session-desktop/_locales/lo/messages.json

{
  "about": "ເກີດ",
  "accept": "ຍອມຮັບ",
  "accountIDCopy": "ເສັກກີ້າບເອີຢ໇ລໍ່ອີພອ່ຍ",
  "accountIdCopied": "ກົດລະເບີຕິ້ກໍໃຫ້ຊື່ໃຫ້ສະເພາະ.",
  "accountIdCopyDescription": "ເສັກກີ້າບໂລ້ຍາລໍ້າເອີຮຶ້",
  "accountIdEnter": "ປ້ອນ Account ID",
  "accountIdOrOnsEnter": "ປ້ອນ Account ID ຫຼື ONS",
  "actualSize": "ຂະໜາດທີ່",
  "add": "ເພີ່ມ",
  "adminCannotBeRemoved": "ຜູ້ຄຸ້ມການບໍ່ສາມາດຖຶກຖອນໄດ້.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> ແລະ <b>{count}</b> \",",
  "adminPromoteDescription": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຈະຍ້າຍເຢັນໄປໃຫ້ <b>{name}</b>? ຄວາມສາມາດບໍ່ອາດຖືກຢຽບເມືອນ.",
  "adminPromoteMoreDescription": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຈະຍ້າຍເຢັນໄປໃຫ້ <b>{name}</b> ແລະ <b>{count} ຫຼາຍເພື່ອນ</b>? ຄວາມສາມາດບໍ່ອາດຖືກຢຽບເມືອນ.",
  "adminPromoteTwoDescription": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຈະຍ້າຍເຢັນໄປໃຫ້ <b>{name}</b> ແລະ <b>{other_name}</b>? ຄວາມສາມາດບໍ່ອາດຖືກຢຽບເມືອນ.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b>ໄດ້ຮັບການແຕັຄອດເປັນAdmin.",
  "adminPromotionFailed": "ການເສຍຄຳສັ້ນເລືອດເວົງ",
  "adminPromotionFailedDescription": "ເອີ້ ລົ້ມເຫລວໃນການສົ່ງໃສ່ {name} ເຂົ້າ {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "ບໍ່ສາມາດທຳການປູກມຫຼາຍມະຈູກ {name} ແລະ {count} ອືນໆຫາ {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "ບໍສາມາດທຳການປູກມະຈິກ {name} ແລະ {other_name} ຫາ {group_name}",
  "adminPromotionSent": "ການ​ຍ້ອງ​ສົ່ງ​ໄປ​ແລ້ວ",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b>ແມ່ນໄດ້ຖືກລຶບເຖິງAdmin.",
  "adminSettings": "ການຕັ້ງຄ່າຂອງ​ຜູ້ຄຸ້ມຄອງ",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> และ<b>{other_name}</b> ໄດ້ຮັບການເລື່ອນຊັ້ນເປັນAdmin.",
  "anonymous": "ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
  "appearanceAutoDarkMode": "ໂໂມດມືດອັດຕະໂນມັດ",
  "appearanceLanguageDescription": "ເລືອກຕັ້ງຄ່າພາສາຂອງທ່ານສຳຫຼັບ {app_name}. {app_name} ຈະຟື້ນຄືນໃໝ່ເມື່ອທ່ານປ່ຽນຕັ້ງຄ່າພາສາ.",
  "appearanceThemesClassicDark": "Classic Dark",
  "appearanceThemesClassicLight": "ຄລາສສິກແສງ",
  "attachment": "ເອືອລວາທິດາ",
  "attachmentsAdd": "ເພີ່ມ attachment",
  "attachmentsAutoDownload": "ຂໍ້ເເນບທີ່ດາວໂຫຼດອັດຕະໂນມັດ",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "ດາວໂຫຼດສື່ຂ່າວແລະໄຟລ໌ຈາກການເສັງນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "ການດາວໂຫຼດອັດຕະໂນມັດ",
  "attachmentsClearAll": "ລ້າງແມ່ນເເນ່",
  "attachmentsClearAllDescription": "ເຈົ້າຕ້ອງການລ້າງໄຟລ໌ແນບທັງຫມົດຫຼາຍແທ້? ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີໄຟລ໌ແນບຈະຖືກລຶບເຊັ່ນກັນ.",
  "attachmentsClickToDownload": "ກົດໄປສືບເຫັນຂໍ້ມູນ {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "ຍໍາໃກ້ປະໄວແຕກ",
  "attachmentsCollecting": "ກຳລັງນຳໄປໄວຄົນຈິ່ງ...",
  "attachmentsDownload": "ດາວໂຫລດເອກະສານ",
  "attachmentsDuration": "ໃນວັນໄລຍະ:",
  "attachmentsErrorLoad": "ການບັນທຶກໄຟລ໇ວມາໄຟລ໇",
  "attachmentsErrorNoApp": "ບໍ່ພົບລາຍການແອັບທີ່ເຫື່ອນບໍລິການ.",
  "attachmentsErrorSending": "ການສົ່ງໄຟບົວກໍລາ",
  "attachmentsErrorTypes": "ບໍສາມາດເນືໄຟລຮູບການສຽງແລະຫຼາຍຫລາຍພວກຄຳອືນ.",
  "attachmentsExpired": "ເອືອລວາທິດາ ໝົດອາຍຸ",
  "attachmentsMedia": "{name} ຢູ່ {date_time}",
  "attachmentsNotification": "{emoji} ແນບ",
  "attachmentsSendTo": "ສົ່ງໃຫ້ {name}",
  "attachmentsWarning": "ເອືອລວາາິິິິິິິິິິິິິິິິິິິິິິິິິິິິິິ.",
  "audio": "ເສນວາປາມາ",
  "authenticateFailed": "ການຢືນຢັນຕົວຕົນລົ້ມເເຫລວ",
  "authenticateNotAccessed": "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງການຢືນຢັນຕົວຕົນໄດ້.",
  "authenticateToOpen": "ຢືນຢັນຕົວຕົນເພື່ອເປີດ {app_name}.",
  "back": "ກັບ",
  "banDeleteAll": "ຊະນະແລະລົບທັງໝົດ",
  "banErrorFailed": "ການຫ້າມທຳອິດສຳໄສ",
  "banUser": "ຫ້າມຜູ້ໃຊ້",
  "block": "ຫ້າມ",
  "blockBlockedUser": "ຫ້າມ {name}",
  "blockDescription": "ທ່ານຕ້ອງຍອມຮັບທີ່ຈະບລອກ <b>{name}</b>? ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຖືກບລອກຈະບໍ່ສາມາດສົ່ງ, ການຂໍສົງຂໍ້ຄວາມທ່ານ, ການເຊີນຄຳເຊີນກຸ່ມຫຼືໂທຫາທ່ານໄດ້.",
  "blockUnblockName": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຈະຍ້ງປ່ອຍ <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຈະຍ້ງປ່ອຍ <b>{name}</b> ແລະ <b>{count} ໂຄງການ</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຈະຍ້ງປ່ອຍ <b>{name}</b> ແລະ Lagi 1",
  "call": "ໂທ",
  "callsCalledYou": "{name} ໂທຫາເຈົ້າ",
  "callsConnecting": "ຫລາຍເເຂບພາຍໃສ່...",
  "callsEnd": "ສິ້ນສຸດການໂທ",
  "callsEnded": "ໂທເດີນ",
  "callsErrorAnswer": "ບໍ່ສາມາດຮັບສາຍໂທ",
  "callsInProgress": "ກໍາລັງໂທຢູ່",
  "callsPermissionsRequired": "ການອະນຸຍາດໂທຍາຄໍາປ່ອນຕ້ອງການ",
  "callsSettings": "ໂທດ້ວຍເບຕ້າ (Calls Beta)",
  "cameraErrorUnavailable": "ກ້ອງຖ່າຍຮູບບໍ່ສາມາເດີໄດ້.",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງກ້ອງເພື່ອຖ່າຍຮູບແລະວິດີໂອ, ແຕ່ມັນໄດ້ຖືກປະກາດເປັນຟາຍນອກເປັນເວລາອັນດີ. ກະລູນາດຳເນີນຄົນທີ່ຕັ້ງຄ່າແອບ, ເລືອກ \"ການອະນຸຍາດ\", ແລະເປີດ \"ກ້ອງ\"",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງກ້ອງເພື່ອຖ່າຍຮູບແລະວິດີໂອ, ຫຼືສະແກນ QR codes.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງກ້ອງເພື່ອສະແກນ QR codes",
  "cancel": "ຍົກເລີກ",
  "clear": "ລ້າງ",
  "clearAll": "ລ້າງແມ່ນທັງໃຫ້ໝົດ",
  "clearDataAll": "ລ້າງເວດຂໍ້ມູນ້ອຍໆ",
  "clearDataError": "ຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ຖືກລຶບ",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "ມີຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ແມ່ນທີີ່ຮູ້ຈັກເກີດຂຶ້ນແລະຂໍ້ມູນຂອງທ່ານບໍ່ຖືກລືບ. ທ່ານຕ້ອງການລືບຂໍ້ມູນຈາກອຸປະກອນນີ້ແທນພຽງແກ່ຫວ່າ?",
  "clearDevice": "ລ້າງເຄື່ອງອັນນີ້ເເລ້ວ",
  "clearDeviceAndNetwork": "ລ້າງເຄື່ອງເເລ້ວຮຽບ",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຈາກເຄືອຂ່າຍ? ຖ້າທ່ານດໍາເນີນການຕໍ່, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານໄດ້.",
  "clearDeviceDescription": "ເຈົ້າມັ່ນໃຈຫຼາຍແທ້ຈຶງຕ້ອງມີການລ້າງອຸປະກອນຂອງເຈົ້າ?",
  "clearDeviceOnly": "ລ້າງເຄື່ອງໂຄງການ",
  "clearMessages": "ລ້າງແມ່ເໆພະ",
  "clearMessagesChatDescription": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍວ່າທ່ານຕ້ອງການລົບຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດຈາກການສົນທະນາຂອງທ່ານກັບ <b>{name}</b> ໃນເຄື່ອງຂອງທ່ານ?",
  "clearMessagesCommunity": "ເຈົ້າຕ້ອງການລ້າງຂໍ້ຄວາມທັງຫມົດຂອງ <b>{community_name}</b> ຫຼາຍແທ້?",
  "clearMessagesForEveryone": "ລ້າງເວັນທັ້ງໝົດ",
  "clearMessagesForMe": "ລ້າງສຳຫລັບຂ້ອຍ",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "ເຈົ້າຕ້ອງການຍອມຮັບໃຫ້ລ້າງຂໍ້ຄວ່າມທັງຫມົດຂອງ <b>{group_name}</b> ຫຼາຍແທ້?",
  "clearMessagesGroupDescription": "ເຈົ້າຕ້ອງການລ້າງຂໍ້ຄວາມຂອງ <b>{group_name}</b> ຫຼາຍແທ້?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "ເຈົ້າຢ່າງມັ້ນໃຈແທ້ຍານທີລວງສັ່ງລ້າງ Connote Mekernh?",
  "close": "ປິດ",
  "closeWindow": "ປິດເວດເເລ້ງ",
  "communityEnterUrl": "ປ້ອນ URL ຂອງ Community",
  "communityError": "ຄືນພະເດັດ",
  "communityInvitation": "ຄືນສູນພະເດັດ",
  "communityJoinDescription": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມ {community_name}?",
  "communityLeaveError": "ບໍ່ສາມາດອອກຈາກ {community_name}",
  "communityUrl": "ທີ່ເວສາດຄືນໄທທັກ",
  "communityUrlCopy": "ເສັກກີ້າບເອີຢ໇ລໍ່ເອົາເອິ",
  "contactContacts": "ລິລາມີ",
  "contactDelete": "ລຶບການຕິດຕໍ່",
  "contactDeleteDescription": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ <b>{name}</b> ອອກຈາກລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ? ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈາກ <b>{name}</b> ຈະມາຮອດເປັນຄໍາຂໍຂໍ້ຄວາມ.",
  "contentDescriptionCamera": "ກ້ອງຖ່າຍຮູບ",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "ເລືອກວາດທີ່ນ້ອຂອງການລືມການສະແດງ",
  "contentDescriptionStartConversation": "ເກີນໄປຫພະໃຫ່ຂອງຍຽງຂໍ້ມູນແປໜຶ້າ",
  "conversationsAddToHome": "ເພີ່ມເນື້ອເຫຼ່າເຊື່ອ",
  "conversationsAddedToHome": "ເພີ່ມໄປໃນເນື້ອເຫຼ່າເພື່ອ",
  "conversationsAudioMessages": "ເສນວາປາ ຄວາມສາມາດ",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "ເປີດຄວາມຄິດໃໝ່ອັດຕະໂນມັດໃນການຕອບໂຕ້ວາດສອງ",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "ຫຼຶນຳສຳລັບເຄື່ອງນວດທີ່ຍົວສົມ.",
  "conversationsBlockedContacts": "ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຖືກຫ້າມ",
  "conversationsCommunities": "ພະເດັດ",
  "conversationsDelete": "ລຶບການສົນທະນາ",
  "conversationsDeleteDescription": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບການສົນທະນາຂອງທ່ານກັບ <b>{name}</b>? ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈາກ <b>{name}</b> ຈະເລີ່ມການສົນທະນາໃໝ່.",
  "conversationsDeleted": "ລຶບຫຼາຍເເລ້ວ",
  "conversationsEnter": "ປ້ອນປຸມ Enter",
  "conversationsEnterSends": "ENTER ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ, SHIFT + ENTER ເລີ່ມແຖວໃຫມ່",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "ລຶບຂໍ້ຄວາມຈາກການສົນທະນາຂອງ Community ເກີນຫົກເດືອນ, ແລະມີເກີນສອງພັນຂໍ້ຄວາມ",
  "conversationsSettingsAllMedia": "ສື່ທັງໝົດ",
  "copied": "ຄັດລອກເເລ້ວ",
  "copy": "ເສັກກີ້າບ",
  "create": "ລູດ",
  "cut": "ຕັດ",
  "databaseErrorGeneric": "ມີຄວາມຜິດພາດຖານຂໍ້ມູນເກີດຂຶ້ນ.<br/><br/>ສົ່ງບັນທຶກແອັບຂອງທ່ານເພື່ອແບ່ງປັນສຳລັບການແກ້ໄຂບັນຫາ. ຖ້າບໍ່ສໍາເລັດ, ຕິດຕັ້ງໃໝ່ {app_name} ແລະ ໄດ້ຄືນມາສູ່ບັນຊີຂອງທ່ານ.<br/><br/>ເຕືອນ: ຜົນອັນນີ້ຈະງາມມີການສູນເສຍຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ, ໄຟລ໌ແນບແລະຂໍ້ມູນບັນຊີຢ່າງເກົ່າສອງອາທິດ.",
  "debugLog": "ບັນທຶກການດັດແກ້",
  "decline": "ປະຕິເສດ",
  "delete": "ລຶບ",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "ຫ້າມຜູ້ນັກນັບນີ້",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "ຫ້າມຜູ້ນັກ",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "ບໍ່ສາມາດອອກໄດ້ໃນຂະນະນີ້ທ່ານກໍາລັງເພີ່ມຫຼຶລົບສະມາຊິກ.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b>ໄດ້ກຳນົດລະຍະເວລາໃນການຂໍແກ້ຂອງຂໍ້ຄາບຊ່ວງທ່ານ<b>{time}</b>",
  "deleteMessageConfirm": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມນີ້?",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມນີ້ຂອງຕ່າງອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມນີ້ກັບທຸກຄົນ?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "ລຶບແຕ່ອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ",
  "deleteMessageDevicesAll": "ລຶບເທິງທຸກອຸປະກອນຂອງຂ້ອຍ",
  "deleteMessageEveryone": "ລຶບໃຫ້ແກ່ທຸກຄົນ",
  "deleteMessagesConfirm": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມເຫົານີ້?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມເຫົານີ້ຂອງຕ່າງອຸປະກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມເຫົານີ້ສຳລັບທຸກຄົນ?",
  "deleting": "ລາຍການລຶບ",
  "disappearingMessages": "ຂໍ້ຄວາມສະບາຍພັງ",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "ຈະຖືກລົບອັດຕະໂນມັດໃນ {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "ຈະຖືກລົບອັດຕະໂນມັດໃນ {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "ປະເພດການລຶບ",
  "disappearingMessagesDisappear": "ສະບາຍພັງຫລັງ {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "ສະບາຍພັງຫລັງອ່ານ",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "ສະບາຍພັງຫລັງສົ່ງ",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} ໃຊ້ລູກຄ້າເກົ່າ. ຂໍ້ຄວາມທີ່ຫາຍໄປອາດບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາມຄາດຄະເນ.",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> has set messages to disappear {time} after they have been {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>ທ່ານ</b>ໄດ້ກຳນົດຂໍ້ຄວາມໃຫ້ຫມົດໄປ{time}ຫລັງທີ່ເຂົ້າໃຊ້ແລ້ວ {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> has turned disappearing messages off. Messages they send will no longer disappear.",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມທີ່ຫາຍໄປ.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>ທ່ານ</b>ທຼັບປະມານການດູແລຫາຍໄປຂອງຂໍ້ຄວາມ.",
  "dismiss": "ປະຘັດປະເລືອກ",
  "displayNameEnter": "ປ້ອນຊື່ທີ່ສະແດງຂອງທ່ານ",
  "document": "ເອກະສານ",
  "done": "ເສັຽງ",
  "download": "ດາວໂຫລດ",
  "downloading": "ກຳລັງດາວໂຫລດ...",
  "draft": "ຮ່າງ",
  "edit": "ແກ້ໄຂ",
  "emojiAndSymbols": "ອີໂມຈິ & ສັນຍາລັກ",
  "emojiCategoryActivities": "ກິລາເດີນທາງ.",
  "emojiCategoryAnimals": "ສັດແລະທຳມະຊາດ",
  "emojiReactsClearAll": "ເຈົ້າຕ້ອງທຳທີໃຫ້ໃຫ້ໄອອິໂມຈີທັງໝົດ {emoji}?",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} and <span>{count} others</span> reacted with {emoji_name}",
  "enable": "ເປີດ",
  "errorCopyAndQuit": "ເສັກກີ້າບເອີເທິ່ນຫຍັງາ",
  "errorDatabase": "ຂໍ້ມູນຂອງຖານຂໍ້ມູນຜິດພາດ",
  "errorUnknown": "ມີຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ແມ່ນທີີ່ຮູ້ຈັກເກີດຂຶ້ນ.",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} ຊື່ທີ່ຊົງກັບ Giphy ເພື່ອໃຫ້ຜະລິດຕອບປະສົດຜ້ອນ. ເຈົ້າຈະບໍ່ມີການປ້ອງກັນ metadata ທີ່ສົມບູນເມື່ອສົ່ງ GIFs.",
  "groupCreate": "ເກີນໄວນຳເກາບພາຍ",
  "groupDelete": "ລຶບກຸ່ມ",
  "groupDeleteDescription": "ເຈົ້າຢ່າງມັ້ນໃຈແທ້ຢານລລີ້າງ <b>{group_name}</b>ສົງຂໍ້ມູນຫາທັນສະຕິ່ນທນທັນທີ່?",
  "groupDescriptionEnter": "ປ້ອນລາຍລະອຽດກຸ່ມ",
  "groupEdit": "ແກ້ໄຂກຸ່ມ",
  "groupErrorCreate": "ບໍ່ສາມາດສ້າງກຸ່ມໄດ້. ກະລຸນາກວດກາເຊື່ອມຕໍ່ອິນເນັດຂອງທ່ານແລ້ວລອງໄໝ.",
  "groupErrorJoin": "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມ {group_name}",
  "groupInviteDelete": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບກໍານົດການຊວນຂອງກຸ່ມນີ້?",
  "groupInviteFailedMultiple": "ບໍ່ສາມາດຊວນ {name} ແລະ {count} ອື່ນໆເຂົ້າຫາ {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "ບໍ່ສາມາດຊອນ {name} ແລະ {other_name} ເຂົ້າຫາ {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "ບໍ່ສາມາດຊົນ {name} ເຂົ້າຫາ {group_name}",
  "groupInviteYou": "<b>ທ່ານ</b>ໄດ້ຖືກຊັ້ນເຊີນເຂົ້າຖານຊາດ.",
  "groupLeaveDescription": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການອອກຈາກ <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveErrorFailed": "ບໍ່ສາມາດອອກຈາກ {group_name}",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b>ອອກຈາກກຸ່ມ.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> ແລະ <b>{count}</b>",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b>และ<b>{other_name}</b>ออกจากກຸ່ມ.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b>ເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມ.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>ທ່ານ</b>ອອກຈາກກຸ່ມ.",
  "groupNameEnter": "ປ້ອນຊື່ກຸ່ມ",
  "groupPromotedYou": "<b>ທ່ານ</b>ໄດ້ຮັບການເລື່ອນຊັ້ນການຄຸ້ມຄອງ.",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b>ໄດ້ຖືກລຶບອອກຈາກກຸ່ມ.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> ແລະ <b>{count}</b>",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b>และ<b>{other_name}</b>ໄດ້ຖືກລຶບອອກຈາກກຸ່ມ.",
  "helpReportABugExportLogs": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມບັກ",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "ສົ່ງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ, ແລ້ວດາວໂຫຼດໄຟລຜ່ານທາງโต๊ะຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ {app_name}.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> ແລະ <b>{count}</b>",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> ແລະ <b>{other_name}</b> \",",
  "linkPreviewsEnable": "ເປີດການພິມລິ້ງເບິ່ງກ່ອນ",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} ຕ້ອງຕິດຕໍ່ກັບເວັບໄຊທ໌ທີ່ເຊື່ອມໂຍງເພື່ອສ້າງຮູບພາບພາບຢ່າງລະອຽດຂອງການລະດົມທີ່ເຈົ້າສົ່ງແລະຮັບ.<br/><br/>ປິດເຄື່ອງທີ່ຕັ້ງຂອງ {app_name} ໄດ້.",
  "lockAppLocked": "{app_name} ຖືກລ໋ອກ",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} ໄດ້ຖືກປົດລ໋ອກ",
  "membersAddAccountIdOrOns": "ເພີ່ມອາທິການ",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> invited you to join <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestsCommunities": "ຄືນເພະເດັດ",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "ໃຫ້ການຮັບຄຳຂໍຂ່ອງການສົ່ງຂໍ້ຄວາມໃນ Community.",
  "messageRequestsDelete": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ message request นี้?",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> has message requests from Community conversations turned off, so you cannot send them a message.",
  "nicknameEnter": "ປ້ອນຊື່ທີ່ໃຊ້ເທບ",
  "noteToSelfHideDescription": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບ Note to Self?",
  "notificationsAllMessages": "ຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ",
  "notificationsIosGroup": "{name} ເຖິງ {conversation_name}",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} ຈະກວດເຊັກຂໍ້ຄວາມໃຫມ່ໃນພື້ນຫລັງ.",
  "notificationsSoundDesktop": "ເສນວາປາເອົາມົດການປັບຄ່າ",
  "notificationsSystem": "{message_count} ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ໃນ {conversation_count} ການສົນທະນາ",
  "onboardingAccountCreate": "ເກີນໄປກຽນແບບບັນດາເກື່ອນ",
  "onboardingAccountCreated": "ໄດ້ສ້າງແອກາດແລ້ວ",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} ໄດ້ຖືກຂຽນຂຶ້ນເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.",
  "onboardingTosPrivacy": "ໂດຍການໃຊ້ບໍລິການນີ້, ທ່ານຕົຏຖ້ງກັບ <b>ຂໍ້ກຳນົດໃນການບໍລິການ</b> ແລະ <b>ນະໂປລິຊີຄວາມຊອບໃຊ້ຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນ</b>.",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} ປິດບັງທີ່ຢູ່ IP ຂອງທ່ານໂດຍຜ່ານຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຜ່ານ Service Node ຫລາຍໜ່ວຍຂ່າຍໃນ {app_name} ເປັນຮູບແບບຂອງຂ່າຍອິດສະຫລະ. ນີ້ແມ່ນເສັ້ນທາງປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ:",
  "onionRoutingPathDestination": "ຈຸດໝາຍ",
  "onionRoutingPathEntryNode": "ເນົດເຂົ້າ",
  "passwordChange": "ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ",
  "passwordChangeDescription": "ປ່ຽນລະຫັດຕົກທາງທີ່ຈະເຜີດ {app_name}.",
  "passwordConfirm": "ຢັນໄຮ",
  "passwordCreate": "ເກີງແທ",
  "passwordEnter": "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານ",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} ຕ້ອງໃຊ້ Apple Music ເພື່ອປ່ອຍແນບສື່ມວນຊົນ.",
  "permissionsAutoUpdate": "ການອັບເດດອັດຕະໂນມັດ",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "ກວດເຊັກການອັບເດດອັດຕະໂນມັດໃນຕອນທີ່ກົດເຂົ້າຮຽຍ ASFREEN",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} ໄດ້ດໍາເນີນການຕໍ່ໄປໃນພື້ນຫລັງໃນຂະນະທີ່ທ່ານປິດປ່ອງ",
  "permissionsLibrary": "{app_name} ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຄັງຮູບເພື່ອສືບຕໍ່. ເຈົ້າສາມາດເປີດເຂົ້າໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ iOS.",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງໄມໂຄໂຟນເພື່ອໂທແລະບັນທຶກເສັຽງຂໍ້ຄວາມສຽງ.",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຟາຍເພື່ອບັນທຶກຢາງແລະວິດີໂອ.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຟາຍເພື່ອບັນທຶກຮູບແລະວິດີໂອ, ແຕ່ເຄື່ອງຫນຶ້ງເຂົ້າໄປອັນດີໂຕຍປະຫຍັດ. ກະລູນາຄົນທີ່ຕັ້ງຄ່າປຣະກາດສົມບູນ, ເລືອກ \"ການອະນຸຍາດ\", ແລະເປີດ \"ຍາງ\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງຟາຍເພື່ອສົ່ງຮູບແລະວິດີໂອ.",
  "profileDisplayPicture": "ຮູບພາບສະແດງ",
  "recoveryPasswordEnter": "ປ້ອນລະຫັດການຟື້ນຄືນຂອງທ່ານ",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "ທ່ານຫມັ່ນໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຈະເມືອນຊົ່ວຫມົດ Recovery password ຂອງທ່ານເລັວ? ການນັ້ນບໍ່ສາມາດຖືກຄືນໄດ້.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "ປ້ອນລະຫັດການຟື້ນຄືນຂອງທ່ານເພື່ອດາວໂຫຼດບັນດານຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຟອມມັນ, ທ່ານສາມາດຫາມັນໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າແອັບຂອງທ່ານ.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b>ໄດ້ຮອບພາບເຊັນຈໍ (screenshot).",
  "sessionAppearance": "ຮູບລັກສະນະ",
  "sessionClearData": "ລ້າງເວດຂໍ້ມູນ",
  "sessionConversations": "ຫຼາຍເເລກ",
  "theContinue": "ເຂົ້າໄປ",
  "theDefault": "ການຕັ້ງຕົ້ນ",
  "theError": "ມີຂໍ້ຜິດພາດ",
  "updateApp": "ອັບເດດແອັບພລິເຄຊັນ",
  "updateDownloading": "ກຳລັງດາວໂຫລດການປັບປຸງ: {percent_loader}%",
  "updateError": "ບໍ່ສາມາດອັບເດດໄດ້",
  "updateNewVersion": "ວິທີໃຫມ່ຂອງ {app_name} ມີໃຫ້, ກົດເພື່ອອັບເດດ",
  "updateNewVersionDescription": "ວິທີໃຫມ່ຂອງ {app_name} ມີໃຫ້.",
  "updateSession": "ອັບເດດ {app_name}",
  "urlCopy": "ເສັກກີ້າບເອີຢ໇ລໍ້າ"
}