You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
797 lines
94 KiB
JSON
797 lines
94 KiB
JSON
{
|
|
"about": "පිළිබඳව",
|
|
"accept": "පිළිගන්න",
|
|
"accountIDCopy": "Account ID පිටපත් කරන්න",
|
|
"accountIdCopied": "Account ID පිටපත් කරන ලදී",
|
|
"accountIdCopyDescription": "ඔබේ මිතුරන්ට එය හුවමාරු කිරීමෙන් ඔබේ ගිණුම් හැඳුනුම්පත පිටපත් කර මාංකරින් යවන්න.",
|
|
"accountIdEnter": "Account ID ඇතුලත් කරන්න",
|
|
"accountIdErrorInvalid": "මෙම ගිණුම් ஐ ڈی වලංගු නැත. කරුණාකර පිරික්සා නැවත උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"accountIdOrOnsEnter": "Account ID හෝ ONS ඇතුලත් කරන්න",
|
|
"accountIdOrOnsInvite": "ගිණුම් ID හෝ ONS ආරාධනා කරන්න",
|
|
"accountIdShare": "ආයුබෝ! මම {app_name} භාවිතා කරමින් පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්ෂාව සමග කතාබස් කරමි. මා සමඟ එක්වන්න! මගේ ගිණුම් හැඳුනුම් අංකය <br/><br/>{account_id}<br/><br/>එය {session_download_url} වෙතින් භාගත කරන්න",
|
|
"accountIdYours": "ඔබේ ගිණුම් හැඳුනුම් අංකය",
|
|
"accountIdYoursDescription": "මෙය ඔබගේ ගිණුම් ஐ ڈی වයි. වෙනත් පරිශීලකයින්ට එය ස්කෑන් කළ හැක, ඔබ සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට.",
|
|
"actualSize": "සැබෑ ප්‍රමාණය",
|
|
"add": "එකතු කරන්න",
|
|
"adminCannotBeRemoved": "පරිපාලකයින් ඉවත් කළ නොහැක.",
|
|
"adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name} </b>සහ <b>{count} වෙනත් අය </b>පරිපාලක (Admin) තනතුරට උසස් කරන ලදී.",
|
|
"adminPromote": "පරිපාලකයන් උසස් කරන්න",
|
|
"adminPromoteDescription": "ඔබට <b>{name}</b> පරිපාලවරයාට උසස් කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද? පරිපාලකයින් ඉවත් කළ නොහැක.",
|
|
"adminPromoteMoreDescription": "ඔබට <b>{name}</b> සහ <b>{count} අය</b> පරිපාලවරයාට උසස් කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද? පරිපාලකයින් ඉවත් කළ නොහැක.",
|
|
"adminPromoteToAdmin": "පරිපාලකයාට උසස් කරන්න",
|
|
"adminPromoteTwoDescription": "ඔබට <b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> පරිපාලවරයාට උසස් කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද? පරිපාලකයින් ඉවත් කළ නොහැක.",
|
|
"adminPromotedToAdmin": "<b>{name} </b>පරිපාලක (Admin) තනතුරට උසස් කරන ලදී.",
|
|
"adminPromotionFailed": "පරිපාලක ප්‍රවර්ධනය අසාර්ථකයි",
|
|
"adminPromotionFailedDescription": "{group_name} තුල {name} පරිපාලකත්වයට උසස් කිරීමට අසමත් විය",
|
|
"adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "{group_name} තුල {name} සහ {count} තවත් අය පරිපාලකත්වයට උසස් කිරීමට අසමත් විය",
|
|
"adminPromotionFailedDescriptionTwo": "{group_name} තුල {name} සහ {other_name} පරිපාලකත්වයට උසස් කිරීමට අසමත් විය",
|
|
"adminPromotionSent": "පරිපාලක ප්‍රවර්ධනය යවන ලදී",
|
|
"adminRemove": "පරිපාලකයින් ඉවත් කරන්න",
|
|
"adminRemoveAsAdmin": "පරිපාලಕයෙකු ලෙස ඉවත් කරන්න",
|
|
"adminRemoveCommunityNone": "මෙම ප්‍රජාවේ පරිපාලකයන් නැත.",
|
|
"adminRemoveFailed": "{name} පරිපාලක ලෙස ඉවත් කිරීමට අසමත් විය.",
|
|
"adminRemoveFailedMultiple": "<b>{name}</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> පරිපාලක තනතුරින් ඉවත් කිරීමට අසමත් විය.",
|
|
"adminRemoveFailedOther": "<b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> පරිපාලක තනතුරින් ඉවත් කිරීමට අසමත් විය.",
|
|
"adminRemovedUser": "<b>{name}</b> පරිපාලක ආධිකාරීත්වයෙන් ඉවත් කරන ලදී.",
|
|
"adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> පරිපාලක තනතුරින් ඉවත් කරන ලදී.",
|
|
"adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> පරිපාලක තනතුරින් ඉවත් කරන ලදී.",
|
|
"adminSendingPromotion": "පරිපාලක උසස්වීම යවන ලදී",
|
|
"adminSettings": "පරිපාලන සැකසුම්",
|
|
"adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name} </b>සහ <b>{other_name} </b>පරිපාලක (Admin) තනතුරට උසස් කරන ලදී.",
|
|
"andMore": "+{count}",
|
|
"anonymous": "නිර්නාමික",
|
|
"appearanceAutoDarkMode": "ස්වයං අඳුරු ප්‍රකාරය",
|
|
"appearanceHideMenuBar": "මෙනු තීරුව සඟවන්න",
|
|
"appearanceLanguage": "භාෂාව",
|
|
"appearanceLanguageDescription": "{app_name} සඳහා ඔබගේ භාෂා සැකසුම තෝරන්න. {app_name} ඔබගේ භාෂා සැකසුම වෙනස් කරන විට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය වේ.",
|
|
"appearancePreview1": "ඔබට කෙසේද?",
|
|
"appearancePreview2": "මට හොඳයි ස්තුතියි. ඔබට?",
|
|
"appearancePreview3": "මට හොඳයි. ස්තුතියි.",
|
|
"appearancePrimaryColor": "ප්‍රාථමික වර්ණය",
|
|
"appearanceThemes": "තේමා",
|
|
"appearanceThemesClassicDark": "සම්ප්‍රදායික අඳුරු",
|
|
"appearanceThemesClassicLight": "සම්ප්‍රදායික ලබන",
|
|
"appearanceThemesOceanDark": "Ocean Dark",
|
|
"appearanceThemesOceanLight": "Ocean Light",
|
|
"appearanceZoom": "විශාලනය",
|
|
"appearanceZoomIn": "විශාලනය කරන්න",
|
|
"appearanceZoomOut": "කුඩාලනය කරන්න",
|
|
"attachment": "ඇමුණුම",
|
|
"attachmentsAdd": "ැමුණුම එකතු කරන්න",
|
|
"attachmentsAlbumUnnamed": "නම් නොකළ ඇල්බමය",
|
|
"attachmentsAutoDownload": "ඇමුණුම් ස්වයංක්‍රීයව බාගන්න",
|
|
"attachmentsAutoDownloadDescription": "මෙම කතාබහෙන් මාධ්‍ය සහ ගොනු ස්වයංක්‍රීයව බාගත කරන්න.",
|
|
"attachmentsAutoDownloadModalDescription": "ඔබට <b>{conversation_name}</b> වෙතින් සියලුම ගොනු ස්වයංක්‍රීයව බාගත කිරීමට අවශ්‍යද?",
|
|
"attachmentsAutoDownloadModalTitle": "ස්වයං බාගැනීම්",
|
|
"attachmentsClearAll": "සියලුම ඇමුණුම් මකන්න",
|
|
"attachmentsClearAllDescription": "ඔබට සියලු ඇමුණුම් මකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද? ඇමුණුම් සහිත පණිවිඩ ද මකා දමනු ඇත.",
|
|
"attachmentsClickToDownload": "{file_type} බාගැනීමට තට්ටු කරන්න",
|
|
"attachmentsCollapseOptions": "ඇමුණුම් විකල්ප හකුළන්න",
|
|
"attachmentsCollecting": "ඇමුණුම් එකතු කරමින්...",
|
|
"attachmentsDownload": "ඇමුණුම බාගන්න",
|
|
"attachmentsDuration": "කාලය:",
|
|
"attachmentsErrorLoad": "ගොනුව ඇමයෙන් දෝෂයක් ඇති විය",
|
|
"attachmentsErrorMediaSelection": "ඇමුණුම තේරීමට අසමත් විය",
|
|
"attachmentsErrorNoApp": "මාධ්‍ය තේරීමට යෙදුමක් සොයාගත නොහැක.",
|
|
"attachmentsErrorNotSupported": "මෙම ගොනු වර්ගය සහය නොදක්වයි.",
|
|
"attachmentsErrorNumber": "එක් වරක ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ගොනු 32 කට වඩා යැවීම අසාර්ථකයි.",
|
|
"attachmentsErrorOpen": "ගොනුව විවෘත කළ නොහැක.",
|
|
"attachmentsErrorSending": "ගොනුව යැවීමට දෝෂයක් ඇති විය",
|
|
"attachmentsErrorSeparate": "කරුණාකර ගොනු වෙනත් පණිවුඩ ලෙස යවනවා ක.",
|
|
"attachmentsErrorSize": "ගොනු 10MB කට අඩු විය යුතුය",
|
|
"attachmentsErrorTypes": "රූප හා වීඩියෝව පිලිබඳ රූප හා අනෙකුත් ගොනු වර්ග එකතු කළ නොහැක. වෙනත් ගොනුවලට වෙනත් පණිවිඩයක් එවන්න උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"attachmentsExpired": "ඇමුණුම කල් ඉකුත් වී ඇත",
|
|
"attachmentsFileId": "ගොනුවේ ID:",
|
|
"attachmentsFileSize": "ගොනුවේ ප්‍රමානය:",
|
|
"attachmentsFileType": "ගොනුවේ වර්ගය:",
|
|
"attachmentsFilesEmpty": "ඔබ මෙම සංවාදයේ කිසිදු ගොනුවක් නොමැත.",
|
|
"attachmentsImageErrorMetadata": "ගොනුවෙන් පාරදත්ත ඉවත් කළ නොහැක.",
|
|
"attachmentsLoadingNewer": "නව මාධ්‍ය…පූරණය වෙමින්",
|
|
"attachmentsLoadingNewerFiles": "නවතම ගොනු පූරණය වෙමින්...",
|
|
"attachmentsLoadingOlder": "පැරණි මාධ්‍ය…පූරණය වෙමින්",
|
|
"attachmentsLoadingOlderFiles": "පැරණි ගොනු පූරණය වෙමින්...",
|
|
"attachmentsMedia": "{name} {date_time} දී",
|
|
"attachmentsMediaEmpty": "ඔබට මෙම සංවාදයේ කිසිදු මාධ්‍යයක් නොමැත.",
|
|
"attachmentsMediaSaved": "මාධ්යය {name}කින් සුරකින ලදී",
|
|
"attachmentsMoveAndScale": "චලනය සහ පරිමාණය",
|
|
"attachmentsNa": "N/A",
|
|
"attachmentsNotification": "{emoji} ඇමුණුම",
|
|
"attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} ඇමුණුම",
|
|
"attachmentsResolution": "විභේදනය:",
|
|
"attachmentsSaveError": "ගොනුව සුරැකීම අසාර්ථක විය.",
|
|
"attachmentsSendTo": "{name} යවන්න",
|
|
"attachmentsTapToDownload": "{file_type} බාගන්නට තට්ටු කරන්න",
|
|
"attachmentsThisMonth": "මෙම මාසය",
|
|
"attachmentsThisWeek": "මෙම සතිය",
|
|
"attachmentsWarning": "ඔබේ උපාංගයේ ඇති වෙනත් යෙදුම් විසින් සුරැකෙන අමුණුම් පිවිසිය හැකිය.",
|
|
"audio": "ශ්‍රව්‍ය",
|
|
"audioNoInput": "ශ්‍රව්‍ය ආදානයක් හමු නොවීය",
|
|
"audioNoOutput": "ශ්‍රව්‍ය ප්‍රතිදානයක් හමු නොවීය",
|
|
"audioUnableToPlay": "ශ්‍රව්‍ය ගොනුව පවසන්නට නොහැක.",
|
|
"audioUnableToRecord": "ශ්‍රව්‍ය පටිගත කළ නොහැක.",
|
|
"authenticateFailed": "සත්‍යාපනය අසාර්ථක විය",
|
|
"authenticateFailedTooManyAttempts": "අසාර්ථක 인증 시도 බොහෝ ඇත. කරුණාකර පසුව උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"authenticateNotAccessed": "සත්‍යාපනය කළ නොහැකිවුණි.",
|
|
"authenticateToOpen": "{app_name} විවෘත කිරීමට සත්‍යාපනය කරන්න.",
|
|
"back": "ආපසු",
|
|
"banDeleteAll": "සියල්ල තහනම් කර මකන්න",
|
|
"banErrorFailed": "තහනම අසාර්ථකයි",
|
|
"banUnbanErrorFailed": "තහනම් කිරීම අසාර්ථක විය.",
|
|
"banUnbanUser": "පරිශීලක තහනම ඉවත් කරන්න",
|
|
"banUnbanUserUnbanned": "පරිශීලක තහනම ඉවත් කරන ලදී.",
|
|
"banUser": "පරිශීලක තහනම් කරන්න",
|
|
"banUserBanned": "පරිශීලක තහනම් කර ඇත.",
|
|
"block": "අවහිර",
|
|
"blockBlockedDescription": "පණිවිඩය යැවීමට මෙම සබඳතාවය අනවහිර කරන්න.",
|
|
"blockBlockedNone": "අවහිර කළ සබඳතා නැත",
|
|
"blockBlockedUser": "අවහිර කළා {name}",
|
|
"blockDescription": "ඔබට <b>{name}</b> ඔවුන් අවහිර කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද? අවහිර කළ පරිශීලකයින්ට ඔබට පණිවිඩ ඉල්ලීම්, සමූහ ආරාධනා හෝ ඇමතුම් යැවිය නොහැක.",
|
|
"blockUnblock": "අනවහිර",
|
|
"blockUnblockName": "ඔබට <b>{name}</b> අවහිර කිරීම ඉවත් කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"blockUnblockNameMultiple": "ඔබට <b>{name}</b> සහ තවත් <b>{count}</b> අය අවහිර කිරීම ඉවත් කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"blockUnblockNameTwo": "ඔබට <b>{name}</b> සහ තවත් 1 අය අවහිර කිරීම ඉවත් කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"blockUnblockedUser": "{name} අනවහිර කළා.",
|
|
"call": "අමතන්න",
|
|
"callsCalledYou": "{name} ඔබව ඇමතුවා",
|
|
"callsCannotStart": "ඔබට නව ඇමතුමක් අරඹිය නොහැක. පළමුවතින් ඔබගේ වත්මන් ඇමතුව අවසන් කරන්න.",
|
|
"callsConnecting": "සම්බන්ධ වෙමින්...",
|
|
"callsEnd": "ඇමතුම අවසන් කරන්න",
|
|
"callsEnded": "ඇමතුම අවසන්",
|
|
"callsErrorAnswer": "ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න අසමත් විය",
|
|
"callsErrorStart": "ඇමතුම ආරම්භ කිරීමට අසමත් විය",
|
|
"callsInProgress": "ඇමතුම ක්‍රියාකරමින්",
|
|
"callsIncoming": "{name} වෙතින් එන ඇමතුම",
|
|
"callsIncomingUnknown": "ලැබෙන ඇමතුම",
|
|
"callsMissed": "මඟ හැරුණු ඇමතුම",
|
|
"callsMissedCallFrom": "{name}සිට මඟ හැරුණු ඇමතුම",
|
|
"callsNotificationsRequired": "ශ්‍රව්‍ය හා දෘශ්‍ය ඇමතුම් සඳහා ඔබගේ උපාංග පද්ධති සැකසීම්වල දැනුම්දීම් සබැල් වී තිබිය යුතුයි.",
|
|
"callsPermissionsRequired": "ඇමතීමට අවසර වුවමනාය",
|
|
"callsPermissionsRequiredDescription": "ඔබට රහස්‍යතා සැකසුම් තුළ 'හඬ සහ වීඩියෝ ඇමතුම්' අවසරය සබල කළ හැක.",
|
|
"callsReconnecting": "නැවත සබැඳෙමින්…",
|
|
"callsRinging": "නාද වෙනවා...",
|
|
"callsSessionCall": "{app_name} ඇමතුම",
|
|
"callsSettings": "ඇමතුම් (බීටා)",
|
|
"callsVoiceAndVideo": "ශ්‍රව්‍ය හා දෘශ්‍ය ඇමතුම්",
|
|
"callsVoiceAndVideoBeta": "ශ්‍රව්‍ය සහ වීඩියෝ ඇමතුම් (බීටා)",
|
|
"callsVoiceAndVideoModalDescription": "ඔබගේ IP වැටීමට වයිස් සහ Oxen Foundation සේවාදායකයකු වෙත දැක්වේදීද පරීක්ෂණ ඇමතුම් භාවිතා කිරීමේදී.",
|
|
"callsVoiceAndVideoToggleDescription": "වෙනත් පරිශීලකයින් සමඟ හඬ සහ වීඩියෝ ඇමතුම් සබලයි.",
|
|
"callsYouCalled": "ඔබ {name} ඇමතුවා",
|
|
"callsYouMissedCallPermissions": "ඔබට <b>පෞද්ගලික වෙතින් හඬ සහ වීඩියෝ ඇමතුම්</b> සක්‍රීය කරන විට <b>{name}</b> වෙතින් ඇමතුමක් කණගාටුයි.",
|
|
"cameraErrorNotFound": "කැමරාවක් හමු නොවීය",
|
|
"cameraErrorUnavailable": "කැමරාව නොමැත.",
|
|
"cameraGrantAccess": "කැමරා ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න",
|
|
"cameraGrantAccessDenied": "ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ගැනීමට {app_name}ට කැමරා ප්‍රවේශය අවශ්යයි, නමුත් එය ස්ථිරවම ප්රතික්ෂේප කර ඇත. කරුණාකර යෙදුම් සැකසීම් වෙත යන්න, \"අවසර\" තෝරන්න, සහ \"කැමරාව\" සබල කරන්න.",
|
|
"cameraGrantAccessDescription": "{app_name}ට ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ගැනීමට හෝ QR කේත පරිලෝකනය කිරීමට කැමරා ප්‍රවේශය අවශ්යයි.",
|
|
"cameraGrantAccessQr": "QR කේත පරිලෝකනය කිරීමට {app_name}ට කැමරා ප්‍රවේශය අවශ්යයි",
|
|
"cancel": "අවලංගු",
|
|
"changePasswordFail": "මුරපදය වෙනස් කිරීමට අසමත් විය",
|
|
"clear": "මකන්න",
|
|
"clearAll": "සියල්ල මකන්න",
|
|
"clearDataAll": "සියලුම දත්ත හිස් කරන්න",
|
|
"clearDataAllDescription": "මෙය ඔබගේ පණිවිඩ සහ සම්බන්ධතා ස්ථිරව delete කෙරේ. ඔබට මෙම උපකරණය පමණක් පිවිසීමට අවශ්‍යද, නැතහොත් ඔබගේ දත්ත ජාලයෙන්ද 삭제 කිරීම.",
|
|
"clearDataError": "දත්ත මකා නැත",
|
|
"clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [# සේවා නෝඩයක් මඟින් දත්ත මකා නැත. සේවා නෝඩ් ID: {service_node_id}.] other [සේවා නෝඩ් # කින් දත්ත මකා නැත. සේවා නෝඩ් ID: {service_node_id}.]}",
|
|
"clearDataErrorDescriptionGeneric": "නොදන්නා දෝෂයක් සිදු වීම සහ ඔබගේ දත්ත මකා දැමීමේ නොහැකි විය. ඔබට ඔබේ දත්ත මේ උපකරණයෙන් පමණක් මකා දැමීමට අවශ්‍යද?",
|
|
"clearDevice": "උපාංගය මකන්න",
|
|
"clearDeviceAndNetwork": "උපාංගය හා ජාලය මකන්න",
|
|
"clearDeviceAndNetworkConfirm": "ඔබට ජාලයෙන් ඔබගේ දත්ත මැකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද? ඔබ ඉදිරියට යන්නේ නම්, ඔබේ පණිවිඩ හෝ සම්බන්ධතා ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.",
|
|
"clearDeviceDescription": "ඔබට ඔබේ උපාංගය මැකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"clearDeviceOnly": "උපාංගය පමණක් මකන්න",
|
|
"clearMessages": "සියලුම පණිවිඩ හිස් කරන්න",
|
|
"clearMessagesChatDescription": "ඔබට <b>{name}</b> සමඟ කළ සියලු සංවාද ඔබගේ උපකරණයෙන් පමණක් ඉවත් කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"clearMessagesCommunity": "ඔබට ඔබේ උපකරණයෙන් සියලු <b>{community_name}</b> කිස් තිබේ?",
|
|
"clearMessagesForEveryone": "සියලු දෙනා සඳහා මකන්න",
|
|
"clearMessagesForMe": "මට පමණක් මකන්න",
|
|
"clearMessagesGroupAdminDescription": "ඔබට සියලු <b>{group_name}</b> පෙන්නන බව විශ්වාසද?",
|
|
"clearMessagesGroupDescription": "ඔබට ඔබේ උපාංගයෙන් සියලු <b>{group_name}</b> පෙන්නන බව විශ්වාසද?",
|
|
"clearMessagesNoteToSelfDescription": "ඔබට ඔබගේ උපකරණයෙන් සියලු ස්වයං සටහන් පණිවිඩ ඉවත් කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"close": "වසන්න",
|
|
"closeWindow": "කවුළුව වසන්න",
|
|
"commitHashDesktop": "කමිට් හැෂ්: {hash}",
|
|
"communityBanDeleteDescription": "මෙය තෝරාගත් පරිශීලකයා මෙම සත්කාරාගාරයෙන් තහනම් කරනු ඇත සහ ඔවුන්ගේ සියලු පණිවිඩ මකා දමනු ඇත. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"communityBanDescription": "මෙය තෝරාගත් පරිශීලකයා මෙම සත්කාරාගාරයෙන් තහනම් කරනු ඇත. ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"communityEnterUrl": "ප්‍රජාවේ URL ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"communityEnterUrlErrorInvalid": "වලංගු නොවන ඒ.ස.නි. කි",
|
|
"communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "කණ්ඩායමේ ඒ.ස.නි. සංඛ්‍යාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"communityError": "ප්‍රජාව දෝෂයක්",
|
|
"communityErrorDescription": "අප්ස් අපහසුතාවයකට ලක්විණි. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"communityInvitation": "ප්‍රජා ආරාධනය",
|
|
"communityJoin": "Community එකට එක්වන්න",
|
|
"communityJoinDescription": "ඔබට {community_name} ට එක්වීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"communityJoinError": "ප්‍රජාවට එක් වීමට අසමත් විය",
|
|
"communityJoinOfficial": "නැත්නම් මේ එකකට එකතු වෙන්න...",
|
|
"communityJoined": "Community එකට එක්වුණා",
|
|
"communityJoinedAlready": "ඔබ දැනටමත් මෙම ප්‍රජාවට එක් වී ඇත.",
|
|
"communityLeave": "Community එක හැරයන්න",
|
|
"communityLeaveError": "{community_name} හැර පිටවීමට අසමත් විය",
|
|
"communityUnknown": "නොදන්නා Community",
|
|
"communityUrl": "ප්‍රජාවේ ඒ.ස.නි.",
|
|
"communityUrlCopy": "ප්‍රජාවේ ඒ.ස.නි. පිටපත් කරන්න",
|
|
"confirm": "තහවුරු කරන්න",
|
|
"contactContacts": "සබඳතා",
|
|
"contactDelete": "සම්බන්ධතා මකන්න",
|
|
"contactDeleteDescription": "ඔබට ඔබේ සබඳතා ලැයිස්තුව වන <b>{name}</b> සමග ඉවත් කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද? නව පණිවිඩ <b>{name}</b> දි ගනු ඇත පණිවිඩ ඉල්ලීමක් ලෙස.",
|
|
"contactNone": "ඔබට තවම සම්බන්ධතා කිසිවක් නැත",
|
|
"contactSelect": "සම්බන්ධතා තෝරන්න",
|
|
"contactUserDetails": "පරිශීලක විස්තර",
|
|
"contentDescriptionCamera": "කැමරා",
|
|
"contentDescriptionChooseConversationType": "සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට කුමන ක්‍රියාවක් තෝරා ගන්න",
|
|
"contentDescriptionMediaMessage": "මාධ්යය පණිවිඩය",
|
|
"contentDescriptionMessageComposition": "පණිවිඩ සංයුතිය",
|
|
"contentDescriptionQuoteThumbnail": "උපුටාගත් පණිවිඩයේ රූපයේ සිඟිති රුව",
|
|
"contentDescriptionStartConversation": "නව සම්බන්ධතාවක් වෙනුවෙන් සංවාදයක් සාදන්න",
|
|
"conversationsAddToHome": "මුල් තිරයට එකතු කරන්න",
|
|
"conversationsAddedToHome": "මුල් තිරයට එක් කරන ලදී",
|
|
"conversationsAudioMessages": "හඬ පණිවිඩ",
|
|
"conversationsAutoplayAudioMessage": "හඬ පණිවිඩ ස්වයං වාදනය",
|
|
"conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "අනුක්‍රමයෙන් එවන ලද ශ්‍රව්‍ය පණිවිඩ ස්වයංක්‍රීයව වාදනය කරන්න",
|
|
"conversationsBlockedContacts": "අවහිර කළ සබධතා",
|
|
"conversationsCommunities": "ප්‍රජාවන්",
|
|
"conversationsDelete": "සංවාදය මකන්න",
|
|
"conversationsDeleteDescription": "ඔබට <b>{name}</b> සමඟ ඇති ඔබේ සංවාදය මකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද? <b>{name}</b> වෙතින් පැමිණෙන නව පණිවිඩ නව සංවාදයක් ආරම්භ කරනු ඇත.",
|
|
"conversationsDeleted": "සංවාදය මකා දමන ලදී",
|
|
"conversationsEmpty": "{conversation_name}හි පණිවිඩ නැත.",
|
|
"conversationsEnter": "ඇතුල්වීමේ යතුර",
|
|
"conversationsEnterDescription": "සංවාදයේ, Enter යතුරේ ක්‍රියාකාරිත්වය.",
|
|
"conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER පණිවිඩය යවයි, ENTER නව මූලය පටන් ගනී",
|
|
"conversationsEnterSends": "ENTER පණිවිඩයක් යොමු කරයි, SHIFT + ENTER නව නිමාවක් ආරම්භ කරයි",
|
|
"conversationsGroups": "සමූහ",
|
|
"conversationsMessageTrimming": "පණිවිඩ කැපීම",
|
|
"conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "ප්‍රජා ශිෂ්ටීකිරීම",
|
|
"conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "ප්‍රජාවේ සම්භාෂණ වලින් මාස 6කට වඩා පැරණි පණිවිඩ මකා දමන්න, සහ පණිවිඩ 2,000 ඉක්මවී ඇත.",
|
|
"conversationsNew": "නව සංවාදය",
|
|
"conversationsNone": "ඔබට තවම සංවාදයක් නැත",
|
|
"conversationsSendWithEnterKey": "Enter යතුර සමග යවන්න",
|
|
"conversationsSendWithEnterKeyDescription": "ඇතුළුවීමේ යතුර තට්ටු කිරීම මෙම පණිවිඩය යවනු ඇත මෙන්ම නව තීරුවක් ආරම්භ කිරීම වෙනුවට.",
|
|
"conversationsSettingsAllMedia": "සියලු මාධ්යය",
|
|
"conversationsSpellCheck": "අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව",
|
|
"conversationsSpellCheckDescription": "පණිවිඩ ලිවීමේදී අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව සබල කරන්න.",
|
|
"conversationsStart": "සම්භාෂණය ආරම්භ කරන්න",
|
|
"copied": "පිටපත් විය",
|
|
"copy": "පිටපත්",
|
|
"create": "සාදන්න",
|
|
"cut": "කපන්න",
|
|
"databaseErrorGeneric": "දත්ත සමුදාීය දෝෂයක් සිදුවිය.<br/><br/> නිරාකරණය සඳහා ඔබේ යෙදුම් ලොග් නිර්යාත කරන්න.මෙම අසාර්ථක නම් සිදු වුවහොත්,{app_name} යෙදුම නැවත ස්ථාපනය කර ඔබේ ගිනුම පිහිටුවන්න.<br/><br/>අවවාදය: මෙය සතියකට වැඩි පණිවුඩ, ඇමුණුම් සහ ගිනුම් දත්ත නැතිවීම කරටු සහිතව අවසන් කරාවි",
|
|
"databaseErrorTimeout": "අප සැකසූවානම් {app_name} ආරම්භ කිරීමට වැඩි කාලයක් ගත වන බව දැක ඇත.<br/><br/>ඔබට සිතියෙන්නේ, උපකරණ ලොග් දත්ත අපට යැවිය හැකි, නැවත Session ආරම්භ කර බලන්න.",
|
|
"databaseErrorUpdate": "ඔබගේ යෙදුම් දත්ත කේතය {app_name} මෙහෙයුම් එක්වී නොමැත. යෙදුම නැවත ස්ථාපනය කර ඔබේ ගිණුම ප්‍රතිස්ථාපනය කර යුත්සේ {app_name} භාවිතා කිරීමට නව දත්ත ගබඩායක් සෑදී යමි.<br/><br/>අවවාදයයි: මෙය සතියක පරණ මායිම් සහ සියළු පණිවිඩ හා සම්බන්ධතා දත්ත කාසිවී අහිමියාවක් ලැබේ.",
|
|
"databaseOptimizing": "දත්ත සමුදාය ප්‍රශස්ත කිරීම",
|
|
"debugLog": "දෝශ නිරාකරණ ලොගය",
|
|
"decline": "ප්රතික්ෂේප",
|
|
"delete": "මකන්න",
|
|
"deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "ඔබගේ උපාංග කිහිපයක් පැරණි අනුවාද භාවිත කරයි. දක්නට ඇති බවකට පරීක්ෂා විය හැක.",
|
|
"deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "මෙම පරිශීලකයා අවහිර කරන්න",
|
|
"deleteAfterGroupPR1BlockUser": "අවහිර කරන්න",
|
|
"deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "සමූහ සේටින්",
|
|
"deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "සඳහන් කිරීම් සඳහා පමණක් දැනුම් දෙන්න",
|
|
"deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "සබල කළ විට, ඔබ සඳහන් කරන පණිවිඩ සඳහා පමණක් ඔබට දැනුම් දෙනු ලැබේ.",
|
|
"deleteAfterGroupPR1MessageSound": "පණිවිඩ ශබ්දය",
|
|
"deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "මෙම සංවාදයේ ඇති පණිවිඩ ස්ථිරවම මකන්නද?",
|
|
"deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "අන් අයට සෙසු සාමාජිකයන් එකතු කිරීම හෝ ඉවත් කිරීමේදී ප්‍රস্থান කළ නොහැක.",
|
|
"deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "පෙර",
|
|
"deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Original version of disappearing messages.",
|
|
"deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name} </b>අතුරුදහන් වන පණිවිඩ ටයිමරය <b>{time}</b> කාලයට සකසා ඇත",
|
|
"deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "කරුණාකර රැදී සිටින්න, කණ්ඩායම නිර්මාණය වෙමු.",
|
|
"deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "කණ්ඩායම යාවත්කාලීන කිරීමට අසමත් විය",
|
|
"deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "ඔබට අන් අයගේ පණිවිඩ මැකීමට අවසර නැත",
|
|
"deleteMessage": "{count, plural, one [පණිවිඩය මකන්න] other [පණිවිඩ මකන්න]}",
|
|
"deleteMessageConfirm": "ඔබට මෙම පණිවිඩය මකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [පණිවිඩය මැකිණි] other [පණිවිඩ මැකිණි]}",
|
|
"deleteMessageDeletedGlobally": "මෙම පණිවිඩය මකා ඇත",
|
|
"deleteMessageDeletedLocally": "මෙම පණිවිඩය මෙම උපකරණයේ මකා ඇත",
|
|
"deleteMessageDescriptionDevice": "ඔබට මෙය පරිගණකයෙන් පමණක්ම මැකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"deleteMessageDescriptionEveryone": "ඔබට මෙම පණිවිඩය සියලු දෙනා සඳහා මකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"deleteMessageDeviceOnly": "මෙම උපාංගයේ පමණක් මකන්න",
|
|
"deleteMessageDevicesAll": "මගේ සියලුම උපාංගවල පණිවිඩ මකන්න",
|
|
"deleteMessageEveryone": "සියලු දෙනා සඳහා මකන්න",
|
|
"deleteMessageFailed": "{count, plural, one [පණිවිඩය මකා දැමීමට අසමත් විය] other [පණිවිඩ මකා දැමීමට අසමත් විය]}",
|
|
"deleteMessagesConfirm": "ඔබට මෙම පණිවිඩ මකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"deleteMessagesDescriptionDevice": "ඔබට මෙම පණිවිඩ මේ උපකරණයෙන් පමණක් මැකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"deleteMessagesDescriptionEveryone": "ඔබට මේ පණිවුඩ සියලු දෙනා වෙනුවෙන් මැකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"deleting": "මකා දැමීම",
|
|
"developerToolsToggle": "සංවර්ධක මෙවලම් ටොගල් කරන්න",
|
|
"dictationStart": "Dictation ආරම්භ කරන්න...",
|
|
"disappearingMessages": "අතුරුදහන් වන පණිවිඩ",
|
|
"disappearingMessagesCountdownBig": "පණිවිඩය මැකෙයි {time_large}දි",
|
|
"disappearingMessagesCountdownBigMobile": "{time_large} ට ස්වයංක්‍රීයව මැකේ.",
|
|
"disappearingMessagesCountdownBigSmall": "පණිවිඩය මැකෙයි {time_large} {time_small}දි",
|
|
"disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "{time_large} {time_small} ට ස්වයංක්‍රීයව මැකේ.",
|
|
"disappearingMessagesDeleteType": "මකන්න ද",
|
|
"disappearingMessagesDescription": "මෙම සැකසුම මෙම සංවාදයේ සියලු දෙනාට බලපෑම් වේ.",
|
|
"disappearingMessagesDescription1": "මෙම සැකසුම ඔබ මෙම සංවාදයේ යවන පණිවිඩ සඳහා වේ.",
|
|
"disappearingMessagesDescriptionGroup": "මෙම සැකසුම මෙම කතාබස් එක් එක් අයට බලාපොරොත්තු වේ.<br/>මෙම සැකසුම වෙනස් කල හැක්කේ කණ්ඩායම් පරිපාලක විතරයි.",
|
|
"disappearingMessagesDisappear": "{disappearing_messages_type} දිනවලින් අතුරුදහන් වේ - {time}",
|
|
"disappearingMessagesDisappearAfterRead": "කියවා දැමූ පසු",
|
|
"disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "කියවූ පසු පණිවිඩ මැකෙයි.",
|
|
"disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "කියවා දැමීමෙන් පසු අතුරුදහන් වීම් වැඩක් - {time}",
|
|
"disappearingMessagesDisappearAfterSend": "යැවීමෙන් පසු",
|
|
"disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "යැවු පසු පණිවිඩ මැකෙයි.",
|
|
"disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "යැවීමෙන් පසු අතුරුදහන් වීම් වැඩක් - {time}",
|
|
"disappearingMessagesFollowSetting": "සැකසීම් අනුගමනය කරන්න",
|
|
"disappearingMessagesFollowSettingOff": "ඔබ යවන පණිවිඩය නොපෙනී යනු නොඅනුගමනය වේ. <b>බත්තරාව දිස්ප </b>සක්රිය නොකරන්න නම් ඔබට විශ්වාසද?",
|
|
"disappearingMessagesFollowSettingOn": "ඔබගේ පණිවිඩ <b>{time}</b> කාලය තුළ <b>{disappearing_messages_type}</b> වූ පසු අතුරුදහන් වන ලෙස සැකසන්න?",
|
|
"disappearingMessagesLegacy": "{name} පරණ ගිණුමක් භාවිතා කරයි. අතුරුදහන් වන සබැඳිනාමය නිසි ලෙස ක්‍රියා නොකරාවි.",
|
|
"disappearingMessagesOnlyAdmins": "මෙම සැකසීමේ වෙනස කළ හැක්කේ කණ්ඩායම් පරිපාලකයින්ට පමණි.",
|
|
"disappearingMessagesSent": "යවා ඇත",
|
|
"disappearingMessagesSet": "<b>{name} </b>පණිවිඩ {disappearing_messages_type} වූ පසු {time} කාලය ත්‍යෙවන පණිවිඩව අතුරුදහන් කිරීමට සකසා ඇත.",
|
|
"disappearingMessagesSetYou": "<b>ඔබ</b>{disappearing_messages_type} වූ පසු {time} කාලය තුළ පණිවිඩ අතුරුදහන් වන බව සකසා ඇත.",
|
|
"disappearingMessagesTimer": "ක්‍රොනොමීටරය",
|
|
"disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name} </b>අතුරුදහන් වන පණිවිඩ අක්‍රීය කර ඇත. ඔවුන් යවන පණිවිඩව තවදුරටත් අතුරුදහන් නොවේ",
|
|
"disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> අතුරුදහන් වන පණිවිඩ <b>අක්‍රිය</b> කර ඇත.",
|
|
"disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>ඔබ</b> අතුරුදහන් වන පණිවිඩ <b>අක්‍රීය කර</b> ඇත.ඔබ යවන පණිවිඩව තවදුරටත් අතුරුදහන් නොවේ",
|
|
"disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>ඔබ</b> <b>බැහැර</b> වීමෙහි පණිවිඩ මකා දැමුවේ.",
|
|
"disappearingMessagesTypeRead": "කියවන්න",
|
|
"disappearingMessagesTypeSent": "යවා ඇත",
|
|
"disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> අතුරුදහන් වන පණිවිඩ සැකසුම් යාවත්කාලීන කළා.",
|
|
"disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>ඔබ</b> අතුරුදහන් වන පණිවිඩ සැකසුම් යාවත්කාලීන කරන ලදී.",
|
|
"dismiss": "අස් කරන්න",
|
|
"displayNameDescription": "ඔබේ සැමියාගේ නම, තවත් නමක් හෝ ඔබ කැමති වෙනත් කුමක් හෝ - සහ ඔබට යම් කාලයක් සඳහා එය වෙනස් කළ හැකිය.",
|
|
"displayNameEnter": "ඔබගේ සංදර්ශක නාමය ඇතුලත් කරන්න",
|
|
"displayNameErrorDescription": "කරුණාකර සංදර්ශක නාමයක් ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"displayNameErrorDescriptionShorter": "කරුණාකර කෙටි සංදර්ශක නමක් ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"displayNameErrorNew": "අපට ඔබේ ප්‍රදර්ශන නාමය පූරණය කළ නොහැකි විය. කරුණාකර නව ප්‍රදර්ශන නාමයක් ඇතුලත් කරගෙන ඉදිරියට යන්න.",
|
|
"displayNameNew": "නව සංදර්ශක නමක් තෝරන්න",
|
|
"displayNamePick": "ඔබගේ සංදර්ශක නම තෝරන්න",
|
|
"displayNameSet": "ප්‍රදර්ශන නාමය සකසන්න",
|
|
"document": "ලේඛනය",
|
|
"done": "කළා",
|
|
"download": "බාගන්න",
|
|
"downloading": "බාගත ද...",
|
|
"draft": "කෙටුම්පත",
|
|
"edit": "සංස්කරණය",
|
|
"emojiAndSymbols": "Emoji & Symbols",
|
|
"emojiCategoryActivities": "ක්‍රියාකාරකම්",
|
|
"emojiCategoryAnimals": "සතුන් & සොබාදහම",
|
|
"emojiCategoryFlags": "කොඩි",
|
|
"emojiCategoryFood": "ආහාර & පාන",
|
|
"emojiCategoryObjects": "වස්තු",
|
|
"emojiCategoryRecentlyUsed": "මෑතදී භාවිතා කළ",
|
|
"emojiCategorySmileys": "කුඩාලනය & ජනතාව",
|
|
"emojiCategorySymbols": "සංකේත",
|
|
"emojiCategoryTravel": "චාරිකා & ස්ථාන",
|
|
"emojiReactsClearAll": "ඔබට සියලු {emoji} හිස් කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"emojiReactsCoolDown": "අපගේ අවැසි තරම් emoji කොට්ටය ඉන්ධන කරමු. ඉක්මන් කරන දෙයක් නැවැතු! නැවත උත්සාහ කරන්න",
|
|
"emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [{emoji} ප්‍රතිචාර දැක්වූ # දෙනෙකුද මෙම පණිවිඩයට ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.] other [{emoji} ප්‍රතිචාර දැක්වූ # දෙනෙක්ද මෙම පණිවිඩයට ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.]}",
|
|
"emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} {emoji_name} සමඟ ප්‍රතිචාර දැක්වීය",
|
|
"emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} සහ {other_name} {emoji_name} සමඟ ප්‍රතිචාර දැක්වීය",
|
|
"emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} සහ <span>{count} අනෙක් අය</span> {emoji_name} සමඟ ප්‍රතිචාර දැක්වීය",
|
|
"emojiReactsHoverYouNameDesktop": "ඔබ {emoji_name} සමඟ ප්‍රතිචාර දැක්වීය",
|
|
"emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "ඔබ සහ <span>{count} අනෙක් අය</span> {emoji_name} සමඟ ප්‍රතිචාර දැක්වීය",
|
|
"emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "ඔබ හා {name} {emoji_name} සමඟ ප්‍රතිචාර දැක්වීය",
|
|
"emojiReactsNotification": "ඔබගේ පණිවිඩයට {emoji} ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත",
|
|
"enable": "සබල කරන්න",
|
|
"errorConnection": "කරුණාකර ඔබේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"errorCopyAndQuit": "දෝෂය පිටපත් කර ඉවත්වන්න",
|
|
"errorDatabase": "දත්තසමුදායේ දෝෂයකි",
|
|
"errorUnknown": "නොදන්නා දෝෂයක් සිදු විය.",
|
|
"failures": "අසාර්ථකවීම්",
|
|
"file": "ගොනුව",
|
|
"files": "ගොනු",
|
|
"followSystemSettings": "සැකසුමට ගළපන්න",
|
|
"from": "වෙතින්:",
|
|
"fullScreenToggle": "සම්පූර්ණ තිරය ටොගල් කරන්න",
|
|
"gif": "GIF",
|
|
"giphyWarning": "Giphy",
|
|
"giphyWarningDescription": "{app_name} Giphy සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් පරික්ෂණ ප්‍රතිඵල ලබා දේ. ඔබ GIF යවීම්විරුද්ධව පූර්ණ metadata ආරක්‍ෂණය නොලබනු ඇත.",
|
|
"groupAddMemberMaximum": "සමූහයේ උපරිම 100 සාමාජිකයින් ඇත",
|
|
"groupCreate": "සමූහයක් සාදන්න",
|
|
"groupCreateErrorNoMembers": "කරුණාකර අවම වශයෙන් එක් එක් කණ්ඩායම් සාමාජිකයෙකු තෝරන්න.",
|
|
"groupDelete": "සමූහය මකන්න",
|
|
"groupDeleteDescription": "ඔබට <b>{group_name}</b> මැකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද? මෙම කණ්ඩායමේ සියලු සාමාජිකයින් ඉවත් කර, සමූහ තොරතුරු සියල්ල මකනු ඇත.",
|
|
"groupDescriptionEnter": "සමූහ විස්තරයක් ඇතුළු කරන්න",
|
|
"groupDisplayPictureUpdated": "කණ්ඩායම් පෙන්වීමේ රූපය යාවත්කාලීන කළා.",
|
|
"groupEdit": "සමූහය සංස්කරණය",
|
|
"groupError": "කණ්ඩායම් දෝෂය",
|
|
"groupErrorCreate": "කණ්ඩායම නිර්මාණය කිරීමට අසමත් විය. කරුණාකර ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"groupErrorJoin": "{group_name} වෙත එක්වීමට අසමත් විය",
|
|
"groupInformationSet": "සමූහ තොරතුරු සකසන්න",
|
|
"groupInviteDelete": "ඔබට මෙම සමූහ ආමන්ත්‍රණයේ මැකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"groupInviteFailed": "ආරාධනය අසාර්ථක විය",
|
|
"groupInviteFailedMultiple": "{name} සහ {count} තවත් අය {group_name} වෙත ආරාධනා කිරීමට අසමත් විය",
|
|
"groupInviteFailedTwo": "{name} සහ {other_name} {group_name} වෙත ආරාධනා කිරීමට අසමත් විය",
|
|
"groupInviteFailedUser": "{name} {group_name} වෙත ආරාධනා කිරීමට අසමත් විය",
|
|
"groupInviteSending": "ආරාධනාව යවමින්",
|
|
"groupInviteSent": "ආරාධනය යවා ඇත",
|
|
"groupInviteSuccessful": "සමූහය ආරාධනා සාර්ථකයි",
|
|
"groupInviteVersion": "ආරාධනාවන් ලැබීමට භාවිතාකරුවන්ට නවතම අනුවාදය තිබිය යුතුයි",
|
|
"groupInviteYou": "<b>ඔබ</b> සමූහයට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී.",
|
|
"groupInviteYouAndMoreNew": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී.",
|
|
"groupInviteYouAndOtherNew": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{other_name}</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී.",
|
|
"groupLeave": "සමූහය හැරයන්න",
|
|
"groupLeaveDescription": "ඔබට <b>{group_name}</b> හැර යාමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"groupLeaveDescriptionAdmin": "ඔබට <b>{group_name}</b> හැර පිටවීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?<br/><br/>මෙය සියලු සාමාජිකයින් ඉවත් කර සහ සමූහ අන්තර්ගතය සියල්ල මකනු ඇත.",
|
|
"groupLeaveErrorFailed": "{group_name} හැර පිටවීමට අසමත් විය",
|
|
"groupLegacyBanner": "සමූහ යාවත්කාලීන කිරීමට, නව සමූහයක් සාදන්න. පරණ සමූහ ක්‍රියාකාරකම {date} සිට අඩක නිර්මිත කරනු ඇත.",
|
|
"groupMemberLeft": "<b>{name} </b>කණ්ඩායම හැර ගියා.",
|
|
"groupMemberLeftMultiple": "<b>{name} </b>සහ <b>{count} වෙනත් අය </b>කණ්ඩායම හැර ගියා.",
|
|
"groupMemberLeftTwo": "<b>{name} </b>සහ <b>{other_name} </b>කණ්ඩායම හැර ගියා.",
|
|
"groupMemberNew": "<b>{name} </b>කණ්ඩායමට එක් විය.",
|
|
"groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී. සංවාද ඉතිහාසය බෙදා ගන්නා ලදී.",
|
|
"groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී. සංවාද ඉතිහාසය බෙදා ගන්නා ලදී.",
|
|
"groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී. සංවාද ඉතිහාසය බෙදා ගන්නා ලදී.",
|
|
"groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී.",
|
|
"groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී.",
|
|
"groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී. සංවාද ඉතිහාසය බෙදා ගන්නා ලදී.",
|
|
"groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{name}</b> කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වන්නට ආරාධනා කරන ලදී. සංවාද ඉතිහාසය බෙදා ගන්නා ලදී.",
|
|
"groupMemberYouLeft": "<b>ඔබ</b> කණ්ඩායම හැර ගියේය.",
|
|
"groupMembers": "සමූහ සාමාජිකයින්",
|
|
"groupMembersNone": "මෙම සමූහයේ වෙනත් සාමාජිකයින් නැත.",
|
|
"groupName": "සමූහයේ නම",
|
|
"groupNameEnter": "සමූහ නාමයක් ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"groupNameEnterPlease": "කරුණාකර කණ්ඩායම් නමක් ඇතුළත් කරන්න.",
|
|
"groupNameEnterShorter": "කරුණාකර කෙටි කණ්ඩායම් නමක් ඇතුළත් කරන්න.",
|
|
"groupNameNew": "දැන් සමූහයේ නම {group_name} යි.",
|
|
"groupNameUpdated": "සමූහයේ නම යාවත්කාලීන කළා.",
|
|
"groupNoMessages": "ඔබට <b>{group_name}</b> ගෙන් කිසිදු පණිවිඩයක් නැත. සංවාදය ආරම්භ කිරීමට පණිවිඩයක් යවන්න!",
|
|
"groupOnlyAdmin": "ඔබ <b>{group_name}</b> හි එකම පරිපාලකයෙක් වෙයි.<br/><br/>සමූහ සාමාජිකයන් හා සැකසුම් පරිපාලකයකු නොමැතිව වෙනස් කළ නොහැක.",
|
|
"groupPromotedYou": "<b>ඔබ</b> පරිපාලක උසස් කරන ලදී.",
|
|
"groupPromotedYouMultiple": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> පරිපාලක (Admin) තනතුරට උසස් කරන ලදී.",
|
|
"groupPromotedYouTwo": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{name}</b> පරිපාලක (Admin) තනතුරට උසස් කරන ලදී.",
|
|
"groupRemoveDescription": "ඔබට <b>{group_name}</b> වෙතින් <b>{name}</b> ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?",
|
|
"groupRemoveDescriptionMultiple": "ඔබට <b>{group_name}</b> වෙතින් <b>{name}</b> සහ <b>{count} මිලේනියමු</b> ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?",
|
|
"groupRemoveDescriptionTwo": "ඔබට <b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> සහ <b>{group_name}</b> ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද?",
|
|
"groupRemoveMessages": "{count, plural, one [පරිශීලක සහ ඔවුන්ගේ පණිවිඩ ඉවත් කරන්න] other [පරිශීලකයින් සහ ඔවුන්ගේ පණිවිඩ ඉවත් කරන්න]}",
|
|
"groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [පරිශීලකයෙකු ඉවත් කරන්න] other [පරිශීලකයින් ඉවත් කරන්න]}",
|
|
"groupRemoved": "<b>{name} </b>කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන ලදී.",
|
|
"groupRemovedMultiple": "<b>{name} </b>සහ <b>{count} වෙනත් අය </b>කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන ලදී.",
|
|
"groupRemovedTwo": "<b>{name} </b>සහ <b>{other_name} </b>කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන ලදී.",
|
|
"groupRemovedYou": "ඔබ <b>{group_name}</b> වෙතින් ඉවත් කරන ලදි.",
|
|
"groupRemovedYouMultiple": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන ලදී.",
|
|
"groupRemovedYouTwo": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{other_name}</b> කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන ලදී.",
|
|
"groupSetDisplayPicture": "සමූහ ප්‍රදර්ශන ඡායාරූපය සකසන්න",
|
|
"groupUnknown": "නොදන්නා කණ්ඩායම",
|
|
"groupUpdated": "සමූහයට නවීකරණය",
|
|
"helpFAQ": "නිති පැණ",
|
|
"helpHelpUsTranslateSession": "{app_name} පරිවර්තන කිරීමට අපට උදවු කරන්න",
|
|
"helpReportABug": "දෝෂයක් වාර්තා කරන්න",
|
|
"helpReportABugDescription": "{app_name} හි උදව් මධ්‍යස්ථානය හරහා ඔබගේ ලොග්ස් අප වෙත එවීමෙන් අපගේ ගැටලුව විසඳීමට සහය වන්න.",
|
|
"helpReportABugExportLogs": "සටහන් නිර්යාත කරන්න",
|
|
"helpReportABugExportLogsDescription": "ඔබගේ සටහන් පිටපත් කර, {app_name}ගේ සහාය කාර්යාලය හරහා ගොනුව උඩුගත කරන්න.",
|
|
"helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "ඩෙස්ක්ටොප් එකට සුරකින්න",
|
|
"helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "මේ ගොනුව ඔබේ ඩෙස්ක්ටොප් එකට සුරකින්න, අවසානයේ එය {app_name} සංවර්ධකයන් සමඟ බෙදාගන්න.",
|
|
"helpSupport": "සහාය",
|
|
"helpWedLoveYourFeedback": "අපට ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණ වැදගත්ය",
|
|
"hide": "සඟවන්න",
|
|
"hideMenuBarDescription": "පද්ධති මෙනු තීරු දෘශ්‍යතාව ටොගල් කරන්න",
|
|
"hideOthers": "අන් අය සඟවන්න",
|
|
"image": "ඡායාරූපය",
|
|
"incognitoKeyboard": "අප්‍රකට යතුරු පුවරුව",
|
|
"incognitoKeyboardDescription": "ලබා ගත හැකිනම් සුෛප් සක්රිය කරනවා. ඔබ යොදා ගන්නේ ය?",
|
|
"info": "තොරතුරු",
|
|
"invalidShortcut": "වලංගු නොවන කෙටිමඟකි",
|
|
"join": "එක්වන්න",
|
|
"later": "පසුව",
|
|
"learnMore": "තවත් හදාරන්න",
|
|
"leave": "හැරයන්න",
|
|
"leaving": "හැරයමින්...",
|
|
"legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> කණ්ඩායමට එක් විය.",
|
|
"legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name} සමඟ</b> <b>{count} වෙනත් අය </b>කණ්ඩායමට එක් විය.",
|
|
"legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{count} වෙනත් අය</b> කණ්ඩායමට එක් විය.",
|
|
"legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>ඔබ</b> සහ <b>{other_name}</b> කණ්ඩායමට එක් විය.",
|
|
"legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name} </b>සහ <b>{other_name} </b>කණ්ඩායමට එක් විය.",
|
|
"legacyGroupMemberYouNew": "<b>ඔබ</b> කණ්ඩායමට එක් විය.",
|
|
"linkPreviews": "සබැඳි පෙරදසුන්",
|
|
"linkPreviewsDescription": "සහාය ලිනක් පෙවීව්ස් පෙන්වන්න.",
|
|
"linkPreviewsEnable": "සබැඳි පෙරදසුන් සබල කරන්න",
|
|
"linkPreviewsErrorLoad": "විවිදසල් ඊළඟ සැළසුම්වල දෝශ භාවිත.",
|
|
"linkPreviewsErrorUnsecure": "Unsecure සබැඳිය සඳහා පෙරදසුන පූරණය කළ නොහැක",
|
|
"linkPreviewsFirstDescription": "URLs සඳහා ඔබ යවන සහ ලබා ගන්නා පෙරදසුන් පෙන්වන්න. මෙය ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි අතර {app_name} පෙරදසුන් උත්පාදනය කිරීම සඳහා සම්බන්ධ වෙබ් අඩවිවලට සම්බන්ධ වේ. ඔබට {app_name} ලිංක් පෙරදසුන් හැම විටම සබල කිරීමට හැකි.",
|
|
"linkPreviewsSend": "සබැඳියේ පෙරදසුන් යවන්න",
|
|
"linkPreviewsSendModalDescription": "සබැඳි පෙරදසුන් යැවීමේදී ඔබට සම්පූර්ණ පාරදත්ත ආරක්ෂාවක් නොලැබෙනු ඇත.",
|
|
"linkPreviewsTurnedOff": "සබැඳි පෙරදසුන් අක්‍රියයි",
|
|
"linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} ඔබ යවන සහ ලබන සබැඳි පෙරදසුන් උත්පාදනය කිරීමට සම්බන්ධිත වෙබ් අඩවි සම්බන්ධ කළ යුතුය.<br/><br/>ඔබට ඒවා {app_name}ගේ සැකසීම් තුළ සබල කළ හැක.",
|
|
"loadAccount": "ගිණුම පූරණය කරන්න",
|
|
"loadAccountProgressMessage": "ඔබගේ ගිණුම පූරණය වෙමින්",
|
|
"loading": "පූරණය වෙමින්…",
|
|
"lockApp": "යෙදුම අනාරක්ෂිත කරනවා",
|
|
"lockAppDescription": "{app_name} අගුළු විවෘත කිරීමට අතපෑත අනුවඳක්, PIN, රටාවක් හෝ මුරපදයක් අවශ්ය වේ.",
|
|
"lockAppDescriptionIos": "{app_name} අගුළු විවෘත කිරීම සඳහා Touch ID, Face ID හෝ ඔබගේ passcode අවශ්ය වේ.",
|
|
"lockAppEnablePasscode": "Screen Lock භාවිතයෙන් ඔබ iOS සැකසුම් වල පසුකෝඩයක් සක්‍රීය කළ යුතුය.",
|
|
"lockAppLocked": "{app_name} අගුළු දැමූ වේ",
|
|
"lockAppQuickResponse": "Quick response unavailable when {app_name} is locked!",
|
|
"lockAppStatus": "අගුලු තත්ත්වය",
|
|
"lockAppUnlock": "අනවහිරයට තට්ටු කරන්න",
|
|
"lockAppUnlocked": "{app_name} අනවහිර වී ඇත",
|
|
"max": "උපරිම",
|
|
"media": "මාධ්යය",
|
|
"members": "{count, plural, one [# සාමාජික] other [සාමාජිකයින් #]}",
|
|
"membersActive": "{count, plural, one [# සක්රිය සාමාජිකයෙකු] other [# සක්රිය සාමාජිකයින්]}",
|
|
"membersAddAccountIdOrOns": "Account ID එකතු කරන්න හෝ ONS",
|
|
"membersInvite": "සබඳතාවන්ට ආරාධනා කරන්න",
|
|
"membersInviteSend": "{count, plural, one [ආරාධනය යවන්න] other [ආරාධනාවන් යවන්න]}",
|
|
"membersInviteShareDescription": "ඔබට <b>{name}</b> සමඟ සමූහ පණිවිඩ ඉතිහාසය බෙදාගැනීමට අවශ්‍යද?",
|
|
"membersInviteShareDescriptionMultiple": "ඔබට <b>{name}</b> සහ <b>{count} මිලේනියමු</b> සමඟ සමූහ පණිවිඩ ඉතිහාසය බෙදාගැනීමට අවශ්‍යද?",
|
|
"membersInviteShareDescriptionTwo": "ඔබට <b>{name}</b> සහ <b>{other_name}</b> සමඟ සමූහ පණිවිඩ ඉතිහාසය බෙදාගැනීමට අවශ්‍යද?",
|
|
"membersInviteShareMessageHistory": "පණිවුඩ ඉතිහාසයක් බෙදාගන්න",
|
|
"membersInviteShareNewMessagesOnly": "නව පණිවිඩ පමණක් බෙදාගන්න",
|
|
"membersInviteTitle": "ආරාධනා කරන්න",
|
|
"message": "පණිවිඩය",
|
|
"messageEmpty": "මෙම පණිවිඩය හිස් ය.",
|
|
"messageErrorDelivery": "පණිවිඩය අසමත් වීම",
|
|
"messageErrorLimit": "පණිවිඩ සීමාව ළඟා විය",
|
|
"messageErrorOld": "තවදුරටත් සහාය නොදක්වන {app_name} හි පැරණි අනුවාදයක් භාවිතයෙන් සංකේතනය කළ පණිවිඩයක් ලැබී ඇත. කරුණාකර යවන්නාගෙන් නවතම අනුවාදයට යාවත්කාලීන කර පණිවිඩය යවන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.",
|
|
"messageErrorOriginal": "මුල් පණිවිඩය හමු නොවීය",
|
|
"messageInfo": "පණිවිඩ පිළිබඳ තොරතුරු",
|
|
"messageMarkRead": "මග කියනවා",
|
|
"messageMarkUnread": "මග නොවූ බවට යොදන්න",
|
|
"messageNew": "{count, plural, one [නව පණිවිඩය] other [නව පණිවිඩ]}",
|
|
"messageNewDescriptionDesktop": "ඔබගේ මිතුරන්ගේ Account ID හෝ ONS ඇතුළත් කර නව සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න.",
|
|
"messageNewDescriptionMobile": "ඔබගේ මිතුරන්ගේ Account ID, ONS හෝ ඔවුන්ගේ QR කේතය ස්කෑන් කර නව සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න.",
|
|
"messageNewYouveGot": "{count, plural, one [ඔබට නව පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.] other [ඔබට නව පණිවිඩ # ක් ඇත.]}",
|
|
"messageReplyingTo": "පිළිතුරු දෙමින්",
|
|
"messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> ඔබට සමූහයට<b>{group_name}</b> එකතු වීමට ආරාධනා කරන ලදී.",
|
|
"messageRequestGroupInviteDescription": "මෙම සමූහයට පණිවිඩයක් යැවීම සමූහ ආරාධනය ස්වයංක්‍රීයව පිළිගනියි.",
|
|
"messageRequestPending": "ඔබගේ පණිවිඩ ඉල්ලීම දැනට ඉතිරිව ඇත.",
|
|
"messageRequestPendingDescription": "ඔබට පණිවිඩ ඉල්ලීමක් යවනු ඇත. මේම පණිවීම විභාග කිරීමට පෙර ඔබට හඬ පණිවිඩ සහ ඇමතුම් භාරගත නොහැක.",
|
|
"messageRequestYouHaveAccepted": "ඔබ <b>{name}</b>ගේ පණිවිඩ ඉල්ලීම පිළිගෙන ඇත.",
|
|
"messageRequestsAcceptDescription": "මෙම පරිශීලකයාට පණිවිඩයක් යැවීම ඔවුන්ගේ පණිවිඩ ඉල්ලීම ස්වයංක්‍රීයව පිළිගෙන ඔබගේ Account ID හෙළි කරයි.",
|
|
"messageRequestsAccepted": "ඔබගේ පණිවිඩ ඉල්ලීම පිළිගෙන ඇත.",
|
|
"messageRequestsClearAllExplanation": "ඔබට සියලු පණිවිඩ ඉල්ලීම් සහ සමූහ ආරාධනා ඉවත් කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"messageRequestsCommunities": "ප්‍රජා පණිවිඩ ඉල්ලීම්",
|
|
"messageRequestsCommunitiesDescription": "Community සංවාද වලින් පණිවිඩ ඉල්ලීම් වලට ඉඩ දෙන්න.",
|
|
"messageRequestsDelete": "ඔබට මෙම පණිවිඩ ඉල්ලීම මැකීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"messageRequestsNew": "ඔබට නව පණිවිඩ ඉල්ලීමක් ඇත",
|
|
"messageRequestsNonePending": "පොරොත්තු පණිවිඩ ඉල්ලීම් නැත",
|
|
"messageRequestsTurnedOff": "<b>{name} </b> Community සංවාද වලින් පණිවිඩ ඉල්ලීම් අක්‍රිය කර තිබේ, එබැවින් ඔබට ඔවුන්ට පණිවිඩයක් යවන්නට නොහැක.",
|
|
"messageSelect": "පණිවිඩය තෝරන්න",
|
|
"messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
|
|
"messageStatusFailedToSend": "යැවීමට අසාර්ථක විය",
|
|
"messageStatusFailedToSync": "සමහර ජාලක Nodes එකක සම්බන්ද කර ගැනීම අසාර්ථක විය.",
|
|
"messageStatusSyncing": "සම්මුහ සංක්රමණය",
|
|
"messageUnread": "නොකියවූ පණිවිඩ යි",
|
|
"messageVoice": "හඬ පණිවිඩය",
|
|
"messageVoiceErrorShort": "හඬ පණිවිඩයක් පටිගත කිරීමට අල්ලාගෙන සිටින්න",
|
|
"messageVoiceSlideToCancel": "අවලංගු කිරීමට ස්ලයිඩ් කරන්න",
|
|
"messageVoiceSnippet": "{emoji} හඬ පණිවිඩය",
|
|
"messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} හඬ පණිවිඩය",
|
|
"messages": "පණිවිඩ",
|
|
"minimize": "හකුළන්න",
|
|
"next": "ඊළඟ",
|
|
"nicknameDescription": "<b>{name}</b> සඳහා අන්වර්ථ නාමයක් තෝරන්න. මෙය ඔබට ඔබේ එක් එක් හා කාමි සංවාද අතර දක්වනු ඇත.",
|
|
"nicknameEnter": "අන්වර්ථ නාමයක් ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"nicknameRemove": "අපනාමය ඉවත් කරන්න",
|
|
"nicknameSet": "අපනාමය සකසන්න",
|
|
"no": "නැහැ",
|
|
"noSuggestions": "යෝජනා නැත",
|
|
"none": "කිසිවක් නැත",
|
|
"notNow": "දැන් නොවේ",
|
|
"noteToSelf": "ස්වයං සටහන්",
|
|
"noteToSelfEmpty": "Note to Self යේ ඔබට කිසිදු පණිවිඩයක් නැත.",
|
|
"noteToSelfHide": "ස්වයං සටහනක් සඟවන්න",
|
|
"noteToSelfHideDescription": "ඔබට Note to Self සඟවීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?",
|
|
"notificationsAllMessages": "සියලු පණිවිඩ",
|
|
"notificationsContent": "දැනුම්දීමේ අන්තර්ගතය",
|
|
"notificationsContentDescription": "දැනුම්දීමන්වල පෙන්වන තොරතුරු.",
|
|
"notificationsContentShowNameAndContent": "නම සහ අන්තර්ගතය",
|
|
"notificationsContentShowNameOnly": "නම පමණි",
|
|
"notificationsContentShowNoNameOrContent": "නමක් හෝ අන්තර්ගතයක් නැත",
|
|
"notificationsFastMode": "වේගවත් මාදිලිය",
|
|
"notificationsFastModeDescription": "Google අනාවැකිය සේවාදායකයන් භාවිතයෙන් ඔබට විශ්වාසවන්තව සහ වහාම නව පණිවිඩ ගැන දැනුම් දෙනු ඇත.",
|
|
"notificationsFastModeDescriptionIos": "Apple හෝ දැනුම්දීම් සේවාදායකයන් භාවිතයෙන් ඔබට විශ්වාසවන්තව සහ වහාම නව පණිවිඩ ගැන දැනුම් දෙනු ඇත.",
|
|
"notificationsGoToDevice": "උපාංගයේ දැනුම්දීම් සැකසුම් වෙත යන්න",
|
|
"notificationsHeaderAllMessages": "දැනුම්දීම් - සියලු",
|
|
"notificationsHeaderMentionsOnly": "දැනුම්දීම් - සඳහන් කිරීම් පමණයි",
|
|
"notificationsHeaderMute": "දැනුම්දීම් - නිහතමානී",
|
|
"notificationsIosGroup": "{name} {conversation_name} වෙත",
|
|
"notificationsIosRestart": "ඔබගේ {device} නැවත ආරම්භ කරන අතරතුර ඔබට පණිවිඩ ලැබී තිබිය හැක.",
|
|
"notificationsLedColor": "LED වර්ණය",
|
|
"notificationsMentionsOnly": "සඳහන් කිරීම් පමණි",
|
|
"notificationsMessage": "පණිවිඩ දැනුම්දීම්",
|
|
"notificationsMostRecent": "වඩාත්ම මෑත: {name}",
|
|
"notificationsMute": "නිහඬ කරන්න",
|
|
"notificationsMuteFor": "{time_large} න් නිහඬ කරන්න",
|
|
"notificationsMuteUnmute": "නිහඬ නොකරන්න",
|
|
"notificationsMuted": "නිහඬ කළා",
|
|
"notificationsSlowMode": "මන්දගාමී මාදිලිය",
|
|
"notificationsSlowModeDescription": "{app_name} විටින් විට පසුබිමේ නව පණිවිඩ පරීක්ෂා කරනු ඇත.",
|
|
"notificationsSound": "ශබ්දය",
|
|
"notificationsSoundDescription": "App විවෘත වන විට ශබ්දය",
|
|
"notificationsSoundDesktop": "හඬ දැනුම්දීම්",
|
|
"notificationsStrategy": "දැනුම්දීමේ උපාය මාර්ගය",
|
|
"notificationsStyle": "දැනුම්දීම් විලාසය",
|
|
"notificationsSystem": "{conversation_count} සංවාදවල {message_count} නව පණිවිඩ",
|
|
"notificationsVibrate": "කම්පනය කරන්න",
|
|
"off": "අක්‍රීයයි",
|
|
"okay": "හරි",
|
|
"on": "සක්‍රීයයි",
|
|
"onboardingAccountCreate": "ගිණුම සාදන්න",
|
|
"onboardingAccountCreated": "Account නිර්මාණය කරන ලදී",
|
|
"onboardingAccountExists": "මට ගිණුමක් තියෙනවා",
|
|
"onboardingBackAccountCreation": "ඔබට ඉදිරියට යා cannot go back further. ඔබේ ගිණුම නිර්මාණය නැවැත්වීමට, {app_name} නවත්වන්න.",
|
|
"onboardingBackLoadAccount": "ඔබට ඉදිරිපසට යා cannot go back further. ඔබේ ගිණුම පූරන්න නැවැත්වීමට, {app_name} නවත්වන්න.",
|
|
"onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "ගිණුමක් සාදීම ක්ෂණික, නොමිලයේ සහ අනන්‍යයි {emoji}",
|
|
"onboardingBubbleNoPhoneNumber": "ඔබට ලියාපදිංචි වීමට දුරකථන අංකයක් අවශ්ය නොවේ.",
|
|
"onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "අවකාශයේ පෞද්ගලිකත්වය.",
|
|
"onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} ඔබේ රහස්‍යතාව ආරක්ෂා කිරීමට ඉංජිනේරු කර ඇත.",
|
|
"onboardingBubbleWelcomeToSession": "{app_name} වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමි {emoji}",
|
|
"onboardingHitThePlusButton": "සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට, සමූහයක් නිර්මාණය කිරීමට හෝ නිල Community එකකට එක්වීමට ප්ලස් බට්න් එක තට්ටු කරන්න!",
|
|
"onboardingMessageNotificationExplanation": "{app_name} ඔබට නව පණිවිඩ දැනුම් දිය හැකි ක්‍රම දෙකක් තිබේ.",
|
|
"onboardingPrivacy": "Privacy Policy",
|
|
"onboardingTos": "සේවා වියුතුන්",
|
|
"onboardingTosPrivacy": "මෙම සේවාව භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබ අපගේ <b>සේවා කෙරෙන නියම</b> සහ <b>රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය</b> පිළිගනි",
|
|
"onionRoutingPath": "මාර්ගය",
|
|
"onionRoutingPathDescription": "{app_name} ඔබේ පණිවිඩ {app_name}ගේ විමධ්‍යගත ජාලයේ බහුවිධ Service Node හරහා යවීමෙන් ඔබේ IP සඟවයි. මෙය ඔබගේ වත්මන් මාර්ගයයි:",
|
|
"onionRoutingPathDestination": "ගමනාන්තය",
|
|
"onionRoutingPathEntryNode": "ඇතුල්වීමේ නෝඩය",
|
|
"onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
|
|
"onionRoutingPathUnknownCountry": "නොදන්නා රටකි",
|
|
"onsErrorNotRecognized": "අපට මෙම ONS තහවුරු කළ නොහැකි විය. කරුණාකර එය නිවැරදි කර නැවත උත්සහා කරන්න.",
|
|
"onsErrorUnableToSearch": "අපට මෙම ONS සඳහා සැරසීම කළ නොහැකි විය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සහා කරන්න.",
|
|
"open": "විවෘත",
|
|
"other": "වෙනත්",
|
|
"passwordChange": "මුරපදය වෙනස් කරන්න",
|
|
"passwordChangeDescription": "{app_name} අගුළු විවෘත කිරීමට අවශ්ය මුරපදය වෙනස් කරන්න.",
|
|
"passwordChangedDescription": "ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කර ඇත. කරුණාකර එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.",
|
|
"passwordConfirm": "මුරපදය තහවුරු කරන්න",
|
|
"passwordCreate": "ඔබගේ මුරපදය සාදන්න",
|
|
"passwordCurrentIncorrect": "ඔබේ වත්මන් මුරපදය නිවැරදි නැත",
|
|
"passwordDescription": "{app_name} අගුළු විවෘත කිරීම සඳහා මුරපදයක් අවශ්ය වේ.",
|
|
"passwordEnter": "මුරපදය යොදන්න",
|
|
"passwordEnterCurrent": "කරුණාකර ඔබේ වත්මන් මුරපදය ඇතුළු කරන්න",
|
|
"passwordEnterNew": "ඔබගේ මුරපදය ඇතුල් කරන්න",
|
|
"passwordError": "මුරපදයේ අඩංගු විය යුත්තේ අකුරු, අංක සහ සංකේත පමණි",
|
|
"passwordErrorLength": "මුරපදය අක්ෂර 6 සහ 64 අතර දිග විය යුතුය",
|
|
"passwordErrorMatch": "මුරපද නොගැලපේ",
|
|
"passwordFailed": "මුරපදය සැකසීමට අසමත් විය",
|
|
"passwordIncorrect": "සාවද්‍ය මුරපදයකි",
|
|
"passwordRemove": "මුරපදය ඉවත් කරන්න",
|
|
"passwordRemoveDescription": "{app_name} අගුළු විවෘත කිරීමට අවශ්ය මුරපදය ඉවත් කරන්න.",
|
|
"passwordRemovedDescription": "ඔබගේ මුරපදය ඉවත් කර ඇත.",
|
|
"passwordSet": "මුරපදය සකසන්න",
|
|
"passwordSetDescription": "ඔබගේ මුරපදය සකසා ඇත. කරුණාකර එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.",
|
|
"paste": "අලවන්න",
|
|
"permissionMusicAudioDenied": "{app_name} කේතය මගින් ගොනු, සංගීත සහ ශබ්ද යවන ව්‍යාපෘතිය සඳහා සංගීත සහ ශබ්ද ප්‍රවේශ අවශ්ය වේ, නමුදු එය ස්ථිරවම ප්රතික්ෂේප කර ඇත. සැකසුම් → අවසරයන්, සහ \"සංගීත සහ ශබ්ද\" වට කරන්න.",
|
|
"permissionsAppleMusic": "මාධ්‍ය ඇමුණුම් වාදනය කිරීමට {app_name} ට Apple Music භාවිත කිරීම අවශ්යයි.",
|
|
"permissionsAutoUpdate": "ස්වයං යාවත්කාලය",
|
|
"permissionsAutoUpdateDescription": "ආරම්භයේ යාවත්කාලීන සඳහා ස්වයංක්‍රීයව පරීක්ෂා කරන්න",
|
|
"permissionsCameraDenied": "{app_name}ට කැමරා ප්‍රවේශය ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ගැනීමට අවශ්යයි, නමුත් එය ස්ථිරවම ප්රතික්ෂේප කර ඇත. සැකසීම් → අවසර, සහ \"කැමරාව\" සක්‍රීය කරන්න.",
|
|
"permissionsFaceId": "{app_name} මත තිර අගුළු විශේෂාංගය Face ID භාවිතා කරයි.",
|
|
"permissionsKeepInSystemTray": "පද්ධති තැටියේ තබා ගන්න",
|
|
"permissionsKeepInSystemTrayDescription": "ඔබ කවුළුව වැසූ විට {app_name} පසුබිමේ දිගටම ක්‍රියාත්මක වේ",
|
|
"permissionsLibrary": "{app_name} ක්‍රියාත්මක වීමට ඡායාරූප පුස්තකාල ප්‍රවේශය අවශ්‍යවේ. ඔබට iOS සැකසීම් තුළ ප්‍රවේශය සබල කළ හැක.",
|
|
"permissionsMicrophone": "මයික්රෆෝනය",
|
|
"permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} ට ඇමතුම් කිරීමට සහ ශ්‍රව්‍ය පණිවිඩ යැවීමට මයික්‍රෆෝන ප්‍රවේශය අවශ්ය වේ, නමුත් එය ස්ථිරවම ප්රතික්ෂේප කර ඇත. සැකසුම් වලට යන්න → අවසර, සහ \"මයික්‍රොෆෝනය\" සබල කරන්න.",
|
|
"permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "ඔබට {app_name} ගේ රහස්‍යතා සැකසුම්වල ලැපෙක්ස් ප්‍රවේශය සබල කළ හැක",
|
|
"permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "ඇමතුම් ලබා දීම සහ ශ්‍රව්‍ය පණිවිඩ පටිගත කිරීම සඳහා {app_name}ට මයික්‍රෆෝන ප්‍රවේශය අවශ්යයි.",
|
|
"permissionsMicrophoneDescription": "මයික්‍රෆෝනයට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න.",
|
|
"permissionsMusicAudio": "{app_name} ට ගොනු, සංගීත සහ ශ්‍රව්‍ය යැවීම සඳහා ශබ්ද ප්‍රවේශ අවශ්‍යවේ.",
|
|
"permissionsRequired": "අවසරය අවශ්යයි",
|
|
"permissionsStorageDenied": "{app_name} ඡායාරූප සහ වීඩියෝ යැවීමට සහ ලබාදීමට ඡායාරූප පුස්තකාල ප්‍රවේශය අවශ්යයි, නමුත් එය ස්ථිරවම ප්රතික්ෂේප කර ඇත. සැකසීම් → අවසර, සහ \"ඡායාරූප සහ වීඩියෝ\" මත ක්ලික් කරන්න.",
|
|
"permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name}ට සම්බන්ධීකරණ සහ උපුටා ගැනීම් සදහා ගබඩා ප්‍රවේශය අවශ්යයි. සැකසීම් → අවසර, සහ \"ගබඩාව\" සක්‍රීය කරන්න.",
|
|
"permissionsStorageSave": "ඇමුණුම් සහ මාධ්‍ය සුරැකීම සඳහා {app_name}ට ගබඩා ප්‍රවේශය අවශ්‍යවේ.",
|
|
"permissionsStorageSaveDenied": "ඡායාරූප සහ වීඩියෝ සුරැකීමට {app_name}ට ගබඩා ප්‍රවේශය අවශ්ය වේ, නමුත් එය ස්ථිරවම ප්රතික්ෂේප කර ඇත. කරුණාකර යෙදුම් සැකසීම් වෙත යන්න, \"අවසර\" තෝරන්න, සහ \"ගබඩාව\" සබල කරන්න.",
|
|
"permissionsStorageSend": "ඡායාරූප සහ වීඩියෝ යැවීමට {app_name}ට ගබඩා ප්‍රවේශය අවශ්යයි.",
|
|
"pin": "මුදුනට අමුණන්න",
|
|
"pinConversation": "පින් සංවාදය",
|
|
"pinUnpin": "ගළවන්න",
|
|
"pinUnpinConversation": "සංවාදය ඉවත් කරන්න",
|
|
"preview": "පෙරදසුන",
|
|
"profile": "පැතිකඩ",
|
|
"profileDisplayPicture": "ප්‍රදර්ශන ඡායාරූපය",
|
|
"profileDisplayPictureRemoveError": "පේෂණ ඡායාරූපය ඉවත් කිරීමට අසමත් විය.",
|
|
"profileDisplayPictureSet": "ප්‍රදර්ශන ඡායාරූපය සකසන්න",
|
|
"profileDisplayPictureSizeError": "කරුණාකර කුඩා ගොනුවක් තෝරන්න.",
|
|
"profileErrorUpdate": "පැතිකඩ යාවත්කාල කිරීම අසාර්ථක විය.",
|
|
"promote": "Promote",
|
|
"qrCode": "QR කේතය",
|
|
"qrNotAccountId": "මෙම QR කේතය ගිණුම් ஐ ڈی එකක් ඇතුළත් නැත",
|
|
"qrNotRecoveryPassword": "මෙම QR කේතය ප්රතිසාධන මුරපදයක් ඇතුළත් නැත",
|
|
"qrScan": "QR කේතය පරිලෝකනය කරන්න",
|
|
"qrView": "QR දැක්ම",
|
|
"qrYoursDescription": "මිතුරන්ට ඔබගේ QR කේතය පරිලෝකනය කිරීමෙන් ඔබට පණිවිඩ යැවිය හැකිය.",
|
|
"quit": "{app_name} නවත්වන්න",
|
|
"quitButton": "නවත්වන්න",
|
|
"read": "කියවා ඇත",
|
|
"readReceipts": "කියවූ බවට ලදුපත්",
|
|
"readReceiptsDescription": "ඔබ යැවූ සියලුම පණිවුඩ සඳහා කියවීමේ පථයක් පෙන්වන්න.",
|
|
"received": "ලැබී ඇත:",
|
|
"recommended": "නිර්දේශිතයි",
|
|
"recoveryPasswordBannerDescription": "ඔබේ ප්රතිසාධන මුරපදය සුරකින්නට විශ්වාසවන්තව ඔබගේ ගිණුමට ප්‍රවේශය නැති නොවීමට.",
|
|
"recoveryPasswordBannerTitle": "ඔබේ ප්රතිසාධන මුරපදය සුරකින්න",
|
|
"recoveryPasswordDescription": "ඔබගේ ගිණුම නැවත ආරම්භ කිරීමට නැවත ආරම්භ කරන්න පරිශීලන මුරපදය භාවිතා කරන්න.<br/><br/>ඔබගේ පරිශීලන මුරපදය නැත්තහොත් ඔබේ ගිණුම නැවත ලබා ගැනීමට නොහැක. ආරක්ෂිත සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයක එය ගබඩා කර ඇති බවට වග බලා ගන්න — එය කිසිවෙකුට හුවමාරු නොකරන්න.",
|
|
"recoveryPasswordEnter": "ඔබගේ ප්රතිසාධන මුරපදය ඇතුළත් කරන්න",
|
|
"recoveryPasswordErrorLoad": "ඔබගේ ප්‍රතිසාධක විසර්ජන(Recovery password) පෙරළන්න ට උත්සාහ කරන විට දෝෂයක් සිදුවිය.<br/><br/>කරුණාකර ඔබගේ ලඝු සටහන් අයාත කරන්න. එවිට Session 's Help Desk මගින් මෙම ගැටලුවට පිළිතුරක් ලැබෙනු ඇත.",
|
|
"recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "කරුණාකර ඔබේ ප්රතිසාධන මුරපදය පරීක්ෂා කර නැවත උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "ඔබගේ ප්රතිසාධන මුරපදයේ පදවල් කිහිපයක් වැරටිය. කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කර උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"recoveryPasswordErrorMessageShort": "ඔබ ඇතුළත් කළ ප්රතිසාධන මුරපදය ප්‍රමාණවත් ලෙස දිග නැහැ. කරුණාකර පිරික්සා නැවත උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"recoveryPasswordErrorTitle": "සාවද්‍ය Recovery Password",
|
|
"recoveryPasswordExplanation": "ඔබගේ ගිණුම පූරණය කිරීමට, ලඟාකරන මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.",
|
|
"recoveryPasswordHidePermanently": "Recovery Password ස්ථිරවම සඟවන්න",
|
|
"recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "ඔබගේ පුනර්ජනන මුරපදය නොමැතිව, ඔබට ඔබේ ගිණුම නව උපකරණ වලට පූරන්න නොහැක.<br/><br/>අපි පාහේයක් විෂයයුරාක් ලෙස මාධ්‍ය පිරවුමට ඔබේ පුනර්ජනන මුරපදය ආරක්ෂිත ස්ථානයකට පූරන්න කියා ස්මාරක දෙනු ලැබේ.",
|
|
"recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "ඔබේ ප්රතිසාධන මුරපදය මෙම උපාංගයෙන් ස්ථිරවම සඟවීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද? මෙය හකුලා නොගත හැකි වේ.",
|
|
"recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Recovery Password සඟවන්න",
|
|
"recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "මෙම උපාංගයේ ඔබගේ ප්රතිසාධන මුරපදය ස්ථිරවම සඟවන්න.",
|
|
"recoveryPasswordRestoreDescription": "ඔබගේ ගිණුම පූරණය කිරීමට ඔබේ ප්රතිසාධන මුරපදය ඇතුළත් කරන්න. ඔබ එය සුරක්ෂිත කර නැත්නම්, ඔබගේ යෙදුමේ සැකසුම්වලින් එය සොයා ගත හැකිය.",
|
|
"recoveryPasswordView": "මුරපදය පෙන්වන්න",
|
|
"recoveryPasswordWarningSendDescription": "මෙය ඔබගේ ප්රතිසාධන මුරපදයයි. ඔබ එය යමෙක්ට යැවුවහොත් ඔවුන්ට ඔබේ ගිණුමට සම්පූර්ණ ප්‍රවේශය ඇත.",
|
|
"redo": "පසුසේ",
|
|
"remove": "ඉවත් කරන්න",
|
|
"removePasswordFail": "මුරපදය ඉවත් කිරීමට අසමත් විය",
|
|
"reply": "පිළිතුරු",
|
|
"resend": "නැවත යවන්න",
|
|
"resolving": "රට තොරතුරු පූරණය වෙමින්...",
|
|
"restart": "නැවත ආරම්භ කරන්න",
|
|
"resync": "නැවත සම්බන්ධ කරන්න",
|
|
"retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
|
|
"save": "සුරකින්න",
|
|
"saved": "සුරකින ලදී",
|
|
"savedMessages": "සුරක් වුණු පණිවිඩ",
|
|
"saving": "සුරකින වේ...",
|
|
"scan": "පරිලෝකනය කරන්න",
|
|
"screenSecurity": "තිර ආරක්ෂාව",
|
|
"screenshotNotifications": "තිරසේයා දැනුම්දීම්",
|
|
"screenshotNotificationsDescription": "සමනල මානවජන ආරක්ෂණ සක්රිය කර කිරීමේ විස්තරය",
|
|
"screenshotTaken": "<b>{name} </b>තිර රුවක් ගත්තා.",
|
|
"search": "සොයන්න",
|
|
"searchContacts": "සබඳතා සොයන්න",
|
|
"searchConversation": "සංවාදය සොයන්න",
|
|
"searchEnter": "කරුණාකර ඔබගේ සෙවුම ඇතුලත් කරන්න.",
|
|
"searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} න් # තරඟ] other [{found_count} න් # තරඟ]}",
|
|
"searchMatchesNone": "ප්‍රතිඵල හමු නොවිණි",
|
|
"searchMatchesNoneSpecific": "{query} සඳහා සෙවුම් ප්‍රතිඵල නැත",
|
|
"searchMembers": "සාමාජිකයින් සොයන්න",
|
|
"searchSearching": "සෙවෙමින්...",
|
|
"select": "තෝරන්න",
|
|
"selectAll": "සියල්ල තෝරන්න",
|
|
"send": "යවන්න",
|
|
"sending": "යවමින්",
|
|
"sent": "යවා ඇත:",
|
|
"sessionAppearance": "පෙනුම",
|
|
"sessionClearData": "දත්ත හිස් කරන්න",
|
|
"sessionConversations": "සංවාද",
|
|
"sessionHelp": "උදව්",
|
|
"sessionInviteAFriend": "මිතුරෙකුට ආරාධනා කරන්න",
|
|
"sessionMessageRequests": "පණිවිඩ ඉල්ලීම්",
|
|
"sessionNotifications": "දැනුම්දීම්",
|
|
"sessionPermissions": "අවසර",
|
|
"sessionPrivacy": "පෞද්ගලිකත්වය",
|
|
"sessionRecoveryPassword": "Recovery Password",
|
|
"sessionSettings": "සැකසුම්",
|
|
"set": "සකසන්න",
|
|
"settingsRestartDescription": "ඔබේ නව සැකසුම් අදාළ කිරීමට {app_name} නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.",
|
|
"share": "බෙදාගන්න",
|
|
"shareAccountIdDescription": "ඔබේ ගිණුම් හැඳුනුම් අංකය බෙදා මෙම {app_name} සමඟ කතාබස් කිරීමට ඔබේ මිතුරාට ආරාධනා කරන්න.",
|
|
"shareAccountIdDescriptionCopied": "ඔබ ප්‍රයෝජනයේ පවතින ස්ථාන වල පිරිසුවල් සමඟ බෙදාගන්න — පසුව සංවාදය මෙහි ක්‍රමවේදය කරන්න.",
|
|
"shareExtensionDatabaseError": "දත්තගබඩාව තුළ ගැටළුවක් ඇත. ඇප් නැවත ආරම්භ කොට උත්සාහ කරන්න.",
|
|
"shareToSession": "{app_name} වෙත බෙදාගන්න",
|
|
"show": "පෙන්වන්න",
|
|
"showAll": "සියල්ල පෙන්වන්න",
|
|
"showLess": "අඩුවෙන් පෙන්වන්න",
|
|
"stickers": "ස්ටිකර්ස්",
|
|
"supportGoTo": "සහාය පිටුවට යන්න",
|
|
"systemInformationDesktop": "පද්ධති තොරතුරු: {information}",
|
|
"theContinue": "ඉදිරියට",
|
|
"theDefault": "පෙරනිමි",
|
|
"theError": "දෝෂය",
|
|
"tryAgain": "නැවත",
|
|
"typingIndicators": "ලිවීමේ දර්ශකය",
|
|
"typingIndicatorsDescription": "ටයිප් කිරීමේ දර්ශක බලන්න සහ බෙදාගන්න.",
|
|
"undo": "පෙරසේ",
|
|
"unknown": "නොදන්නා",
|
|
"updateApp": "යෙදුම් යාවත්කාල",
|
|
"updateDownloaded": "නවීකරණය සවි කර ඇත, නැවත ආරම්භ කිරීමට ක්ලික් කරන්න.",
|
|
"updateDownloading": "යාවත්කාලීනය බාගැනීම: {percent_loader}%",
|
|
"updateError": "යාවත්කාල කළ නොහැකිය",
|
|
"updateErrorDescription": "{app_name} යාවත්කාලීන කිරීමට අසාර්ථක විය. කරුණාකර {session_download_url} වෙත ගොස් අනුමාන නව අනුවාදය මැනුවල්ව ස්ථාපනය කර, පසුව මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් අපගේ උදව් මධ්‍යස්ථානය අමතන්න.",
|
|
"updateNewVersion": "{app_name} නව අනුවාදය දැනට ලබා ගත හැක, යාවත්කාලීන කිරීමට තෝරන්න",
|
|
"updateNewVersionDescription": "නව අනුවාදයක් {app_name} ලාබා ගත හැක.",
|
|
"updateReleaseNotes": "නිකුතු සටහන් වෙත යන්න",
|
|
"updateSession": "{app_name} උත්සවය",
|
|
"updateVersion": "අනුවාදය {version}",
|
|
"uploading": "උඩුගත කිරීම",
|
|
"urlCopy": "URL පිටපත් කරන්න",
|
|
"urlOpen": "ඒ.ස.නි. විවෘත",
|
|
"urlOpenBrowser": "මෙය ඔබගේ අතිරික්සුවෙහි විවෘත වේ.",
|
|
"urlOpenDescription": "ඔබට මෙම URL එක ඔබේ බ්‍රවුසරයේ විවෘත කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?<br/><br/><b>{url}</b>",
|
|
"useFastMode": "වේගවත් මාදිලිය භාවිතා කරන්න.",
|
|
"video": "දෘශ්‍ය",
|
|
"videoErrorPlay": "වීඩියෝව පවසන්නට නොහැක.",
|
|
"view": "දැක්ම",
|
|
"waitFewMinutes": "මෙය විනාඩි කිහිපයක් ගත විය හැක.",
|
|
"waitOneMoment": "කුඩා මොහොතක් රැදි සිටින්න...",
|
|
"warning": "අවවාදයයි",
|
|
"window": "කවුළුව",
|
|
"yes": "ඔව්",
|
|
"you": "ඔබ"
|
|
}
|
|
|