session-desktop/_locales/tr/messages.json

{
  "about": "Hakkında",
  "accept": "Kabul Et",
  "accountIDCopy": "Hesap ID'sini Kopyala",
  "accountIdCopied": "Hesap Kimliği Kopyalandı",
  "accountIdCopyDescription": "Hesap ID'nizi kopyalayıp arkadaşlarınızla paylaşarak size mesaj göndermelerini sağlayabilirsiniz.",
  "accountIdEnter": "Hesap Kimliğini Girin",
  "accountIdErrorInvalid": "Bu Hesap Kimliği geçersiz. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Hesap Kimliğini veya ONS'yi Girin",
  "accountIdOrOnsInvite": "Hesap ID veya ONS Davet Et",
  "accountIdShare": "Hey, {app_name} uygulamasını tam gizlilik ve güvenlik ile sohbet etmek için kullanıyorum. Bana katıl! Hesap ID'm<br/><br/>{account_id}<br/><br/>{session_download_url} bağlantısını ziyaret ederek indir",
  "accountIdYours": "Hesap Kimliğiniz",
  "accountIdYoursDescription": "Bu sizin Hesap Kimliğiniz. Diğer kullanıcılar, sizinle bir oturum başlatmak için tarayabilir.",
  "actualSize": "Normal Boyut",
  "add": "Ekle",
  "adminCannotBeRemoved": "Yöneticiler kaldırılamaz.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> ve <b>{count} diğer</b> yönetici olarak terfi etti.",
  "adminPromote": "Yöneticileri Terfi Ettir",
  "adminPromoteDescription": "<b>{name}</b>'i admin olarak terfi ettirmek istediğinizden emin misiniz? Adminler kaldırılamaz.",
  "adminPromoteMoreDescription": "<b>{name}</b>'i ve <b>{count} diğerini</b> admin olarak terfi ettirmek istediğinizden emin misiniz? Adminler kaldırılamaz.",
  "adminPromoteToAdmin": "Yönetici Olarak Terfi Ettir",
  "adminPromoteTwoDescription": "<b>{name}</b>'i ve <b>{other_name}</b>'i admin olarak terfi ettirmek istediğinizden emin misiniz? Adminler kaldırılamaz.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> yönetici olarak terfi etti.",
  "adminPromotionFailed": "Yönetici terfisi başarısız",
  "adminPromotionFailedDescription": "{name} {group_name} yönetici olarak yükseltilemedi",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "{name} ve {count} diğerleri {group_name} yönetici olarak yükseltilemedi",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "{name} ve {other_name} {group_name} yönetici olarak yükseltilemedi",
  "adminPromotionSent": "Admin terfisi gönderildi",
  "adminRemove": "Yönetici Kaldır",
  "adminRemoveAsAdmin": "Yönetici olarak kaldır",
  "adminRemoveCommunityNone": "Bu Toplulukta hiçbir Yönetici yok.",
  "adminRemoveFailed": "{name} yönetici olarak kaldırılamadı.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "<b>{name}</b> ve <b>{count}</b> üye Yönetici seviyesinden düşürülemedi.",
  "adminRemoveFailedOther": "<b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> Yönetici seviyesinden düşürülemedi.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> yönetici olarak kaldırıldı.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> ve <b>{count} üye</b> Yönetici seviyesinden düşürüldü.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> Yönetici seviyesinden düşürüldü.",
  "adminSendingPromotion": "Yönetici terfisi gönderiliyor",
  "adminSettings": "Yönetici Ayarları",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> yönetici olarak terfi etti.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anonim",
  "appearanceAutoDarkMode": "Otomatik karanlık-mod",
  "appearanceHideMenuBar": "Menü Çubuğunu Gizle",
  "appearanceLanguage": "Dil",
  "appearanceLanguageDescription": "{app_name} dil ayarınızı seçin. Dil ayarınızı değiştirdiğinizde {app_name} yeniden başlatılacak.",
  "appearancePreview1": "Nasılsın?",
  "appearancePreview2": "İyiyim, teşekkürler, ya sen?",
  "appearancePreview3": "Çok iyiyim, teşekkürler.",
  "appearancePrimaryColor": "Ana renk",
  "appearanceThemes": "Temalar",
  "appearanceThemesClassicDark": "Klasik koyu",
  "appearanceThemesClassicLight": "Klasik açık",
  "appearanceThemesOceanDark": "Okyanus Karanlık",
  "appearanceThemesOceanLight": "Okyanus Açığı",
  "appearanceZoom": "Yakınlaştır",
  "appearanceZoomIn": "Yakınlaştır",
  "appearanceZoomOut": "Uzaklaştır",
  "attachment": "Ek",
  "attachmentsAdd": "Eklenti ekle",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Adsız Albüm",
  "attachmentsAutoDownload": "Eklentileri Otomatik İndir",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Bu sohbetten medya ve dosyaları otomatik olarak indir.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "<b>{conversation_name}</b> içindeki tüm dosyaları otomatik olarak indirmek ister misiniz?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Otomatik İndirme",
  "attachmentsClearAll": "Tüm Eklentileri Temizle",
  "attachmentsClearAllDescription": "Tüm eklentileri silmek istediğinizden emin misiniz? Ekli mesajlar da silinecektir.",
  "attachmentsClickToDownload": "İndirmek için tıklayın {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Ek seçeneklerini daralt",
  "attachmentsCollecting": "Eklentiler toplanıyor...",
  "attachmentsDownload": "Eklentiyi İndir",
  "attachmentsDuration": "Süre:",
  "attachmentsErrorLoad": "Dosya eklenirken hata",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Ek seçilemedi",
  "attachmentsErrorNoApp": "Medya seçebilecek uygulama bulunamıyor.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Bu dosya türü desteklenmiyor.",
  "attachmentsErrorNumber": "Aynı anda 32'den fazla resim ve video dosyası gönderilemiyor.",
  "attachmentsErrorOpen": "Dosya açılamıyor.",
  "attachmentsErrorSending": "Dosya gönderilirken hata",
  "attachmentsErrorSeparate": "Lütfen dosyaları ayrı iletiler olarak gönderin.",
  "attachmentsErrorSize": "Dosyalar 10MB'den küçük olmalıdır",
  "attachmentsErrorTypes": "Görüntü ve videoları diğer dosya türleriyle birlikte ekleyemezsiniz. Diğer dosyaları ayrı bir mesajda göndermeyi deneyin.",
  "attachmentsExpired": "Ek süresi doldu",
  "attachmentsFileId": "Dosya Kimliği:",
  "attachmentsFileSize": "Dosya Boyutu:",
  "attachmentsFileType": "Dosya Türü:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Bu konuşmada herhangi bir dosyanız yok.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Dosyadan metadata kaldırılamıyor.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Daha Yeni Medya Yükleniyor...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Daha Yeni Dosyalar Yükleniyor...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Eski Medya Yükleniyor...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Eski Dosyalar Yükleniyor...",
  "attachmentsMedia": "{date_time} tarihinde {name}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Bu konuşmada hiç medya yok.",
  "attachmentsMediaSaved": "Medya {name} tarafından kaydedildi",
  "attachmentsMoveAndScale": "Taşı ve Ölçekle",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Ek",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Ek",
  "attachmentsResolution": "Çözünürlük:",
  "attachmentsSaveError": "Dosya kaydedilemiyor.",
  "attachmentsSendTo": "{name} alıcısına gönder",
  "attachmentsTapToDownload": "İndirmek için dokunun {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Bu Ay",
  "attachmentsThisWeek": "Bu Hafta",
  "attachmentsWarning": "Kaydedilen ekler, cihazınızdaki diğer uygulamalar tarafından erişilebilir.",
  "audio": "Ses",
  "audioNoInput": "Ses girişi bulunamadı",
  "audioNoOutput": "Ses çıkışı bulunamadı",
  "audioUnableToPlay": "Ses dosyası çalınamıyor.",
  "audioUnableToRecord": "Ses kaydedilemedi.",
  "authenticateFailed": "Kimlik Doğrulama Başarısız",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Çok fazla başarısız kimlik doğrulama denemesi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "authenticateNotAccessed": "Kimlik doğrulamasına erişilemedi.",
  "authenticateToOpen": "{app_name}’ı açmak için kimlik doğrulaması yapın.",
  "back": "Geri",
  "banDeleteAll": "Tümünü Engelle ve Sil",
  "banErrorFailed": "Engelleme başarısız",
  "banUnbanErrorFailed": "Engelini kaldırma başarısız",
  "banUnbanUser": "Kullanıcı Engelini Kaldır",
  "banUnbanUserUnbanned": "Kullanıcının engeli kaldırıldı",
  "banUser": "Kullanıcıyı Engelle",
  "banUserBanned": "Kullanıcı yasaklandı",
  "block": "Engelle",
  "blockBlockedDescription": "İleti göndermek için bu kişinin engellenmesini kaldırın.",
  "blockBlockedNone": "Engellenmiş kişi yok",
  "blockBlockedUser": "{name} engellendi",
  "blockDescription": "<b>{name}</b>'i engellemek istediğinizden emin misiniz? Engelli kullanıcılar size mesaj isteği gönderemez, grup davetiyeleri gönderemez veya sizi arayamaz.",
  "blockUnblock": "Engeli Kaldır",
  "blockUnblockName": "<b>{name}</b> kişisinin engelini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
  "blockUnblockNameMultiple": "<b>{name}</b> ve <b>{count}</b> diğerinin engelini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
  "blockUnblockNameTwo": "<b>{name}</b> ve 1 diğerinin engelini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
  "blockUnblockedUser": "Engel kaldırıldı {name}",
  "call": "Ara",
  "callsCalledYou": "{name} seni aradı",
  "callsCannotStart": "Yeni bir çağrı başlatamazsınız. Önce mevcut çağrınızı bitirin.",
  "callsConnecting": "Bağlanılıyor...",
  "callsEnd": "Aramayı sonlandır",
  "callsEnded": "Arama sona erdi",
  "callsErrorAnswer": "Çağrıya yanıt verilemedi",
  "callsErrorStart": "Çağrı başlatılamadı",
  "callsInProgress": "Devam eden arama",
  "callsIncoming": "{name}'den Gelen arama",
  "callsIncomingUnknown": "Gelen arama",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "<b>{name}</b> kişisinden gelen bir çağrıyı, <b>mikrofon erişimini</b> vermediğiniz için kaçırdınız.",
  "callsMissed": "Cevapsız Çağrı",
  "callsMissedCallFrom": "{name} tarafından cevapsız çağrı",
  "callsNotificationsRequired": "Sesli ve Görüntülü Aramaların çalışabilmesi için cihazınızın sistem ayarlarında Session bildirimlerinin etkinleştirilmiş olması gerekmektedir.",
  "callsPermissionsRequired": "Arama İzni Gerekli",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "'Sesli ve Görüntülü Arama' iznini Gizlilik Ayarlarından etkinleştirebilirsiniz.",
  "callsReconnecting": "Yeniden bağlanıyor…",
  "callsRinging": "Çalıyor...",
  "callsSessionCall": "{app_name} Arama",
  "callsSettings": "Aramalar (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Sesli ve Görüntülü Aramalar",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Sesli ve Görüntülü Aramalar (Deneme Aşamasında)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Deneme aramaları sırasında IP adresiniz arama ortağınıza ve Oxen Foundation sunucusuna görünür olacaktır.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Diğer kullanıcılara ve diğer kullanıcılardan sesli ve görüntülü arama yapılmasını sağlar.",
  "callsYouCalled": "{name} kullanıcısını aradınız",
  "callsYouMissedCallPermissions": "<b>{name}</b> kişisinden gelen bir çağrıyı, <b>Ses ve Video Görüşmeleri</b> özelliğini Gizlilik Ayarlarında etkinleştirmediğiniz için kaçırdınız.",
  "cameraErrorNotFound": "Kamera bulunamadı",
  "cameraErrorUnavailable": "Kamera kullanılamıyor.",
  "cameraGrantAccess": "Kamera Erişimine İzin Verin",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name}, fotoğraf ve video çekmek için kamera erişimine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarlarına devam edin, \"İzinler\"i seçin ve \"Kamera\"yı etkinleştirin.",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name}, fotoğraf ve video çekmek veya QR kodları taramak için kamera erişimine ihtiyaç duyar.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name}, QR kodlarını taramak için kamera erişimine ihtiyaç duyar.",
  "cancel": "İptal",
  "changePasswordFail": "Parola değiştirilemedi",
  "clear": "Temizle",
  "clearAll": "Hepsini Temizle",
  "clearDataAll": "Tüm Veriyi Temizle",
  "clearDataAllDescription": "Bu işlem mesajlarınızı ve kişilerinizi kalıcı olarak silecektir. Verilerinizi sadece bu cihazdan mı yoksa tüm ağdan mı temizlemek istersiniz?",
  "clearDataError": "Veri Silinmedi",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Veriler # Hizmet Noktaları tarafından silinemedi. Hizmet Noktası Kimlikleri: {service_node_id}.] other [Veriler # Hizmet Noktaları tarafından silinemedi. Hizmet Noktası Kimlikleri: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Bilinmeyen bir hata oluştu ve verileriniz silinmedi. Bunun yerine verilerinizi sadece bu cihazdan silmek ister misiniz?",
  "clearDevice": "Cihazdan Temizle",
  "clearDeviceAndNetwork": "Cihazdan ve Ağdan Temizle",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Verilerinizi ağdan silmek istediğinizden emin misiniz? Devam ederseniz mesajlarınızı veya kişilerinizi geri yükleyemezsiniz.",
  "clearDeviceDescription": "Cihazınızı temizlemek istediğinizden emin misiniz?",
  "clearDeviceOnly": "Sadece Cihazdan Temizle",
  "clearMessages": "Tüm Mesajları Temizle",
  "clearMessagesChatDescription": "<b>{name}</b> ile yaptığınız konuşmadaki tüm mesajları cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "clearMessagesCommunity": "<b>{community_name}</b> ile ilgili tüm mesajları cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "clearMessagesForEveryone": "Herkesten Sil",
  "clearMessagesForMe": "Benden Sil",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "<b>{group_name}</b> ile ilgili tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "clearMessagesGroupDescription": "<b>{group_name}</b> ile ilgili tüm mesajları cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Kendime Not mesajlarınızı cihazınızdan silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "close": "Kapat",
  "closeWindow": "Pencereyi Kapat",
  "commitHashDesktop": "Commit Hash: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "Bu, seçilen kullanıcıyı bu Topluluktan yasaklayacak ve tüm mesajlarını silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
  "communityBanDescription": "Bu, seçilen kullanıcıyı bu Topluluktan yasaklayacak. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
  "communityEnterUrl": "Topluluk URL'si Girin",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Geçersiz URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Lütfen Topluluk URL'sini kontrol edin ve tekrar deneyin.",
  "communityError": "Topluluk Hatası",
  "communityErrorDescription": "Hata oluştu, lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "communityInvitation": "Topluluk Daveti",
  "communityJoin": "Topluluğa Katıl",
  "communityJoinDescription": "{community_name} topluluğuna katılmak istediğinizden emin misiniz?",
  "communityJoinError": "Topluluğa katılınamadı",
  "communityJoinOfficial": "Veya bunlardan birine katılın...",
  "communityJoined": "Topluluğa Katıldınız",
  "communityJoinedAlready": "Bu topluluğun zaten üyesisiniz.",
  "communityLeave": "Topluluktan Ayrıl",
  "communityLeaveError": "{community_name} çıkış yapılamadı",
  "communityUnknown": "Bilinmeyen Community",
  "communityUrl": "Topluluk URL'si",
  "communityUrlCopy": "Topluluk URL'sini Kopyala",
  "confirm": "Onayla",
  "contactContacts": "Kişiler",
  "contactDelete": "Kişiyi Sil",
  "contactDeleteDescription": "<b>{name}</b>'i kişilerinizden silmek istediğinizden emin misiniz? <b>{name}</b>'den gelen yeni mesajlar mesaj isteği olarak gelecektir.",
  "contactNone": "Henüz herhangi bir kişi yok",
  "contactSelect": "Kişileri Seçin",
  "contactUserDetails": "Kullanıcı Detayları",
  "contentDescriptionCamera": "Kamera",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Bir sohbet başlatmak için bir eylem seçin",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Medya iletisi",
  "contentDescriptionMessageComposition": "İleti oluştur",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Alıntılanmış iletideki görüntünün önizlemesi",
  "contentDescriptionStartConversation": "Yeni bir kişiyle görüşme oluşturma",
  "conversationsAddToHome": "Ana ekrana ekle",
  "conversationsAddedToHome": "Ana ekrana eklendi",
  "conversationsAudioMessages": "Sesli Mesajlar",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Sesli Mesajları Otomatik Oynat",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Ardışık olarak gönderilen sesli mesajları otomatik olarak çal",
  "conversationsBlockedContacts": "Engellenen Kişiler",
  "conversationsCommunities": "Topluluklar",
  "conversationsDelete": "Sohbeti Sil",
  "conversationsDeleteDescription": "Bu sohbeti <b>{name}</b> ile silmek istediğinizden emin misiniz? <b>{name}</b> tarafından gelen yeni mesajlar yeni bir sohbet başlatacaktır.",
  "conversationsDeleted": "Konuşma silindi",
  "conversationsEmpty": "{conversation_name}'de mesaj yok.",
  "conversationsEnter": "Giriş Tuşu",
  "conversationsEnterDescription": "Sohbette yazarken enter tuşunun fonksiyonu.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER mesaj gönderir, ENTER yeni bir satır başlatır",
  "conversationsEnterSends": "ENTER mesajı gönderir, SHIFT + ENTER yeni satır başlatır",
  "conversationsGroups": "Gruplar",
  "conversationsMessageTrimming": "İleti kırpma",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Toplulukları Kırp",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Topluluk sohbetlerinden 6 aydan eski ve 2.000'den fazla mesaj içeren iletileri silin.",
  "conversationsNew": "Yeni Konuşma",
  "conversationsNone": "Henüz herhangi bir konuşmanız yok",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Enter tuşu ile gönder",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Enter tuşuna basmak yeni bir satıra geçmek yerine mesaj gönderir.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Tüm Medya",
  "conversationsSpellCheck": "Yazım Denetimi",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Mesaj yazarken yazım denetimini etkinleştirin.",
  "conversationsStart": "Sohbet Başlat",
  "copied": "Kopyalandı",
  "copy": "Kopyala",
  "create": "Oluştur",
  "cut": "Kes",
  "databaseErrorGeneric": "Veritabanı hatası oluştu.<br/><br/>Sorun giderme için uygulama günlüklerinizi dışa aktarın. Bu başarısız olursa, {app_name} uygulamasını yeniden yükleyin ve hesabınızı geri yükleyin.<br/><br/>Uyarı: Bu, iki haftadan eski olan tüm mesajların, eklerin ve hesap verilerinin kaybolmasına neden olacaktır.",
  "databaseErrorTimeout": "{app_name} uygulamasının başlatılması uzun sürüyor fark ettik.<br/><br/>Beklemeye devam edebilir, cihaz günlüklerinizi paylaşmak için dışa aktarabilir veya Session'ı yeniden başlatmayı deneyebilirsiniz.",
  "databaseErrorUpdate": "{app_name} uygulamanızın veritabanı bu sürüm ile uyumsuz. Uygulamayı yeniden yükleyin ve yeni bir veritabanı oluşturmak ve {app_name} kullanmaya devam etmek için hesabınızı geri yükleyin.<br/><br/>Uyarı: Bu, iki haftadan daha eski olan tüm mesaj ve eklerin kaybolmasına neden olacaktır.",
  "databaseOptimizing": "Veritabanı En İyi Duruma Getiriliyor",
  "debugLog": "Hata Ayıklama Raporu",
  "decline": "Reddet",
  "delete": "Sil",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Bazı cihazlarınız eski sürümleri kullanıyor. Güncellenene kadar senkronizasyon güvenilir olmayabilir.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Bu Kullanıcıyı Engelle",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Kullanıcıyı Engelle",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Grup Ayarları",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Yalnızca Bahsedildiğinde Bildir",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Etkinleştirildiğinde, yalnızca sizden bahseden mesajlar için bilgilendirileceksiniz.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Mesaj Sesi",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Bu sohbeti kalıcı olarak sil?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Diğer üyeleri eklerken veya çıkarırken çıkış yapılamaz.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Legacy",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Kaybolan iletilerin orijinal sürümü.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> kaybolan mesaj zamanlayıcısını <b>{time}</b> olarak ayarladı.",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Grup oluşturulurken lütfen bekleyin",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Grup güncellenemedi",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Başkalarının mesajlarını silmek için yetkiniz bulunmamaktadır",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Mesajı Sil] other [Mesajları Sil]}",
  "deleteMessageConfirm": "Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Mesaj silindi] other [Mesajlar silindi]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Bu mesaj silindi",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Bu mesaj bu cihazda silinmiş",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Bu mesajı sadece bu cihazdan silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Bu mesajı herkes için silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Yalnızca bu cihazda sil",
  "deleteMessageDevicesAll": "Tüm cihazlarımda sil",
  "deleteMessageEveryone": "Herkes için sil",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [İleti teslim edilemedi] other [İleti teslim edilemedi]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Bu iletileri silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Mesajları sadece bu cihazdan silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Mesajları herkes için silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "deleting": "Siliniyor",
  "developerToolsToggle": "Geliştirici Araçlarını Aç/Kapat",
  "dictationStart": "Dikteyi Başlat...",
  "disappearingMessages": "Kaybolan Mesajlar",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "İleti, {time_large} içerisinde silinecek",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "{time_large} içinde otomatik silinir",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "İleti, {time_large} {time_small} içerisinde silinecek",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "{time_large} {time_small} içinde otomatik silinir",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Silme Türü",
  "disappearingMessagesDescription": "Bu ayar bu konuşmadaki herkesi kapsar.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Bu ayar bu konuşmada gönderdiğiniz iletileri kapsar.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Bu ayar, bu sohbetteki herkes için geçerlidir.<br/>Bu ayarı yalnızca grup yöneticileri değiştirebilir.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Okunduktan sonra kaybolur {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Okunduktan Sonra Kaybolur",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "İletiler okunduktan sonra silinir.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Okunduktan Sonra Kaybolur - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Gönderildikten Sonra Kaybolur",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "İletiler gönderildikten sonra silinir.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Gönderildikten Sonra Kaybolur - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Ayarı Takip Et",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Gönderdiğiniz iletiler artık kaybolmayacak. Kaybolan iletileri <b>kapalı</b> hale getirmek istediğinizden emin misiniz?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Mesajlarınızın <b>{time}</b> sonra <b>{disappearing_messages_type}</b> olmasını ister misiniz?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} eski bir istemci kullanıyor. Kaybolan mesajlar beklendiği gibi çalışmayabilir.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Bu ayarı yalnızca grup yöneticileri değiştirebilir.",
  "disappearingMessagesSent": "Gönderildi",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b>, mesajları kaybolacak şekilde {disappearing_messages_type} ayarladıktan {time} sonra kaybolacak şekilde ayarladı.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Sen</b> mesajları {disappearing_messages_type} ayarladıktan {time} sonra kaybolacak şekilde ayarladın.",
  "disappearingMessagesTimer": "Sayaç",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b>, kaybolan mesajları kapattı. Bu kullanıcının gönderdiği mesajlar artık kaybolmayacak.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> kaybolan mesajları <b>kapattı</b>.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Sen</b> kaybolan mesajları <b>kapattın</b>. Gönderdiğin mesajlar artık kaybolmayacak.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Sen</b> kaybolan mesajları <b>kapattın</b>.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "okundu",
  "disappearingMessagesTypeSent": "gönderildi",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b>, kaybolan mesaj ayarlarını güncelledi.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Sen</b> kaybolan mesaj ayarlarını güncelledin.",
  "dismiss": "Reddet",
  "displayNameDescription": "Gerçek adınız, takma adınız veya istediğiniz herhangi bir şey olabilir - ve istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.",
  "displayNameEnter": "Görünecek adınızı girin",
  "displayNameErrorDescription": "Lütfen bir görünen ad girin",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Lütfen daha kısa bir görünen ad girin",
  "displayNameErrorNew": "Görüntüleme adınızı yükleyemedik. Devam etmek için lütfen yeni bir görüntüleme adı girin.",
  "displayNameNew": "Yeni görünecek ad seçin",
  "displayNamePick": "Görünecek adınızı seçin",
  "displayNameSet": "Görünür Ad Belirle",
  "document": "Belge",
  "done": "Tamamlandı",
  "download": "İndir",
  "downloading": "İndiriliyor...",
  "draft": "Taslak",
  "edit": "Düzenle",
  "emojiAndSymbols": "Emoji ve Semboller",
  "emojiCategoryActivities": "Etkinlikler",
  "emojiCategoryAnimals": "Hayvanlar & Doğa",
  "emojiCategoryFlags": "Bayraklar",
  "emojiCategoryFood": "Yiyecek & İçecek",
  "emojiCategoryObjects": "Nesneler",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Son Kullanılan",
  "emojiCategorySmileys": "Suratlar & İnsanlar",
  "emojiCategorySymbols": "Semboller",
  "emojiCategoryTravel": "Seyahat & Yerler",
  "emojiReactsClearAll": "Tüm {emoji}'leri silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "emojiReactsCoolDown": "Yavaşla biraz! Çok fazla emoji tepkisi gönderdin. Birazdan tekrar deneyin",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [Ve # diğeri bu mesaja {emoji} tepki verdi.] other [Ve # diğerleri bu mesaja {emoji} tepki gösterdi.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} {emoji_name} ile tepki verdi",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} ve {other_name} {emoji_name} ile tepki verdi",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} ve <span>{count} diğer</span> {emoji_name} ile tepki verdi",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Siz {emoji_name} ile tepki verdiniz",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Siz ve <span>{count} diğer</span> {emoji_name} ile tepki gösterdi",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Siz ve {name} {emoji_name} ile tepki verdiniz",
  "emojiReactsNotification": "Mesajınıza {emoji} ile tepki verdi",
  "enable": "Etkinleştir",
  "errorConnection": "Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.",
  "errorCopyAndQuit": "Hata Kopyala ve Çık",
  "errorDatabase": "Veritabanı Hatası",
  "errorUnknown": "Bilinmeyen bir hata oluştu.",
  "failures": "Hatalar",
  "file": "Dosya",
  "files": "Dosyalar",
  "followSystemSettings": "Sistem ayarlarını takip et",
  "from": "Kimden:",
  "fullScreenToggle": "Tam Ekranı Aç/Kapat",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name}, arama sonuçları sağlamak için Giphy'ye bağlanacaktır. GIF gönderirken tüm meta veri korumasına sahip olmayacaksınız.",
  "groupAddMemberMaximum": "Gruplar en fazla 100 üyeye sahiptir",
  "groupCreate": "Grup Oluştur",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Lütfen en az 1 grup üyesi seçin.",
  "groupDelete": "Grubu Sil",
  "groupDeleteDescription": "<b>{group_name}</b> adlı grubu silmek istediğinizden emin misiniz? Bu, tüm üyeleri kaldıracak ve tüm grup içeriğini silecektir.",
  "groupDescriptionEnter": "Grup açıklaması girin",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Grup görüntü resmi güncellendi.",
  "groupEdit": "Grubu Düzenle",
  "groupError": "Grup Hatası",
  "groupErrorCreate": "Grup oluşturulamadı. Lütfen internet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin.",
  "groupErrorJoin": "{group_name} katılınamadı",
  "groupInformationSet": "Grup Bilgilerini Belirle",
  "groupInviteDelete": "Bu grup davetini silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "groupInviteFailed": "Davet başarısız",
  "groupInviteFailedMultiple": "{name} ve {count} diğerleri {group_name} davet edilemedi",
  "groupInviteFailedTwo": "{name} ve {other_name} {group_name} davet edilemedi",
  "groupInviteFailedUser": "{name} {group_name} davet edilemedi",
  "groupInviteSending": "Davet gönderiliyor",
  "groupInviteSent": "Davet gönderildi",
  "groupInviteSuccessful": "Grup daveti başarılı",
  "groupInviteVersion": "Kullanıcıların davetleri alabilmesi için en son sürüme sahip olmaları gerekiyor",
  "groupInviteYou": "<b>Sen</b> gruba katılmaya davet edildin.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Siz</b> ve <b>{count} diğer</b> gruba katıldınız.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Siz</b> ve <b>{other_name}</b> gruba katıldınız.",
  "groupLeave": "Gruptan Ayrıl",
  "groupLeaveDescription": "<b>{group_name}</b> grubundan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "<b>{group_name}</b> adlı gruptan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?<br/><br/>Bu, tüm üyeleri kaldıracak ve tüm grup içeriğini silecektir.",
  "groupLeaveErrorFailed": "{group_name} çıkış yapılamadı",
  "groupLegacyBanner": "Gruplar güncellendi, yükseltmek için yeni bir grup oluşturun. Eski grup işlevselliği {date} tarihinden itibaren azaltılacaktır.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> gruptan ayrıldı.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> ve <b>{count} diğer</b> gruptan ayrıldı.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> gruptan ayrıldı.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> gruba katıldı.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> gruba katılmak üzere davet edildi. Sohbet geçmişi paylaşıldı.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> ve <b>{count} diğerleri</b> gruba katılmak üzere davet edildi. Sohbet geçmişi paylaşıldı.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> gruba katılmak üzere davet edildi. Sohbet geçmişi paylaşıldı.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> ve <b>{count} diğer</b> gruba katılmaları için davet edildi.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> gruba katılmak üzere davet edildi.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Sen</b> ve <b>{count} diğerleri</b> gruba katılmaya davet edildiniz. Sohbet geçmişi paylaşıldı.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Sen</b> ve <b>{name}</b> gruba katılmaya davet edildiniz. Sohbet geçmişi paylaşıldı.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Sen</b> gruptan ayrıldın.",
  "groupMembers": "Grup Üyeleri",
  "groupMembersNone": "Bu grupta başka üye yok.",
  "groupName": "Grup Adı",
  "groupNameEnter": "Bir grup adı girin",
  "groupNameEnterPlease": "Lütfen bir grup adı girin.",
  "groupNameEnterShorter": "Lütfen daha kısa bir grup ismi giriniz",
  "groupNameNew": "Grup adı artık {group_name}.",
  "groupNameUpdated": "Grup adı güncellendi.",
  "groupNoMessages": "<b>{group_name}</b> kullanıcısından herhangi bir mesajınız yok. Sohbeti başlatmak için bir mesaj gönderin!",
  "groupOnlyAdmin": "<b>{group_name}</b> grubunda tek adminsiniz.<br/><br/>Admin olmadan grup üyeleri ve ayarları değiştirilemez.",
  "groupPromotedYou": "<b>Sen</b> yönetici olarak terfi ettin.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Sen</b> ve <b>{count} diğer</b> yönetici olarak terfi ettiniz.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Sen</b> ve <b>{name}</b> yönetici olarak terfi ettiniz.",
  "groupRemoveDescription": "<b>{group_name}</b> grubundan <b>{name}</b> kişisini kaldırmak ister misiniz?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "<b>{group_name}</b> grubundan <b>{name}</b> ve <b>{count} diğerlerini</b> kaldırmak ister misiniz?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "<b>{group_name}</b> grubundan <b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> kişilerini kaldırmak ister misiniz?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Kullanıcıyı ve mesajlarını sil] other [Kullanıcıları ve mesajlarını sil]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Kullanıcıyı sil] other [Kullanıcıları sil]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> gruptan çıkarıldı.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> ve <b>{count} diğer</b> gruptan çıkarıldı.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> gruptan çıkarıldı.",
  "groupRemovedYou": "<b>{group_name}</b> grubundan çıkarıldınız.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Siz</b> ve <b>{count} diğer</b> gruptan çıkarıldı.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Sen</b> ve <b>{other_name}</b> gruptan çıkarıldınız.",
  "groupSetDisplayPicture": "Grup Profil Resmini Seçin",
  "groupUnknown": "Bilinmeyen Grup",
  "groupUpdated": "Grup güncellendi",
  "helpFAQ": "SSS",
  "helpHelpUsTranslateSession": "{app_name}'yi çevirmemize yardımcı olun",
  "helpReportABug": "Bir hata bildir",
  "helpReportABugDescription": "Sorununuzu çözmemize yardımcı olmak için bazı ayrıntılar paylaşın. Günlüklerinizi dışa aktarın ve ardından dosyayı {app_name}'in Destek Merkezi'ne yükleyin.",
  "helpReportABugExportLogs": "Günlüğu Dışa Aktar",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Günlüklerinizi dışa aktarın, ardından dosyayı {app_name}'ın Yardım Masası üzerinden yükleyin.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Masaüstüne kaydet",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Bu dosyayı masaüstüne kaydedin, ardından {app_name}'in geliştiricileriyle paylaşın.",
  "helpSupport": "Destek",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Görüşlerinizi almak isteriz",
  "hide": "Gizle",
  "hideMenuBarDescription": "Sistem menü çubuğu görünürlüğünü değiştirin",
  "hideOthers": "Diğerlerini Gizle",
  "image": "Görüntü",
  "incognitoKeyboard": "Gizli Klavye",
  "incognitoKeyboardDescription": "Gizli mod iste. Kullandığınız klavyeye bağlı olarak klavyeniz bu isteği göz ardı edebilir.",
  "info": "Bilgi",
  "invalidShortcut": "Geçersiz kısayol",
  "join": "Katıl",
  "later": "Sonra",
  "learnMore": "Daha fazla bilgi edinin",
  "leave": "Ayrıl",
  "leaving": "Çıkılıyor...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> gruba katıldı.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> ve <b>{count} diğer</b> grup katıldı.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Sen</b> ve <b>{count} diğerleri</b> gruba katılmaya davet edildiniz.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Siz</b> ve <b>{other_name}</b> gruba katıldınız.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> gruba katıldı.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Siz</b> gruba katıldınız.",
  "linkPreviews": "Bağlantı Önizlemeleri",
  "linkPreviewsDescription": "Desteklenen URL'ler için bağlantı önizlemeleri göster.",
  "linkPreviewsEnable": "Bağlantı Önizlemeleri Etkinleştirilsin mi",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Bağlantı önizlemesi yüklenemedi",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Bağlantı güvensiz olduğu için önizleme yüklenmedi",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Gönderdiğiniz ve aldığınız URL'lerin önizlemelerini görüntüleyin. Bu faydalı olabilir, ancak {app_name} önizlemeleri oluşturmak için bağlantılı web sitelerine erişmek zorundadır. Bağlantı önizlemelerini her zaman {app_name} ayarlarında kapatabilirsiniz.",
  "linkPreviewsSend": "Bağlantı Önizlemelerini Gönder",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Bağlantı önizlemeleri gönderirken tamamıyla metaveri korumasına sahip olmazsınız.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Bağlantı Önizlemeleri Kapalı",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} gönderdiğiniz ve aldığınız bağlantıların önizlemelerini oluşturmak için bağlantılı web siteleriyle iletişime geçmelidir.<br/><br/>Onları {app_name} ayarlarından açabilirsiniz.",
  "loadAccount": "Hesap Yükle",
  "loadAccountProgressMessage": "Hesabın yükleniyor",
  "loading": "Yükleniyor...",
  "lockApp": "Uygulamayı Kilitle",
  "lockAppDescription": "{app_name} uygulamasının kilidini açmak için parmak izi, PIN, desen veya şifre kullanılmasını zorunlu kılın.",
  "lockAppDescriptionIos": "{app_name} uygulamasının kilidini açmak için Touch ID'yi, Face ID'yi veya şifrenizi zorunlu kılın.",
  "lockAppEnablePasscode": "Ekran Kilidini kullanmak için iOS Ayarlarında bir parola etkinleştirmeniz gerekiyor.",
  "lockAppLocked": "{app_name} kilitlendi",
  "lockAppQuickResponse": "{app_name} kilitliyken hızlı cevap kullanılamaz!",
  "lockAppStatus": "Kilit durumu",
  "lockAppUnlock": "Açmak için dokun",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} kilidi açıldı",
  "max": "En Yüksek",
  "media": "Medya",
  "members": "{count, plural, one [# üye] other [# üye]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# aktif üye] other [# aktif üyeler]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Account ID veya ONS Ekle",
  "membersInvite": "Kişileri Davet Et",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Davet Et] other [Davet Et]}",
  "membersInviteShareDescription": "<b>{name}</b> ile grup mesaj geçmişini paylaşmak ister misiniz?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "<b>{name}</b> ve <b>{count} diğerleri</b> ile grup mesaj geçmişini paylaşmak ister misiniz?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "<b>{name}</b> ve <b>{other_name}</b> ile grup mesaj geçmişini paylaşmak ister misiniz?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Mesaj geçmişini paylaş",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Yalnızca yeni mesajları paylaş",
  "membersInviteTitle": "Davet et",
  "message": "İleti",
  "messageEmpty": "Bu mesaj boş.",
  "messageErrorDelivery": "İleti teslimi başarısız oldu",
  "messageErrorLimit": "Mesaj sınırı aşıldı",
  "messageErrorOld": "{app_name} uygulamasının artık desteklenmeyen eski bir sürümü kullanılarak şifrelenmiş bir mesaj alındı. Lütfen gönderenden en son sürüme güncelleme yapmasını ve mesajı yeniden göndermesini isteyin.",
  "messageErrorOriginal": "İletinin aslı bulunamadı",
  "messageInfo": "İleti Bilgisi",
  "messageMarkRead": "Okundu işaretle",
  "messageMarkUnread": "Okunmadı Olarak İşaretle",
  "messageNew": "{count, plural, one [Yeni Mesaj] other [Yeni Mesajlar]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Yeni bir sohbet başlatmak için arkadaşınızın Hesap Kimliğini veya ONS'yi girin.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Yeni bir sohbet başlatmak için arkadaşınızın Hesap Kimliğini, ONS'yi girin veya onların QR kodunu tarayın.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Yeni bir mesajın var.] other [# Adet Yeni Mesajınız Var.]}",
  "messageReplyingTo": "Adlı kişiye yanıt olarak",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> sizi <b>{group_name}</b> grubuna katılmaya davet etti.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Bu gruba mesaj göndermek otomatik olarak grup davetini kabul edecektir.",
  "messageRequestPending": "Mesaj isteğiniz şu an bekletiliyor.",
  "messageRequestPendingDescription": "Mesaj isteği onaylandıktan sonra sesli mesajlar ve ekler gönderebileceksiniz.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "<b>{name}</b> kullanıcısının mesaj isteğini kabul ettiniz.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Bu kullanıcıya mesaj göndermek otomatik olarak mesaj isteğini kabul edecek ve Session ID'nizi ortaya çıkaracaktır.",
  "messageRequestsAccepted": "Mesaj isteğiniz kabul edildi.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Tüm mesaj isteklerini ve grup davetlerini silmek istediğinize emin misiniz?",
  "messageRequestsCommunities": "Topluluk Mesaj Talepleri",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Topluluk konuşmalarından gelen mesaj isteklerine izin verin.",
  "messageRequestsDelete": "Bu mesaj isteğini silmek istediğinizden emin misiniz?",
  "messageRequestsNew": "Yeni bir mesaj isteğiniz var",
  "messageRequestsNonePending": "Bekleyen mesaj isteği yok",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> kullanıcısının, Topluluk sohbetlerindeki mesaj istekleri kapalı olduğu için kendisine mesaj gönderemezsiniz.",
  "messageSelect": "İleti seçin",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Gönderilemedi",
  "messageStatusFailedToSync": "Senkronizasyon başarısız oldu",
  "messageStatusSyncing": "Senkronize Ediliyor",
  "messageUnread": "Okunmamış iletiler",
  "messageVoice": "Sesli Mesaj",
  "messageVoiceErrorShort": "Sesli mesaj kaydetmek için basılı tutun",
  "messageVoiceSlideToCancel": "İptal etmek için kaydırın",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Sesli Mesaj",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Sesli Mesaj",
  "messages": "İletiler",
  "minimize": "Küçült",
  "next": "İleri",
  "nicknameDescription": "<b>{name}</b> için bir takma ad seçin. Bu, bire bir ve grup sohbetlerinizde size görünecektir.",
  "nicknameEnter": "Bir kullanıcı adı girin",
  "nicknameRemove": "Takma adı kaldır",
  "nicknameSet": "Takma Ad Belirle",
  "no": "Hayır",
  "noSuggestions": "Öneri Yok",
  "none": "Hiçbiri",
  "notNow": "Şimdi değil",
  "noteToSelf": "Kendime Not",
  "noteToSelfEmpty": "Note to Self'de mesajınız yok.",
  "noteToSelfHide": "Kendime Notu Gizle",
  "noteToSelfHideDescription": "Kendime Not'u gizlemek istediğinizden emin misiniz?",
  "notificationsAllMessages": "Tüm Mesajlar",
  "notificationsContent": "Bildirim İçeriği",
  "notificationsContentDescription": "Bildirimlerde gösterilen bilgiler.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Ad ve İçerik",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Sadece İsim",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Ad veya İçerik Yok",
  "notificationsFastMode": "Hızlı Mod",
  "notificationsFastModeDescription": "Google'ın bildirim sunucularını kullanarak yeni iletilerden güvenilir ve anında haberdar olacaksınız.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Apple'ın bildirim sunucularını kullanarak yeni iletilerden güvenilir ve anında haberdar olacaksınız.",
  "notificationsGoToDevice": "Cihaz bildirim ayarlarına git",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Bildirimler - Tümü",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Bildirimler - Yalnızca Bahsedildiğinde",
  "notificationsHeaderMute": "Bildirimler - Sessize Alındı",
  "notificationsIosGroup": "{name} tarafından {conversation_name}'ya",
  "notificationsIosRestart": "{device} yeniden başlatılırken mesajlar almış olabilirsiniz.",
  "notificationsLedColor": "LED rengi",
  "notificationsMentionsOnly": "Sadece bahsetmeler",
  "notificationsMessage": "Mesaj Bildirimleri",
  "notificationsMostRecent": "En son: {name}",
  "notificationsMute": "Sessize al",
  "notificationsMuteFor": "{time_large} boyunca sessize al",
  "notificationsMuteUnmute": "Sesi aç",
  "notificationsMuted": "Sessize alındı",
  "notificationsSlowMode": "Yavaş Mod",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} ara sıra arka planda yeni mesajlar kontrol eder.",
  "notificationsSound": "Zil Sesi",
  "notificationsSoundDescription": "Uygulama Açıkken Ses",
  "notificationsSoundDesktop": "Sesli Bildirimler",
  "notificationsStrategy": "Bildirim Stratejisi",
  "notificationsStyle": "Bildirim Stili",
  "notificationsSystem": "{conversation_count} sohbette {message_count} yeni mesaj",
  "notificationsVibrate": "Titreşim",
  "off": "Kapalı",
  "okay": "Tamam",
  "on": "Açık",
  "onboardingAccountCreate": "Hesap oluştur",
  "onboardingAccountCreated": "Hesap Oluşturuldu",
  "onboardingAccountExists": "Hesabım var",
  "onboardingBackAccountCreation": "Daha ileriye gidemezsiniz. Hesap oluşturmayı iptal etmek için {app_name}'nın kapanması gerekir.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Daha ileriye gidemezsiniz. Hesabınızı yüklemeyi durdurmak için {app_name}'nın kapanması gerekir.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Hesap oluşturmak anında, ücretsiz ve anonimdir {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Kayıt olmak için telefon numarasına bile ihtiyacınız yok.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Cebinizdeki gizlilik.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} gizliliğinizi koruyacak şekilde tasarlanmıştır.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "{app_name}'ye Hoş Geldiniz {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Sohbete başlamak, bir grup oluşturmak veya resmi bir topluluğa katılmak için artı butonuna tıklayın!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "{app_name}'ın size yeni mesajları bildirmesinin iki yolu vardır.",
  "onboardingPrivacy": "Gizlilik Politikası",
  "onboardingTos": "Hizmet Koşulları",
  "onboardingTosPrivacy": "Bu hizmeti kullanarak <b>Hizmet Şartlarımızı</b> ve <b>Gizlilik Politikamızı</b> kabul etmiş olursunuz",
  "onionRoutingPath": "Yol",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} mesajlarınızı {app_name}'in merkezi olmayan ağındaki birden çok Hizmet Düğümü üzerinden yönlendirerek IP'nizi gizler. Bu sizin mevcut yolunuz:",
  "onionRoutingPathDestination": "Hedef",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Giriş Noktası",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Bilinmeyen Ülke",
  "onsErrorNotRecognized": "Bu ONS'u tanıyamadık. Lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Bu ONS'u arayamadık. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
  "open": "Aç",
  "other": "Diğer",
  "passwordChange": "Parolayı Değiştir",
  "passwordChangeDescription": "{app_name} kilidini açmak için gereken parolayı değiştirin.",
  "passwordChangedDescription": "Şifreniz değiştirildi. Lütfen güvende tutunuz.",
  "passwordConfirm": "Şifreyi Doğrula",
  "passwordCreate": "Parolanızı oluşturun",
  "passwordCurrentIncorrect": "Mevcut şifreniz yanlış.",
  "passwordDescription": "{app_name} uygulamasının kilidini açmak için şifre iste.",
  "passwordEnter": "Parolayı girin",
  "passwordEnterCurrent": "Lütfen mevcut parolanızı girin",
  "passwordEnterNew": "Lütfen yeni parolanızı girin",
  "passwordError": "Parolanız sadece harf, sayı ve sembol içermelidir",
  "passwordErrorLength": "Parolanız 6 ila 64 karakter uzunluğu aralığında olmalıdır",
  "passwordErrorMatch": "Şifreler uyuşmuyor",
  "passwordFailed": "Parolayı ayarlama başarısız oldu",
  "passwordIncorrect": "Yanlış şifre",
  "passwordRemove": "Parolayı Kaldır",
  "passwordRemoveDescription": "{app_name} uygulamasının kilidini açmak için gereken şifreyi kaldırın.",
  "passwordRemovedDescription": "Parolanız kaldırıldı.",
  "passwordSet": "Şifre Belirle",
  "passwordSetDescription": "Şifreniz ayarlandı. Lütfen güvende tutunuz.",
  "paste": "Yapıştır",
  "permissionMusicAudioDenied": "{app_name} dosya, müzik ve ses gönderimi için müzik ve ses erişimine ihtiyaç duyuyor, ancak bu erişim kalıcı olarak reddedildi. Ayarlar → İzinler üzerine dokunun ve \"Müzik ve ses\" seçeneğini açın.",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name}, medya eklerini çalmak için Apple Music'i kullanmak zorunda.",
  "permissionsAutoUpdate": "Otomatik Güncelleme",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Başlangıçta güncellemeleri otomatik olarak denetle",
  "permissionsCameraDenied": "{app_name}, fotoğraf ve video çekmek için kamera erişimine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Ayarlar → İzinler üzerine dokunun ve \"Kamera\" seçeneğini açın.",
  "permissionsFaceId": "{app_name} ekran kilidi özelliği Face ID kullanır.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Sistem Tepsisinde Sakla",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} pencereyi kapattığınızda arka planda çalışmaya devam eder",
  "permissionsLibrary": "{app_name} devam etmek için fotoğraf kitaplığı erişimine ihtiyaç duyuyor. Erişimi iOS ayarlarından etkinleştirebilirsiniz.",
  "permissionsMicrophone": "Mikrofon",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name}, arama yapmak ve sesli mesajlar göndermek için mikrofon erişimine ihtiyaç duyuyor, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Ayarlar → İzinler üzerine dokunun ve \"Mikrofon\" seçeneğini açın.",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "{app_name} gizlilik ayarlarından mikrofon erişimini etkinleştirebilirsiniz",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name}, arama yapmak ve sesli mesaj kaydetmek için mikrofon erişimine ihtiyaç duyar.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Mikrofona erişim izni verin.",
  "permissionsMusicAudio": "{app_name} dosya, müzik ve ses gönderebilmek için müzik ve ses erişimine ihtiyaç duyar.",
  "permissionsRequired": "İzin gerekli",
  "permissionsStorageDenied": "{app_name}, fotoğraf ve video göndermeniz için fotoğraf kitaplığı erişimine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Ayarlar → İzinler üzerine dokunun ve \"Fotoğraflar ve videolar\" seçeneğini açın.",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name}, ek gönderme ve kaydetme işlemi için depolama erişimine ihtiyaç duyar. Ayarlar → İzinler üzerine dokunun ve \"Depolama\" seçeneğini açın.",
  "permissionsStorageSave": "{app_name}, ekleri ve medyayı kaydetmek için depolama erişimine ihtiyaç duyar.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name}, fotoğraf ve video kaydedebilmek için depolama erişimine ihtiyaç duyar, fakat bu izin kalıcı olarak reddedilmiş. Lütfen uygulama ayarlarına girin, \"İzinler\"i seçin ve \"Depolama\"yı etkinleştirin.",
  "permissionsStorageSend": "{app_name}, fotoğraf ve video göndermek için depolama erişimine ihtiyaç duyar.",
  "pin": "Sabitle",
  "pinConversation": "Konuşmayı sabitle",
  "pinUnpin": "Sabitlemeyi Kaldır",
  "pinUnpinConversation": "Sohbetin Sabitlemesini Kaldır",
  "preview": "Ön İzleme",
  "profile": "Profil",
  "profileDisplayPicture": "Profil Resmini Seçin",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Profil resmi kaldırılamadı.",
  "profileDisplayPictureSet": "Profil Resmini Seçin",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Lütfen daha küçük bir dosya seçin.",
  "profileErrorUpdate": "Profil güncellenemedi.",
  "promote": "Yükselt",
  "qrCode": "QR Kod",
  "qrNotAccountId": "Bu QR kodu bir Hesap Kimliği içermiyor",
  "qrNotRecoveryPassword": "Bu QR kodu bir Kurtarma Şifresi içermiyor",
  "qrScan": "QR Kodunu Tara",
  "qrView": "QR'ı Görüntüle",
  "qrYoursDescription": "Arkadaşlarınız, QR kodunuzu tarayarak size mesaj gönderebilir.",
  "quit": "{app_name}'i Kapat",
  "quitButton": "Çık",
  "read": "Okundu",
  "readReceipts": "Okundu Bilgileri",
  "readReceiptsDescription": "Gönderdiğiniz ve aldığınız tüm mesajlar için okundu bilgilerini göster.",
  "received": "Alındı:",
  "recommended": "Önerilen",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Hesabınıza erişimi kaybetmemek için kurtarma şifrenizi kaydedin.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Kurtarma şifrenizi kaydedin",
  "recoveryPasswordDescription": "Hesabınızı yeni cihazlarda yüklemek için kurtarma şifrenizi kullanın.<br/><br/>Kurtarma şifreniz olmadan hesabınız geri yüklenemez. Güvende olduğundan emin olun ve kimseyle paylaşmayın.",
  "recoveryPasswordEnter": "Kurtarma parolanızı girin",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "Kurtarma şifreni yüklemeye çalışırken bir sorun meydana geldi.<br/><br/>Lütfen kayıtları (logları) dışa aktarın, ardından Session'un Yardım Merkezi üzerinden dışa aktarılmış dosyayı yükleyerek sorunun çözümlenmesine yardımcı olun.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Lütfen kurtarma parolanızı kontrol edin ve tekrar deneyin.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Kurtarma Şifrenizdeki bazı kelimeler yanlış. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Girdiğiniz Kurtarma Şifresi yeterince uzun değil. Lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Yanlış Kurtarma Şifresi",
  "recoveryPasswordExplanation": "Hesabınızı yüklemek için kurtarma şifrenizi girin.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Kurtarma Şifresini Kalıcı Olarak Gizle",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Recovery password olmadan hesabınızı yeni cihazlarda yükleyemezsiniz.<br/><br/>Devam etmeden önce recovery password'ınızı güvenli bir yerde saklamanızı şiddetle tavsiye ederiz.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Bu cihazdaki kurtarma şifrenizi kalıcı olarak gizlemek istediğinizden emin misiniz? Bu geri alınamaz.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Kurtarma Şifresini Gizle",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Kurtarma parolanızı bu cihazda kalıcı olarak gizleyin.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Hesabınızı yüklemek için kurtarma parolanızı girin. Kaydetmediyseniz, uygulama ayarlarınızda bulabilirsiniz.",
  "recoveryPasswordView": "Şifreyi Görüntüle",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Bu sizin kurtarma ifadenizdir. Birine gönderirseniz, hesabınızda tam erişime sahip olurlar.",
  "redo": "Yinele",
  "remove": "Kaldır",
  "removePasswordFail": "Parola kaldırma başarısız oldu",
  "reply": "Yanıtla",
  "resend": "Tekrar gönder",
  "resolving": "Ülke bilgileri yükleniyor...",
  "restart": "Yeniden başlat",
  "resync": "Yeniden Senkronize Et",
  "retry": "Yeniden Dene",
  "save": "Kaydet",
  "saved": "Kaydedildi",
  "savedMessages": "Kaydedilen mesajlar",
  "saving": "Kaydediliyor...",
  "scan": "Tara",
  "screenSecurity": "Ekran Güvenliği",
  "screenshotNotifications": "Ekran Görüntüsü Bildirimleri",
  "screenshotNotificationsDescription": "Bir kişi bire bir sohbetin ekran görüntüsünü aldığında bildirim alın.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> ekran görüntüsü aldı.",
  "search": "Ara",
  "searchContacts": "Kişileri Bul",
  "searchConversation": "Sohbet Ara",
  "searchEnter": "Lütfen aramanızı girin.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [# eşleşmeden {found_count} sonuç] other [# eşleşmeden {found_count} sonuç]}",
  "searchMatchesNone": "Hiçbir sonuç bulunamadı.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "{query} için arama sonucu yok",
  "searchMembers": "Üyeleri Ara",
  "searchSearching": "Araştırılıyor...",
  "select": "Seç",
  "selectAll": "Tümünü Seç",
  "send": "Gönder",
  "sending": "Gönderiliyor",
  "sent": "Gönderildi:",
  "sessionAppearance": "Görünüm",
  "sessionClearData": "Verileri Temizle",
  "sessionConversations": "Sohbetler",
  "sessionHelp": "Yardım",
  "sessionInviteAFriend": "Bir Arkadaş Davet Et",
  "sessionMessageRequests": "Mesaj İstekleri",
  "sessionNotifications": "Bildirimler",
  "sessionPermissions": "İzinler",
  "sessionPrivacy": "Gizlilik",
  "sessionRecoveryPassword": "Recovery Password",
  "sessionSettings": "Ayarlar",
  "set": "Set",
  "settingsRestartDescription": "Yeni ayarların uygulanması için {app_name}'i yeniden başlatmanız gerekiyor.",
  "share": "Paylaş",
  "shareAccountIdDescription": "Arkadaşını {app_name} üzerinde seninle konuşmaya davet etmek için onunla Hesap ID'ni paylaşabilirsin.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Arkadaşlarınızla genellikle nerede konuştuğunuzu paylaşın ve ardından sohbeti buraya taşıyın.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Veritabanını açarken bir sorun oluştu. Lütfen uygulamayı yeniden başlatıp tekrar deneyin.",
  "shareToSession": "{app_name}'ya paylaşın",
  "show": "Göster",
  "showAll": "Hepsini Göster",
  "showLess": "Daha az göster",
  "stickers": "Çıkartmalar",
  "supportGoTo": "Destek Sayfasına Git",
  "systemInformationDesktop": "Sistem Bilgisi: {information}",
  "theContinue": "Devam et",
  "theDefault": "Varsayılan",
  "theError": "Hata",
  "tryAgain": "Tekrar Dene",
  "typingIndicators": "Yazım Belirtileri",
  "typingIndicatorsDescription": "Yazım göstergelerini görün ve paylaşın.",
  "undo": "Geri al",
  "unknown": "Bilinmeyen",
  "updateApp": "Uygulama güncellemeleri",
  "updateDownloaded": "Güncelleme yüklendi, yeniden başlatmak için tıklayın",
  "updateDownloading": "Güncelleme indiriliyor: {percent_loader}%",
  "updateError": "Güncellenemiyor",
  "updateErrorDescription": "{app_name} güncellenirken bir sorun meydana geldi. Lütfen {session_download_url} bağlantısını ziyaret edip yeni sürümü manuel olarak yükleyin, ve Yardım Merkezi üzerinden bu sorunu bize bildirin.",
  "updateNewVersion": "{app_name} yeni bir sürümü mevcut, güncellemek için dokunun",
  "updateNewVersionDescription": "{app_name} yeni bir sürümü mevcut.",
  "updateReleaseNotes": "Sürüm Notlarına Git",
  "updateSession": "{app_name} Güncellemesi",
  "updateVersion": "Sürüm {version}",
  "uploading": "Karşıya yükleniyor",
  "urlCopy": "URL'yi Kopyala",
  "urlOpen": "URL açılsın mı",
  "urlOpenBrowser": "Bu tarayıcınızda açılacak.",
  "urlOpenDescription": "Bu URL'yi tarayıcınızda açmak istediğinizden emin misiniz?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "useFastMode": "Hızlı Modu Kullan",
  "video": "Video",
  "videoErrorPlay": "Video oynatılamıyor.",
  "view": "Görünüm",
  "waitFewMinutes": "Bu işlem birkaç dakika sürebilir.",
  "waitOneMoment": "Bir dakika lütfen...",
  "warning": "Uyarı",
  "window": "Pencere",
  "yes": "Evet",
  "you": "Siz"
}