงตัวอย่างลิงค์",
  "linkPreviewsErrorLoad": "ไม่สามารถโหลดการแสดงตัวอย่างลิงก์ได้",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "โหลดพรีวิวไม่ได้สำหรับลิงก์ที่ไม่ปลอดภัย",
  "linkPreviewsSend": "ส่งตัวอย่างจากลิงค์",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "คุณจะไม่มีการป้องกันข้อมูลเมตาอย่างเต็มที่เมื่อส่งการแสดงตัวอย่างลิงก์",
  "linkPreviewsTurnedOff": "ปิดตัวอย่างจากลิงค์",
  "loadAccount": "โหลดบัญชี",
  "loadAccountProgressMessage": "กำลังโหลดบัญชีของคุณ",
  "loading": "กำลังโหลด...",
  "lockApp": "ล็อคแอป",
  "lockAppDescription": "ต้องใช้ลายนิ้วมือ, PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านในการปลดล็อก {app_name}",
  "lockAppDescriptionIos": "ต้องใช้ Touch ID, Face ID หรือรหัสผ่านในการปลดล็อก {app_name}",
  "lockAppEnablePasscode": "คุณต้องเปิดใช้งานรหัสผ่านในการตั้งค่า iOS ของคุณเพื่อใช้ล็อคหน้าจอ",
  "lockAppQuickResponse": "การตอบด่วนใช้ไม่ได้ถ้า {app_name} ถูกล็อกอยู่!",
  "lockAppStatus": "สถานะล็อค",
  "lockAppUnlock": "แตะเพื่อปลดล็อก",
  "max": "สูงสุด",
  "media": "สื่อ",
  "members": "{count, plural, other [# สมาชิก]}",
  "membersActive": "{count, plural, other [# สมาชิกที่ใช้งาน]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "เพิ่ม Account ID หรือ ONS",
  "membersInvite": "เชิญเพื่อน",
  "membersInviteShareDescription": "คุณต้องการแบ่งปันประวัติการสนทนากลุ่มกับ <b>{name}</b> หรือไม่?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "คุณต้องการแบ่งปันประวัติการสนทนากลุ่มกับ <b>{name}</b> และอีก <b>{count} คน</b> หรือไม่?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "คุณต้องการแบ่งปันประวัติการสนทนากลุ่มกับ <b>{name}</b> และ <b>{other_name}</b> หรือไม่?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "แบ่งปันประวัติการส่งข้อความ",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "แบ่งปันเฉพาะข้อความใหม่",
  "membersInviteTitle": "เชิญ",
  "message": "ข้อความ",
  "messageEmpty": "ข้อความนี้ว่างเปล่า",
  "messageErrorDelivery": "ส่งข้อความล้มเหลว",
  "messageErrorLimit": "ถึงขีดจำกัดการข้อความแล้ว",
  "messageErrorOld": "ได้รับข้อความที่เข้ารหัสด้วย {app_name} รุ่นเก่าที่ไม่รองรับอีกต่อไปแล้ว โปรดขอให้ผู้ส่งอัพเดตแอปเป็นเวอร์ชันล่าสุดและส่งข้อความอีกครั้ง",
  "messageErrorOriginal": "ไม่พบข้อความดั้งเดิม",
  "messageInfo": "ข้อมูลข้อความ",
  "messageMarkRead": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว",
  "messageMarkUnread": "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน",
  "messageNewDescriptionDesktop": "เริ่มการสนทนาใหม่โดยป้อนรหัสบัญชีหรือ ONS ของเพื่อนของคุณ",
  "messageNewDescriptionMobile": "เริ่มการสนทนาใหม่โดยป้อนรหัสบัญชี, ONS หรือสแกน QR code ของเพื่อนของคุณ",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, other [คุณมี # ข้อความใหม่]}",
  "messageReplyingTo": "กำลังตอบกลับ",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> เชิญคุณเข้าร่วม <b>{group_name}</b>",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "การส่งข้อความไปยังกลุ่มนี้จะเป็นการยอมรับคำเชิญเข้ากลุ่มโดยอัตโนมัติ",
  "messageRequestPending": "คำขอข้อความของคุณกำลังรอผู้รับอนุมัติ",
  "messageRequestPendingDescription": "คุณจะสามารถส่งข้อความเสียงและไฟล์แนบได้เมื่อผู้รับได้อนุมัติคำขอข้อความนี้",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "คุณได้ยอมรับคำขอข้อความจาก <b>{name}​</b> แล้ว",
  "messageRequestsAcceptDescription": "การส่งข้อความไปยังผู้ใช้รายนี้จะเป็นการยอมรับคำขอข้อความและเปิดเผย Account ID ของคุณโดยอัตโนมัติ",
  "messageRequestsAccepted": "คำขอข้อความของคุณได้รับการยอมรับแล้ว",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเคลียร์ข้อความและคำเชิญกลุ่มทั้งหมด?",
  "messageRequestsCommunities": "Community Message Requests",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "อนุญาตคำร้องขอข้อความจากการสนทนาของ Community",
  "messageRequestsDelete": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคำขอข้อความนี้?",
  "messageRequestsNew": "คุณมีคำขอข้อความใหม่",
  "messageRequestsNonePending": "ไม่มีคำร้องขอข้อความที่ค้างอยู่",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> ไม่ยอมรับคำขอข้อความจากการสนทนาของ Community ดังนั้นคุณไม่สามารถส่งข้อความถึงเขาได้",
  "messageSelect": "เลือกข้อความ",
  "messageStatusFailedToSend": "การส่งล้มเหลว",
  "messageStatusFailedToSync": "การซิงค์ล้มเหลว",
  "messageStatusSyncing": "กำลังซิงค์",
  "messageUnread": "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน.",
  "messageVoice": "ข้อความเสียง",
  "messageVoiceErrorShort": "กดค้างเพื่อบันทึกข้อความเสียง",
  "messageVoiceSlideToCancel": "เลื่อนเพื่อยกเลิก",
  "messages": "ข้อความ",
  "minimize": "ย่อลง",
  "next": "ถัดไป",
  "nicknameDescription": "เลือกชื่อเล่นสำหรับ {name} จะปรากฏในการสนทนาหนึ่งต่อหนึ่งและกลุ่ม",
  "nicknameEnter": "ป้อนชื่อเล่น",
  "nicknameRemove": "ลบชื่อเล่น",
  "nicknameSet": "ตั้งชื่อเล่น",
  "no": "ไม่",
  "noSuggestions": "ไม่มีคำแนะนำ",
  "none": "ไม่มี",
  "notNow": "ไม่ใช่ตอนนี้",
  "noteToSelf": "ข้อความให้ตังเองจำไว้",
  "noteToSelfEmpty": "คุณไม่มีข้อความในบันทึกถึงตัวเอง",
  "noteToSelfHide": "ซ่อนข้อความให้ตัวเองจำไว้",
  "noteToSelfHideDescription": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการซ่อนข้อความ Note to Self?",
  "notificationsAllMessages": "ข้อความทั้งหมด",
  "notificationsContent": "ข้อมูลการแจ้งเตือน",
  "notificationsContentDescription": "ข้อมูลที่แสดงในการแจ้งเตือน",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "ชื่อและข้อความ",
  "notificationsContentShowNameOnly": "เฉพาะชื่อผู้ส่ง",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "ไม่แสดงข้อมูลเลย",
  "notificationsFastMode": "โหมดเร็ว",
  "notificationsFastModeDescription": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีข้อความใหม่ที่เชื่อถือได้และทันทีโดยใช้เซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนของ Google",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีข้อความใหม่ที่เชื่อถือได้และทันทีโดยใช้เซิร์ฟเวอร์การแจ้งเตือนของ Apple",
  "notificationsGoToDevice": "ไปที่การตั้งค่าการแจ้งเตือนของอุปกรณ์",
  "notificationsIosGroup": "{name} ไปที่ {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "อาจจะได้รับข้อความตอน {device} รีสตาร์ทมา",
  "notificationsLedColor": "สี LED",
  "notificationsMentionsOnly": "แจ้งเตือนเมื่อถูกเอ่ยถึงเท่านั้น",
  "notificationsMessage": "แจ้งเตือนข้อความ",
  "notificationsMostRecent": "ล่าสุดจาก: {name}",
  "notificationsMute": "ปิดแจ้งเตือน",
  "notificationsMuteFor": "ปิดแจ้งเตือนเป็นเวลา {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "เลิกปิดเสียง.",
  "notificationsMuted": "ปิดแจ้งเตือนแล้ว",
  "notificationsSlowMode": "โหมดล่าช้า",
  "notificationsSound": "เสียง",
  "notificationsSoundDescription": "เสียงเมื่อเปิดแอป",
  "notificationsSoundDesktop": "การแจ้งเตือนเสียง",
  "notificationsStrategy": "กลยุทธ์สำคัญแจ้งเตือน",
  "notificationsStyle": "รูปแบบการแจ้งเตือน",
  "notificationsSystem": "มี {message_count} ข้อความใหม่ใน {conversation_count} การสนทนา",
  "notificationsVibrate": "สั่น.",
  "off": "ปิด",
  "okay": "ตกลง",
  "onboardingAccountCreate": "Create account",
  "onboardingAccountCreated": "สร้างบัญชีแล้ว",
  "onboardingAccountExists": "ฉันมีบัญชี",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "คุณไม่จำเป็นต้องมีหมายเลขโทรศัพท์เพื่อสมัคร",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "ความเป็นส่วนตัวในกระเป๋าคุณ",
  "onboardingHitThePlusButton": "กดปุ่มบวกเพื่อเริ่มแชท สร้างกลุ่ม หรือเข้าร่วม Community อย่างเป็นทางการ!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "มีสองวิธีที่ {app_name} สามารถแจ้งเตือนคุณเมื่อมีข้อความใหม่",
  "onboardingPrivacy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
  "onboardingTos": "ข้อกำหนดในการให้บริการ",
  "onboardingTosPrivacy": "การใช้บริการนี้แสดงว่าคุณยอมรับ<b>ข้อกำหนดในการให้บริการ</b>และ<b>นโยบายความเป็นส่วนตัว</b>ของเรา",
  "onionRoutingPath": "ทาง",
  "onionRoutingPathDestination": "ปลายทาง",
  "onionRoutingPathEntryNode": "โหนดเข้า",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "ประเทศที่ไม่ทราบ.",
  "onsErrorNotRecognized": "ระบบ ONS ไม่พบรายการนี้ กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง",
  "onsErrorUnableToSearch": "เราไม่สามารถค้นหาระบบ ONS นี้ได้ กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง",
  "open": "เปิด",
  "other": "ที่อื่น",
  "passwordChange": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
  "passwordChangeDescription": "เปลี่ยนรหัสผ่านที่ใช้ปลดล็อก {app_name}",
  "passwordChangedDescription": "รหัสผ่านของคุณได้รับการเปลี่ยนแปลงแล้ว กรุณารักษาเอาไว้ให้ปลอดภัย",
  "passwordConfirm": "Confirm password",
  "passwordCreate": "Create your password",
  "passwordCurrentIncorrect": "รหัสผ่านปัจจุบันของคุณไม่ถูกต้อง",
  "passwordDescription": "จำเป็นต้องใช้รหัสผ่านในการปลดล็อก {app_name}",
  "passwordEnter": "ป้อนรหัสผ่าน",
  "passwordEnterCurrent": "โปรดป้อนรหัสผ่านปัจจุบันของคุณ",
  "passwordEnterNew": "โปรดป้อนรหัสผ่านใหม่ของคุณ",
  "passwordError": "รหัสผ่านต้องประกอบด้วยตัวอักษร ตัวเลข และสัญลักษณ์เท่านั้น",
  "passwordErrorLength": "รหัสผ่านต้องมีความยาวตั้งแต่ 6 ถึง 64 ตัวอักษร",
  "passwordErrorMatch": "รหัสผ่านไม่ตรงกัน",
  "passwordFailed": "การตั้งรหัสผ่านล้มเหลว",
  "passwordIncorrect": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
  "passwordRemove": "ลบรหัสผ่าน",
  "passwordRemoveDescription": "ลบรหัสผ่านที่ต้องใช้เพื่อปลดล็อก {app_name}",
  "passwordRemovedDescription": "รหัสผ่านของคุณถูกลบแล้ว",
  "passwordSet": "ตั้งรหัสผ่าน",
  "passwordSetDescription": "รหัสผ่านของคุณถูกตั้งแล้ว กรุณารักษาเอาไว้ให้ปลอดภัย",
  "paste": "วาง",
  "permissionsAutoUpdate": "อัปเดตอัตโนมัติ",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "ตรวจสอบการอัปเดตอัตโนมัติเมื่อเริ่มต้น",
  "permissionsFaceId": "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอใน {app_name} ใช้ Face ID",
  "permissionsKeepInSystemTray": "เก็บใน System Tray",
  "permissionsMicrophone": "ไมโครโฟน",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "คุณสามารถเปิดการเข้าถึงไมโครโฟนได้ในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของ {app_name}",
  "permissionsMicrophoneDescription": "อนุญาตให้เข้าถึงไมโครโฟน",
  "permissionsRequired": "ต้องได้รับอนุญาตก่อน",
  "pin": "ปักหมุด ",
  "pinConversation": "ปักหมุดการสนทนา",
  "pinUnpin": "ยกเลิกปักหมุด.",
  "pinUnpinConversation": "ยกเลิกปักหมุดการสนทนา.",
  "preview": "พรีวิว",
  "profile": "โปรไฟล์",
  "profileDisplayPicture": "รูปภาพที่แสดง",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "การลบรูปโปรไฟล์ล้มเหลว",
  "profileDisplayPictureSet": "ตั้งรูปภาพโปรไฟล์",
  "profileDisplayPictureSizeError": "โปรดเลือกไฟล์ที่เล็กลง",
  "profileErrorUpdate": "อัปเดตโปรไฟล์ล้มเหลว",
  "promote": "โปรโมต",
  "qrCode": "QR โค้ด",
  "qrNotAccountId": "QR โค้ดนี้ไม่มี Account ID",
  "qrNotRecoveryPassword": "QR โค้ดนี้ไม่ประกอบด้วยรหัสผ่านกู้คืน",
  "qrScan": "สแกน QR โค้ด",
  "qrView": "ดู QR.",
  "qrYoursDescription": "เพื่อนสามารถส่งข้อความถึงคุณได้โดยการสแกน QR โค้ดของคุณ",
  "quit": "ออกจาก {app_name}",
  "quitButton": "ออก",
  "read": "อ่านแล้ว",
  "readReceipts": "แจ้งการอ่านข้อความ",
  "readReceiptsDescription": "แสดงสถานะการเปิดอ่านสำหรับทุกข้อความที่คุณส่งและรับ",
  "received": "ได้รับแล้ว:",
  "recommended": "แนะนำ",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "บันทึกรหัสผ่านการกู้คืนของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่สูญเสียการเข้าถึงบัญชีของคุณ",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "บันทึกรหัสผ่านการกู้คืนของคุณ",
  "recoveryPasswordDescription": "ใช้รหัสผ่านการกู้คืนของคุณเพื่อโหลดบัญชีของคุณบนอุปกรณ์ใหม่.<br/><br/>บัญชีของคุณจะไม่สามารถกู้คืนได้หากไม่มีรหัสผ่านการกู้คืนของคุณ. ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการเก็บไว้อย่างปลอดภัยและไม่แบ่งปันให้ใคร.",
  "recoveryPasswordEnter": "ป้อนรหัสผ่านสำหรับการกู้คืนของคุณ",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "โปรดตรวจสอบรหัสการกู้คืนของคุณและลองอีกครั้ง",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "บางคำในรหัสผ่านการกู้คืนของคุณไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบและลองอีกครั้ง",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "รหัสผ่านกู้คืนที่ท่านใส่ยังไม่พอ กรุณาตรวจสอบแล้วลองใหม่อีกครั้ง",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Recovery Password ไม่ถูกต้อง",
  "recoveryPasswordExplanation": "กรอกรหัสผ่านกู้คืนของคุณเพื่อโหลดบัญชีของคุณ",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "ซ่อน Recovery Password อย่างถาวร",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "หากไม่มีรหัสผ่านกู้คืน คุณไม่สามารถโหลดบัญชีของคุณในอุปกรณ์ใหม่ได้ <br /><br />เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณบันทึกความปลอดภัยของรหัสผ่านกู้คืนของคุณไว้ในที่ปลอดภัย",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการซ่อนไว้รหัสผ่านการกู้คืนบนอุปกรณ์นี้อย่างถาวร? ไม่สามารถย้อนกลับได้",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "ซ่อน Recovery Password",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "ซ่อนรหัสการกู้คืนของคุณบนอุปกรณ์นี้อย่างถาวร",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "ป้อนรหัสผ่านสำหรับการกู้คืนของคุณเพื่อโหลดบัญชีของคุณ หากคุณยังไม่บันทึก คุณสามารถค้นหาในการตั้งค่าแอปของคุณ",
  "recoveryPasswordView": "ดูรหัสผ่าน.",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "นี่คือรหัสผ่านกู้คืนของคุณ หากคุณส่งให้คนอื่น พวกเขาจะเข้าถึงบัญชีของคุณได้เต็มที่",
  "redo": "ทำซ้ำ",
  "remove": "เอาออก",
  "reply": "ตอบกลับ",
  "resend": "ส่งอีกครั้ง",
  "resolving": "กำลังโหลดข้อมูลประเทศ...",
  "restart": "รีสตาร์ท",
  "resync": "รีซิงค์",
  "retry": "ลองอีกครั้ง",
  "save": "บันทึก",
  "saved": "บันทึกแล้ว",
  "savedMessages": "ข้อความที่บันทึก",
  "saving": "กำลังบันทึก...",
  "scan": "สแกน",
  "screenSecurity": "ความปลอดภัยหน้าจอ",
  "screenshotNotifications": "การแจ้งเตือนการบันทึกหน้าจอ",
  "screenshotNotificationsDescription": "จำเป็นต้องมีการแจ้งเตือนเมื่อมีผู้ติดต่อแคปหน้าจอของแชทส่วนตัว",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> ได้ถ่ายสกรีนช็อต",
  "search": "ค้นหา",
  "searchContacts": "ค้นหาผู้ติดต่อ",
  "searchConversation": "ค้นหาอะไรในการสนทนา",
  "searchEnter": "เขียนที่ค้นหา",
  "searchMatchesNone": "ไม่พบข้อมูลเลย",
  "searchMatchesNoneSpecific": "ไม่พบข้อมูลเกี่ยวกับ '{query}",
  "searchMembers": "ค้นหาสมาชิก",
  "searchSearching": "กำลังค้นหา...",
  "select": "เลือก",
  "selectAll": "เลือกทั้งหมด",
  "send": "ส่ง",
  "sending": "กำลังส่ง",
  "sent": "ส่งแล้ว:",
  "sessionAppearance": "ลักษณะที่ปรากฎ",
  "sessionClearData": "ลบข้อมูล",
  "sessionConversations": "การสนทนา",
  "sessionHelp": "ช่วยเหลือ",
  "sessionInviteAFriend": "เชิญเพื่อน",
  "sessionMessageRequests": "ข้อความร้องขอ",
  "sessionNotifications": "การแจ้งเตือน",
  "sessionPermissions": "สิทธิ์",
  "sessionPrivacy": "ความเป็นส่วนตัว",
  "sessionRecoveryPassword": "Recovery Password",
  "sessionSettings": "การตั้งค่า",
  "set": "ตั้งค่า",
  "settingsRestartDescription": "คุณต้องรีสตาร์ท {app_name} เพื่อใช้งานการตั้งค่าใหม่ของคุณ",
  "share": "แบ่งปัน",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "แบ่งปันกับเพื่อน ๆ ของคุณไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนแล้วจึงย้ายการสนทนามาที่นี่",
  "shareExtensionDatabaseError": "เกิดปัญหาในการเปิดฐานข้อมูล กรุณารีสตาร์ทแอปพลิเคชันแล้วลองอีกครั้ง",
  "shareToSession": "แบ่งปันไปยัง {app_Name}",
  "show": "แสดง",
  "showAll": "แสดงทั้งหมด",
  "showLess": "แสดงน้อยลง",
  "stickers": "สติกเกอร์",
  "supportGoTo": "ไปที่หน้าการสนับสนุน",
  "theContinue": "ไปต่อ",
  "theDefault": "ค่าเริ่มต้น",
  "theError": "ข้อผิดพลาด",
  "tryAgain": "ลองอีกครั้ง",
  "typingIndicators": "บ่งชี้การพิมพ์",
  "undo": "เลิกทำ.",
  "unknown": "ไม่ทราบ.",
  "updateApp": "การอัปเดตแอป",
  "updateDownloaded": "การอัปเดตติดตั้งแล้ว คลิกเพื่อเริ่มต้นใหม่.",
  "updateDownloading": "กำลังดาวน์โหลดอัปเดต: {percent_loader}%",
  "updateError": "ไม่สามารถอัปเดตได้",
  "updateNewVersion": "มีเวอร์ชั่นใหม่ของ {app_name} ที่พร้อมให้อัปเดต แตะเพื่ออัปเดต",
  "updateNewVersionDescription": "มีเวอร์ชั่นใหม่ของ {app_name} พร้อมใช้งาน",
  "updateReleaseNotes": "ไปที่บันทึกประจำรุ่น",
  "updateVersion": "เวอร์ชัน {version}.",
  "uploading": "กำลังอัปโหลด...",
  "urlCopy": "Copy URL",
  "urlOpen": "เปิด URL",
  "urlOpenBrowser": "สิ่งนี้จะเปิดในเบราว์เซอร์ของคุณ",
  "useFastMode": "ใช้โหมดเร็ว.",
  "video": "วิดีโอ.",
  "videoErrorPlay": "เล่นวิดีโอไม่ได้.",
  "view": "ดู.",
  "waitFewMinutes": "นี่อาจใช้เวลาสักไม่กี่นาที",
  "waitOneMoment": "กรุณารอสักครู่...",
  "warning": "คำเตือน",
  "window": "หน้าต่าง",
  "yes": "ใช่",
  "you": "คุณ"
}