session-desktop/_locales/zh-TW/messages.json

{
  "about": "關於",
  "accept": "接受",
  "accountIDCopy": "複製帳號 ID",
  "accountIdCopied": "帳號 ID 已複製",
  "accountIdCopyDescription": "複製您的帳號 ID 並把它分享給您的好友，這樣他們就能給您發訊息。",
  "accountIdEnter": "輸入帳號 ID",
  "accountIdErrorInvalid": "這個帳號 ID 無效。請檢查並重試。",
  "accountIdOrOnsEnter": "輸入帳號 ID 或 ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "邀請帳號ID或ONS",
  "accountIdShare": "嘿，我一直在使用 {app_name} 進行完全隱私和安全的聊天。快來加入我吧！我的帳號ID 是<br/><br/>{account_id}<br/><br/>在此下載：{session_download_url}",
  "accountIdYours": "你的帳號 ID",
  "accountIdYoursDescription": "這是您的帳號 ID。其他使用者可以掃描來與你對話。",
  "actualSize": "實際大小",
  "add": "新增",
  "adminCannotBeRemoved": "無法移除管理員。",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> 和 <b>{count} 位其他成員</b> 被設置為管理員。",
  "adminPromote": "提升為管理員",
  "adminPromoteDescription": "您確定要將<b>{name}</b>設置為管理員嗎？管理員無法被移除。",
  "adminPromoteMoreDescription": "您確定要將<b>{name}</b>和<b>{count} 其他人</b>設置為管理員嗎？管理員無法被移除。",
  "adminPromoteToAdmin": "提升為管理員",
  "adminPromoteTwoDescription": "您確定要將<b>{name}</b>和<b>{other_name}</b>設置為管理員嗎？管理員無法被移除。",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> 被設置為管理員。",
  "adminPromotionFailed": "管理員設置失敗",
  "adminPromotionFailedDescription": "無法將 {name} 設置為 {group_name} 的管理員",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "無法將 {name} 和 {count} 個其他人設置為 {group_name} 的管理員",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "無法將 {name} 和 {other_name} 設置為 {group_name} 的管理員",
  "adminPromotionSent": "管理員設置已發出",
  "adminRemove": "移除管理員",
  "adminRemoveAsAdmin": "以管理員身分移除",
  "adminRemoveCommunityNone": "此社群中沒有管理員。",
  "adminRemoveFailed": "無法移除 {name} 的管理者身分。",
  "adminRemoveFailedMultiple": "無法移除 <b>{name}</b> 和 <b>{count} 位其他成員</b> 的管理員身份。",
  "adminRemoveFailedOther": "無法移除 <b>{name}</b> 和 <b>{other_name}</b> 的管理員身份。",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> 被撤下管理員的身份。",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> 和 <b>{count} 位其他成員</b> 被移除管理員身份。",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> 和 <b>{other_name}</b> 被移除管理員身份。",
  "adminSendingPromotion": "晉升中",
  "adminSettings": "管理員設定",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> 和 <b>{other_name}</b> 被設置為管理員",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "匿名",
  "appearanceAutoDarkMode": "自動深色模式",
  "appearanceHideMenuBar": "隱藏選單列",
  "appearanceLanguage": "語言",
  "appearanceLanguageDescription": "選擇您的語言設定 {app_name}。更改語言設置後 {app_name} 會重新啟動。",
  "appearancePreview1": "你好嗎？",
  "appearancePreview2": "我很好，謝謝，你呢？",
  "appearancePreview3": "我很好，謝謝。",
  "appearancePrimaryColor": "主要色調",
  "appearanceThemes": "主題",
  "appearanceThemesClassicDark": "經典深色",
  "appearanceThemesClassicLight": "經典淺色",
  "appearanceThemesOceanDark": "海洋深色",
  "appearanceThemesOceanLight": "海洋淺色",
  "appearanceZoom": "縮放",
  "appearanceZoomIn": "放大",
  "appearanceZoomOut": "縮小",
  "attachment": "附件",
  "attachmentsAdd": "新增附件",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "未命名相簿",
  "attachmentsAutoDownload": "自動下載附件",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "自動從此聊天下載媒體和檔案。",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "您是否想自動下載 <b>{conversation_name}</b> 中的所有檔案？",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "自動下載",
  "attachmentsClearAll": "清除所有附件",
  "attachmentsClearAllDescription": "您確定要清除所有附件嗎？帶附件的消息也會被刪除。",
  "attachmentsClickToDownload": "輕觸即可下載 {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "摺疊附件選項",
  "attachmentsCollecting": "收集附件中...",
  "attachmentsDownload": "下載附件",
  "attachmentsDuration": "時長:",
  "attachmentsErrorLoad": "附加檔案出錯",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "無法選取此附件",
  "attachmentsErrorNoApp": "沒有合適的程式可以選取媒體檔案。",
  "attachmentsErrorNotSupported": "不支援此檔案類型",
  "attachmentsErrorNumber": "無法一次傳送多於 32 張圖片和影片。",
  "attachmentsErrorOpen": "無法開啟檔案。",
  "attachmentsErrorSending": "傳送檔案出錯",
  "attachmentsErrorSeparate": "請將檔案分開發送。",
  "attachmentsErrorSize": "檔案必須小於 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "無法與其他文件類型附加圖片和影片。請嘗試單獨發送其他文件。",
  "attachmentsExpired": "附件已過期",
  "attachmentsFileId": "檔案 ID：",
  "attachmentsFileSize": "檔案大小：",
  "attachmentsFileType": "檔案類型：",
  "attachmentsFilesEmpty": "此對話中沒有檔案。",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "無法移除檔案的元數據。",
  "attachmentsLoadingNewer": "讀取新媒體中⋯",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "正在載入較新的檔案...",
  "attachmentsLoadingOlder": "讀取舊媒體中...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "正在載入較舊的檔案...",
  "attachmentsMedia": "{name} 於 {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "此對話中沒有媒體。",
  "attachmentsMediaSaved": "{name} 儲存了媒體",
  "attachmentsMoveAndScale": "移動與裁切",
  "attachmentsNa": "不適用",
  "attachmentsNotification": "{emoji} 附件",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} 附件",
  "attachmentsResolution": "解析度：",
  "attachmentsSaveError": "無法儲存檔案。",
  "attachmentsSendTo": "傳送給 {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "輕觸即可下載 {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "本月",
  "attachmentsThisWeek": "本週",
  "attachmentsWarning": "您保存的附件將可以被裝置上的其他應用程式訪問。",
  "audio": "音訊",
  "audioNoInput": "未找到音訊輸入裝置",
  "audioNoOutput": "未找到音訊輸出裝置",
  "audioUnableToPlay": "無法播放音訊檔。",
  "audioUnableToRecord": "無法錄製音訊。",
  "authenticateFailed": "驗證失敗",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "多次身份驗證失敗。請稍後重試。",
  "authenticateNotAccessed": "無法訪問身份驗證。",
  "authenticateToOpen": "驗證以打開 {app_name}。",
  "back": "返回",
  "banDeleteAll": "封鎖並刪除所有",
  "banErrorFailed": "封鎖失敗",
  "banUnbanErrorFailed": "解除封鎖失敗",
  "banUnbanUser": "解除封鎖用戶",
  "banUnbanUserUnbanned": "已解除封鎖用戶",
  "banUser": "封鎖用戶",
  "banUserBanned": "已封鎖用戶",
  "block": "封鎖",
  "blockBlockedDescription": "解除封鎖聯絡人以傳送訊息。",
  "blockBlockedNone": "無已封鎖的聯絡人",
  "blockBlockedUser": "已封鎖 {name}",
  "blockDescription": "您確定要封鎖 <b>{name}</b> 嗎？被封鎖的使用者無法向您發送訊息請求、群組邀請或呼叫您。",
  "blockUnblock": "解除封鎖",
  "blockUnblockName": "您確定要解除封鎖 <b>{name}</b> 嗎？",
  "blockUnblockNameMultiple": "您確定要解除封鎖 <b>{name}</b> 和 <b>{count} 位其他人嗎</b>？",
  "blockUnblockNameTwo": "您確定要解除封鎖 <b>{name}</b> 和另一個人嗎？",
  "blockUnblockedUser": "解除封鎖 {name}",
  "call": "撥打",
  "callsCalledYou": "{name} 來電",
  "callsCannotStart": "您無法開始新的通話。請先結束當前通話。",
  "callsConnecting": "連線中",
  "callsEnd": "結束通話",
  "callsEnded": "通話結束",
  "callsErrorAnswer": "未能接聽電話",
  "callsErrorStart": "無法開始通話",
  "callsInProgress": "通話進行中",
  "callsIncoming": "來自{name}的來電",
  "callsIncomingUnknown": "來電",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "您錯過了<b>{name}</b>的來電，因為您還未授權<b>麥克風存取權限</b>。",
  "callsMissed": "未接來電",
  "callsMissedCallFrom": "來自 {name} 的未接來電",
  "callsNotificationsRequired": "語音和視訊通話功能要求在您在系統設定中授權通知權限",
  "callsPermissionsRequired": "需要通話權限",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "您可以在隱私權設定中啟用「語音和視訊通話」權限。",
  "callsReconnecting": "正在重新連線…",
  "callsRinging": "響鈴中...",
  "callsSessionCall": "{app_name} 通話",
  "callsSettings": "通話 (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "語音和視訊通話",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "語音和視訊通話 (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "您在使用測試版通話時，您的 IP 將會被通話夥伴和 Oxen Foundation 伺服器看到。",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "啟用語音通話和視像通話功能。",
  "callsYouCalled": "您撥打給 {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "您錯過了<b>{name} </b>的一個通話，因為您沒有在隱私設定中啟用<b>語音和視頻通話</b>。",
  "cameraErrorNotFound": "未找到相機",
  "cameraErrorUnavailable": "相機無法使用。",
  "cameraGrantAccess": "授予相機存取權限",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} 需要相機的權限來拍攝照片或是影片，但它已被永久拒絕。請到應用程式設定中，選取「權限」，並啟用「相機」。",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} 需要使用相機來拍攝照片和影片，或掃描 QR 圖碼。",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} 需要相機存取權來掃描 QR 圖碼",
  "cancel": "取消",
  "changePasswordFail": "更改密碼失敗",
  "clear": "清除",
  "clearAll": "清除全部",
  "clearDataAll": "清除所有資料",
  "clearDataAllDescription": "這將永久刪除您的訊息和聯絡人。您要僅清除此設備上的資料，還是同時刪除網絡中的資料？",
  "clearDataError": "資料未刪除",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, other [數據沒有被 # 個服務節點刪除。節點 ID: {service_node_id}。]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "發生不明錯誤，你的數據未被刪除。你要刪除僅這部裝置中的數據嗎？",
  "clearDevice": "清除設備",
  "clearDeviceAndNetwork": "清除設備和網絡",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "確定要完全刪除網絡中的資料嗎？此後您將無法恢復您的訊息和聯絡人。",
  "clearDeviceDescription": "您確定要在這部裝置移除該帳號嗎？",
  "clearDeviceOnly": "只清除設備儲存的帳號資訊。",
  "clearMessages": "清除所有訊息",
  "clearMessagesChatDescription": "您確定要清除與 <b>{name}</b> 這段對話中的所有訊息嗎？",
  "clearMessagesCommunity": "您確定要清除所有來自 <b>{community_name}</b> 的訊息嗎？",
  "clearMessagesForEveryone": "從所有人的裝置上刪除",
  "clearMessagesForMe": "從我的設備上刪除",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "您確定要清除所有 <b>{group_name}</b> 訊息嗎？",
  "clearMessagesGroupDescription": "您確定要清除所有來自 <b>{group_name}</b> 的訊息嗎？",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "您確定要清除所有小筆記中的訊息嗎？",
  "close": "關閉",
  "closeWindow": "關閉視窗",
  "commitHashDesktop": "變更集: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "將會禁止選定的成員使用此社群並刪除所有成員訊息。確定要繼續嗎？",
  "communityBanDescription": "將會禁止選定的成員使用此社群。確定要繼續嗎？",
  "communityEnterUrl": "輸入社群連結",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "無效連結",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "請檢查社群連結，然後再試一次。",
  "communityError": "社群錯誤",
  "communityErrorDescription": "哎呀，發生錯誤。請稍後再試。",
  "communityInvitation": "社群邀請",
  "communityJoin": "加入社群",
  "communityJoinDescription": "您確定要加入 {community_name} 嗎？",
  "communityJoinError": "無法加入社群",
  "communityJoinOfficial": "或加入這些...",
  "communityJoined": "已加入社群",
  "communityJoinedAlready": "您已經是此社群的成員。",
  "communityLeave": "離開社群",
  "communityLeaveError": "無法退出 {community_name}",
  "communityUnknown": "未知的社群",
  "communityUrl": "社群連結",
  "communityUrlCopy": "複製社群連結",
  "confirm": "確認",
  "contactContacts": "聯絡人",
  "contactDelete": "刪除聯絡人",
  "contactDeleteDescription": "您確定要從聯絡人中刪除 <b>{name}</b> 嗎？刪除後來自 <b>{name}</b> 的新訊息將變為訊息請求。",
  "contactNone": "您尚未添加聯絡人",
  "contactSelect": "選取聯絡人",
  "contactUserDetails": "使用者詳細資料",
  "contentDescriptionCamera": "相機",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "選擇一個操作以開始對話",
  "contentDescriptionMediaMessage": "媒體訊息",
  "contentDescriptionMessageComposition": "編輯訊息",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "引用訊息的縮圖",
  "contentDescriptionStartConversation": "與新聯絡人開始對話",
  "conversationsAddToHome": "新增至主畫面",
  "conversationsAddedToHome": "已新增至主畫面",
  "conversationsAudioMessages": "語音訊息",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "自動播放語音訊息",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "自動播放連續發送的音訊訊息",
  "conversationsBlockedContacts": "已封鎖的聯絡人",
  "conversationsCommunities": "社群",
  "conversationsDelete": "刪除對話",
  "conversationsDeleteDescription": "您確定要刪除與 <b>{name}</b> 的對話嗎？來自 <b>{name}</b> 的新訊息將開始一個新的對話。",
  "conversationsDeleted": "對話已刪除",
  "conversationsEmpty": "{conversation_name} 中沒有訊息。",
  "conversationsEnter": "回車鍵",
  "conversationsEnterDescription": "在對話中鍵入時回車鍵的功能。",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER 傳送訊息, ENTER 起新行",
  "conversationsEnterSends": "ENTER 發送訊息，SHIFT + ENTER 創建新行",
  "conversationsGroups": "群組",
  "conversationsMessageTrimming": "訊息清理",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "刪裁社群舊訊息",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "刪除擁有2000條以上訊息的社群中，六個月之前的舊訊息",
  "conversationsNew": "新對話",
  "conversationsNone": "您還沒有任何對話",
  "conversationsSendWithEnterKey": "回車鍵發送",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "回車鍵發送訊息，而不是另起一行。",
  "conversationsSettingsAllMedia": "所有媒體",
  "conversationsSpellCheck": "拼寫檢查",
  "conversationsSpellCheckDescription": "輸入訊息時進行拼寫檢查。",
  "conversationsStart": "開始會話",
  "copied": "已複製",
  "copy": "拷貝",
  "create": "建立",
  "cut": "剪下",
  "databaseErrorGeneric": "資料庫發生錯誤。<br/><br/>導出你的應用程式日誌以便進行故障排除。如果這不成功，請重新安裝 {app_name} 並恢復您的帳戶。<br/><br/>警告：這將導致兩週前的所有訊息、附件和帳戶數據丟失。",
  "databaseErrorTimeout": "我們注意到 {app_name} 啟動時間過長。<br/><br/>您可以繼續等待，匯出您的設備日誌以便排除故障，或者嘗試重新啟動 {app_name}。",
  "databaseErrorUpdate": "您的應用程式資料庫與此版本的 {app_name} 不相容。重新安裝應用程式並恢復您的帳戶以生成新的資料庫並繼續使用 {app_name}。<br/><br/>警告：這將導致丟失所有兩週前的訊息和附件。",
  "databaseOptimizing": "最佳化資料庫中",
  "debugLog": "除錯紀錄",
  "decline": "拒絕",
  "delete": "刪除",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "您的部分裝置正在使用過時的版本。在更新之前，同步可能不可靠。",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "封鎖此使用者",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "封鎖使用者",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "群組設定",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "提及我時才通知",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "啟用後，你將只會收到提及你的訊息之通知。",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "訊息音效",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "永久刪除對話中的訊息？",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "無法在添加或移除其他成員時離開本群組。",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "舊版",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "舊自動銷毀訊息。",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> 已將訊息自動銷毀時間設為 <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "請稍候，正在建立群組……",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "無法更新群組",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "您無權刪除他人訊息",
  "deleteMessage": "{count, plural, other [刪除訊息]}",
  "deleteMessageConfirm": "您確定要刪除此訊息嗎？",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, other [訊息已刪除]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "這則訊息已經刪除",
  "deleteMessageDeletedLocally": "此段訊息已在本設備中刪除",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "您確定只從本設備上刪除此訊息嗎？",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "您確定要為所有人刪除此訊息嗎？",
  "deleteMessageDeviceOnly": "只在這個裝置上刪除",
  "deleteMessageDevicesAll": "在所有的裝置上刪除",
  "deleteMessageEveryone": "為所有人刪除",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, other [無法刪除訊息]}",
  "deleteMessagesConfirm": "您確定要刪除這些訊息嗎？",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "您確定只從此設備上刪除這些訊息嗎？",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "您確定要為所有人刪除這些訊息嗎？",
  "deleting": "刪除中",
  "developerToolsToggle": "切換開發者工具",
  "dictationStart": "開始聽寫...",
  "disappearingMessages": "自動銷毀訊息",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "訊息將在 {time_large} 後刪除",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "在 {time_large} 後自動銷毀",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "訊息將在 {time_large} {time_small} 後刪除",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "在 {time_large} {time_small} 後自動銷毀",
  "disappearingMessagesDeleteType": "刪除類型",
  "disappearingMessagesDescription": "這個設置適用於對話中的所有人。",
  "disappearingMessagesDescription1": "這個設置適用於你在對話中發送的訊息。",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "此設定適用於此對話中的所有人。<br/>僅群組管理員可更改此設定。",
  "disappearingMessagesDisappear": "{disappearing_messages_type} 後銷毀 - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "閱後銷毀",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "訊息讀後銷毀。",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "閱後銷毀 - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "發送後銷毀",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "訊息在發送後將被銷毀。",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "發送後銷毀 - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "跟隨設置",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "您發送的訊息將不再自動銷毀。確定要<b>關閉</b> 此功能嗎？",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "要將訊息設定為 <b>{disappearing_messages_type}</b>後的 <b>{time}</b> 自動銷毀？",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} 正在使用過時的客戶端。消失訊息可能無法如預期般運作。",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "只有群組管理員可以更改此設定。",
  "disappearingMessagesSent": "已傳送",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> 已將訊息設定為於 {disappearing_messages_type} 後的 {time} 自動銷毀。",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>你</b> 設定訊息於 {disappearing_messages_type} 後的 {time} 自動銷毀。",
  "disappearingMessagesTimer": "計時器",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> 已關閉訊息銷毀功能。 他们发送的讯息将不再自動銷毀。",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> <b>關閉</b> 了訊息自動銷毀。",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>你</b><b>關閉了</b>訊息自動銷毀功能。你發送的訊息將不再自動銷毀。",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>你</b> <b>已關閉</b>訊息自動銷毀。",
  "disappearingMessagesTypeRead": "已讀",
  "disappearingMessagesTypeSent": "已傳送",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> 更新了消失訊息的設定。",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>你</b> 更新了訊息總動銷毀功能設定。",
  "dismiss": "關閉",
  "displayNameDescription": "它可以是您的真名、別名或任何您喜歡的名字—並且可以隨時更改。",
  "displayNameEnter": "輸入顯示名稱",
  "displayNameErrorDescription": "請輸入一個顯示名稱",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "請選擇一個較短的名稱",
  "displayNameErrorNew": "無法加載您的顯示名稱。請輸入新顯示名稱以繼續。",
  "displayNameNew": "請輸入一個新名稱",
  "displayNamePick": "請輸入您的名稱",
  "displayNameSet": "設定顯示名稱",
  "document": "文件",
  "done": "完成",
  "download": "下載",
  "downloading": "下載中…",
  "draft": "草稿",
  "edit": "編輯",
  "emojiAndSymbols": "表情和符號",
  "emojiCategoryActivities": "活動",
  "emojiCategoryAnimals": "動物與自然",
  "emojiCategoryFlags": "旗幟",
  "emojiCategoryFood": "食物和飲料",
  "emojiCategoryObjects": "物件",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "最近使用",
  "emojiCategorySmileys": "笑臉與人物",
  "emojiCategorySymbols": "符號",
  "emojiCategoryTravel": "旅行與地點",
  "emojiReactsClearAll": "您確定要清除所有 {emoji} 嗎？",
  "emojiReactsCoolDown": "請慢些！您發了太多 Emoji 回應, 請稍等再試。",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, other [# 也對此訊息回應了 {emoji}.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} 回應了 {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} 和 {other_name} 回應了 {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} 和 <span>{count} 人</span> 回應了 {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "您回應了 {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "您和 <span>{count} 人</span> 回應了 {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "您和 {name} 回應了 {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "已對您的訊息做出反應 {emoji}。",
  "enable": "啟用",
  "errorConnection": "請檢查您的網路連線，然後再試一次。",
  "errorCopyAndQuit": "複製錯誤並離開。",
  "errorDatabase": "資料庫錯誤",
  "errorUnknown": "發生不明錯誤。",
  "failures": "失敗",
  "file": "檔案",
  "files": "檔案",
  "followSystemSettings": "遵循系統設定",
  "from": "來自：",
  "fullScreenToggle": "切換全螢幕",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} 將連接到 Giphy 以提供搜尋結果。發送 GIF 時，您的元數據將無法獲得完整的保護。",
  "groupAddMemberMaximum": "群組最多可容納100個成員",
  "groupCreate": "建立群組",
  "groupCreateErrorNoMembers": "請選擇至少一名群組成員。",
  "groupDelete": "刪除群組",
  "groupDeleteDescription": "您確定要刪除 <b>{group_name}</b> 嗎？這將移除所有成員並刪除所有群組內容。",
  "groupDescriptionEnter": "輸入群組描述",
  "groupDisplayPictureUpdated": "群組顯示圖片已更新。",
  "groupEdit": "編輯群組",
  "groupError": "群組錯誤",
  "groupErrorCreate": "未能建立群組。請檢查您的網絡連接並再試一次。",
  "groupErrorJoin": "無法加入 {group_name}",
  "groupInformationSet": "設定群組資訊",
  "groupInviteDelete": "您確定要刪除此群組邀請嗎？",
  "groupInviteFailed": "邀請失敗",
  "groupInviteFailedMultiple": "無法邀請 {name} 和 {count} 位其他成員加入 {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "無法邀請 {name} 和 {other_name} 加入 {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "無法邀請 {name} 加入 {group_name}",
  "groupInviteSending": "傳送邀請",
  "groupInviteSent": "邀請已發送",
  "groupInviteSuccessful": "群組邀請成功",
  "groupInviteVersion": "用戶必須擁有最新版本才能接收邀請",
  "groupInviteYou": "<b>你</b> 被邀請加入群組。",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>您</b> 和 <b>{count} 位其他成員</b> 加入了群組。",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>您</b> 和 <b>{other_name}</b> 加入了群組。",
  "groupLeave": "離開群組",
  "groupLeaveDescription": "您確定要離開 <b>{group_name}</b> 嗎？",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "您確定要離開 <b>{group_name}</b> 嗎？<br/><br/>這將移除所有成員並刪除所有群組內容。",
  "groupLeaveErrorFailed": "無法退出 {group_name}",
  "groupLegacyBanner": "群組已升級，創建一個新群組以進行升級。舊群組的功能將從 {date} 開始無法正常使用。",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> 離開此群組。",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> 和 <b>{count} 位其他成員</b> 離開了群組。",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> 和 <b>{other_name}</b> 離開此群組。",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> 加入了群組。",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> 被邀請加入群組。 聊天記錄已分享。",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> 和 <b>{count} 位其他成員</b> 已被邀請加入群組。已分享聊天記錄。",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> 和 <b>{other_name}</b> 被邀請加入群組。聊天記錄已分享。",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name} </b> 和 <b>{count} 位其他成員 </b> 已被邀請加入群組。",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> 和 <b>{other_name}</b> 已被邀請加入群組。",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>您</b> 和 <b>{count} 位其他成員</b> 加入了群組。聊天記錄已分享。",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>您</b> 和 <b>{name}</b> 加入了群組。聊天記錄已分享。",
  "groupMemberYouLeft": "<b>你</b>離開了此群組。",
  "groupMembers": "群組成員",
  "groupMembersNone": "這個群組沒有其他成員。",
  "groupName": "群組名稱",
  "groupNameEnter": "輸入群組名稱",
  "groupNameEnterPlease": "請輸入群組名稱",
  "groupNameEnterShorter": "請輸入一個較短的群組名稱。",
  "groupNameNew": "群組名稱現在為 {group_name}。",
  "groupNameUpdated": "群組名稱已更新。",
  "groupNoMessages": "您沒有來自 <b>{group_name}</b> 的訊息。發送訊息以開始對話！",
  "groupOnlyAdmin": "您是 <b>{group_name}</b> 中唯一的管理員。<br/><br/>沒有管理員，群組成員和設定將無法更改。",
  "groupPromotedYou": "<b>你</b> 被提拔為管理員。",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>您</b> 和 <b>{count} 位其他成員</b> 被設置為管理員。",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>您</b> 和 <b>{name}</b> 被設置為管理員。",
  "groupRemoveDescription": "您是否想要從 <b>{group_name}</b> 中移除 <b>{name}</b>？",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "您是否想要從 <b>{group_name}</b> 中移除 <b>{name}</b> 和 <b>{count} 名其他成員</b>？",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "您是否想要從 <b>{group_name}</b> 中移除 <b>{name}</b> 和 <b>{other_name}</b>？",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, other [移除成員及其訊息]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, other [移除成員]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> 已被移出群組。",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> 和 <b>{count} 其他成員 </b> 被移出了群組。",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> 和 <b>{other_name}</b> 被移出了群組。",
  "groupRemovedYou": "您已從<b>{group_name}</b>中被移除。",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>您</b> 和 <b>{count} 位其他成員</b> 被移出了群組。",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>您</b> 和 <b>{other_name}</b> 被移出了群組。",
  "groupSetDisplayPicture": "設定群組顯示圖片",
  "groupUnknown": "未知群組",
  "groupUpdated": "群組已更新",
  "helpFAQ": "常見問題",
  "helpHelpUsTranslateSession": "幫助我們翻譯 {app_name}",
  "helpReportABug": "回報錯誤",
  "helpReportABugDescription": "將一些細節分享給我們, 以幫助我們解決您的問題。導出您的日誌, 然後通過 {app_name} 的幫助台上傳檔案。",
  "helpReportABugExportLogs": "匯出日誌記錄",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "匯出你的日誌記錄，然後透過幫助服務台 {app_name} 上傳日誌記錄。",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "儲存到桌面",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "將次文檔存儲至您的桌面，並分享與 {app_name} 的開發者。",
  "helpSupport": "支援",
  "helpWedLoveYourFeedback": "請提供我們建議",
  "hide": "隱藏",
  "hideMenuBarDescription": "切換系統選單列可見性",
  "hideOthers": "隱藏其他",
  "image": "圖片",
  "incognitoKeyboard": "隱私鍵盤",
  "incognitoKeyboardDescription": "請求隱身模式。您的鍵盤程式不一定會響應此請求。",
  "info": "資訊",
  "invalidShortcut": "無效的捷徑",
  "join": "加入",
  "later": "稍後",
  "learnMore": "瞭解更多",
  "leave": "離開",
  "leaving": "離開中…",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> 加入了群組。",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> 和 <b>{count} 位其他成員</b> 加入了群組。",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>您</b> 和 <b>{count} 位其他成員</b> 加入了群組。",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>您</b> 和 <b>{other_name}</b> 加入了群組。",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> 和 <b>{other_name}</b> 加入了群組。",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>您</b> 加入了群組。",
  "linkPreviews": "連結預覽",
  "linkPreviewsDescription": "為支援的連結顯示連結預覽。",
  "linkPreviewsEnable": "啟用連結預覽",
  "linkPreviewsErrorLoad": "無法載入連結預覽",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "無法載入不安全連結的預覽",
  "linkPreviewsFirstDescription": "顯示您發送和接收的連結預覽。這可能會很有用，但 {app_name} 必須聯繫已鏈接的網站才能生成預覽。您可以隨時在 {app_name} 的設置中關閉連結預覽。",
  "linkPreviewsSend": "傳送連結預覽",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "您在傳送連結預覽時無法得到完整的元數據保護。",
  "linkPreviewsTurnedOff": "已停用連結預覽",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} 必須連接已連結的網站以生成您傳送和接收的鏈接預覽。<br/><br/>您可以在 {app_name} 的設定中啟用此功能。",
  "loadAccount": "載入帳號",
  "loadAccountProgressMessage": "正在載入您的帳戶...",
  "loading": "載入中…",
  "lockApp": "鎖定應用程式",
  "lockAppDescription": "設定指紋、PIN、圖案、或密碼解鎖 {app_name}。",
  "lockAppDescriptionIos": "需要Touch ID, Face ID或者您的密碼解鎖 {app_name}。",
  "lockAppEnablePasscode": "您必須在 iOS 設定中啟用密碼才能使用屏幕鎖定。",
  "lockAppLocked": "{app_name} 已上鎖",
  "lockAppQuickResponse": "{app_name} 鎖定時無法使用快速回覆！",
  "lockAppStatus": "鎖定狀態",
  "lockAppUnlock": "輕觸即可解鎖",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} 已解鎖",
  "max": "最大",
  "media": "媒體",
  "members": "{count, plural, other [# 位成員]}",
  "membersActive": "{count, plural, other [# 位線上成員]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "新增帳號 ID 或 ONS",
  "membersInvite": "邀請聯絡人",
  "membersInviteSend": "{count, plural, other [傳送邀請]}",
  "membersInviteShareDescription": "您是否想要與 <b>{name}</b> 分享群組訊息歷史？",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "您是否想要與 <b>{name}</b> 和 <b>{count} 名其他成員</b> 分享群組訊息歷史？",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "您是否想要與 <b>{name}</b> 和 <b>{other_name}</b> 分享群組訊息歷史？",
  "membersInviteShareMessageHistory": "分享舊訊息記錄",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "僅共享新訊息",
  "membersInviteTitle": "邀請",
  "message": "訊息",
  "messageEmpty": "訊息內容是空的。",
  "messageErrorDelivery": "訊息傳送失敗",
  "messageErrorLimit": "訊息長度已達限制",
  "messageErrorOld": "收到一則來自舊版本 {app_name} 的加密訊息，其版本已不再支援。請讓傳送者升級到 Session 的最新版本再傳送訊息。",
  "messageErrorOriginal": "找不到原始訊息",
  "messageInfo": "訊息資訊",
  "messageMarkRead": "標示已讀",
  "messageMarkUnread": "標示為未讀",
  "messageNew": "{count, plural, other [新訊息]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "通過輸入你朋友的帳號 ID 或 ONS 開始一個新的對話。",
  "messageNewDescriptionMobile": "通過輸入你朋友的帳號 ID、ONS 或掃描他們的 QR 碼開始一個新的對話。",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, other [你有 # 則新訊息。]}",
  "messageReplyingTo": "回覆至",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> 邀請你加入 <b>{group_name}</b>。",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "傳送訊息給這個群組將自動接受邀請群組。",
  "messageRequestPending": "您的訊息請求目前正在等待中。",
  "messageRequestPendingDescription": "收件人批准此訊息請求後，你將會能夠發送語音訊息和附件。",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "您已接受來自 <b>{name}</b> 的訊息請求。",
  "messageRequestsAcceptDescription": "傳送訊息給使用者將自動接受其訊息要求並顯示您的帳號 ID。",
  "messageRequestsAccepted": "您的訊息請求已被接受。",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "您確定要清除所有訊息要求和群組邀請嗎？",
  "messageRequestsCommunities": "社群訊息請求",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "允許來自社群對話的訊息請求。",
  "messageRequestsDelete": "您確定要刪除此訊息請求嗎？",
  "messageRequestsNew": "您有一個新的訊息請求",
  "messageRequestsNonePending": "沒有擱置中的訊息要求",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> 已關閉來自社群對話的訊息請求，因此你無法向他們發送訊息。",
  "messageSelect": "選取訊息",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "無法傳送",
  "messageStatusFailedToSync": "同步失敗",
  "messageStatusSyncing": "同步中",
  "messageUnread": "未讀訊息",
  "messageVoice": "語音訊息",
  "messageVoiceErrorShort": "按住錄製語音消息",
  "messageVoiceSlideToCancel": "滑動以取消",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} 語音訊息",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} 語音訊息",
  "messages": "訊息",
  "minimize": "最小化",
  "next": "下一步",
  "nicknameDescription": "為 <b>{name}</b> 選擇一個暱稱。這將在您的一對一和群組對話中顯示。",
  "nicknameEnter": "輸入暱稱",
  "nicknameRemove": "移除暱稱",
  "nicknameSet": "設定暱稱",
  "no": "否",
  "noSuggestions": "沒有建議",
  "none": "無",
  "notNow": "暫不",
  "noteToSelf": "小筆記",
  "noteToSelfEmpty": "您在「小筆記」中沒有任何訊息。",
  "noteToSelfHide": "隱藏小筆記",
  "noteToSelfHideDescription": "您確定要隱藏小筆記嗎？",
  "notificationsAllMessages": "所有訊息",
  "notificationsContent": "通知內容",
  "notificationsContentDescription": "在通知面板中展示的資訊。",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "名稱與內容",
  "notificationsContentShowNameOnly": "僅名稱",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "沒有名稱或內容",
  "notificationsFastMode": "快速模式",
  "notificationsFastModeDescription": "您將會透過 Google 的通知服務可靠且迅速的收到通知。",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "您將會透過 Apple 的通知服務可靠且迅速的收到通知。",
  "notificationsGoToDevice": "打開設備通知設定",
  "notificationsHeaderAllMessages": "通知 - 全部",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "通知 - 僅提及",
  "notificationsHeaderMute": "通知 - 靜音",
  "notificationsIosGroup": "{name} 至 {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "您的設備 {device} 在重新啟動時可能接收到了訊息。",
  "notificationsLedColor": "LED 顏色",
  "notificationsMentionsOnly": "僅限「被提及」",
  "notificationsMessage": "訊息通知",
  "notificationsMostRecent": "最新來自：{name}",
  "notificationsMute": "靜音",
  "notificationsMuteFor": "關閉通知 {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "取消靜音",
  "notificationsMuted": "已靜音",
  "notificationsSlowMode": "慢速模式",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} 會偶爾在後台執行時檢查新訊息。",
  "notificationsSound": "聲音",
  "notificationsSoundDescription": "應用程式開啟時播放音效",
  "notificationsSoundDesktop": "音訊通知",
  "notificationsStrategy": "通知策略",
  "notificationsStyle": "通知樣式",
  "notificationsSystem": "{message_count} 則新訊息在 {conversation_count} 個對話中",
  "notificationsVibrate": "震動",
  "off": "關閉",
  "okay": "好的",
  "on": "開啟",
  "onboardingAccountCreate": "建立帳號",
  "onboardingAccountCreated": "帳號已建立",
  "onboardingAccountExists": "我已有帳戶",
  "onboardingBackAccountCreation": "您無法再往回了。為取消您的帳戶創建，{app_name} 需要退出。",
  "onboardingBackLoadAccount": "您無法再往回了。為停止加載您的帳戶，{app_name} 需要退出。",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "創建帳戶是即時、免費的，且是匿名的 {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "您甚至不需要電話號碼即可註冊。",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "您口袋裡的隱私",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} 專為保護您的隱私而設計。",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "歡迎使用 {app_name} {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "點擊加號按鈕開始聊天、創建群組或加入官方社群！",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "{app_name} 有兩種方式向您傳送通知。",
  "onboardingPrivacy": "隱私政策",
  "onboardingTos": "服務條款",
  "onboardingTosPrivacy": "使用本服務即表示您同意我們的 <b>服務條款</b> 和 <b>隱私政策</b>",
  "onionRoutingPath": "路徑",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} 將您傳送的訊息經由 {app_name} 的去中心化網絡做多重的路徑與節點傳輸以隱藏您的 IP，這是您現在傳送訊息的路徑：",
  "onionRoutingPathDestination": "目的地",
  "onionRoutingPathEntryNode": "入口節點",
  "onionRoutingPathServiceNode": "服務節點",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "未知國家",
  "onsErrorNotRecognized": "我們無法識別此 ONS。 請檢查後再試一次。",
  "onsErrorUnableToSearch": "我們無法搜尋此 ONS。 請稍後再試。",
  "open": "開啟",
  "other": "其他",
  "passwordChange": "變更密碼",
  "passwordChangeDescription": "更改解鎖 {app_name} 所需的密碼。",
  "passwordChangedDescription": "您的密碼變更完成。請注意保管。",
  "passwordConfirm": "確認密碼",
  "passwordCreate": "建立你的密碼",
  "passwordCurrentIncorrect": "您目前的密碼不正確。",
  "passwordDescription": "需要密碼才能解鎖 {app_name}。",
  "passwordEnter": "輸入密碼",
  "passwordEnterCurrent": "請輸入您目前的密碼",
  "passwordEnterNew": "請輸入您的新密碼",
  "passwordError": "密碼只能包含字母、數字和符號",
  "passwordErrorLength": "密碼必須介於6到64個字元之間。",
  "passwordErrorMatch": "密碼不一致",
  "passwordFailed": "設定密碼失敗",
  "passwordIncorrect": "密碼錯誤",
  "passwordRemove": "移除密碼",
  "passwordRemoveDescription": "去除解鎖 {app_name} 的密碼。",
  "passwordRemovedDescription": "已移除密碼。",
  "passwordSet": "設定密碼",
  "passwordSetDescription": "您的密碼設定完成。請注意保管。",
  "paste": "貼上",
  "permissionMusicAudioDenied": "{app_name} 需要音樂和音頻存取權限才能傳送檔案、音樂和音頻，但已被永久拒絕。點擊設置 → 權限，並打開「音樂和音頻」。",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} 需要使用 Apple Music 來播放媒體附件。",
  "permissionsAutoUpdate": "自動更新",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "啟動時自動檢查更新",
  "permissionsCameraDenied": "{app_name} 需要相機的權限來拍攝照片或是影片，但它已被永久拒絕。請到設定 → 權限中，開啟「相機」權限。",
  "permissionsFaceId": "{app_name} 上的螢幕鎖功能使用 Face ID。",
  "permissionsKeepInSystemTray": "保持在系統的通知區域",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "當您關閉視窗之後，{app_name} 會繼續在系統後台執行",
  "permissionsLibrary": "{app_name} 需要照片庫存取權才能繼續。您可以在應用程式設定中啟用存取權。",
  "permissionsMicrophone": "麥克風",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} 需要麥克風的權限來語音通話和傳送語音訊息，但已被永久拒絕。請到設置 → 權限中，打開「麥克風」權限。",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "您可以在 {app_name} 的隱私權設定中啟用麥克風存取權限。",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} 需要麥克風存取權來語音通話和錄製語音訊息。",
  "permissionsMicrophoneDescription": "授權使用麥克風。",
  "permissionsMusicAudio": "{app_name} 需要音樂和音訊訪問權限，才能夠發送檔案、音樂和音訊。",
  "permissionsRequired": "需要權限",
  "permissionsStorageDenied": "{app_name} 需要照片庫的存取權限才能傳送照片和影片，但它已被永久拒絕。請到設定 → 權限中，開啟「照片和影片」權限。",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name} 需要儲存空間的存取權限才能傳送和儲存附件。請到設定 → 權限中，開啟「儲存空間」權限。",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} 需要存儲權限以保存附件和媒體。",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} 需要存儲權限來保存照片和視頻，但它已被永久拒絕。請到應用程式設定中，選取「權限」，並啟用「存儲」。",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} 需要存儲權限來發送照片和影片。",
  "pin": "置頂",
  "pinConversation": "置頂對話",
  "pinUnpin": "取消置頂",
  "pinUnpinConversation": "取消置頂",
  "preview": "預覽",
  "profile": "個人檔案",
  "profileDisplayPicture": "顯示圖片",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "無法刪除顯示圖片。",
  "profileDisplayPictureSet": "設定顯示圖片",
  "profileDisplayPictureSizeError": "請選擇一個較小的檔案。",
  "profileErrorUpdate": "更新個人資料失敗。",
  "promote": "提升",
  "qrCode": "QR 圖碼",
  "qrNotAccountId": "這個 QR 圖碼不包含帳號 ID",
  "qrNotRecoveryPassword": "這個 QR 圖碼不包含恢復密碼",
  "qrScan": "掃描 QR 圖碼",
  "qrView": "檢視 QR",
  "qrYoursDescription": "好友可以通過掃描您的QR碼來給您發消息。",
  "quit": "退出 {app_name}",
  "quitButton": "退出",
  "read": "已讀",
  "readReceipts": "已讀回條",
  "readReceiptsDescription": "顯示您傳送和接收的所有訊息的已讀回執。",
  "received": "接收於：",
  "recommended": "建議",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "保存您的恢復密碼以防帳號丟失",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "保存您的恢復密碼",
  "recoveryPasswordDescription": "請使用您的恢復密碼在新裝置上載入您的帳戶。<br/><br/>若沒有恢復密碼將無法恢復您的帳戶。請確保將其儲存於安全的地方—且不要與任何人分享。",
  "recoveryPasswordEnter": "輸入您的恢復密碼",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "載入您的恢復密碼時發生錯誤。<br/><br/>請匯出您的日誌，然後透過 Session 的協助台上傳檔案以解決此問題。",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "請檢查您的恢復密碼，再試一次。",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "您復原密碼中的某些詞不正確。請檢查並重試。",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "你輸入的恢復密碼不夠長。請檢查並重試。",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "恢復密碼錯誤",
  "recoveryPasswordExplanation": "欲加載您的帳戶，請輸入您的恢復密碼。",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "永久隱藏恢復密碼",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "沒有您的恢復密碼，您無法在新設備上加載您的帳戶。<br/><br/>我們強烈建議您在繼續操作前，將您的恢復保存在一個安全可靠的地方。",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "您確定要在此裝置上永久隱藏您的恢復密碼嗎？此操作無法撤銷。",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "隱藏恢復密碼",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "在此設備上永久隱藏您的恢復密碼。",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "輸入您的恢復密碼以載入您的帳戶。如果您尚未保存它，可以在應用設置中找到。",
  "recoveryPasswordView": "檢視密碼",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "這是你的恢復密碼。獲得這段復密碼的任何人都可以全權存取你的帳戶。",
  "redo": "重做",
  "remove": "移除",
  "removePasswordFail": "無法移除密碼",
  "reply": "回覆",
  "resend": "重新傳送",
  "resolving": "載入國家代號資料...",
  "restart": "重新啟動",
  "resync": "重新同步",
  "retry": "重試",
  "save": "儲存",
  "saved": "已儲存",
  "savedMessages": "已儲存的訊息",
  "saving": "儲存中...",
  "scan": "掃瞄",
  "screenSecurity": "螢幕安全性",
  "screenshotNotifications": "螢幕截圖通知",
  "screenshotNotificationsDescription": "在聯絡人擷取一對一聊天的截圖時，收到通知。",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> 擷取了螢幕畫面。",
  "search": "搜尋",
  "searchContacts": "搜尋聯絡人",
  "searchConversation": "搜尋對話",
  "searchEnter": "請輸入搜尋內容",
  "searchMatches": "{count, plural, other [顯示{found_count} 个匹配項，一共# 个結果]}",
  "searchMatchesNone": "未找到結果",
  "searchMatchesNoneSpecific": "無 \"{query}\" 的搜尋結果",
  "searchMembers": "搜尋成員",
  "searchSearching": "搜尋中…",
  "select": "選取",
  "selectAll": "選取全部",
  "send": "傳送",
  "sending": "傳送中",
  "sent": "傳送與：",
  "sessionAppearance": "外觀",
  "sessionClearData": "清除資料",
  "sessionConversations": "對話",
  "sessionHelp": "幫助",
  "sessionInviteAFriend": "邀請好友",
  "sessionMessageRequests": "訊息請求",
  "sessionNotifications": "通知",
  "sessionPermissions": "權限",
  "sessionPrivacy": "隱私",
  "sessionRecoveryPassword": "恢復密碼",
  "sessionSettings": "設定",
  "set": "設定",
  "settingsRestartDescription": "您必須重新啓動 {app_name} 以應用您的新設定。",
  "share": "分享",
  "shareAccountIdDescription": "分享您的帳號 ID 來邀請好友在 {app_name} 上聊天。",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "在任何與朋友連線的地方與他們分享, 然後將你們的對話轉移至此。",
  "shareExtensionDatabaseError": "打開資料庫時出現問題。請重新啟動應用程式並重試。",
  "shareToSession": "分享到 {app_name}",
  "show": "顯示",
  "showAll": "顯示全部",
  "showLess": "顯示較少",
  "stickers": "貼圖",
  "supportGoTo": "前往支援頁面",
  "systemInformationDesktop": "系統資訊：{information}",
  "theContinue": "繼續",
  "theDefault": "預設",
  "theError": "錯誤",
  "tryAgain": "再試一次",
  "typingIndicators": "輸入狀態",
  "typingIndicatorsDescription": "查看並分享鍵入狀態。",
  "undo": "復原",
  "unknown": "不明",
  "updateApp": "應用程式更新",
  "updateDownloaded": "已安裝更新，點擊以重新啟動",
  "updateDownloading": "正在下載更新: {percent_loader}%",
  "updateError": "無法更新",
  "updateErrorDescription": "{app_name} 更新失敗。請前往 {session_download_url} 手動安裝新版本，然後聯繫我們的幫助中心通知我們這個問題。",
  "updateNewVersion": "有新版本的 {app_name}，輕觸更新",
  "updateNewVersionDescription": "有新版本的 {app_name}。",
  "updateReleaseNotes": "前往發行紀錄",
  "updateSession": "{app_name} 更新",
  "updateVersion": "版本： {version}",
  "uploading": "上傳中",
  "urlCopy": "複製連結",
  "urlOpen": "開啟連結",
  "urlOpenBrowser": "這將在您的瀏覽器中打開。",
  "urlOpenDescription": "您確定要在瀏覽器中打開此連結嗎？<br/><br/><b>{url}</b>",
  "useFastMode": "使用快速模式",
  "video": "影片",
  "videoErrorPlay": "無法播放影片。",
  "view": "檢視",
  "waitFewMinutes": "這可能需要幾分鐘的時間。",
  "waitOneMoment": "請稍候...",
  "warning": "警告",
  "window": "視窗",
  "yes": "是",
  "you": "你"
}