session-desktop/_locales/mk/messages.json

{
  "about": "За",
  "accept": "Прифати",
  "accountIDCopy": "Копирај ИД на Сметка",
  "accountIdCopied": "Акаунт ID копирано",
  "accountIdCopyDescription": "Копирај го твојот ИД на Сметка и сподели го со твоите пријатели за да можат да ти праќаат пораки.",
  "accountIdEnter": "Внесете ID на сметка",
  "accountIdErrorInvalid": "Оваа ID на сметката е неважечко. Проверете и обидете се повторно.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Внесете ID на сметка или ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Поканете Сметка ИД или ONS",
  "accountIdYours": "Вашиот Account ID",
  "accountIdYoursDescription": "Ова е вашето ID на сметката. Другите корисници можат да го скенираат за да започнат разговор со вас.",
  "actualSize": "Вистинска големина",
  "add": "Додај",
  "adminCannotBeRemoved": "Администраторите не може да бидат отстранети.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name} <\\/b> и <b>{count} други<\\/b> беа промовирани во Админ.",
  "adminPromote": "Промовирај администратори",
  "adminPromoteDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да го промовирате <b>{name}</b> во администратор? Администраторите не може да се отстранат.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да ги промовирате <b>{name}</b> и <b>{count} други</b> во администратори? Администраторите не може да се отстранат.",
  "adminPromoteToAdmin": "Промовирај во администратор",
  "adminPromoteTwoDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да ги промовирате <b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> во администратори? Администраторите не може да се отстранат.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name} <\\/b> беше промовиран во Админ.",
  "adminPromotionFailed": "Унапредувањето на администраторот не успеа",
  "adminPromotionFailedDescription": "Неуспешно унапредување на {name} во {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Неуспешно унапредување на {name} и {count} други лица во {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Неуспешно унапредување на {name} и {other_name} во {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Унапредувањето на администраторот е испратено",
  "adminRemove": "Отстрани администратори",
  "adminRemoveAsAdmin": "Отстрани како администратор",
  "adminRemoveCommunityNone": "Во оваа заедница нема администратори.",
  "adminRemoveFailed": "Неуспешно отстранување на {name} како адм.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name} <\\/b> беше отстранет како Админ.",
  "adminSendingPromotion": "Се испраќа унапредување на администратор",
  "adminSettings": "Администраторски поставки",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name} <\\/b> и <b>{other_name} <\\/b> беа промовирани во Админ.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Анонимен",
  "appearanceAutoDarkMode": "Автоматски темен режим",
  "appearanceHideMenuBar": "Сокриј мени бар",
  "appearanceLanguage": "Јазик",
  "appearanceLanguageDescription": "Изберете го јазичното поставување за {app_name}. {app_name} ќе се рестартира кога ќе ги промените јазичните поставувања.",
  "appearancePreview1": "Како си?",
  "appearancePreview2": "Добро сум, благодарам, ти?",
  "appearancePreview3": "Одлично сум, благодарам.",
  "appearancePrimaryColor": "Примарна боја",
  "appearanceThemes": "Теми",
  "appearanceThemesClassicDark": "Класична темна",
  "appearanceThemesClassicLight": "Класична светла",
  "appearanceThemesOceanDark": "Длабоко сино",
  "appearanceThemesOceanLight": "Светло сино",
  "appearanceZoom": "Зумирај",
  "appearanceZoomIn": "Зумирај внатре",
  "appearanceZoomOut": "Зумирај надвор",
  "attachment": "Прилог",
  "attachmentsAdd": "Додади прилог",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Безимеен албум",
  "attachmentsAutoDownload": "Автоматско преземање приложенија",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Автоматски преземање медиуми и датотеки од овој чат.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Дали сакате автоматски да ги преземате сите датотеки од <b>{conversation_name}?</b>",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Автоматско преземање",
  "attachmentsClearAll": "Исчисти ги сите приложенија",
  "attachmentsClearAllDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да ги исчистите сите прилози? Пораките со прилози исто така ќе бидат избришани.",
  "attachmentsClickToDownload": "Кликни за преземање {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Преклопи ги опциите за прилози",
  "attachmentsCollecting": "Се собираат прилозите...",
  "attachmentsDownload": "Симни прилог",
  "attachmentsDuration": "Траење:",
  "attachmentsErrorLoad": "Грешка при прикачување датотека",
  "attachmentsErrorNoApp": "Не можам да најдам апликација за селектирање медиуми.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Овој тип на датотека не се поддржува.",
  "attachmentsErrorNumber": "Не може да се испратат повеќе од 32 слики и видео датотеки одеднаш.",
  "attachmentsErrorOpen": "Не може да се отвори датотеката.",
  "attachmentsErrorSending": "Грешка при испраќање датотека",
  "attachmentsErrorSeparate": "Ве молиме испратете датотеки како посебни пораки.",
  "attachmentsErrorSize": "Датотеките мора да се помали од 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Не можете да приложите слики и видеа со други типови на датотеки. Обидете се да ги праќате другите датотеки во посебна порака.",
  "attachmentsExpired": "Прилогот истече",
  "attachmentsFileId": "ID на датотека:",
  "attachmentsFileSize": "Големина на датотека:",
  "attachmentsFileType": "Тип на датотека:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Во овој разговор немате датотеки.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Не може да се отстрани метаподатоците од датотеката.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Вчитување понови медиуми...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Вчитување понови фајлови...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Вчитување постари медиуми...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Вчитување постари фајлови...",
  "attachmentsMedia": "{name} на {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Во овој разговор немате медија.",
  "attachmentsMediaSaved": "Медиумот е зачуван од {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Премести и зголеми",
  "attachmentsNa": "Н/А",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Прилог",
  "attachmentsResolution": "Резолуција:",
  "attachmentsSaveError": "Не може да се зачува датотеката.",
  "attachmentsSendTo": "Испрати до {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Притисни за преземање на {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Овој месец",
  "attachmentsThisWeek": "Оваа Недела",
  "attachmentsWarning": "Прилозите што ги зачувувате може да бидат достапни до други апликации на вашиот уред.",
  "audio": "Аудио",
  "audioNoInput": "Не е пронајден влез за звук",
  "audioNoOutput": "Не е пронајден излез за звук",
  "audioUnableToPlay": "Не може да се пушти аудио датотеката.",
  "audioUnableToRecord": "Не може да се сними аудио.",
  "authenticateFailed": "Автентикацијата не успеа",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Премногу неуспешни обиди за автентикација. Обидете се повторно подоцна.",
  "authenticateNotAccessed": "Автентикацијата не можеше да се пристапи.",
  "authenticateToOpen": "Аутентицирајте се за да го отворите {app_name}.",
  "back": "Назад",
  "banDeleteAll": "Забрани и избриши се",
  "banErrorFailed": "Забраната неуспешна",
  "banUnbanErrorFailed": "Неуспешно отстранување на забраната.",
  "banUnbanUser": "Отстрани забрана за корисникот",
  "banUnbanUserUnbanned": "Корисникот е одблокиран",
  "banUser": "Забрани корисник",
  "banUserBanned": "Корисникот е забранет",
  "block": "Блокирај",
  "blockBlockedDescription": "Одблокирај го овој контакт за да испратиш порака.",
  "blockBlockedNone": "Нема блокирани контакти",
  "blockBlockedUser": "Корисникот {name} е блокиран",
  "blockDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да го блокирате <b>{name}?</b> Блокираните корисници не можат да ви испраќаат барања за пораки, покани за групи или да ве повикуваат.",
  "blockUnblock": "Одблокирај",
  "blockUnblockName": "Дали сте сигурни дека сакате да го одблокирате {name}?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Дали сте сигурни дека сакате да ги одблокирате {name} и {count} други?",
  "blockUnblockNameTwo": "Дали сте сигурни дека сакате да ги одблокирате {name} и уште еден?",
  "blockUnblockedUser": "Одблокиран {name}",
  "call": "Повик",
  "callsCalledYou": "{name} Ви заѕвони",
  "callsCannotStart": "Не можете да започнете нов повик. Завршете го вашиот тековен повик прво.",
  "callsConnecting": "Се поврзува...",
  "callsEnd": "Заврши повик",
  "callsEnded": "Повикот заврши",
  "callsErrorAnswer": "Неуспешно одговарање на повик",
  "callsErrorStart": "Неуспешно започнување повик",
  "callsInProgress": "Повик во тек",
  "callsIncoming": "Доаѓачки повик од {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Доаѓачки повик",
  "callsMissed": "Пропуштен повик",
  "callsMissedCallFrom": "Пропуштен повик од {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Гласовните и видео повиците бараат активирање на известувањата во поставките на вашиот уред. ",
  "callsPermissionsRequired": "Се потребни дозволи за повик",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Може да го овозможите дозволата за „Гласовни и видео повици“ во Поставките за приватност.",
  "callsReconnecting": "Повторно поврзување…",
  "callsRinging": "Звонење...",
  "callsSettings": "Повици (Бета)",
  "callsVoiceAndVideo": "Гласовни и видео повици",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Гласовни и видео повици (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Вашето IP е видливо за вашиот партнер за повик и серверот на Oxen Foundation додека користите бета повици.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Овозможува гласовни и видео повици до и од други корисници",
  "callsYouCalled": "Го повикавте {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Пропуштивте повик од <b>{name}</b> бидејќи немате овозможено <b>Гласовни и Видео повици</b> во Поставки на приватност.",
  "cameraErrorNotFound": "Не е пронајдена камера",
  "cameraErrorUnavailable": "Камерата не е достапна.",
  "cameraGrantAccess": "Дозволете пристап до камерата",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} има потреба од пристап до камерата за да слика фотографии и видеа, но пристапот е трајно одбиен. Ве молиме продолжете до поставките на апликацијата, одберете \"Permissions\" и овозможете \"Камера\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} има потреба од пристап до камерата за да слика фотографии и видеа, или да скенира QR-кодови.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} има потреба од пристап до камерата за да скенира QR-кодови",
  "cancel": "Откажи",
  "clear": "Исчисти",
  "clearAll": "Исчисти се",
  "clearDataAll": "Исчисти ги сите податоци",
  "clearDataAllDescription": "Ова ќе ги избрише вашите пораки и контакти трајно. Дали сакате да го исчистите само овој уред или да ги избришете вашите податоци и од мрежата?",
  "clearDataError": "Податоците не се избришани",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Податоците не се избришани од # Services Node. Service Node ID: {service_node_id}.] other [Податоците не се избришани од # Service Nodes. Service Node IDs: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Се случи непозната грешка и вашите податоци не беа избришани. Дали сакате да ги избришете податоците само од овој уред?",
  "clearDevice": "Исчисти уред",
  "clearDeviceAndNetwork": "Исчисти уред и мрежа",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете вашите податоци од мрежата? Ако продолжите, нема да можете да ги вратите вашите пораки или контакти.",
  "clearDeviceDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да го исчистите вашиот уред?",
  "clearDeviceOnly": "Исчисти само уред",
  "clearMessages": "Исчисти ги сите пораки",
  "clearMessagesChatDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да ги исчистите сите пораки од вашиот разговор со <b>{name}</b> од вашиот уред?",
  "clearMessagesCommunity": "Дали сте сигурни дека сакате да ги исчистите сите <b>{community_name}</b> пораки од вашиот уред?",
  "clearMessagesForEveryone": "Исчисти за сите",
  "clearMessagesForMe": "Исчисти за мене",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да ги исчистите сите <b>{group_name}</b> пораки?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да ги исчистите сите <b>{group_name}</b> пораки од вашиот уред?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да ги исчистите сите пораки \"Забелешка за себе\" од вашиот уред?",
  "close": "Затвори",
  "closeWindow": "Затвори прозорец",
  "communityEnterUrl": "Внесете URL на Community",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Невалиден URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Ве молиме проверете го URL на заедницата и обидете се повторно.",
  "communityError": "Грешка во Заедницата",
  "communityErrorDescription": "Упс, се случи грешка. Обидете се повторно подоцна.",
  "communityInvitation": "Покана за Заедница",
  "communityJoin": "Приклучи се на Заедница",
  "communityJoinDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да се придружите на {community_name}?",
  "communityJoinError": "Неуспешно приклучување во {community_name}",
  "communityJoinOfficial": "Или приклучи се на една од овие...",
  "communityJoined": "Приклучи се на Заедница",
  "communityJoinedAlready": "Вие веќе сте член на оваа заедница.",
  "communityLeave": "Напушти Заедница",
  "communityLeaveError": "Неуспешно напуштање на {community_name}",
  "communityUnknown": "Непозната заедница",
  "communityUrl": "URL на Заедница",
  "communityUrlCopy": "Копирај URL на Заедница",
  "confirm": "Потврди",
  "contactContacts": "Контакти",
  "contactDelete": "Избриши контакт",
  "contactDeleteDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете <b>{name}</b> од вашите контакти? Новите пораки од <b>{name}</b> ќе пристигнат како барања за порака.",
  "contactNone": "Сè уште немате контакти",
  "contactSelect": "Избери Контакти",
  "contactUserDetails": "Детали за корисникот",
  "contentDescriptionCamera": "Камера",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Изберете акција за да започнете разговор",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Порака со медиум",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Составување на порака",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Сликичка од слика од цитирана порака",
  "contentDescriptionStartConversation": "Креирај разговор со нов контакт",
  "conversationsAddToHome": "Додади на почетниот екран",
  "conversationsAddedToHome": "Додадено на почетниот екран",
  "conversationsAudioMessages": "Аудио Пораки",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Автоматско пуштање на аудио пораки",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Автоматски пуштај ги последователно пратените аудио пораки",
  "conversationsBlockedContacts": "Блокирани контакти",
  "conversationsCommunities": "Заедници",
  "conversationsDelete": "Избриши разговор",
  "conversationsDeleteDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете вашата конверзација со <b>{name}?</b> Новите пораки од <b>{name}</b> ќе почнат нова конверзација.",
  "conversationsDeleted": "Разговорот е избришан",
  "conversationsEmpty": "Нема пораки во {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Внесете клуч",
  "conversationsEnterDescription": "Функција на Enter копчето при пишување во разговор.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER испраќа порака, ENTER започнува нов ред",
  "conversationsEnterSends": "ENTER испраќа порака, SHIFT + ENTER започнува нов ред",
  "conversationsGroups": "Групи",
  "conversationsMessageTrimming": "Сечење на пораки",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Тримување на заедници",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Избриши пораки од разговори со заедницата постари од 6 месеци и каде што има повеќе од 2,000 пораки.",
  "conversationsNew": "Нов разговор",
  "conversationsNone": "Сè уште немате разговори",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Испрати со копчето Enter",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Допирањето на копчето Enter ќе испрати порака наместо да започне нов ред.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Сите медиуми",
  "conversationsSpellCheck": "Правописна Провера",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Овозможи проверка на правопис додека пишувате пораки",
  "conversationsStart": "Започни Конверзација",
  "copied": "Копирано",
  "copy": "Копирај",
  "create": "Креирај",
  "cut": "Сечи",
  "databaseErrorGeneric": "Настана грешка во базата на податоци.<br\\/><br\\/>Извенете ги вашите дневници на апликација за да ги споделите за решавање на проблемите. Ако ова не е успешно, повторно инсталирајте ја {app_name} и вратете го вашиот акаунт.<br\\/><br\\/>Предупредување: Ова ќе резултира со губење на сите пораки, прилози и податочни записи постари од две недели.",
  "databaseErrorTimeout": "Забележавме дека {app_name} троши многу време за старт.<br/><br/>Можете да продолжите да чекате, да ги извезете дневниците на вашиот уред за решавање на проблеми или да се обидете да го рестартирате Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Вашата база на податоци на апликацијата не е компатибилна со оваа верзија на {app_name}. Повторно инсталирајте ја апликацијата и вратете го вашиот профил за да генерирате нова база на податоци и да продолжите да го користите {app_name}.<br/><br/>Предупредување: Ова ќе резултира со губење на сите пораки и прикачувања постари од две недели.",
  "databaseOptimizing": "Оптимизирање на базата на податоци",
  "debugLog": "Дневник на грешки",
  "decline": "Одбиј",
  "delete": "Избриши",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Некои од твоите уреди користат застарени верзии. Синхронизацијата може да биде непостојана додека не ги ажурираш.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Блокирај го овој корисник",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Блокирај корисник",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Поставки за групата",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Извести само за спомнувања",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Кога е овозможено, ќе добивате известувања само за пораките кои ве споменуваат.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Звук на пораки",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Дали сакате трајно да ги избришете пораките во овој разговор?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Не можете да го напуштите додека додавате или отстранувате други членови.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Наследство",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Оригинална верзија на исчезнати пораки.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name} <\\/b> го постави тајмерот за исчезнување на пораките на <b>{time} <\\/b>.",
  "deleteMessageConfirm": "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа порака?",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Оваа порака беше избришана",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Оваа порака беше избришана на овој уред",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа порака само од овој уред?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа порака за сите?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Избриши само на овој уред",
  "deleteMessageDevicesAll": "Избриши на сите мои уреди",
  "deleteMessageEveryone": "Избриши за сите",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Не успеа да ја избришете пораката] other [Не успеа да ги избришете пораките]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете овие пораки?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете овие пораки само од овој уред?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете овие пораки за сите?",
  "deleting": "Бришење...",
  "developerToolsToggle": "Префрли на алатки за развивачи",
  "dictationStart": "Започни Диктација...",
  "disappearingMessages": "Исчезнувачки пораки",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Пораката ќе се избрише за {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Автоматски се брише за {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Пораката ќе се избрише за {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Автоматски се брише за {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Тип на бришење",
  "disappearingMessagesDescription": "Оваа поставка се однесува на сите во овој разговор.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Оваа поставка се однесува на пораките што ги испраќате во овој разговор.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Ќе исчезне по {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Ќе исчезне по читање",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Пораките се бришат откако ќе бидат прочитани.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Ќе исчезне по праќање",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Пораките се бришат откако ќе бидат испратени.",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Следи подесување",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Пораките што ги испраќате повеќе нема да исчезнат. Дали сте сигурни дека сакате да ги исклучите пораќите што исчезнуваат?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Постави ги пораките да исчезнат <b>{time}</b> откако ќе бидат <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} користи застарен клиент. Пораките што исчезнуваат можеби нема да функционираат како што се очекуваше.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Само администраторите на групата можат да ја менуваат оваа поставка.",
  "disappearingMessagesSent": "Испратено",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name} <\\/b> постави пораките да исчезнат {time} откако ќе бидат {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Вие <\\/b> ги поставивте пораките да исчезнат {time} откако ќе бидат {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Тајмер",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name} <\\/b> ги исклучи исчезнувачките пораки. Пораките што ги испраќаат повеќе нема да исчезнуваат.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Вие <\\/b> ги исклучивте <b>исчезнувачките пораки <\\/b>. Пораките што ќе ги испратите нема да исчезнат повеќе.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "прочитано",
  "disappearingMessagesTypeSent": "испратено",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name} <\\/b> ги ажурираше поставките за пораки што исчезнуваат.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Вие <\\/b> ги ажуриравте поставките за исчезнувачките пораки.",
  "dismiss": "Одбиј",
  "displayNameDescription": "Тоа може да биде вашето вистинско име, псевдоним или било што друго што сакате - а можете да го промените во било кое време.",
  "displayNameEnter": "Внесете име за прикажување",
  "displayNameErrorDescription": "Ве молиме внесете прикажано име",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Ве молиме внесете пократко прикажано име",
  "displayNameErrorNew": "Не можевме да ја вчитаме вашата прикажана име. Ве молиме внесете ново име за приказ за да продолжите.",
  "displayNameNew": "Избери ново прикажано име",
  "displayNamePick": "Избери го твоето прикажано име",
  "displayNameSet": "Постави Прикажано Име",
  "document": "Документ",
  "done": "Готово",
  "download": "Симни",
  "downloading": "Се симнува...",
  "draft": "Нацрт",
  "edit": "Уреди",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & Симболи",
  "emojiCategoryActivities": "Активности",
  "emojiCategoryAnimals": "Животни & Природа",
  "emojiCategoryFlags": "Знамиња",
  "emojiCategoryFood": "Храна и пијалаци",
  "emojiCategoryObjects": "Објекти",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Неодамна користени",
  "emojiCategorySmileys": "Смайлија & Луѓе",
  "emojiCategorySymbols": "Симболи",
  "emojiCategoryTravel": "Патување и места",
  "emojiReactsClearAll": "Дали сте сигурни дека сакате да ги исчистите сите {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Успори! Испрати премногу емоџи реакции. Обиди се повторно наскоро",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [И # друг реагираше {emoji} на оваа порака.] other [И # други реагираа {emoji} на оваа порака.]}",
  "emojiReactsNotification": "Реагирал на вашата порака {emoji}",
  "enable": "Овозможи",
  "errorConnection": "Ве молиме проверете ја вашата интернет конекција и обидете се повторно.",
  "errorCopyAndQuit": "Копирај грешка и излези",
  "errorDatabase": "Грешка во базата на податоци",
  "errorUnknown": "Се појави непозната грешка.",
  "failures": "Неуспеси",
  "file": "Датотека",
  "files": "Датотеки",
  "followSystemSettings": "Следи системски подесувања",
  "from": "Од:",
  "fullScreenToggle": "Префрли на цел екран",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} ќе се поврзе со Giphy за да обезбеди резултати од пребарувањето. Нема да имате целосна заштита на метаподатоци кога испраќате GIF-ови.",
  "groupAddMemberMaximum": "Групите имаат максимално 100 членови",
  "groupCreate": "Креирај Група",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Ве молиме изберете барем еден друг член на група.",
  "groupDelete": "Избриши група",
  "groupDeleteDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете <b>{group_name}</b>? Ова ќе ги отстрани сите членови и ќе ја избрише целата содржина на групата.",
  "groupDescriptionEnter": "Внесете опис на група",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Сликовниот приказ на групата е ажуриран.",
  "groupEdit": "Уреди група",
  "groupError": "Грешка на групата",
  "groupErrorCreate": "Неуспешно создавање група. Проверете ја вашата интернет конекција и обидете се повторно.",
  "groupErrorJoin": "Неуспешно приклучување во {group_name}",
  "groupInformationSet": "Постави Информации за Групата",
  "groupInviteDelete": "Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа покана за група?",
  "groupInviteFailed": "Поканата не успеа",
  "groupInviteFailedMultiple": "Неуспешно поканување на {name} и {count} други лица во {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Неуспешно поканување на {name} и {other_name} во {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Неуспешно поканување на {name} во {group_name}",
  "groupInviteSending": "Испраќање на покана",
  "groupInviteSent": "Поканата е испратена",
  "groupInviteSuccessful": "Поканата за група е успешна",
  "groupInviteVersion": "Корисниците мора да имаат верзија {version} или повисока за да добијат покани",
  "groupInviteYou": "<b>Вие <\\/b> бевте поканети да се придружите на групата.",
  "groupLeave": "Напушти група",
  "groupLeaveDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да ја напуштите {group_name}?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Дали сте сигурни дека сакате да ја напуштите {group_name}? Ова ќе ја деактивира групата за сите членови.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Неуспешно напуштање на {group_name}",
  "groupLegacyBanner": "Групите се ажурирани, создадете нова група за надградба. Старите функции на групата ќе се деградираат од {date}.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name} <\\/b> ја напушти групата.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name} <\\/b> и <b>{count} други<\\/b> ја напуштија групата.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name} <\\/b> и <b>{other_name} <\\/b> ја напуштија групата.",
  "groupMemberNew": "<b>{name} <\\/b> се придружи на групата.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Вие <\\/b> ја напуштивте групата.",
  "groupMembers": "Членови на групата",
  "groupMembersNone": "Нема други членови во оваа група.",
  "groupName": "Име на група",
  "groupNameEnter": "Внесете име на групата",
  "groupNameEnterPlease": "Ве молиме внесете име на група.",
  "groupNameEnterShorter": "Ве молиме внесете пократко име на група.",
  "groupNameNew": "Името на групата сега е {group_name}.",
  "groupNameUpdated": "Името на групата е ажурирано.",
  "groupNoMessages": "Немате пораки од <b>{group_name}</b>. Испратете порака за да ја започнете конверзацијата!",
  "groupOnlyAdmin": "Вие сте единствениот админ во <b>{group_name}.</b><br/><br/>Членовите на групата и поставките не можат да се променат без админ.",
  "groupPromotedYou": "<b>Вие <\\/b> бевте промовирани во Админ.",
  "groupRemoveDescription": "Дали сакате да го отстраните <b>{name}</b> од <b>{group_name}?</b>",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Дали сакате да ги отстраните <b>{name}</b> и <b>{count} други</b> од <b>{group_name}?</b>",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Дали сакате да ги отстраните <b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> од <b>{group_name}?</b>",
  "groupRemoved": "<b>{name} <\\/b> беше отстранет од групата.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name} <\\/b> и <b>{count} други<\\/b> беа отстранети од групата.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name} <\\/b> и <b>{other_name} <\\/b> беа отстранети од групата.",
  "groupRemovedYou": "Бевте отстранети од <b>{group_name}</b>.",
  "groupSetDisplayPicture": "Постави Слика за Групата",
  "groupUnknown": "Непозната група",
  "groupUpdated": "Групата е ажурирана",
  "helpFAQ": "ЧПП",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Помогнете ни да го преведеме {app_name}",
  "helpReportABug": "Пријави грешка",
  "helpReportABugDescription": "Сподели некои детали за да ни помогнеш да го решиме твојот проблем. Експортирај ги дневрниците, потоа прикачи ја датотеката преку {app_name}'s Help Desk.",
  "helpReportABugExportLogs": "Извезете записи",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Извезете ги вашите записи, потоа прикачете ја датотеката преку Help Desk на {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Зачувај на работно место",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Зачувај ја оваа датотека на твоето работно место, потоа сподели ја со развивачите на {app_name}.",
  "helpSupport": "Поддршка",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Ќе ја цениме Вашата повратна информација",
  "hide": "Сокриј",
  "hideOthers": "Сокриј други",
  "image": "Слика",
  "incognitoKeyboard": "Инкогнито тастатура",
  "incognitoKeyboardDescription": "Бара инкогнито режим ако е достапен. Во зависност од тастатурата што ја користите, вашата тастатура може да го игнорира ова барање.",
  "info": "Инфо",
  "invalidShortcut": "Невалиден пречекор",
  "join": "Приклучи",
  "later": "Подоцна",
  "learnMore": "Дознај повеќе",
  "leave": "Напушти",
  "leaving": "Напуштање...",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name} <\\/b> и <b>{count} други<\\/b> се придружија на групата.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name} <\\/b> и <b>{other_name} <\\/b> се придружија на групата.",
  "linkPreviews": "Прегледи на врски",
  "linkPreviewsDescription": "Прикажи прегледи на линкови за поддржани URLs.",
  "linkPreviewsEnable": "Овозможи прегледи на линкови",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Не е можно да се учита претпрегледот на линкот",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Прегледот не е вчитан за небезбеден линк",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Прикажете прегледи за URL адресите што ги праќате и примате. Ова може да биде корисно, но {app_name} мора да контактира со линковите за да ги генерира прегледите. Секогаш можете да ги исклучите прегледите на линкови во поставките на {app_name}.",
  "linkPreviewsSend": "Испрати прегледи на линкови",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Нема да имате целосна заштита на метаподатоците при испраќање прегледи на линкови.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Прегледите на врски се исклучени",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} мора да контактира поврзани веб-страници за да генерира прегледи на линковите што ги испраќате и примате.<br/><br/>Можете да ги вклучите во поставките на {app_name}.",
  "loadAccount": "Вчитај профил",
  "loadAccountProgressMessage": "Вчитување на вашиот профил",
  "loading": "Вчитување...",
  "lockApp": "Заклучи апликација",
  "lockAppDescription": "Бара отпечаток од прст, PIN, шема или лозинка за отклучување на {app_name}.",
  "lockAppDescriptionIos": "Бара Touch ID, Face ID или вашата лозинка за отклучување на {app_name}.",
  "lockAppEnablePasscode": "Мора да овозможите шифра во вашите iOS Поставки за да го користите Заклучувањето на екранот.",
  "lockAppLocked": "{app_name} е заклучен",
  "lockAppQuickResponse": "Брзиот одговор не е достапен кога {app_name} е заклучен!",
  "lockAppStatus": "Статус на заклучување",
  "lockAppUnlock": "Допрете за отклучување",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} е отклучен",
  "max": "Макс",
  "media": "Медиуми",
  "members": "{count, plural, one [# член] other [# членови]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# активен член] other [# активни членови]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Додај Account ID или ONS",
  "membersInvite": "Поканете контакти",
  "membersInviteShareDescription": "Дали сакате да ја споделите историјата на групните пораки со <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Дали сакате да ја споделите историјата на групните пораки со <b>{name}</b> и <b>{count} други</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Дали сакате да ја споделите историјата на групните пораки со <b>{name}</b> и <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Сподели ја историјата на пораки",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Сподели само нови пораки",
  "membersInviteTitle": "Покана",
  "message": "Порака",
  "messageEmpty": "Оваа порака е празна.",
  "messageErrorDelivery": "Неуспешно испраќање порака",
  "messageErrorLimit": "Постигнат е лимитот за пораки",
  "messageErrorOld": "Примена е порака шифрирана со стара верзија на {app_name} која повеќе не се поддржува. Ве молиме побарајте од испраќачот да ја ажурира на најновата верзија и повторно да ја испрати пораката.",
  "messageErrorOriginal": "Не е пронајдена оригиналната порака",
  "messageInfo": "Информации за порака",
  "messageMarkRead": "Означи како прочитано",
  "messageMarkUnread": "Означи како непрочитано",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Започни нова конверзација со внесување на Account ID на твојот пријател или ONS.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Започни нова конверзација со внесување на Account ID на твојот пријател, ONS или скенирање на нивниот QR код.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Имате нова порака.] other [Имате # нови пораки.]}",
  "messageReplyingTo": "Одговарате на",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name} <\\/b> ве покани да се придружите на <b>{group_name} <\\/b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Испраќањето на порака до оваа група автоматски ќе ја прифати поканата за група.",
  "messageRequestPending": "Вашето барање за порака е во чекалиште.",
  "messageRequestPendingDescription": "Ќе можете да испраќате гласовни пораки и прикачувања откако примателот го прифати барањето за порака.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Го прифативте барањето за порака од <b>{name}</b>.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Испраќањето на порака до овој корисник автоматски ќе ја прифати нивната порака и ќе го открие твојот Account ID.",
  "messageRequestsAccepted": "Вашето барање за порака е прифатено.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Дали сте сигурни дека сакате да ги исчистите сите пораки и покани за групи?",
  "messageRequestsCommunities": "Барања за пораки од Заедници",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Овозможи барања за пораки од Community разговори.",
  "messageRequestsDelete": "Дали сте сигурни дека сакате да го избришете ова барање за порака?",
  "messageRequestsNew": "Имате ново барање за порака",
  "messageRequestsNonePending": "Нема непотврдени барања за пораки",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name} <\\/b> ги има исклучено барањата за пораки од Community разговорите, така што не можете да му испратите порака.",
  "messageSelect": "Избери Порака",
  "messageStatusFailedToSend": "Неуспешно испраќање",
  "messageStatusFailedToSync": "Не успеа да се синхронизира",
  "messageStatusSyncing": "Синхронизирање",
  "messageUnread": "Непрочитани пораки",
  "messageVoice": "Гласовна порака",
  "messageVoiceErrorShort": "Задржете за да снимите гласовна порака",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Лизгај за Откажување",
  "messages": "Пораки",
  "minimize": "Минимизирај",
  "next": "Следно",
  "nicknameDescription": "Изберете прекар за {name}. Овој ќе се појавува во едностраните и групните разговори.",
  "nicknameEnter": "Внесете прекар",
  "nicknameRemove": "Отстрани прекар",
  "nicknameSet": "Постави Прекар",
  "no": "Не",
  "noSuggestions": "Нема предлози",
  "none": "Ништо",
  "notNow": "Не сега",
  "noteToSelf": "Белешка до себе",
  "noteToSelfEmpty": "Немате пораки во Забелешка за себе.",
  "noteToSelfHide": "Сокриј Забелешка за Себе",
  "noteToSelfHideDescription": "Дали сте сигурни дека сакате да го сокриете \"Note to Self\"?",
  "notificationsAllMessages": "Сите пораки",
  "notificationsContent": "Содржина на известувања",
  "notificationsContentDescription": "Информациите покажани во известувањата.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Име и содржина",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Само име",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Без име или содржина",
  "notificationsFastMode": "Fast Mode",
  "notificationsFastModeDescription": "Ќе бидете известени за нови пораки доверливо и веднаш користејќи ги Google-овите сервери за известување.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Ќе бидете известени за нови пораки доверливо и веднаш користејќи ги Apple-овите сервери за известување.",
  "notificationsGoToDevice": "Оди до поставувања за известувања на уредот",
  "notificationsIosGroup": "{name} во {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Можеби имате примено пораки додека вашето {device} беше повторно започнато.",
  "notificationsLedColor": "LED боја",
  "notificationsMentionsOnly": "Само спомнувања",
  "notificationsMessage": "Известувања за пораки",
  "notificationsMostRecent": "Последно од {name}",
  "notificationsMute": "Тишина",
  "notificationsMuteFor": "Тишина за {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Вклучи",
  "notificationsMuted": "Тишина",
  "notificationsSlowMode": "Slow Mode",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} повремено ќе проверува за нови пораки во заднина.",
  "notificationsSound": "Звук",
  "notificationsSoundDescription": "Звук кога Апликацијата е отворена",
  "notificationsSoundDesktop": "Аудио Известувања",
  "notificationsStrategy": "Стратегија за известувања",
  "notificationsStyle": "Стил на известувања",
  "notificationsSystem": "{message_count} нови пораки во {conversation_count} конверзации",
  "notificationsVibrate": "Вибрирај",
  "off": "Исклучено",
  "okay": "Во ред",
  "onboardingAccountCreate": "Креирај сметка",
  "onboardingAccountCreated": "Акаунт креиран",
  "onboardingAccountExists": "Имам сметка",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Не ви е потребен ниту телефонски број за да се регистрирате.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Приватност во вашиот џеб.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} е дизајниран да ја заштити вашата приватност.",
  "onboardingHitThePlusButton": "Притиснете го копчето плус за да започнете разговор, создадете група или се придружите на официјално заедница!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Постојат два начини на кои {app_name} може да ве извести за нови пораки.",
  "onboardingPrivacy": "Политика на приватност",
  "onboardingTos": "Услови на користење",
  "onboardingTosPrivacy": "Со користењето на оваа услуга, се согласувате со нашите <b>Услови за користење</b> и <b>Политика за приватност</b>",
  "onionRoutingPath": "Патека",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} го сокрива вашиот IP така што вашите пораки ги испраќа преку повеќе Service Nodes во децентрализирана мрежа на {app_name}. Ова е вашата моментална патека:",
  "onionRoutingPathDestination": "Дестинација",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Влезен Чвор",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Непозната земја",
  "onsErrorNotRecognized": "Не можевме да го препознаеме овој ОНС. Ве молиме проверете го и обидете се повторно.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Не можевме да пребаруваме за овој ОНС. Ве молиме обидете се повторно подоцна.",
  "open": "Отвори",
  "other": "Други",
  "passwordChange": "Смени лозинка",
  "passwordChangeDescription": "Смени ја лозинката што е потребна за отклучување {app_name}.",
  "passwordChangedDescription": "Вашата лозинка е променета. Ве молиме чувајте ја безбедно.",
  "passwordConfirm": "Потврди лозинка",
  "passwordCreate": "Креирај ја твојата лозинка",
  "passwordCurrentIncorrect": "Вашата тековна лозинка е неточна.",
  "passwordDescription": "Бара лозинка за отклучување на {app_name}.",
  "passwordEnter": "Внесете лозинка",
  "passwordEnterCurrent": "Ве молиме внесете ја вашата тековна лозинка.",
  "passwordEnterNew": "Ве молиме внесете ја вашата нова лозинка",
  "passwordError": "Лозинката треба да содржи само букви, бројки и симболи",
  "passwordErrorLength": "Лозинката мора да содржи помеѓу 6 и 64 карактери",
  "passwordErrorMatch": "Лозинките не се совпаѓаат",
  "passwordFailed": "Неуспешно поставување лозинка",
  "passwordIncorrect": "Неправилна лозинка",
  "passwordRemove": "Отстрани лозинка",
  "passwordRemoveDescription": "Отстранете ја лозинката потребна за отклучување на {app_name}.",
  "passwordRemovedDescription": "Вашата лозинка е отстранета.",
  "passwordSet": "Постави Лозинка",
  "passwordSetDescription": "Вашата лозинка е поставена. Ве молиме чувајте ја безбедно.",
  "paste": "Залепи",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} има потреба од Apple Music за да ги репродуцира медиумските прилози.",
  "permissionsAutoUpdate": "Автоматско ажурирање",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Автоматски проверува за ажурирања при стартување",
  "permissionsFaceId": "Функцијата за заклучување екранот во {app_name} користи Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Чувај во системскиот плагин",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} продолжува да работи во заднина кога ќе го затворите прозорецот",
  "permissionsLibrary": "{app_name} има потреба од пристап до фото библиотеката за да продолжи. Можете да го овозможите пристапот во поставките на iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Микрофон",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} има потреба од пристап до микрофонот за да испраќа аудио пораки, но пристапот е трајно одбиен. Ве молиме продолжете до поставките на апликацијата, одберете \"Permissions\" и овозможете \"Микрофон\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Може да го овозможите пристапот до микрофонот во поставките за приватност на {app_name}",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} има потреба од пристап до микрофонот за да врши повици и снима аудио пораки.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Овозможи пристап до микрофон",
  "permissionsRequired": "Потребна е дозвола",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} има потреба од пристап до складиштето за да зачува прилози и медиуми.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} има потреба од пристап до складиштето за да зачува фотографии и видеа, но пристапот е трајно одбиен. Ве молиме продолжете до поставките на апликацијата, одберете \"Permissions\" и овозможете \"Складиште\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} има потреба од пристап до складиштето за да испраќа фотографии и видеа.",
  "pin": "Прикачи ",
  "pinConversation": "Прикачи разговор",
  "pinUnpin": "Откачи",
  "pinUnpinConversation": "Откачи разговор",
  "preview": "Преглед",
  "profile": "Профил",
  "profileDisplayPicture": "Слика за прикажување",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Неуспешно отстранување на слика за профил.",
  "profileDisplayPictureSet": "Постави Слика за Профил",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Ве молиме изберете помала датотека.",
  "profileErrorUpdate": "Не успеа да се ажурира профилот.",
  "promote": "Промовирај",
  "qrCode": "QR код",
  "qrNotAccountId": "Овој QR код не содржи ID на сметката",
  "qrNotRecoveryPassword": "Овој QR код не содржи лозинка за опоравка",
  "qrScan": "Скенирај QR Код",
  "qrView": "Преглед на QR",
  "qrYoursDescription": "Пријателите можат да ви испратат порака со скенирање на вашиот QR код.",
  "quit": "Напушти {app_name}",
  "quitButton": "Напушти",
  "read": "Прочитано",
  "readReceipts": "Потврди за прочитување",
  "readReceiptsDescription": "Прикажи потврди за читање за сите пораки што ги испраќаш и примаш.",
  "received": "Примено:",
  "recommended": "Препорачано",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Зачувај ја твојата лозинка за враќање за да осигураш дека нема да изгубиш пристап до твојата сметка.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Зачувај ја твојата лозинка за враќање",
  "recoveryPasswordDescription": "Користете ја вашата лозинка за враќање за да го вчитајте вашиот профил на нови уреди.<br/><br/>Вашиот профил не може да се поврати без вашата лозинка за враќање. Осигурајте се дека е безбедно и сигурно сочувана — и не ја споделувајте со никој.",
  "recoveryPasswordEnter": "Внесете ја вашата лозинка за враќање",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Ве молиме проверете ја вашата лозинка за обновување и обидете се повторно.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Некои од зборовите во твојата Recovery Password се некоректни. Ве молиме провери ги и обиди се повторно.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Внесената лозинка за опоравка не е доволно долга. Проверете и обидете се повторно.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Неправилна Лозинка за обновување",
  "recoveryPasswordExplanation": "За да ја учитате вашата сметка, внесете ја вашата лозинка за опоравка.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Постојани сокриј Лозинка за обновување",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Без вашата лозинка за обновување, не можете да ја вчитате вашата сметка на нови уреди. <br/><br/>Силно препорачуваме да ја зачувате вашата лозинка за обновување на безбедно и сигурно место пред да продолжите.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Дали сте сигурни дека сакате трајно да ја сокриете вашата лозинка за обновување на овој уред? Ова не може да се поништи.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Сокриј Лозинка за обновување",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Трајно сокриј ја вашата лозинка за обновување на овој уред.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Внесете ја вашата лозинка за враќање за да ја вчитате вашата сметка. Ако не ја имате зачувано, можете да ја најдете во поставките на вашата апликација.",
  "recoveryPasswordView": "Преглед на лозинка",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Ова е вашата лозинка за опоравка. Ако ја испратите на некого, ќе имаат целосен пристап до вашата сметка.",
  "redo": "Повтори",
  "remove": "Отстрани",
  "reply": "Одговори",
  "resend": "Повторно испрати",
  "resolving": "Се вчитува информацијата за земјите...",
  "restart": "Рестартирај",
  "resync": "Ресинхронизирај",
  "retry": "Обиди се повторно",
  "save": "Зачувај",
  "saved": "Зачувано",
  "savedMessages": "Зачувани пораки",
  "saving": "Се зачувува...",
  "scan": "Скенирај",
  "screenSecurity": "Екранска Безбедност",
  "screenshotNotifications": "Известувања за снимка на екран",
  "screenshotNotificationsDescription": "Бара известување кога контакт прави скриншот од еден на еден чет.",
  "screenshotTaken": "<b>{name} <\\/b> направи скриншот.",
  "search": "Барај",
  "searchContacts": "Барај Контакти",
  "searchConversation": "Барај Разговор",
  "searchEnter": "Ве молиме внесете го вашето пребарување.",
  "searchMatchesNone": "Не се пронајдени резултати.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Не се пронајдени резултати за {query}",
  "searchMembers": "Барај Членови",
  "searchSearching": "Се бара...",
  "select": "Избери",
  "selectAll": "Избери Сите",
  "send": "Испрати",
  "sending": "Се испраќа",
  "sent": "Испратено:",
  "sessionAppearance": "Изглед",
  "sessionClearData": "Исчисти ги податоците",
  "sessionConversations": "Разговори",
  "sessionHelp": "Помош",
  "sessionInviteAFriend": "Поканете Пријател",
  "sessionMessageRequests": "Барања за пораки",
  "sessionNotifications": "Известувања",
  "sessionPermissions": "Дозволи",
  "sessionPrivacy": "Приватност",
  "sessionRecoveryPassword": "Лозинка за обновување",
  "sessionSettings": "Поставки",
  "set": "Постави",
  "settingsRestartDescription": "Морате повторно да го вклучите {app_name} за да ги примените новите поставки.",
  "share": "Сподели",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Сподели со твоите пријатели каде што вообичаено разговараш со нив — потоа премести ја конверзацијата овде.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Има проблем при отворање на базата на податоци. Рестартирајте ја апликацијата и обидете се повторно.",
  "shareToSession": "Сподели во {app_Name}",
  "show": "Прикажи",
  "showAll": "Прикажи Сè",
  "showLess": "Прикажи Помалку",
  "stickers": "Стикери",
  "supportGoTo": "Оди до страницата за поддршка",
  "theContinue": "Продолжи",
  "theDefault": "Стандарден",
  "theError": "Грешка",
  "tryAgain": "Обиди се повторно",
  "typingIndicators": "Индикатори за пишување",
  "undo": "Откажи",
  "unknown": "Непознато",
  "updateApp": "Ажурирања на апликацијата",
  "updateDownloaded": "Инсталирано ажурирање, кликни за рестарт",
  "updateDownloading": "Се симнува ажурирањето: {percent_loader}%",
  "updateError": "Не може да се ажурира",
  "updateNewVersion": "Достапна е нова верзија на {app_name}, допрете за ажурирање",
  "updateNewVersionDescription": "Достапна е нова верзија на {app_name}. ",
  "updateReleaseNotes": "Оди до белешки за верзијата",
  "updateSession": "Ажурирање на {app_name}",
  "updateVersion": "Верзија {version}",
  "uploading": "Се испраќа",
  "urlCopy": "Копирај URL",
  "urlOpen": "Отвори URL",
  "urlOpenBrowser": "Ова ќе се отвори во вашиот прелистувач.",
  "useFastMode": "Користи Fast Mode",
  "video": "Видео",
  "videoErrorPlay": "Не може да се пушти видеото.",
  "view": "Прегледај",
  "waitFewMinutes": "Ова може да потрае неколку минути.",
  "waitOneMoment": "Момент, Ве молиме...",
  "warning": "Предупредување",
  "window": "Прозорец",
  "yes": "Да",
  "you": "Вие"
}