session-desktop/_locales/pt-PT/messages.json

{
  "about": "Sobre",
  "accept": "Aceitar",
  "accountIDCopy": "Copiar ID da Conta",
  "accountIdCopied": "ID da Conta Copiado",
  "accountIdCopyDescription": "Copie o seu ID da Conta e partilhe-o com os seus amigos para que eles possam enviar mensagens para si.",
  "accountIdEnter": "Introduza o ID da Conta",
  "accountIdErrorInvalid": "Este ID da Conta é inválido. Por favor, verifique e tente novamente.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Insira o ID da Conta ou o ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Convidar ID da Conta ou ONS",
  "accountIdShare": "Olá, tenho usado {app_name} para conversar com total privacidade e segurança. Junta-te a mim! O meu ID da Conta é <br/><br/>{account_id}<br/><br/>Faz download em {session_download_url}",
  "accountIdYours": "O seu ID de Conta",
  "accountIdYoursDescription": "Este é o seu ID da Conta. Outros utilizadores podem verificá-lo para iniciar uma conversa consigo.",
  "actualSize": "Tamanho Real",
  "add": "Adicionar",
  "adminCannotBeRemoved": "Admins não podem ser removidos.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram promovidos a administradores.",
  "adminPromote": "Promover Admins",
  "adminPromoteDescription": "Tem certeza que pretende promover <b>{name}</b> para admin? Os admins não podem ser removidos.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Tem a certeza que pretende promover <b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> para admins? Os admins não podem ser removidos.",
  "adminPromoteToAdmin": "Promover a Admin",
  "adminPromoteTwoDescription": "Tem certeza que pretende promover <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> para admins? Os admins não podem ser removidos.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> foi promovido a Admin.",
  "adminPromotionFailed": "A promoção do Admin falhou",
  "adminPromotionFailedDescription": "Erro ao promover {name} no {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Erro ao promover {name} e {count} outros no {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Erro ao promover {name} e {other_name} no {group_name}",
  "adminPromotionSent": "A promoção do Admin foi enviada",
  "adminRemove": "Remover Admins",
  "adminRemoveAsAdmin": "Remover como Admin",
  "adminRemoveCommunityNone": "Não há Admins nesta comunidade.",
  "adminRemoveFailed": "Erro ao remover {name} como Admin.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Falha ao remover <b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> de Admin.",
  "adminRemoveFailedOther": "Falha ao remover <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> de Admin.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> foi removido(a) como Admin.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram removidos de Admin.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram removidos de Admin.",
  "adminSendingPromotion": "A enviar promoção de administrador",
  "adminSettings": "Definições Admin",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram promovidos a Admin.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anónimo",
  "appearanceAutoDarkMode": "Modo escuro automático",
  "appearanceHideMenuBar": "Ocultar Barra de Menu",
  "appearanceLanguage": "Idioma",
  "appearanceLanguageDescription": "Escolha a configuração de idioma para {app_name}. {app_name} reiniciará quando alterar a configuração de idioma.",
  "appearancePreview1": "Como estás?",
  "appearancePreview2": "Estou bem obrigado, e tu?",
  "appearancePreview3": "Estou bem, obrigado.",
  "appearancePrimaryColor": "Cor principal",
  "appearanceThemes": "Temas",
  "appearanceThemesClassicDark": "Clássico Escuro",
  "appearanceThemesClassicLight": "Clássico Claro",
  "appearanceThemesOceanDark": "Oceano Escuro",
  "appearanceThemesOceanLight": "Oceano Claro",
  "appearanceZoom": "Ampliação",
  "appearanceZoomIn": "Aumentar",
  "appearanceZoomOut": "Diminuir",
  "attachment": "Anexo",
  "attachmentsAdd": "Adicionar anexo",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Álbum sem nome",
  "attachmentsAutoDownload": "Transferir Automaticamente Anexos",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Transferir automaticamente multimédia e ficheiros deste chat.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Deseja descarregar automaticamente todos os ficheiros de <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Download Automático",
  "attachmentsClearAll": "Limpar Todos os Anexos",
  "attachmentsClearAllDescription": "Tem a certeza de que pretende limpar todos os anexos? Mensagens com anexos também serão eliminadas.",
  "attachmentsClickToDownload": "Clique para transferir {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Recolher opções de anexos",
  "attachmentsCollecting": "A recolher anexos...",
  "attachmentsDownload": "Transferir Anexo",
  "attachmentsDuration": "Duração:",
  "attachmentsErrorLoad": "Erro ao anexar ficheiro",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Falha ao selecionar anexo",
  "attachmentsErrorNoApp": "Não foi possível encontrar uma aplicação para selecionar a multimédia.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Este tipo de arquivo não é compatível.",
  "attachmentsErrorNumber": "Não é possível enviar mais de 32 ficheiros de imagem e vídeo de uma vez.",
  "attachmentsErrorOpen": "Não foi possível abrir o ficheiro.",
  "attachmentsErrorSending": "Erro ao enviar ficheiro",
  "attachmentsErrorSeparate": "Por favor, envie ficheiros como mensagens separadas.",
  "attachmentsErrorSize": "Ficheiros devem ter menos de 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Não é possível anexar imagens e vídeos com outros tipos de ficheiros. Tente enviar outros ficheiros em uma mensagem separada.",
  "attachmentsExpired": "Anexo expirado",
  "attachmentsFileId": "ID do ficheiro:",
  "attachmentsFileSize": "Tamanho do ficheiro:",
  "attachmentsFileType": "Tipo de ficheiro:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Não tem nenhum ficheiro nesta conversa.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Não é possível remover os metadados do ficheiro.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Carregando Multimédia Recente...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Carregando Arquivos Recentes...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Carregando Multimédia Antiga...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Carregando Arquivos Antigos...",
  "attachmentsMedia": "{name} em {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Não existe multimédia nesta conversa.",
  "attachmentsMediaSaved": "Multimédia guardada por {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Mover e Dimensionar",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Anexo",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Anexo",
  "attachmentsResolution": "Resolução:",
  "attachmentsSaveError": "Não foi possível guardar o ficheiro.",
  "attachmentsSendTo": "Enviar para {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Toque para transferir {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Este Mês",
  "attachmentsThisWeek": "Esta Semana",
  "attachmentsWarning": "Anexos que você guarda podem ser acedidos por outros aplicativos no seu dispositivo.",
  "audio": "Áudio",
  "audioNoInput": "Não foi encontrada a entrada de áudio",
  "audioNoOutput": "Não foi encontrada a saída de áudio",
  "audioUnableToPlay": "Não foi possível reproduzir o ficheiro de áudio.",
  "audioUnableToRecord": "Não é possível gravar áudio.",
  "authenticateFailed": "A Autenticação Falhou",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Demasiadas tentativas falhadas. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "authenticateNotAccessed": "Não foi possível aceder à Autenticação.",
  "authenticateToOpen": "Autentique para abrir {app_name}.",
  "back": "Voltar",
  "banDeleteAll": "Banir e Apagar Todos",
  "banErrorFailed": "Banimento falhou",
  "banUnbanErrorFailed": "Falha no cancelamento de expulsão",
  "banUnbanUser": "Restaurar utilizador",
  "banUnbanUserUnbanned": "Utilizador restaurado",
  "banUser": "Banir Utilizador",
  "banUserBanned": "Utilizador banido",
  "block": "Bloquear",
  "blockBlockedDescription": "Desbloqueie este contacto para enviar uma mensagem.",
  "blockBlockedNone": "Sem contactos bloqueados",
  "blockBlockedUser": "Bloqueado {name}",
  "blockDescription": "Tem a certeza que quer bloquear <b>{name}</b>? Utilizadores bloqueados não podem enviar pedidos de mensagem, convites de grupo ou ligar para si.",
  "blockUnblock": "Desbloquear",
  "blockUnblockName": "Tem certeza que deseja desbloquear <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Tem certeza que deseja desbloquear <b>{name}</b> e <b>{count} outros</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "Tem certeza que deseja desbloquear <b>{name}</b> e mais uma pessoa?",
  "blockUnblockedUser": "Desbloqueado {name}",
  "call": "Chamar",
  "callsCalledYou": "{name} ligou para si",
  "callsCannotStart": "Não pode iniciar uma nova chamada. Termine a sua chamada atual primeiro.",
  "callsConnecting": "A ligar...",
  "callsEnd": "Terminar chamada",
  "callsEnded": "Chamada terminada",
  "callsErrorAnswer": "Erro ao atender chamada",
  "callsErrorStart": "Falha ao iniciar chamada",
  "callsInProgress": "Chamada em curso",
  "callsIncoming": "Chamada recebida de {name}",
  "callsIncomingUnknown": "A receber chamada",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "Você perdeu uma chamada de <b>{name}</b> porque você não concedeu acesso ao <b>microfone</b>.",
  "callsMissed": "Chamada perdida",
  "callsMissedCallFrom": "Chamada perdida de {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Chamadas de Voz e Vídeo exigem que as notificações estejam permitidas nas definições do sistema do seu dispositivo.",
  "callsPermissionsRequired": "Permissões de Chamada Necessárias",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Pode ativar a permissão de \"Chamadas de voz e vídeo\" nas Definições de Privacidade.",
  "callsReconnecting": "A restabelecer a ligação…",
  "callsRinging": "A tocar...",
  "callsSessionCall": "{app_name} Chamar",
  "callsSettings": "Chamadas (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Chamadas de Voz/Vídeo",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Chamadas de Voz/Vídeo (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "O seu IP está visível para seu parceiro de chamada e para um servidor Oxen Foundation enquanto usa chamadas beta.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Permitir chamadas de voz e vídeo para e a partir de outros utilizadores.",
  "callsYouCalled": "Ligou para {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Perdeu uma chamada de <b>{name}</b> porque não ativou <b>Chamadas de Voz e Vídeo</b> nas Configurações de Privacidade.",
  "cameraErrorNotFound": "Não foi encontrada a câmara",
  "cameraErrorUnavailable": "Câmera indisponível.",
  "cameraGrantAccess": "Conceder Acesso à Câmera",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} precisa de acesso à câmera para tirar fotos e vídeos, mas isso foi negado permanentemente. Por favor, acesse as configurações do app, selecione \"Permissões\" e ative \"Câmera\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} precisa de acesso à câmera para tirar fotos e vídeos, ou escanear códigos QR.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} precisa de acesso à câmera para escanear códigos QR",
  "cancel": "Cancelar",
  "changePasswordFail": "Falha ao modificar a palavra-passe",
  "clear": "Limpar",
  "clearAll": "Limpar Tudo",
  "clearDataAll": "Limpar Todos os Dados",
  "clearDataAllDescription": "Isto apagará permanentemente as suas mensagens e contactos. Gostaria de limpar isto apenas do seu dispositivo, ou também eliminar os seus dados da rede?",
  "clearDataError": "Dados Não Eliminados",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Dados não eliminados pelo Service Node #. Service Node ID: {service_node_id}.] other [Dados não eliminados pelos Service Nodes #. Service Node IDs: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Ocorreu um erro desconhecido e os seus dados não foram eliminados. Quer eliminar os dados apenas deste dispositivo, em vez disso?",
  "clearDevice": "Limpar Dispositivo",
  "clearDeviceAndNetwork": "Limpar dispositivo e rede",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Tem a certeza de que pretende eliminar os seus dados da rede? Se continuar, não será possível restaurar as suas mensagens ou contactos.",
  "clearDeviceDescription": "Tem a certeza de que quer limpar o seu dispositivo?",
  "clearDeviceOnly": "Limpar apenas o dispositivo",
  "clearMessages": "Limpar Todas as Mensagens",
  "clearMessagesChatDescription": "Tem a certeza de que pretende limpar todas as mensagens da sua conversa com <b>{name}</b> do seu dispositivo?",
  "clearMessagesCommunity": "Tem a certeza de que pretende limpar todas as mensagens de <b>{community_name}</b> do seu dispositivo?",
  "clearMessagesForEveryone": "Limpar para todos",
  "clearMessagesForMe": "Limpar para mim",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Tem a certeza de que pretende limpar todas as mensagens de <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Tem a certeza que pretende limpar todas as mensagens de <b>{group_name}</b> do seu dispositivo?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Tem a certeza de que pretende limpar todas as mensagens de Notas para Mim do seu dispositivo?",
  "close": "Fechar",
  "closeWindow": "Fechar janela",
  "commitHashDesktop": "Confirmar Hash: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "Isto irá banir o utilizador selecionado desta Comunidade e eliminar todas as mensagens. Tem a certeza de que quer continuar?",
  "communityBanDescription": "Isto irá banir o utilizador selecionado desta Comunidade. Tem a certeza de que quer continuar?",
  "communityEnterUrl": "Insira o URL da Comunidade",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "URL inválido",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Por favor, verifique o URL da Comunidade e tente novamente.",
  "communityError": "Erro na Comunidade",
  "communityErrorDescription": "Ops, ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "communityInvitation": "Convite para a Comunidade",
  "communityJoin": "Junte-se à comunidade",
  "communityJoinDescription": "Tem certeza que quer entrar {community_name}?",
  "communityJoinError": "Não foi possível participar na comunidade",
  "communityJoinOfficial": "Ou junte-se a um destes...",
  "communityJoined": "Entrou na comunidade",
  "communityJoinedAlready": "Você já está associado a esta comunidade.",
  "communityLeave": "Sair da comunidade",
  "communityLeaveError": "Erro ao sair da comunidade {community_name}",
  "communityUnknown": "Comunidade Desconhecida",
  "communityUrl": "URL da Comunidade",
  "communityUrlCopy": "Copiar URL da Comunidade",
  "confirm": "Confirmar",
  "contactContacts": "Contactos",
  "contactDelete": "Apagar Contacto",
  "contactDeleteDescription": "Tem a certeza que pretende eliminar <b>{name}</b> dos seus contactos? Novas mensagens de <b>{name}</b> chegarão como um pedido de mensagem.",
  "contactNone": "Ainda não tem contatos",
  "contactSelect": "Selecionar Contactos",
  "contactUserDetails": "Detalhes do Utilizador",
  "contentDescriptionCamera": "Câmara",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Escolha uma ação para começar uma conversa",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Mensagem multimédia",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Composição da mensagem",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Miniatura da imagem da mensagem citada",
  "contentDescriptionStartConversation": "Criar uma conversa com um novo contacto",
  "conversationsAddToHome": "Adicionar ao ecrã inicial",
  "conversationsAddedToHome": "Adicionado ao ecrã inicial",
  "conversationsAudioMessages": "Mensagens de Áudio",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Reproduzir automaticamente mensagens de áudio",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Reproduzir automaticamente mensagens de áudio consecutivas.",
  "conversationsBlockedContacts": "Contactos Bloqueados",
  "conversationsCommunities": "Comunidades",
  "conversationsDelete": "Eliminar Conversa",
  "conversationsDeleteDescription": "Tem certeza de que deseja apagar sua conversa com <b>{name}?</b> Novas mensagens de <b>{name}</b> iniciarão uma nova conversa.",
  "conversationsDeleted": "Conversa excluída",
  "conversationsEmpty": "Não existem mensagens em {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Inserir ENTER",
  "conversationsEnterDescription": "Função da tecla Enter numa conversa.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER envia uma mensagem, ENTER começa uma nova linha",
  "conversationsEnterSends": "ENTER envia a mensagem, SHIFT + ENTER inicia uma nova linha",
  "conversationsGroups": "Grupos",
  "conversationsMessageTrimming": "Redução do tamanho de mensagem",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Aparar Comunidades",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Eliminar mensagens de conversas da Comunidade com mais de 6 meses, e onde há mais de 2,000 mensagens.",
  "conversationsNew": "Nova conversa",
  "conversationsNone": "Ainda não tem conversas",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Enviar com Enter",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Tocar na tecla Enter enviará uma mensagem em vez de iniciar uma nova linha.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Toda a Multimédia",
  "conversationsSpellCheck": "Verificação ortográfica",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Permitir corretor ortográfico ao escrever mensagens.",
  "conversationsStart": "Iniciar Conversa",
  "copied": "Copiado",
  "copy": "Copiar",
  "create": "Criar",
  "cut": "Cortar",
  "databaseErrorGeneric": "Ocorreu um erro na base de dados.<br/><br/>Exporte os registos da sua aplicação para partilhar para resolução do problema. Se isso não for bem-sucedido, reinstale {app_name} e restaure sua conta.<br/><br/>Aviso: Isto resultará na perda de todas as mensagens, anexos e dados da conta com mais de duas semanas.",
  "databaseErrorTimeout": "Percebemos que {app_name} está a demorar muito a iniciar.<br/><br/>Pode continuar a esperar, exportar os registos do seu dispositivo e partilhar para analisarmos o problema, ou tentar reiniciar o {app_name}.",
  "databaseErrorUpdate": "A base de dados do seu aplicativo é incompatível com esta versão do {app_name}. Reinstale o aplicativo e restaure a sua conta para gerar uma nova base de dados e continuar a usar o {app_name}.<br/><br/>Aviso: Isso resultará na perda de todas as mensagens e anexos com mais de duas semanas.",
  "databaseOptimizing": "Otimizando a base de dados",
  "debugLog": "Log de debug",
  "decline": "Recusar",
  "delete": "Apagar",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Alguns dos seus dispositivos estão a usar versões antigas. A sincronização pode ser pouco confiável até que sejam atualizados.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Bloquear este utilizador",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Bloquear utilizador",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Definições do grupo",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Notificar apenas quando sou mencionado",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Após a sua ativação, apenas será notificado quando for mencionado numa mensagem.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Som da Mensagem",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Deseja apagar definitivamente esta conversa?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Não pode sair enquanto não adicionar ou remover outros membros do grupo.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Legado",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Versão original das mensagens que desaparecem.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> definiu o temporizador de mensagens que desaparecem para <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Por favor, espere enquanto o grupo é criado...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Falha ao Atualizar Grupo",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "Você não tem permissão para eliminar mensagens de outros",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Eliminar Mensagem] other [Eliminar Mensagens]}",
  "deleteMessageConfirm": "Tem certeza de que deseja apagar esta mensagem?",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Mensagem eliminada] other [Mensagens eliminadas]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Esta mensagem foi apagada",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Esta mensagem foi apagada neste dispositivo",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Tem certeza de que deseja apagar esta mensagem apenas deste dispositivo?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Tem certeza de que deseja eliminar esta mensagem para todos?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Apagar apenas neste dispositivo",
  "deleteMessageDevicesAll": "Eliminar de todos os meus dispositivos",
  "deleteMessageEveryone": "Apagar para todos",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Falha ao eliminar mensagem] other [Falha ao eliminar mensagens]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Tem certeza de que deseja apagar essas mensagens?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Tem a certeza que pretende eliminar estas mensagens apenas deste dispositivo?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Tem a certeza que pretende eliminar estas mensagens para todos?",
  "deleting": "A eliminar",
  "developerToolsToggle": "Ativar ferramentas do programador",
  "dictationStart": "Iniciar Ditado...",
  "disappearingMessages": "Destruição de Mensagens",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "A mensagem será apagada em {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Apaga automaticamente em {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "A mensagem será apagada em {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Apaga automaticamente em {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Tipos de Eliminação",
  "disappearingMessagesDescription": "Esta configuração aplica-se a todos os membros desta conversa.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Esta configuração aplica-se às mensagens que envia nesta conversa.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Esta definição aplica-se a todos os membros desta conversa.<br/>Apenas os admins do grupo podem alterar esta definição.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Desaparecer após {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Desaparecer após leitura",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "As mensagens serão apagadas após serem lidas.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Desaparecer Após Leitura - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Desaparecer mensagem após o seu envio",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "As mensagens serão apagadas após o seu envio.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Desaparecer Após Envio - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Seguir Definições",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "As mensagens que enviar já não vão desaparecer. Tem a certeza que deseja <b>desativar</b> o desaparecimento de mensagens?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Configurar para que as suas mensagens desapareçam <b>{time}</b> após terem sido <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} está usando um cliente desatualizado. As mensagens que desaparecem podem não funcionar como esperado.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Apenas admins do grupo podem alterar esta definição.",
  "disappearingMessagesSent": "Enviado",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> definiu as mensagens para desaparecerem após {time} de terem sido {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Você</b> definiu as mensagens para desaparecerem após {time} de terem sido {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Temporizador",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> desativou as mensagens que desaparecem. As mensagens que ele(a) enviar já não irão desaparecer.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> transformou as mensagens em desaparecimento <b>off</b>.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Desativou</b> <b>as</b> mensagens que desaparecem. As mensagens que enviar já não irão desaparecer.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Você</b> <b>desativou</b> as mensagens desaparecidas.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "lida",
  "disappearingMessagesTypeSent": "enviado",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> atualizou as definições de mensagens que desaparecem.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Você</b> atualizou as definições de mensagens que desaparecem.",
  "dismiss": "Ignorar",
  "displayNameDescription": "Pode ser o seu nome, uma alcunha, ou qualquer coisa que goste — e pode ser alterado a qualquer momento.",
  "displayNameEnter": "Introduza um nome de utilizador",
  "displayNameErrorDescription": "Por favor, insira um nome de exibição",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Escolha um nome mais curto",
  "displayNameErrorNew": "Não foi possível carregar o seu nome. Por favor, insira um novo nome para continuar.",
  "displayNameNew": "Escolha um novo nome",
  "displayNamePick": "Escolha seu nome",
  "displayNameSet": "Configurar nome a apresentar",
  "document": "Documento",
  "done": "Concluído",
  "download": "Transferir",
  "downloading": "Transferindo...",
  "draft": "Rascunho",
  "edit": "Editar",
  "emojiAndSymbols": "Emoji e Símbolos",
  "emojiCategoryActivities": "Atividades",
  "emojiCategoryAnimals": "Animais e natureza",
  "emojiCategoryFlags": "Bandeiras",
  "emojiCategoryFood": "Comida e Bebidas",
  "emojiCategoryObjects": "Objetos",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Recentemente Utilizado",
  "emojiCategorySmileys": "Smileys e Pessoas",
  "emojiCategorySymbols": "Símbolos",
  "emojiCategoryTravel": "Viagens e Locais",
  "emojiReactsClearAll": "Tem a certeza de quer limpar todos os {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Calma! Enviou muitas reações de emojis. Tente novamente daqui a pouco",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [E # outro reagiu {emoji} a esta mensagem.] other [E # outros reagiram {emoji} a esta mensagem.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} reagiu com {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} e {other_name} reagiram com {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} e <span>{count} outros</span> reagiram com {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Reagiu com {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Você e <span>{count} outros</span> reagiram com {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Você e {name} reagiram com {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Reagiu à sua mensagem {emoji}",
  "enable": "Ativar",
  "errorConnection": "Por favor, verifique a sua conexão à Internet e tente novamente.",
  "errorCopyAndQuit": "Copiar erro e sair",
  "errorDatabase": "Erro na base de dados",
  "errorUnknown": "Ocorreu um erro desconhecido.",
  "failures": "Falhas",
  "file": "Ficheiro",
  "files": "Ficheiros",
  "followSystemSettings": "Alinhar com definições do sistema",
  "from": "De:",
  "fullScreenToggle": "Ativar ecrã completo",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} irá conectar-se ao Giphy para fornecer resultados de busca. Você não terá proteção total de metadados ao enviar GIFs.",
  "groupAddMemberMaximum": "Os grupos têm no máximo 100 membros",
  "groupCreate": "Criar grupo",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Por favor escolha pelo menos 1 membro para o grupo.",
  "groupDelete": "Eliminar Grupo",
  "groupDeleteDescription": "Tem a certeza que pretende eliminar <b>{group_name}</b>? Isso removerá todos os membros e apagará todo o conteúdo do grupo.",
  "groupDescriptionEnter": "Inserir descrição do grupo",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Foto de exibição do grupo atualizada.",
  "groupEdit": "Editar Grupo",
  "groupError": "Erro no Grupo",
  "groupErrorCreate": "Erro ao criar grupo. Por favor, verifique a sua ligação à internet e tente novamente.",
  "groupErrorJoin": "Erro ao juntar-se a {group_name}",
  "groupInformationSet": "Definir Informações do Grupo",
  "groupInviteDelete": "Tem certeza de que deseja apagar esse convite de grupo?",
  "groupInviteFailed": "O convite falhou",
  "groupInviteFailedMultiple": "Falha ao convidar {name} e {count} outros para {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Falha ao convidar {name} e {other_name} para {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Falha ao convidar {name} para {group_name}",
  "groupInviteSending": "Enviando convite",
  "groupInviteSent": "Convite enviado",
  "groupInviteSuccessful": "Convite para grupo enviado com sucesso",
  "groupInviteVersion": "Os utilizadores devem ter a versão mais recente para receber convites",
  "groupInviteYou": "<b>Foi</b> convidado a juntar-se ao grupo.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Você</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Você</b> e <b>{other_name}</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.",
  "groupLeave": "Sair do grupo",
  "groupLeaveDescription": "Tem a certeza de que pretende sair <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Tem a certeza de que pretende sair <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Isto irá remover todos os membros e eliminar todo o conteúdo do grupo.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Erro ao sair do grupo {group_name}",
  "groupLegacyBanner": "Os grupos foram atualizados, crie um novo grupo para atualizar. A funcionalidade do grupo antigo será degradada a partir de {date}.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> saiu do grupo.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> saíram do grupo.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> saíram do grupo.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> juntou-se ao grupo.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> foi convidado a a juntar-se ao grupo. O histórico de conversas foi partilhado.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a juntar-se ao grupo. O histórico de conversas foi partilhado.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram convidados a juntar-se ao grupo. O histórico de conversas foi partilhado.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram convidados a juntar-se ao grupo.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Você</b> e <b>{count} outros</b> foram convidados a juntar-se ao grupo. O histórico da conversa foi partilhado.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Você</b> e <b>{name}</b> foram convidados a juntar-se ao grupo. O histórico da conversa foi partilhado.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Você</b> saiu do grupo.",
  "groupMembers": "Membros do Grupo",
  "groupMembersNone": "Não há outros membros neste grupo.",
  "groupName": "Nome do Grupo",
  "groupNameEnter": "Introduzir um nome para o grupo",
  "groupNameEnterPlease": "Por favor, insira o nome do grupo.",
  "groupNameEnterShorter": "Digite um nome de grupo mais curto.",
  "groupNameNew": "O nome do grupo é agora '{group_name}'.",
  "groupNameUpdated": "Nome do grupo atualizado.",
  "groupNoMessages": "Não possui mensagens de <b>{group_name}</b>. Envie uma mensagem para iniciar a conversa!",
  "groupOnlyAdmin": "Você é o único admin em <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Os membros e as definições do grupo não podem ser alterados sem um admin.",
  "groupPromotedYou": "<b>Foi</b> promovido a administrador.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Você</b> e <b>{count} outros</b> foram promovidos a Admin.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Você</b> e <b>{name}</b> foram promovidos a Admin.",
  "groupRemoveDescription": "Gostaria de remover <b>{name}</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Gostaria de remover <b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Gostaria de remover <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Remover utilizador e as suas mensagens] other [Remover utilizadores e as suas mensagens]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Remover Utilizador] other [Remover utilizadores]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> foi removido(a) do grupo.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> foram removidos do grupo.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> foram removidos do grupo.",
  "groupRemovedYou": "Foi removido de <b>{group_name}</b>.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Você</b> e <b>{count} outros</b> foram removidos do grupo.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Você</b> e <b>{other_name}</b> foram removidos do grupo.",
  "groupSetDisplayPicture": "Definir Imagem a Exibir do Grupo",
  "groupUnknown": "Grupo Desconhecido",
  "groupUpdated": "Grupo atualizado",
  "helpFAQ": "FAQ (Perguntas Mais Frequentes)",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Ajude-nos a traduzir {app_name}",
  "helpReportABug": "Reportar um Erro",
  "helpReportABugDescription": "Partilhe alguns detalhes para nos ajudar a resolver o seu problema. Exporte os seus registos e envie o arquivo para o Suporte Técnico do {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogs": "Exportar Registos",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Exporte os seus registos e carregue o arquivo através do Suporte Técnico {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Guardar no desktop",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Guarde este ficheiro no seu desktop e partilhe-o com os desenvolvedores do {app_name}.",
  "helpSupport": "Suporte",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Adoraríamos ter o seu feedback",
  "hide": "Ocultar",
  "hideMenuBarDescription": "Alternar a visibilidade da barra de menu do sistema",
  "hideOthers": "Ocultar Outros",
  "image": "Imagem",
  "incognitoKeyboard": "Teclado Anónimo",
  "incognitoKeyboardDescription": "Solicitar modo incognito se disponível. Dependendo do teclado que está a usar, o seu teclado pode ignorar este pedido.",
  "info": "Informações",
  "invalidShortcut": "Atalho inválido",
  "join": "Entrar",
  "later": "Mais tarde",
  "learnMore": "Saber mais",
  "leave": "Sair",
  "leaving": "A sair...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> juntou-se ao grupo.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> e <b>{count} outros</b> juntaram-se ao grupo.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Você</b> e <b>{count} outros</b> juntaram-se ao grupo.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Você</b> e <b>{other_name}</b> juntaram-se ao grupo.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> e <b>{other_name}</b> juntaram-se ao grupo.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Você</b> juntou-se ao grupo.",
  "linkPreviews": "Pré-visualizações de links",
  "linkPreviewsDescription": "Exibir pré-visualizações de links para URLs suportados.",
  "linkPreviewsEnable": "Ativar pré-visualizações do link",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Não foi possível carregar a pré-visualização",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Pré-visualização não carregada devido a link inseguro",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Exibir pré-visualizações para URLs que recebe e envia.Pode ser útil, no entanto {app_name} precisa de se ligar aos websites para gerar as pré-visualizações. Pode desligar esta fucionalidade nas configurações de {app_name}.",
  "linkPreviewsSend": "Enviar pré-visualizações de links",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Não terá proteção total de metadados ao enviar visualizações de links.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Pré-visualizações de links estão desligadas",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} precisa de se ligar aos respectivos sites para gerar pré-visualizações de links que envia e recebe.<br/><br/>Pode ativá-los nas configurações do {app_name}.",
  "loadAccount": "Carregar Conta",
  "loadAccountProgressMessage": "A carregar a sua conta",
  "loading": "A carregar...",
  "lockApp": "Bloquear aplicação",
  "lockAppDescription": "Solicitar impressão digital, PIN, padrão ou palavra-passe para desbloquear {app_name}.",
  "lockAppDescriptionIos": "Requer Touch ID, Face ID ou palavra-passe para desbloquear o {app_name}.",
  "lockAppEnablePasscode": "Deve ativar a sua palavra-passe nas configurações do seu iOS de modo a usar o Screen Lock.",
  "lockAppLocked": "{app_name} está bloqueado",
  "lockAppQuickResponse": "Resposta rápida encontra-se indisponível enquanto o {app_name} estiver bloqueado!",
  "lockAppStatus": "Estado do bloqueio",
  "lockAppUnlock": "Toque para desbloquear",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} está desbloqueado",
  "max": "Máxima",
  "media": "Multimédia",
  "members": "{count, plural, one [# membro] other [# membros]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# membro ativo] other [# membros ativos]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Adicionar ID da Conta ou ONS",
  "membersInvite": "Convidar contactos",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Enviar Convite] other [Enviar Convites]}",
  "membersInviteShareDescription": "Gostaria de partilhar o histórico de mensagens do grupo com <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Gostaria de partilhar o histórico de mensagens do grupo com <b>{name}</b> e <b>{count} outros</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Gostaria de partilhar o histórico de mensagens do grupo com <b>{name}</b> e <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Partilhar histórico de mensagens",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Partilhar apenas novas mensagens",
  "membersInviteTitle": "Convidar",
  "message": "Mensagem",
  "messageEmpty": "Esta mensagem está vazia.",
  "messageErrorDelivery": "Falha na entrega de mensagem",
  "messageErrorLimit": "Atingido o limite de mensagens",
  "messageErrorOld": "Recebeu uma mensagem encriptada com uma versão antiga do {app_name}, que já não é suportada. Por favor, peça ao remetente para atualizar para a versão mais recente e reenviar a mensagem.",
  "messageErrorOriginal": "Não foi encontrada a mensagem original",
  "messageInfo": "Informações da mensagem",
  "messageMarkRead": "Marcar como lida",
  "messageMarkUnread": "Marcar como não lida",
  "messageNew": "{count, plural, one [Nova Mensagem] other [Novas Mensagens]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Inicie uma nova conversa inserindo o ID da Conta ou ONS do seu amigo.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Inicie uma nova conversa inserindo o ID da Conta, ONS do seu amigo ou verificando o código QR.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Tem uma nova mensagem.] other [Tem # novas mensagens.]}",
  "messageReplyingTo": "A responder a",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> convidou-o a juntar-se a <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Enviar uma mensagem para este grupo automaticamente aceitará o convite do grupo.",
  "messageRequestPending": "A sua solicitação de mensagem está atualmente pendente.",
  "messageRequestPendingDescription": "Poderá enviar mensagens de voz e anexos assim que o destinatário aprovar este pedido de mensagem.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Aceitou o pedido de mensagem de <b>{name}</b>.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Enviar uma mensagem para este utilizador automaticamente aceitará o seu pedido de mensagem e revelará o seu ID da Conta.",
  "messageRequestsAccepted": "O seu pedido de mensagem foi aceite.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Tem a certeza de que deseja limpar todos os pedidos de mensagem e convites para grupos?",
  "messageRequestsCommunities": "Pedidos de Mensagens da Comunidade",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Permitir pedidos de mensagem de conversas da Community.",
  "messageRequestsDelete": "Tem certeza de que deseja apagar este pedido de mensagem?",
  "messageRequestsNew": "Tem um novo pedido de mensagem",
  "messageRequestsNonePending": "Nenhum pedido de mensagem pendente",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> desativou as mensagens de solicitação de conversas da Comunidade, então não lhe pode enviar uma mensage.",
  "messageSelect": "Selecionar Mensagem",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Erro ao enviar",
  "messageStatusFailedToSync": "Falha ao sincronizar",
  "messageStatusSyncing": "A sincronizar",
  "messageUnread": "Mensagens por ler",
  "messageVoice": "Mensagem de voz",
  "messageVoiceErrorShort": "Pressione e segure para gravar uma mensagem de voz",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Deslize para cancelar",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Mensagem de Voz",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Mensagem de Voz",
  "messages": "Mensagens",
  "minimize": "Minimizar",
  "next": "Seguinte",
  "nicknameDescription": "Escolha o nome de utilizador para <b>{name}</b>. Isto vai-lhe aparecer no seu um-para-um e conversas de grupo.",
  "nicknameEnter": "Introduza uma alcunha",
  "nicknameRemove": "Remover alcunha",
  "nicknameSet": "Configurar Alcunha",
  "no": "Não",
  "noSuggestions": "Sem Sugestões",
  "none": "Nenhum",
  "notNow": "Agora não",
  "noteToSelf": "Nota para mim",
  "noteToSelfEmpty": "Não possui mensagens em Nota Pessoais.",
  "noteToSelfHide": "Ocultar Nota Pessoal",
  "noteToSelfHideDescription": "Tem certeza que pretende ocultar a Nota pessoal?",
  "notificationsAllMessages": "Todas as Mensagens",
  "notificationsContent": "Conteúdo da notificação",
  "notificationsContentDescription": "A informação exibida nas notificações.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Nome e conteúdo",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Apenas o nome",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Sem nome nem conteúdo",
  "notificationsFastMode": "Modo Rápido",
  "notificationsFastModeDescription": "Será notificado sobre novas mensagens de forma consistente e imediata usando os servidores de notificação do Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Ao usar os servidores de notificação da Apple, será notificado de novas mensagens de forma consistente e imediata.",
  "notificationsGoToDevice": "Ir para as definições de notificações do dispositivo",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Notificações - Todas",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Notificações - Apenas Menções",
  "notificationsHeaderMute": "Notificações - Silenciadas",
  "notificationsIosGroup": "{name} para {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Poderá ter recebido mensagens enquanto o seu {device} reiniciava.",
  "notificationsLedColor": "Cor do LED",
  "notificationsMentionsOnly": "Apenas menções",
  "notificationsMessage": "Notificações de mensagem",
  "notificationsMostRecent": "Mais recente de {name}",
  "notificationsMute": "Silenciar",
  "notificationsMuteFor": "Silenciar por {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Não silenciar",
  "notificationsMuted": "Silenciado",
  "notificationsSlowMode": "Modo lento",
  "notificationsSlowModeDescription": "Ocasionalmente, o {app_name} irá verificar se há novas mensagens em segundo plano.",
  "notificationsSound": "Som",
  "notificationsSoundDescription": "Som quando a aplicação estiver aberta",
  "notificationsSoundDesktop": "Notificações de Áudio",
  "notificationsStrategy": "Estratégia de notificação",
  "notificationsStyle": "Estilo de notificação",
  "notificationsSystem": "{message_count} novas mensagens em {conversation_count} conversas",
  "notificationsVibrate": "Vibração",
  "off": "Desligado",
  "okay": "Ok",
  "on": "Ligado",
  "onboardingAccountCreate": "Criar Conta",
  "onboardingAccountCreated": "Conta Criada",
  "onboardingAccountExists": "Já tenho uma conta",
  "onboardingBackAccountCreation": "Não pode voltar mais atrás. Para cancelar a criação da sua conta, {app_name} tem que sair.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Não pode voltar mais atrás. Para parar de carregar a sua conta, {app_name} tem que sair.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Criar uma conta é instantâneo, grátis, e de forma anónima {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Nem precisa de um número de telefone para se registar.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Privacidade no seu bolso.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} é projetado para proteger sua privacidade.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Bem-vindo a {app_name} {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Clique no botão '+', para começar uma conversa, criar um grupo, ou juntar-se a uma comunidade oficial!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Existem duas maneiras pelas quais {app_name} pode notificá-lo sobre novas mensagens.",
  "onboardingPrivacy": "Política de Privacidade",
  "onboardingTos": "Termos de Serviço",
  "onboardingTosPrivacy": "Ao utilizar este serviço, concorda com os nossos <b>Termos de Serviço</b> e <b>Política de Privacidade</b>",
  "onionRoutingPath": "Caminho",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} oculta o seu IP encaminhando as suas mensagens através de múltiplos Service Nodes na rede descentralizada do {app_name}. Este é o seu caminho atual:",
  "onionRoutingPathDestination": "Destino",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Nó de Entrada",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Nó de Serviço",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "País Desconhecido",
  "onsErrorNotRecognized": "Não foi possível reconhecer este ONS. Verifique e tente novamente.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Não foi possível pesquisar este ONS. Tente novamente mais tarde.",
  "open": "Abrir",
  "other": "Outro",
  "passwordChange": "Alterar Palavra-passe",
  "passwordChangeDescription": "Altere a palavra-passe, necessária para desbloquear {app_name}.",
  "passwordChangedDescription": "A sua palavra-passe foi alterada. Por favor, mantenha-a segura.",
  "passwordConfirm": "Confirmar palavra-passe",
  "passwordCreate": "Crie a sua palavra-passe",
  "passwordCurrentIncorrect": "A sua palavra-passe atual está incorreta.",
  "passwordDescription": "Solicitar palavra-passe para desbloquear {app_name}.",
  "passwordEnter": "Introduza a palavra-passe",
  "passwordEnterCurrent": "Por favor, insira a sua palavra-passe",
  "passwordEnterNew": "Por favor introduza a sua nova palavra-passe.",
  "passwordError": "Apenas pode criar uma palavra-passe com letras, números e símbolos simples",
  "passwordErrorLength": "A palavra-passe deve ter entre 6 e 64 carateres",
  "passwordErrorMatch": "As palavras-passes não correspondem",
  "passwordFailed": "Falha ao definir palavra-passe",
  "passwordIncorrect": "Palavra-passe Incorreta",
  "passwordRemove": "Remover Palavra-passe",
  "passwordRemoveDescription": "Remova a palavra-passe necessária para desbloquear {app_name}.",
  "passwordRemovedDescription": "A sua palavra-passe foi removida.",
  "passwordSet": "Configurar palavra-passe",
  "passwordSetDescription": "A sua palavra-passe foi definida. Por favor, mantenha-a segura.",
  "paste": "Colar",
  "permissionMusicAudioDenied": "{app_name} precisa de acesso a música e áudio para enviar arquivos, músicas e áudios, mas foi permanentemente negado. Toque em Configurações → Permissões e ative \"Música e áudio\".",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} precisa usar o Apple Music para reproduzir anexos de multimédia.",
  "permissionsAutoUpdate": "Atualização Automática",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Verificar automaticamente por atualizações ao ligar.",
  "permissionsCameraDenied": "{app_name} precisa de acesso à câmara para tirar fotos e vídeos, mas foi permanentemente negado. Carregue em Definições → Permissões, e ative \"Câmera\".",
  "permissionsFaceId": "A funcionalidade de bloqueio de ecrã {app_name} usa Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Manter na Barra de Tarefas",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} continua a correr em segundo plano quando fecha a janela",
  "permissionsLibrary": "{app_name} precisa de acesso à biblioteca de fotos para continuar. Pode permitir o acesso nas definições do iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Microfone",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} precisa de acesso ao microfone para fazer chamadas e enviar mensagens de áudio, mas foi permanentemente negado. Carregue em definições → Permissões e ligue o \"Microfone\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Pode ativar o acesso ao microfone nas definições de privacidade do {app_name}",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} precisa de acesso ao microfone para fazer chamadas e gravar mensagens de áudio.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Permitir acesso ao microfone.",
  "permissionsMusicAudio": "{app_name} precisa de acesso à música e áudio para enviar arquivos, músicas e áudios.",
  "permissionsRequired": "Permissão necessária",
  "permissionsStorageDenied": "{app_name} precisa de acesso à biblioteca das fotos para poder enviar fotos e vídeos, mas foi permanentemente negado. Carregue em Definições → Permissões, e ative \"Fotos e vídeos\".",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name} precisa de acesso ao armazenamento para que possa enviar e guardar anexos. Carregue em Definições → Permissões, e ative \"Armazenamento\".",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} precisa de acesso ao armazenamento para salvar anexos e mídia.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} precisa de acesso ao armazenamento para salvar fotos e vídeos, mas isso foi negado permanentemente. Por favor, acesse as definições do app, selecione \"Permissões\" e ative \"Armazenamento\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} precisa de acesso ao armazenamento para enviar fotos e vídeos.",
  "pin": "Fixar",
  "pinConversation": "Fixar Conversa",
  "pinUnpin": "Desafixar",
  "pinUnpinConversation": "Desafixar Conversa",
  "preview": "Pré-visualizar",
  "profile": "Perfil",
  "profileDisplayPicture": "Exibir Imagem",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Erro ao remover a foto do perfil.",
  "profileDisplayPictureSet": "Definir imagem a exibir",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Por favor, escolha um ficheiro menor.",
  "profileErrorUpdate": "Não foi possível atualizar o perfil.",
  "promote": "Promover",
  "qrCode": "Código QR",
  "qrNotAccountId": "Este código QR não contém um ID da Conta",
  "qrNotRecoveryPassword": "Este código QR não contém uma Chave de Recuperação",
  "qrScan": "Verificar QR Code",
  "qrView": "Ver QR",
  "qrYoursDescription": "Amigos podem enviar-lhe mensagens ao verificar o seu código QR.",
  "quit": "Sair do {app_name}",
  "quitButton": "Sair",
  "read": "Lida",
  "readReceipts": "Recibos de Leitura",
  "readReceiptsDescription": "Exibir confirmações de leitura para todas as mensagens que você enviar e receber.",
  "received": "Recebida:",
  "recommended": "Recomendado",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Guarde a sua chave de recuperação para garantir que não perde o acesso à sua conta.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Guarde a sua chave de recuperação",
  "recoveryPasswordDescription": "Use a sua chave de recuperação para carregar a sua conta em novos dispositivos.<br/><br/>A sua conta não pode ser recuperada sem a sua chave de recuperação. Certifique-se de que está armazenada num lugar seguro — e não a partilhe com ninguém.",
  "recoveryPasswordEnter": "Insira a sua chave de recuperação",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "Ocorreu um erro ao tentar carregar a sua palavra-passe.<br/><br/>Por favor exporte os seus logs e, depois envie o ficheiro para o Centro de Ajuda da Sessão para ajudar a resolver este problema.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Por favor, verifique a sua chave de recuperação e tente novamente.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Algumas das palavras na sua Chave de Recuperação estão incorretas. Por favor verifique e tente novamente.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "A Chave de Recuperação inserida não é longa o suficiente. Por favor, verifique e tente novamente.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Chave de Recuperação Incorreta",
  "recoveryPasswordExplanation": "Para carregar a sua conta, insira a sua chave de recuperação.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Esconder Chave de Recuperação Permanentemente",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Sem a sua chave de recuperação, não pode carregar a sua conta em novos dispositivos. <br/><br/>Recomendamos fortemente que guarde a sua chave de recuperação num lugar seguro antes de continuar.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Tem a certeza de que deseja esconder permanentemente a sua chave de recuperação neste dispositivo? Isso não pode ser desfeito.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Ocultar Chave de Recuperação",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Esconder permanentemente a sua palavra-passe de recuperação neste dispositivo.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Insira a sua chave de recuperação para carregar a sua conta. Se não a salvou, pode encontrá-la nas configurações da aplicação.",
  "recoveryPasswordView": "Ver Palavra-passe",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Esta é a sua chave de recuperação. Se você enviá-la para alguém, essa pessoa terá acesso total à sua conta.",
  "redo": "Refazer",
  "remove": "Remover",
  "removePasswordFail": "Falha ao remover a palavra-passe",
  "reply": "Responder",
  "resend": "Enviar novamente",
  "resolving": "A carregar lista de países...",
  "restart": "Reiniciar",
  "resync": "Ressincronizar",
  "retry": "Tentar novamente",
  "save": "Guardar",
  "saved": "Guardado",
  "savedMessages": "Mensagens guardadas",
  "saving": "A gravar...",
  "scan": "Escanear",
  "screenSecurity": "Segurança de ecrã",
  "screenshotNotifications": "Notificações de Screenshot",
  "screenshotNotificationsDescription": "Receber uma notificação quando um contato captura um screenshot de uma conversa.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> fez uma captura de ecrã.",
  "search": "Pesquisar",
  "searchContacts": "Pesquisar contactos",
  "searchConversation": "Pesquisar conversa",
  "searchEnter": "Introduza o texto para pesquisar.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} de # correspondência] other [{found_count} de # correspondências]}",
  "searchMatchesNone": "Nenhuns resultados de pesquisa encontrados.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Não foram encontrados resultados para '{query}'",
  "searchMembers": "Procurar Membros",
  "searchSearching": "Pesquisando...",
  "select": "Selecionar",
  "selectAll": "Selecionar tudo",
  "send": "Enviar",
  "sending": "A enviar",
  "sent": "Enviado:",
  "sessionAppearance": "Aparência",
  "sessionClearData": "Limpar Dados",
  "sessionConversations": "Conversas",
  "sessionHelp": "Ajuda",
  "sessionInviteAFriend": "Convidar um Amigo",
  "sessionMessageRequests": "Pedidos de Mensagem",
  "sessionNotifications": "Notificações",
  "sessionPermissions": "Permissões",
  "sessionPrivacy": "Privacidade",
  "sessionRecoveryPassword": "Chave de Recuperação",
  "sessionSettings": "Configurações",
  "set": "Configurar",
  "settingsRestartDescription": "Tem que reiniciar o {app_name} de modo a aplicar as novas definições.",
  "share": "Partilhar",
  "shareAccountIdDescription": "Convide os seus amigos para conversarem consigo no {app_name} partilhando o ID da sua Conta com eles.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Partilhe com seus amigos onde você geralmente conversa com eles — depois mova a conversa para cá.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Há um problema ao abrir a base de dados. Por favor, reinicie a aplicação e tente novamente.",
  "shareToSession": "Partilhar para {app_name}",
  "show": "Mostrar",
  "showAll": "Mostrar tudo",
  "showLess": "Mostrar menos",
  "stickers": "Autocolantes",
  "supportGoTo": "Ir para a página de suporte",
  "systemInformationDesktop": "Informação do Sistema: {information}",
  "theContinue": "Continuar",
  "theDefault": "Pré-definição",
  "theError": "Erro",
  "tryAgain": "Tentar Novamente",
  "typingIndicators": "Indicadores de escrita",
  "typingIndicatorsDescription": "Ver e partilhar indicadores de escrita.",
  "undo": "Desfazer",
  "unknown": "Desconhecido",
  "updateApp": "Atualizações da aplicação",
  "updateDownloaded": "Atualização instalada, clique para reiniciar",
  "updateDownloading": "Transferindo atualização: {percent_loader}%",
  "updateError": "Impossível Atualizar",
  "updateErrorDescription": "{app_name} falhou a atualização. Por favor, vá a {session_download_url} e instale a nova versão manualmente, depois contacte o nosso Centro de Apoio para nos informar do problema.",
  "updateNewVersion": "Uma nova versão de {app_name} está disponível, toque para atualizar",
  "updateNewVersionDescription": "Uma nova versão de {app_name} está disponível.",
  "updateReleaseNotes": "Ir para as Notas de Lançamento",
  "updateSession": "Atualização do {app_name}",
  "updateVersion": "Versão {version}",
  "uploading": "Carregando",
  "urlCopy": "Copiar URL",
  "urlOpen": "Abrir URL",
  "urlOpenBrowser": "Isso abrirá no seu navegador.",
  "urlOpenDescription": "Tem a certeza de que quer abrir este URL no seu browser?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "useFastMode": "Usar Modo Rápido",
  "video": "Vídeo",
  "videoErrorPlay": "Não foi possível reproduzir o vídeo.",
  "view": "Ver",
  "waitFewMinutes": "Este processo poderá demorar alguns minutos.",
  "waitOneMoment": "Um momento por favor...",
  "warning": "Aviso",
  "window": "Janela",
  "yes": "Sim",
  "you": "Você"
}