session-desktop/_locales/it/messages.json

{
  "about": "A riguardo",
  "accept": "Accetta",
  "accountIDCopy": "Copia Account ID",
  "accountIdCopied": "ID account copiato",
  "accountIdCopyDescription": "Copia il tuo Account ID e condividilo con i tuoi amici in modo che possano mandarti un messaggio.",
  "accountIdEnter": "Inserisci Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "Questo Account ID non è valido. Controlla e riprova.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Inserisci Account ID o ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Invita Account ID o ONS",
  "accountIdYours": "Il tuo Account ID",
  "accountIdYoursDescription": "Questo è il tuo Account ID. Altri utenti possono scansionarlo per iniziare una conversazione con te.",
  "actualSize": "Dimensione attuale",
  "add": "Aggiungi",
  "adminCannotBeRemoved": "Gli amministratori non possono essere rimossi.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> e <b>{count} altri</b> sono ora amministratori.",
  "adminPromote": "Promuovi amministratori",
  "adminPromoteDescription": "Sei sicuro di voler promuovere <b>{name}</b> ad amministratore? Gli amministratori non possono essere rimossi.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Sei sicuro di voler promuovere <b>{name}</b> e <b>{count} altri</b> ad amministratori? Gli amministratori non possono essere rimossi.",
  "adminPromoteToAdmin": "Promuovi ad amministratore",
  "adminPromoteTwoDescription": "Sei sicuro di voler promuovere <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> ad amministratori? Gli amministratori non possono essere rimossi.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> è ora amministratore.",
  "adminPromotionFailed": "Promozione ad amministratore fallita",
  "adminPromotionFailedDescription": "Impossibile promuovere {name} su {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Impossibile promuovere {name} e {count} altri su {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Impossibile promuovere {name} e {other_name} su {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Promozione ad amministratore inviata",
  "adminRemove": "Rimuovi amministratori",
  "adminRemoveAsAdmin": "Rimuovi come amministratore",
  "adminRemoveCommunityNone": "Non ci sono Admin in questa Community.",
  "adminRemoveFailed": "Impossibile rimuovere {name} come Admin.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> è stato rimosso come amministratore.",
  "adminSendingPromotion": "Invio promozione ad amministratore",
  "adminSettings": "Impostazioni amministratore",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> sono ora amministratori.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anonimo",
  "appearanceAutoDarkMode": "Modalità scura automatica",
  "appearanceHideMenuBar": "Nascondi Barra Dei Menu",
  "appearanceLanguage": "Lingua",
  "appearanceLanguageDescription": "Scegli l'impostazione della lingua per {app_name}. {app_name} si riavvierà quando cambi la tua impostazione della lingua.",
  "appearancePreview1": "Come stai?",
  "appearancePreview2": "Sto bene, grazie. Tu?",
  "appearancePreview3": "Sto benissimo, grazie.",
  "appearancePrimaryColor": "Colore primario",
  "appearanceThemes": "Temi",
  "appearanceThemesClassicDark": "Scuro Classico",
  "appearanceThemesClassicLight": "Classico Chiaro",
  "appearanceThemesOceanDark": "Oceano Scuro",
  "appearanceThemesOceanLight": "Oceano Chiaro",
  "appearanceZoom": "Ingrandisci",
  "appearanceZoomIn": "Aumenta zoom",
  "appearanceZoomOut": "Diminuisci zoom",
  "attachment": "Allegato",
  "attachmentsAdd": "Aggiungi allegato",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Album senza nome",
  "attachmentsAutoDownload": "Scarica automaticamente gli allegati",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Scarica automaticamente media e file da questa chat.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Vorresti scaricare automaticamente tutti i file da <b>{conversation_name}?</b>",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Auto Download",
  "attachmentsClearAll": "Elimina tutti gli allegati",
  "attachmentsClearAllDescription": "Sei sicuro di voler cancellare tutti gli allegati? I messaggi con allegati verranno eliminati.",
  "attachmentsClickToDownload": "Clicca per scaricare {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Comprimi opzioni allegato",
  "attachmentsCollecting": "Recupero allegati...",
  "attachmentsDownload": "Scarica allegato",
  "attachmentsDuration": "Durata:",
  "attachmentsErrorLoad": "Errore nell'allegare il file",
  "attachmentsErrorNoApp": "Impossibile trovare un'app per selezionare il file.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Questo tipo di file non è supportato.",
  "attachmentsErrorNumber": "Impossibile inviare più di 32 file immagine e video contemporaneamente.",
  "attachmentsErrorOpen": "Impossibile aprire il file.",
  "attachmentsErrorSending": "Errore nell'invio del file",
  "attachmentsErrorSeparate": "Invia i file come messaggi separati.",
  "attachmentsErrorSize": "File devono essere inferiori agli 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Non è possibile allegare immagini e video con altri tipi di file. Prova a inviare altri file in un messaggio separato.",
  "attachmentsExpired": "Allegato scaduto",
  "attachmentsFileId": "ID file:",
  "attachmentsFileSize": "Dimensione file:",
  "attachmentsFileType": "Tipo file:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Non hai alcun file in questa conversazione.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Impossibile rimuovere i metadati dal file.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Caricamento media più recenti...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Carico file più recenti...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Caricamento media più vecchi...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Carico file meno recenti...",
  "attachmentsMedia": "{name} su {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Non hai alcun contenuto multimediale in questa conversazione.",
  "attachmentsMediaSaved": "Media salvato da {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Sposta e ridimensiona",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Allegato",
  "attachmentsResolution": "Risoluzione:",
  "attachmentsSaveError": "Impossibile salvare il file.",
  "attachmentsSendTo": "Invia a {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Tocca per scaricare {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Questo mese",
  "attachmentsThisWeek": "Questa settimana",
  "attachmentsWarning": "Gli allegati che salvi possono essere accessibili da altre applicazioni sul tuo dispositivo.",
  "audio": "Audio",
  "audioNoInput": "Nessun ingresso audio trovato",
  "audioNoOutput": "Nessuna uscita audio trovata",
  "audioUnableToPlay": "Impossibile riprodurre il file audio.",
  "audioUnableToRecord": "Impossibile registrare il messaggio.",
  "authenticateFailed": "Autenticazione fallita",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Troppi tentativi di autenticazione falliti. Riprova più tardi.",
  "authenticateNotAccessed": "Impossibile accedere all'autenticazione.",
  "authenticateToOpen": "Autenticazione per aprire {app_name}.",
  "back": "Indietro",
  "banDeleteAll": "Banna ed elimina tutto",
  "banErrorFailed": "Ban fallito",
  "banUnbanErrorFailed": "Sblocco fallito",
  "banUnbanUser": "Sblocca Utente",
  "banUnbanUserUnbanned": "Utente sbloccato",
  "banUser": "Banna utente",
  "banUserBanned": "Utente bloccato",
  "block": "Blocca",
  "blockBlockedDescription": "Per inviare un messaggio sblocca questo contatto.",
  "blockBlockedNone": "Nessun contatto bloccato",
  "blockBlockedUser": "Bloccato {name}",
  "blockDescription": "Confermi di voler bloccare <b>{name}?</b> Gli utenti bloccati non possono inviarti richieste di messaggi, inviti ai gruppi o chiamarti.",
  "blockUnblock": "Sblocca",
  "blockUnblockName": "Vuoi sbloccare {name}?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Sei sicuro di voler sbloccare {name} e {count} altri?",
  "blockUnblockNameTwo": "Sei sicuro di voler sbloccare {name} e un altro?",
  "blockUnblockedUser": "Sbloccato {name}",
  "call": "Chiama",
  "callsCalledYou": "{name} ti ha chiamato",
  "callsCannotStart": "Non puoi avviare una nuova chiamata. Termina la chiamata in corso prima.",
  "callsConnecting": "Connessione in corso...",
  "callsEnd": "Termina chiamata",
  "callsEnded": "Chiamata terminata",
  "callsErrorAnswer": "Errore nella risposta alla chiamata",
  "callsErrorStart": "Errore nell'avvio della chiamata",
  "callsInProgress": "Chiamata in corso",
  "callsIncoming": "Chiamata in arrivo da {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Chiamata in arrivo",
  "callsMissed": "Chiamata persa",
  "callsMissedCallFrom": "Chiamata persa da {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Le chiamate vocali e video richiedono che le notifiche siano abilitate nelle impostazioni di sistema del dispositivo.",
  "callsPermissionsRequired": "Necessari permessi di chiamata",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Puoi concedere l'autorizzazione alle 'Chiamate vocali e video' nelle impostazioni di privacy.",
  "callsReconnecting": "Riconnessione...",
  "callsRinging": "Squilla...",
  "callsSettings": "Chiamate (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Chiamate vocali e video",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Chiamate vocali e video (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Il tuo IP è visibile al tuo partner di chiamata e a un server Oxen Foundation durante l'utilizzo delle chiamate beta.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Abilita chiamate vocali e video da e verso altri utenti",
  "callsYouCalled": "Hai chiamato {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Hai perso una chiamata da <b>{name}</b> perché non hai abilitato <b>Chiamate Vocali e Video</b> nelle Impostazioni di Privacy.",
  "cameraErrorNotFound": "Nessuna fotocamera è stata trovata",
  "cameraErrorUnavailable": "Fotocamera non disponibile.",
  "cameraGrantAccess": "Consenti Accesso Fotocamera",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} richiede l'accesso alla fotocamera per scattare foto e video, ma è stato negato in modo permanente. Continua nelle impostazioni dell'app, seleziona \"Permessi\" e abilita \"Fotocamera\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} richiede l'accesso alla fotocamera per scattare foto e video, o scansionare i codici QR.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} richiede l'accesso alla fotocamera per scansionare i codici QR",
  "cancel": "Annulla",
  "clear": "Cancella",
  "clearAll": "Cancella tutto",
  "clearDataAll": "Elimina tutti i dati",
  "clearDataAllDescription": "Questo eliminerà definitivamente i tuoi messaggi e contatti. Vuoi cancellare solo questo dispositivo o eliminare anche i tuoi dati dalla rete?",
  "clearDataError": "Dati non eliminati",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Dati non eliminati da # Service Node. ID Service Node: {service_node_id}.] other [Dati non eliminati da # Service Node. ID nodi di servizio: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Si è verificato un errore sconosciuto e i tuoi dati non sono stati eliminati. Vuoi eliminare i tuoi dati solo da questo dispositivo?",
  "clearDevice": "Cancella solo il dispositivo",
  "clearDeviceAndNetwork": "Cancella dispositivo e rete",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Sei sicuro di voler cancellare i tuoi dati dalla rete? Se continui non potrai più recuperare i tuoi messaggi o contatti.",
  "clearDeviceDescription": "Confermi di voler cancellare il tuo dispositivo?",
  "clearDeviceOnly": "Cancella solo il dispositivo",
  "clearMessages": "Elimina tutti i messaggi",
  "clearMessagesChatDescription": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi della tua conversazione con <b>{name}</b> dal tuo dispositivo?",
  "clearMessagesCommunity": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi di <b>{community_name}</b> dal tuo dispositivo?",
  "clearMessagesForEveryone": "Elimina per tutti",
  "clearMessagesForMe": "Elimina per me",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi di <b>{group_name}?</b>",
  "clearMessagesGroupDescription": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi di <b>{group_name}</b> dal tuo dispositivo?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi Note to Self dal tuo dispositivo?",
  "close": "Chiudi",
  "closeWindow": "Chiudi la finestra",
  "communityEnterUrl": "Inserisci l'URL della Community",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "URL non valido",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Controlla l'URL inserito e riprova.",
  "communityError": "Errore Comunità",
  "communityErrorDescription": "Oops, si è verificato un errore. Perfavore riprova più tardi.",
  "communityInvitation": "Invito a una comunità",
  "communityJoin": "Unisciti alla Community",
  "communityJoinDescription": "Sei sicuro di voler unirti a {community_name}?",
  "communityJoinError": "Impossibile unirsi a {community_name}",
  "communityJoinOfficial": "Oppure unisciti a uno di questi...",
  "communityJoined": "Community unita",
  "communityJoinedAlready": "Fai già parte di questa comunità.",
  "communityLeave": "Abbandona Community",
  "communityLeaveError": "Impossibile abbandonare {community_name}",
  "communityUnknown": "Community sconosciuta",
  "communityUrl": "URL della Community",
  "communityUrlCopy": "Copia indirizzo community",
  "confirm": "Conferma",
  "contactContacts": "Contatti",
  "contactDelete": "Elimina contatto",
  "contactDeleteDescription": "Sei sicuro di voler eliminare <b>{name}</b> dai tuoi contatti? I nuovi messaggi da <b>{name}</b> arriveranno come una richiesta di messaggio.",
  "contactNone": "Non hai ancora nessun contatto",
  "contactSelect": "Seleziona contatti",
  "contactUserDetails": "Dettagli utente",
  "contentDescriptionCamera": "Fotocamera",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Scegli un'azione per iniziare una conversazione",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Messaggio multimediale",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Composizione messaggio",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Anteprima dell'immagine dal messaggio citato",
  "contentDescriptionStartConversation": "Crea una conversazione con un nuovo contatto",
  "conversationsAddToHome": "Aggiungi alla schermata principale",
  "conversationsAddedToHome": "Aggiunto alla schermata principale",
  "conversationsAudioMessages": "Messaggio Audio",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Riproduzione automatica dei messaggi vocali",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Riproduzione automatica di messaggi vocali consecutivi",
  "conversationsBlockedContacts": "Contatti bloccati",
  "conversationsCommunities": "Comunità",
  "conversationsDelete": "Elimina conversazione",
  "conversationsDeleteDescription": "Vuoi eliminare la tua conversazione con <b>{name}?</b> I nuovi messaggi da <b>{name}</b> avvieranno una nuova conversazione.",
  "conversationsDeleted": "Conversazione eliminata",
  "conversationsEmpty": "Non ci sono messaggi in {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Inserisci chiave",
  "conversationsEnterDescription": "Funzione del tasto invio quando si digita in una conversazione.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER invia un messaggio, ENTER inizia una nuova riga",
  "conversationsEnterSends": "INVIO invia un messaggio, MAIUSC + INVIO inizia una nuova riga",
  "conversationsGroups": "Gruppi",
  "conversationsMessageTrimming": "Sfoltitura dei messaggi",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Sfoltisci comunità",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Eliminare i messaggi dalle conversazioni della Community più vecchie di 6 mesi e con oltre 2.000 messaggi.",
  "conversationsNew": "Nuova conversazione",
  "conversationsNone": "Non hai ancora conversazioni",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Invia con il Tasto Invio",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Toccare il Tasto Invio invierà il messaggio invece d'iniziare una nuova riga.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Tutti i media",
  "conversationsSpellCheck": "Controllo ortografico",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Abilita il controllo ortografico durante la digitazione",
  "conversationsStart": "Inizia conversazione",
  "copied": "Copiato",
  "copy": "Copia",
  "create": "Crea",
  "cut": "Taglia",
  "databaseErrorGeneric": "Si è verificato un errore del database.<br/><br/>Esporta i log dell'applicazione per condividerli per la risoluzione dei problemi. Se ciò non riesce, reinstalla {app_name} e ripristina il tuo account.<br/><br/>Avviso: questo comporterà la perdita di tutti i messaggi, gli allegati e i dati dell'account più vecchi di due settimane.",
  "databaseErrorTimeout": "Abbiamo notato che {app_name} ci impiega molto tempo ad avviarsi.<br/><br/>Puoi continuare ad attendere, esportare i registri del dispositivo per la risoluzione dei problemi o provare a riavviare Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Il database della tua app non è compatibile con questa versione di {app_name}. Reinstalla l'app e ripristina il tuo account per generare un nuovo database e continuare a utilizzare {app_name}.<br /><br /> Avviso: Questo comporterà la perdita di tutti i messaggi e allegati più vecchi di due settimane.",
  "databaseOptimizing": "Ottimizzazione del database",
  "debugLog": "Log di debug",
  "decline": "Rifiuta",
  "delete": "Elimina",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Alcuni dei tuoi dispositivi stanno utilizzando una versione obsoleta. La sincronizzazione può essere inaffidabile, finché non vengono aggiornati.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Blocca questo utente",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Blocca utente",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Impostazioni gruppo",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Notifica solo per le menzioni",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Se abilitato, verrai notificato solo per i messaggi che ti menzionano.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Suono messaggio",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Rimuovere definitivamente la conversazione?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Non puoi abbandonare durante l'aggiunta o la rimozione di altri membri.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Originale",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "La versione originale dei messaggi effimeri.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> ha impostato il timer dei messaggi effimeri su <b>{time}</b>.",
  "deleteMessageConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio?",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Questo messaggio è stato eliminato",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Questo messaggio è stato eliminato su questo dispositivo",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio solo da questo dispositivo?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Sei sicuro di voler eliminare questo messaggio per tutti?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Elimina solo da questo dispositivo",
  "deleteMessageDevicesAll": "Elimina da tutti i miei dispositivi",
  "deleteMessageEveryone": "Elimina per tutti",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Impossibile eliminare il messaggio] other [Impossibile eliminare i messaggi]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questi messaggi?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Sei sicuro di voler eliminare questi messaggi solo da questo dispositivo?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Sei sicuro di voler eliminare questi messaggi per tutti?",
  "deleting": "Eliminazione",
  "developerToolsToggle": "Apri strumenti di sviluppo",
  "dictationStart": "Inizia dettatura...",
  "disappearingMessages": "Messaggi a scomparsa",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Messaggio verrà eliminato in {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Scompare fra {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Messaggio verrà eliminato in {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Scompare fra {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Tipo di eliminazione",
  "disappearingMessagesDescription": "Questa impostazione si applica a tutti i partecipanti di questa conversazione.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Questa impostazione si applica ai messaggi che invii in questa conversazione.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Scompaiono dopo {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Scompaiono dopo la lettura",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "I messaggi vengono eliminati dopo che sono stati letti.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Scompaiono dopo l'invio",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "I messaggi vengono eliminati dopo che sono stati inviati.",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Copia impostazione",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "I messaggi che invii non scompariranno più. Vuoi davvero disattivare i messaggi effimeri?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Vuoi che i tuoi messaggi scompaiano <b>{time}?</b> dopo che sono stati <b>{disappearing_messages_type}?</b>",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} sta usando un client obsoleto. I messaggi effimeri potrebbero non funzionare come previsto.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Solo gli amministratori del gruppo possono cambiare questa impostazione.",
  "disappearingMessagesSent": "Inviato",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> ha impostato il timer dei messaggi effimeri a {time} che sono stati {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Hai</b> impostato il timer dei messaggi effimeri a {time} che sono stati {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Timer",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> ha disattivato i messaggi a scomparsa. I messaggi che inviano non scompariranno più.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Hai</b> disattivato i messaggi a scomparsa. I messaggi che invii non scompariranno più.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "letto",
  "disappearingMessagesTypeSent": "inviato",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> ha aggiornato le impostazioni dei messaggi effimeri.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Hai</b> aggiornato le impostazioni dei messaggi effimeri.",
  "dismiss": "Chiudi",
  "displayNameDescription": "Può essere il tuo vero nome, un alias, o qualsiasi cosa ti piaccia — e puoi cambiarlo quando vuoi.",
  "displayNameEnter": "Inserisci il nome da visualizzare",
  "displayNameErrorDescription": "Scegli il nome da visualizzare",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Inserisci un nome più breve",
  "displayNameErrorNew": "Non siamo riusciti a caricare il tuo nome visualizzato. Inserisci un nuovo nome visualizzato per continuare.",
  "displayNameNew": "Scegli un nuovo nome da visualizzare",
  "displayNamePick": "Scegli il nome da visualizzare",
  "displayNameSet": "Imposta nome visualizzato",
  "document": "Documento",
  "done": "Fatto",
  "download": "Scarica",
  "downloading": "Scaricamento in corso...",
  "draft": "Bozza",
  "edit": "Modifica",
  "emojiAndSymbols": "Emoji & Simboli",
  "emojiCategoryActivities": "Attività",
  "emojiCategoryAnimals": "Animali e natura",
  "emojiCategoryFlags": "Bandiere",
  "emojiCategoryFood": "Cibi e bevande",
  "emojiCategoryObjects": "Oggetti",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Usati di Recente",
  "emojiCategorySmileys": "Sorrisi & Persone",
  "emojiCategorySymbols": "Simboli",
  "emojiCategoryTravel": "Viaggi e luoghi",
  "emojiReactsClearAll": "Sei sicuro di voler cancellare tutte le {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Rallenta! Hai inviato troppe reazioni emoji. Riprova più tardi",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [E # altro ha reagito con {emoji} a questo messaggio.] other [E # altri hanno reagito con {emoji} a questo messaggio.]}",
  "emojiReactsNotification": "Ha reagito al tuo messaggio {emoji}",
  "enable": "Attiva",
  "errorConnection": "Controlla la tua connessione e riprova.",
  "errorCopyAndQuit": "Copia l'errore ed esci",
  "errorDatabase": "Errore del database",
  "errorUnknown": "Si è verificato un errore sconosciuto.",
  "failures": "Errori",
  "file": "File",
  "files": "File",
  "followSystemSettings": "Utilizza le impostazioni di sistema",
  "from": "Da:",
  "fullScreenToggle": "Modalità schermo intero",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} si connetterà a Giphy per fornire i risultati della ricerca. Non avrai la protezione completa dei metadati quando invii le GIF.",
  "groupAddMemberMaximum": "I gruppi possono avere un massimo di 100 membri",
  "groupCreate": "Crea Gruppo",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Scegli almeno un altro membro del gruppo.",
  "groupDelete": "Elimina gruppo",
  "groupDeleteDescription": "Sei sicuro di voler eliminare <b>{group_name}?</b> Questo rimuoverà tutti i membri ed eliminerà tutti i contenuti del gruppo.",
  "groupDescriptionEnter": "Inserisci descrizione del gruppo",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Immagine del gruppo aggiornata.",
  "groupEdit": "Modifica gruppo",
  "groupError": "Errore gruppo",
  "groupErrorCreate": "Creazione del gruppo fallita. Controlla la tua connessione e riprova.",
  "groupErrorJoin": "Impossibile unirsi a {group_name}",
  "groupInformationSet": "Imposta informazioni del gruppo",
  "groupInviteDelete": "Confermi di voler eliminare questo invito al gruppo?",
  "groupInviteFailed": "Invito fallito",
  "groupInviteFailedMultiple": "Impossibile invitare {name} e {count} altri su {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Impossibile invitare {name} e {other_name} su {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Impossibile invitare {name} su {group_name}",
  "groupInviteSending": "Invio invito",
  "groupInviteSent": "Invito inviato",
  "groupInviteSuccessful": "Invito al gruppo riuscito",
  "groupInviteVersion": "Gli utenti devono avere la versione {version} o successiva per ricevere inviti",
  "groupInviteYou": "<b>Sei stata invitato</b> a unirti al gruppo.",
  "groupLeave": "Abbandona gruppo",
  "groupLeaveDescription": "Vuoi abbandonare {group_name}?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Sei sicuro di voler lasciare {group_name}? Questo disattiverà il gruppo per tutti i membri.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Impossibile abbandonare {group_name}",
  "groupLegacyBanner": "I gruppi sono stati aggiornati, crea un nuovo gruppo per aggiornare. Le vecchie funzionalità di gruppo smetteranno di funzionare da {date}.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> ha lasciato il gruppo.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} altri</b> hanno lasciato il gruppo.",
  "groupMemberLeftTwo": "Hanno rimosso <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> dal gruppo.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> fa ora parte del gruppo.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Hai</b> lasciato il gruppo.",
  "groupMembers": "Membri del gruppo",
  "groupMembersNone": "Non ci sono altri membri in questo gruppo.",
  "groupName": "Nome del gruppo",
  "groupNameEnter": "Inserisci un nome per il gruppo",
  "groupNameEnterPlease": "Inserisci un nome per il gruppo.",
  "groupNameEnterShorter": "Inserisci un nome per il gruppo più breve",
  "groupNameNew": "Il nome del gruppo è ora {group_name}. ",
  "groupNameUpdated": "Nome del gruppo aggiornato.",
  "groupNoMessages": "Non hai messaggi da <b>{group_name}</b>. Invia un messaggio e inizia la conversazione!",
  "groupOnlyAdmin": "Sei l'unico admin in <b>{group_name}</b>.<br/><br/>I membri e le impostazioni del gruppo non possono essere modificati senza un admin.",
  "groupPromotedYou": "<b>Sei stato promosso a</b> amministratore.",
  "groupRemoveDescription": "Vuoi rimuovere <b>{name}</b> da <b>{group_name}?</b>",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Vuoi rimuovere <b>{name}</b> e <b>altri {count}</b> da <b>{group_name}?</b>",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Vuoi rimuovere <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> da <b>{group_name}?</b>",
  "groupRemoved": "Hanno rimosso <b>{name}</b> dal gruppo.",
  "groupRemovedMultiple": "Hanno rimosso <b>{name}</b> e <b>{count} altri</b> dal gruppo.",
  "groupRemovedTwo": "Hanno rimosso <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> dal gruppo.",
  "groupRemovedYou": "Sei stato rimosso da <b>{group_name}</b>.",
  "groupSetDisplayPicture": "Imposta immagine del gruppo",
  "groupUnknown": "Gruppo sconosciuto",
  "groupUpdated": "Gruppo aggiornato",
  "helpFAQ": "FAQ",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Aiutaci a tradurre {app_name}",
  "helpReportABug": "Segnala un bug",
  "helpReportABugDescription": "Condividi alcuni dettagli per aiutarci a risolvere il tuo problema. Esporta i tuoi log, poi carica il file tramite l'Help Desk di {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogs": "Esporta i log",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Esporta i tuoi log, quindi carica il file attraverso l'Help Desk di {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Salva sul desktop",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Salva questo file sul tuo desktop, poi condividilo con gli sviluppatori di {app_name}.",
  "helpSupport": "Assistenza",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Ci piacerebbe avere un tuo feedback",
  "hide": "Nascondi",
  "hideOthers": "Nascondi altri",
  "image": "Immagine",
  "incognitoKeyboard": "Tastiera in incognito",
  "incognitoKeyboardDescription": "Richiedi modalità incognito se disponibile. A seconda della tastiera in uso, la tua tastiera potrebbe ignorare questa richiesta.",
  "info": "Info",
  "invalidShortcut": "Scorciatoia non valida",
  "join": "Unisciti",
  "later": "Più tardi",
  "learnMore": "Per saperne di più",
  "leave": "Abbandona",
  "leaving": "Abbandono...",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} altri</b> si sono uniti al gruppo.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> fanno ora parte del gruppo.",
  "linkPreviews": "Anteprime dei link",
  "linkPreviewsDescription": "Mostra le anteprime dei link per gli URL supportati.",
  "linkPreviewsEnable": "Abilitare Anteprima Link",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Impossibile caricare l'anteprima del link",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Anteprima non caricata: il link non è sicuro",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Mostra anteprime per gli URL che invii e ricevi. Questo può essere utile, ma {app_name} deve contattare i siti web collegati per generare le anteprime. Puoi sempre disattivare le anteprime dei link nelle impostazioni di {app_name}.",
  "linkPreviewsSend": "Invia le anteprime dei link",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Inviando le anteprime dei link non avrai la protezione completa dei metadati.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Anteprime dei link disabilitate",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} deve contattare i siti web collegati per generare l'anteprima dei link che invii e ricevi.<br/><br/>Puoi attivarli nelle impostazioni di {app_name}.",
  "loadAccount": "Carica account",
  "loadAccountProgressMessage": "Caricamento del tuo account",
  "loading": "Caricamento...",
  "lockApp": "Bloccare l'app",
  "lockAppDescription": "Per sbloccare {app_name} viene richiesta un'impronta, un PIN, una sequenza o una password.",
  "lockAppDescriptionIos": "Richiedi Touch ID, Face ID o il tuo codice di accesso per sbloccare {app_name}.",
  "lockAppEnablePasscode": "Devi abilitare il codice nelle impostazioni di iOS per poter usare il blocco schermo.",
  "lockAppLocked": "{app_name} è bloccato",
  "lockAppQuickResponse": "Risposta veloce non disponibile quando {app_name} è bloccato!",
  "lockAppStatus": "In stato bloccato",
  "lockAppUnlock": "Tocca per sbloccare",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} è sbloccato",
  "max": "Massima",
  "media": "Media",
  "members": "{count, plural, one [# membro] other [# membri]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# membro attivo] other [# membri attivi]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Aggiungi Account ID o ONS",
  "membersInvite": "Invita contatti",
  "membersInviteShareDescription": "Vuoi condividere la cronologia dei messaggi di gruppo con <b>{name}?</b>",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Vuoi condividere la cronologia dei messaggi di gruppo con <b>{name}</b> e <b>altri {count}?</b>",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Vuoi condividere la cronologia dei messaggi di gruppo con <b>{name}</b> e <b>{other_name}?</b>",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Condividi cronologia messaggi",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Condividi solo nuovi messaggi",
  "membersInviteTitle": "Invita",
  "message": "Messaggio",
  "messageEmpty": "Il messaggio è vuoto.",
  "messageErrorDelivery": "L'invio del messaggio non è riuscito",
  "messageErrorLimit": "Limite del messaggio raggiunto.",
  "messageErrorOld": "Hai ricevuto un messaggio cifrato usando una vecchia versione di {app_name} che non è più supportata. Ti preghiamo di chiedere al mittente di aggiornare l'app e rimandare il messaggio.",
  "messageErrorOriginal": "Messaggio originale non trovato",
  "messageInfo": "Info messaggio",
  "messageMarkRead": "Segna come letta",
  "messageMarkUnread": "Segna come non letta",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Inizia una nuova conversazione inserendo l'Account ID oppure ONS del tuo amico.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Inizia una nuova conversazione inserendo l'Account ID, ONS del tuo amico o scansionando il loro codice QR.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Hai ricevuto un nuovo messaggio.] other [Hai ricevuto # nuovi messaggi.]}",
  "messageReplyingTo": "Rispondendo a",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> ti ha invitato a unirti a <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Inviando un messaggio a questo gruppo accetterai automaticamente l'invito.",
  "messageRequestPending": "La tua richiesta di messaggio è attualmente in attesa.",
  "messageRequestPendingDescription": "Sarai in grado di inviare messaggi vocali e allegati quando il destinatario accetterà questa richiesta di messaggio.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Hai accettato la richiesta di messaggio da <b>{name}.</b>",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Inviando un messaggio a questo utente accetterai automaticamente la sua richiesta di messaggio e rivelerai il tuo Account ID.",
  "messageRequestsAccepted": "La tua richiesta di messaggio è stata accettata.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i messaggi e gli inviti ai gruppi?",
  "messageRequestsCommunities": "Richieste di messaggi di comunità",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Consenti richieste di messaggi da conversazioni di Comunità.",
  "messageRequestsDelete": "Vuoi eliminare questa richiesta?",
  "messageRequestsNew": "Hai una nuova richiesta di messaggio",
  "messageRequestsNonePending": "Nessuna richiesta di messaggi in sospeso",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> ha disattivato le richieste di messaggi dalla Comunità, quindi non puoi inviargli un messaggio.",
  "messageSelect": "Seleziona il messaggio",
  "messageStatusFailedToSend": "Invio fallito",
  "messageStatusFailedToSync": "Sincronizzazione fallita",
  "messageStatusSyncing": "Sincronizzazione",
  "messageUnread": "Messaggi non letti",
  "messageVoice": "Messaggio vocale",
  "messageVoiceErrorShort": "Tieni premuto per registrare un messaggio vocale",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Scorri per annullare",
  "messages": "Messaggi",
  "minimize": "Minimizza",
  "next": "Avanti",
  "nicknameDescription": "Scegli un nickname per {name}. Questo apparirà nelle tue conversazioni uno-a-uno e di gruppo.",
  "nicknameEnter": "Inserisci un nickname",
  "nicknameRemove": "Rimuovi nickname",
  "nicknameSet": "Imposta Nickname",
  "no": "No",
  "noSuggestions": "Nessun suggerimento",
  "none": "Nessuno",
  "notNow": "Non ora",
  "noteToSelf": "Note personali",
  "noteToSelfEmpty": "Non hai messaggi in Note to Self.",
  "noteToSelfHide": "Nascondi Note personali",
  "noteToSelfHideDescription": "Sei sicuro di voler nascondere le Note personali?",
  "notificationsAllMessages": "Tutti i messaggi",
  "notificationsContent": "Contenuto notifiche",
  "notificationsContentDescription": "Le informazioni mostrate nelle notifiche.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Nome e contenuto",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Solo nome",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Nessun nome o contenuto",
  "notificationsFastMode": "Modalità Veloce",
  "notificationsFastModeDescription": "Riceverai notifiche di nuovi messaggi in modo affidabile e immediato utilizzando i server di notifica di Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Riceverai notifiche di nuovi messaggi in modo affidabile e immediato utilizzando i server di notifica di Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Vai alle impostazioni di notifica del dispositivo",
  "notificationsIosGroup": "{name} a {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Potresti aver ricevuto messaggi mentre il tuo {device} si riavviava.",
  "notificationsLedColor": "Colore del LED",
  "notificationsMentionsOnly": "Solo menzioni",
  "notificationsMessage": "Notifiche messaggi",
  "notificationsMostRecent": "Il più recente da: {name}",
  "notificationsMute": "Silenzia",
  "notificationsMuteFor": "Silenzia per {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Riattiva",
  "notificationsMuted": "Silenziato",
  "notificationsSlowMode": "Modalità Lenta",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} controllerà occasionalmente la presenza di nuovi messaggi in background.",
  "notificationsSound": "Suono",
  "notificationsSoundDescription": "Suono quando l'app è aperta",
  "notificationsSoundDesktop": "Notifiche audio",
  "notificationsStrategy": "Strategia di notifica",
  "notificationsStyle": "Stile della notifica",
  "notificationsSystem": "{message_count} nuovi messaggi in {conversation_count} conversazioni",
  "notificationsVibrate": "Vibrazione",
  "off": "Off",
  "okay": "Okay",
  "onboardingAccountCreate": "Crea account",
  "onboardingAccountCreated": "Account creato",
  "onboardingAccountExists": "Ho già un account",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Non hai nemmeno bisogno di un numero di telefono per iscriverti.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Privacy in your pocket.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} è progettato per proteggere la tua privacy.",
  "onboardingHitThePlusButton": "Tocca il pulsante più per avviare una chat, creare un gruppo o unirti a una community ufficiale!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Ci sono due modi in cui {app_name} può notificarti nuovi messaggi.",
  "onboardingPrivacy": "Privacy Policy",
  "onboardingTos": "Termini di servizio",
  "onboardingTosPrivacy": "Utilizzando questo servizio, accetti i nostri <b>Termini di Servizio</b> e la <b>Politica sulla Privacy</b>",
  "onionRoutingPath": "Percorso",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} nasconde il tuo IP facendo passare i tuoi messaggi attraverso più Service Node nella rete decentralizzata di {app_name}. Questo è il tuo percorso attuale:",
  "onionRoutingPathDestination": "Destinazione",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Nodo di entrata",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Stato sconosciuto",
  "onsErrorNotRecognized": "Non è stato possibile riconoscere questo ONS. Si prega di controllare e riprovare.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Non siamo riusciti a cercare questo ONS. Riprovare più tardi.",
  "open": "Apri",
  "other": "Altro",
  "passwordChange": "Cambia password",
  "passwordChangeDescription": "Cambia la password richiesta per sbloccare {app_name}.",
  "passwordChangedDescription": "La tua password è stata modificata. Per favore tienila al sicuro.",
  "passwordConfirm": "Conferna password",
  "passwordCreate": "Crea la tua password",
  "passwordCurrentIncorrect": "La tua password attuale non è corretta.",
  "passwordDescription": "Richiedi la password per sbloccare {app_name}.",
  "passwordEnter": "Inserisci password",
  "passwordEnterCurrent": "Inserisci la tua password attuale.",
  "passwordEnterNew": "Inserisci la tua nuova password",
  "passwordError": "La password deve contenere solo lettere, numeri e simboli",
  "passwordErrorLength": "La password deve essere lunga tra 6 e 64 caratteri",
  "passwordErrorMatch": "Le password non coincidono",
  "passwordFailed": "Impossibile impostare la password",
  "passwordIncorrect": "Password non corretta",
  "passwordRemove": "Rimuovi password",
  "passwordRemoveDescription": "Rimuovi la password richiesta per sbloccare {app_name}.",
  "passwordRemovedDescription": "La tua password è stata rimossa.",
  "passwordSet": "Imposta password",
  "passwordSetDescription": "La password è stata impostata. Si prega di tenerla al sicuro.",
  "paste": "Incolla",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} deve utilizzare Apple Music per riprodurre gli allegati media.",
  "permissionsAutoUpdate": "Aggiornamento automatico",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Verifica automaticamente la presenza di aggiornamenti all'avvio",
  "permissionsFaceId": "La funzione di blocco schermo su {app_name} usa Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Mantieni attivo",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} continuerà ad essere eseguito in background quando chiudi la finestra",
  "permissionsLibrary": "{app_name} necessita l'accesso alla libreria fotografica per continuare. Puoi abilitare l'accesso nelle impostazioni di iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Microfono",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} richiede l'accesso al microfono per inviare messaggi audio, ma l'accesso è stato negato in modo permanente. Continua nelle impostazioni dell'app, seleziona \"Permessi\" e abilita \"Microfono\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Puoi abilitare l'accesso al microfono nelle impostazioni della privacy di {app_name}",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} richiede l'accesso al microfono per effettuare chiamate e registrare messaggi audio.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Autorizza l'accesso al microfono",
  "permissionsRequired": "Autorizzazione necessaria",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} richiede l'accesso allo storage per salvare allegati e media.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} richiede l'accesso allo storage per salvare foto e video, ma è stato negato in modo permanente. Continua nelle impostazioni dell'app, seleziona \"Permessi\" e abilita \"Storage\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} richiede l'accesso allo storage per inviare foto e video.",
  "pin": "Fissa ",
  "pinConversation": "Fissa conversazione",
  "pinUnpin": "Non fissare in alto",
  "pinUnpinConversation": "Rimuovi conversazione",
  "preview": "Anteprima",
  "profile": "Profilo",
  "profileDisplayPicture": "Immagine di visualizzazione",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Impossibile rimuovere l'immagine del profilo.",
  "profileDisplayPictureSet": "Imposta foto profilo",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Scegli un file più piccolo.",
  "profileErrorUpdate": "Impossibile aggiornare il profilo.",
  "promote": "Promuovi",
  "qrCode": "Codice QR",
  "qrNotAccountId": "Questo codice QR non contiene un Account ID",
  "qrNotRecoveryPassword": "Questo codice QR non contiene una Recovery Password",
  "qrScan": "Scansiona codice QR",
  "qrView": "Vedi QR",
  "qrYoursDescription": "Gli amici possono inviarti messaggi scansionando il tuo codice QR.",
  "quit": "Esci da {app_name}",
  "quitButton": "Esci",
  "read": "Letto",
  "readReceipts": "Conferme di lettura",
  "readReceiptsDescription": "Mostra le conferme di lettura per tutti i messaggi inviati e ricevuti.",
  "received": "Ricevuto:",
  "recommended": "Consigliato",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Salva la tua password di recupero per assicurarti di non perdere l'accesso al tuo account.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Salva la tua password di recupero",
  "recoveryPasswordDescription": "Usa la tua recovery password per caricare il tuo account su nuovi dispositivi.<br/><br/>Il tuo account non può essere recuperato senza la tua recovery password. Assicurati di conservarla in un luogo sicuro e riservato e di non condividerla con nessuno.",
  "recoveryPasswordEnter": "Inserisci la tua password di recupero",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Controlla la tua password di recupero e riprova.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Alcune delle parole nella tua Recovery Password sono errate. Si prega di controllare e riprovare.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "La Recovery Password inserita non è abbastanza lunga. Controlla e riprova.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Password di Recupero non corretta",
  "recoveryPasswordExplanation": "Per caricare il tuo account, inserisci la tua recovery password.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Nascondi la Password di Recupero Permanentemente",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Senza la tua recovery password, non puoi caricare il tuo account su nuovi dispositivi. <br/><br/>Consigliamo vivamente di salvare la recovery password in un luogo sicuro prima di continuare.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Sei sicuro di voler nascondere permanentemente la tua Recovery Password su questo dispositivo? Questa azione non può essere annullata.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Nascondi Password di Recupero",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Nascondi definitivamente la tua password di recupero su questo dispositivo.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Inserisci la tua password di recupero per caricare il tuo account. Se non l'hai salvata, puoi trovarla nelle impostazioni dell'app.",
  "recoveryPasswordView": "Visualizza Password",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Questa è la tua recovery password. Se la invii a qualcuno, avrà pieno accesso al tuo account.",
  "redo": "Ripeti",
  "remove": "Rimuovi",
  "reply": "Rispondi",
  "resend": "Reinvia",
  "resolving": "Caricamento delle informazioni sul paese...",
  "restart": "Riavvia",
  "resync": "Sincronizza di nuovo",
  "retry": "Riprova",
  "save": "Salva",
  "saved": "Salvato",
  "savedMessages": "Messaggi salvati",
  "saving": "Salvataggio in corso...",
  "scan": "Scansiona",
  "screenSecurity": "Sicurezza Schermo",
  "screenshotNotifications": "Notifiche Screenshot",
  "screenshotNotificationsDescription": "Ricevi una notifica quando un contatto fa uno screenshot di una chat uno a uno.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> ha fatto uno screenshot.",
  "search": "Cerca",
  "searchContacts": "Cerca tra i contatti",
  "searchConversation": "Cerca nella conversazione",
  "searchEnter": "Inserisci la tua ricerca.",
  "searchMatchesNone": "Nessun risultato trovato.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Nessun risultato trovato per {query}",
  "searchMembers": "Cerca membri",
  "searchSearching": "Cerco...",
  "select": "Seleziona",
  "selectAll": "Seleziona tutto",
  "send": "Invia",
  "sending": "Invio in corso",
  "sent": "Inviato:",
  "sessionAppearance": "Aspetto",
  "sessionClearData": "Elimina dati",
  "sessionConversations": "Conversazioni",
  "sessionHelp": "Aiuto",
  "sessionInviteAFriend": "Invita un amico",
  "sessionMessageRequests": "Richieste di messaggi",
  "sessionNotifications": "Notifiche",
  "sessionPermissions": "Permessi",
  "sessionPrivacy": "Privacy",
  "sessionRecoveryPassword": "Password di recupero",
  "sessionSettings": "Impostazioni",
  "set": "Imposta",
  "settingsRestartDescription": "È necessario riavviare {app_name} per applicare le modifiche.",
  "share": "Condividi",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Condividi con i tuoi amici ovunque parliate di solito con loro — quindi sposta qui la conversazione.",
  "shareExtensionDatabaseError": "C'è un problema nell'apertura del database. Riavvia l'app e riprova.",
  "shareToSession": "Condividi su {app_Name}",
  "show": "Mostra",
  "showAll": "Mostra tutto",
  "showLess": "Mostra meno",
  "stickers": "Adesivi",
  "supportGoTo": "Vai alla pagina di supporto",
  "theContinue": "Continua",
  "theDefault": "Predefinito",
  "theError": "Errore",
  "tryAgain": "Riprova",
  "typingIndicators": "Indicatori di scrittura",
  "undo": "Annulla",
  "unknown": "Sconosciuto",
  "updateApp": "Aggiornamenti app",
  "updateDownloaded": "Aggiornamento installato, clicca per riavviare",
  "updateDownloading": "Scaricamento aggiornamento: {percent_loader}%",
  "updateError": "Impossibile Aggiornare",
  "updateNewVersion": "È disponibile una nuova versione di {app_name}, tocca per aggiornare",
  "updateNewVersionDescription": "È disponibile una nuova versione di {app_name}.",
  "updateReleaseNotes": "Vai alle note di rilascio",
  "updateSession": "Aggiornamento {app_name}",
  "updateVersion": "Versione {version}",
  "uploading": "Invio in corso",
  "urlCopy": "Copia l'URL",
  "urlOpen": "Aprire URL",
  "urlOpenBrowser": "Questo si aprirà nel tuo browser.",
  "useFastMode": "Usa Modalità Veloce",
  "video": "Video",
  "videoErrorPlay": "Impossibile riprodurre il video.",
  "view": "Vedi",
  "waitFewMinutes": "Potrebbe richiedere alcuni minuti.",
  "waitOneMoment": "Un attimo, per favore...",
  "warning": "Attenzione",
  "window": "Finestra",
  "yes": "Sì",
  "you": "Tu"
}