session-desktop/_locales/ko/messages.json

{
  "about": "정보",
  "accept": "수락",
  "accountIDCopy": "계정 ID 복사",
  "accountIdCopied": "계정 ID 복사됨",
  "accountIdCopyDescription": "계정 ID를 복사한 후 친구들에게 공유하여 메시지를 받을 수 있도록 하세요.",
  "accountIdEnter": "Account ID 입력",
  "accountIdErrorInvalid": "이 계정 ID는 유효하지 않습니다. 확인 후 다시 시도해주세요.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Account ID 또는 ONS 입력",
  "accountIdOrOnsInvite": "계정 ID 또는 ONS 초대",
  "accountIdShare": "안녕하세요, 저는 {app_name}을 사용하여 완전한 프라이버시와 보안 속에서 채팅하고 있어요. 함께 하세요! 제 계정 ID는<br/><br/>{account_id}<br/><br/>다운로드 링크: {session_download_url}",
  "accountIdYours": "Your Account ID",
  "accountIdYoursDescription": "이는 당신의 계정 ID입니다. 다른 사용자가 이를 스캔하여 당신과 대화를 시작할 수 있습니다.",
  "actualSize": "실제 크기",
  "add": "추가",
  "adminCannotBeRemoved": "Admins cannot be removed.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}님</b>과 <b>{count}명</b>이 관리자(Admin)로 승격되었습니다.",
  "adminPromote": "관리자 승격",
  "adminPromoteDescription": "정말 <b>{name}</b>를 관리자(Admin)로 승격하시겠습니까? 관리자는 제거될 수 없습니다.",
  "adminPromoteMoreDescription": "정말 <b>{name}</b>과 <b>{count}명</b>을 관리자(Admin)로 승격하시겠습니까? 관리자는 제거될 수 없습니다.",
  "adminPromoteToAdmin": "관리자로 승격",
  "adminPromoteTwoDescription": "정말 <b>{name}</b>과 <b>{other_name}</b>를 관리자(Admin)로 승격하시겠습니까? 관리자는 제거될 수 없습니다.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}님</b>이 관리자(Admin)로 승격되었습니다.",
  "adminPromotionFailed": "Admin promotion failed",
  "adminPromotionFailedDescription": "{name}님을 {group_name}의 관리자로 승격하지 못했습니다.",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "{name}님 및 {count}명의 다른 사람들을 {group_name}의 관리자로 승격하지 못했습니다.",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "{name}님과 {other_name}님을 {group_name}의 관리자로 승격하지 못했습니다.",
  "adminPromotionSent": "Admin promotion sent",
  "adminRemove": "관리자 제거",
  "adminRemoveAsAdmin": "관리자에서 제거",
  "adminRemoveCommunityNone": "이 커뮤니티에 관리자가 없습니다.",
  "adminRemoveFailed": "{name}님을 관리자로 제거하지 못했습니다.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "<b>{name}</b> 님과 <b>{count}</b> 명의 사람들의 관리자 직책을 제거하지 못했습니다.",
  "adminRemoveFailedOther": "<b>{name}</b>님과 <b>{other_name}</b>님의 관리자 직책을 제거하지 못했습니다.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}님</b>이 관리자에서 제거되었습니다.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b>님과 <b>{count} 명의 사람들</b>의 관리자 직책이 제거되었습니다",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b>님과 <b>{other_name}</b>님의 관리자 직책이 제거되었습니다.",
  "adminSendingPromotion": "관리자 권한 전송 중",
  "adminSettings": "Admin Settings",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}님</b>과 <b>{other_name}님</b>이 관리자(Admin)로 승격되었습니다.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "익명",
  "appearanceAutoDarkMode": "자동 다크 모드",
  "appearanceHideMenuBar": "메뉴 바 숨기기",
  "appearanceLanguage": "언어",
  "appearanceLanguageDescription": "{app_name}의 언어 설정을 선택하십시오. 언어 설정을 변경하면 {app_name}이 재시작됩니다.",
  "appearancePreview1": "어떻게 지내세요?",
  "appearancePreview2": "저도 좋아요, 당신은요?",
  "appearancePreview3": "잘 지내고 있어요, 고마워요.",
  "appearancePrimaryColor": "기본 색",
  "appearanceThemes": "테마",
  "appearanceThemesClassicDark": "클래식 다크",
  "appearanceThemesClassicLight": "클래식 라이트",
  "appearanceThemesOceanDark": "오션 다크",
  "appearanceThemesOceanLight": "오션 라이트",
  "appearanceZoom": "줌(확대/축소)",
  "appearanceZoomIn": "확대",
  "appearanceZoomOut": "축소",
  "attachment": "첨부파일",
  "attachmentsAdd": "첨부",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "이름 없는 앨범",
  "attachmentsAutoDownload": "첨부파일 자동 다운로드",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "이 채팅에서 미디어 및 파일 자동 다운로드",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "<b>{conversation_name}</b>의 모든 파일을 자동 다운로드하시겠습니까?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "자동 다운로드",
  "attachmentsClearAll": "모든 첨부파일 지우기",
  "attachmentsClearAllDescription": "Are you sure you want to clear all attachments? Messages with attachments will also be deleted.",
  "attachmentsClickToDownload": "클릭하여 {file_type} 다운로드",
  "attachmentsCollapseOptions": "첨부파일 옵션 축소",
  "attachmentsCollecting": "첨부파일 저장 준비 중…",
  "attachmentsDownload": "첨부파일 다운로드 하기",
  "attachmentsDuration": "길이:",
  "attachmentsErrorLoad": "파일 첨부 중 오류 발생",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "파일 선택 실패",
  "attachmentsErrorNoApp": "미디어를 선택할 수 있는 앱이 없음",
  "attachmentsErrorNotSupported": "이 파일 형식은 지원되지 않습니다.",
  "attachmentsErrorNumber": "한 번에 32개의 이미지 및 동영상 파일을 보낼 수 없습니다.",
  "attachmentsErrorOpen": "파일을 열 수 없습니다.",
  "attachmentsErrorSending": "파일 전송 오류 발생",
  "attachmentsErrorSeparate": "파일을 개별 메시지로 전송해 주세요.",
  "attachmentsErrorSize": "파일은 10MB 미만이어야 합니다",
  "attachmentsErrorTypes": "이미지 및 비디오파일을 다른 종류의 파일과 함께 첨부할 수 없습니다. 다른 파일을 별도의 메시지로 보내십시오.",
  "attachmentsExpired": "첨부파일 만료",
  "attachmentsFileId": "파일 ID:",
  "attachmentsFileSize": "파일 크기:",
  "attachmentsFileType": "파일 유형:",
  "attachmentsFilesEmpty": "이 대화에 파일이 없습니다.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "파일에서 메타데이터를 제거할 수 없습니다.",
  "attachmentsLoadingNewer": "새로운 미디어 불러오는 중...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "새로운 파일 불러오는 중...",
  "attachmentsLoadingOlder": "이전 미디어 불러오는 중...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "이전 파일 불러오는 중...",
  "attachmentsMedia": "{name}님이 보낸 시간 {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "사진 또는 동영상이 존재하지 않습니다.",
  "attachmentsMediaSaved": "미디어가 {name}에 의해 저장되었습니다.",
  "attachmentsMoveAndScale": "이동 및 크기 조정",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} 첨부 파일",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} 첨부 파일",
  "attachmentsResolution": "해상도:",
  "attachmentsSaveError": "파일을 저장할 수 없습니다.",
  "attachmentsSendTo": "{name}에게 전송",
  "attachmentsTapToDownload": "탭하여 {file_type} 다운로드",
  "attachmentsThisMonth": "이번 달",
  "attachmentsThisWeek": "이번주",
  "attachmentsWarning": "저장한 첨부파일은 장치의 다른 앱에서도 접근할 수 있습니다.",
  "audio": "오디오",
  "audioNoInput": "오디오 입력을 찾을 수 없습니다",
  "audioNoOutput": "오디오 장치를 찾을 수 없습니다.",
  "audioUnableToPlay": "오디오 파일을 재생할 수 없습니다.",
  "audioUnableToRecord": "오디오를 녹음할 수 없습니다.",
  "authenticateFailed": "인증 실패",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "인증 시도가 너무 많습니다. 나중에 다시 시도해주세요.",
  "authenticateNotAccessed": "인증에 접근할 수 없습니다.",
  "authenticateToOpen": "{app_name}을 열려면 인증하세요.",
  "back": "뒤로",
  "banDeleteAll": "차단 및 전부 삭제",
  "banErrorFailed": "차단 실패",
  "banUnbanErrorFailed": "차단 해제 실패",
  "banUnbanUser": "사용자 금지 해제",
  "banUnbanUserUnbanned": "사용자 금지 해제됨",
  "banUser": "사용자 차단",
  "banUserBanned": "사용자 금지됨",
  "block": "차단",
  "blockBlockedDescription": "보내기 차단 해제하기",
  "blockBlockedNone": "차단된 연락처가 없습니다.",
  "blockBlockedUser": "{name} 차단됨",
  "blockDescription": "Are you sure you want to block <b>{name}?</b> Blocked users cannot send you message requests, group invites or call you.",
  "blockUnblock": "차단 해제",
  "blockUnblockName": "정말 <b>{name}</b>의 차단을 해제할까요?",
  "blockUnblockNameMultiple": "정말 <b>{name}</b>과 <b>{count}</b>명의 차단을 해제하시겠습니까?",
  "blockUnblockNameTwo": "정말 <b>{name}</b>과 1명의 차단을 해제하시겠습니까?",
  "blockUnblockedUser": "{name} 차단 해제",
  "call": "전화걸기",
  "callsCalledYou": "{name} 님의 전화",
  "callsCannotStart": "새 통화를 시작할 수 없습니다. 현재 통화를 먼저 완료하세요.",
  "callsConnecting": "연결 중…",
  "callsEnd": "통화 종료",
  "callsEnded": "통화 종료",
  "callsErrorAnswer": "통화 응답에 실패했습니다.",
  "callsErrorStart": "통화를 시작하지 못했습니다.",
  "callsInProgress": "통화 중",
  "callsIncoming": "{name}에서 걸려오는 전화",
  "callsIncomingUnknown": "수신 전화",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "<b>{name}</b>님으로부터 받은 전화를 놓쳤습니다. <b>마이크 접근 권한</b>을 허용하지 않았기 때문입니다.",
  "callsMissed": "부재중 통화",
  "callsMissedCallFrom": "{name} 님의 부재중 통화",
  "callsNotificationsRequired": "음성 및 영상 통화는 장치 시스템 설정에서 알림을 활성화해야 합니다.",
  "callsPermissionsRequired": "통화 권한이 필요합니다",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "개인정보 설정에서 '음성 및 영상 통화' 항목을 활성화할 수 있습니다.",
  "callsReconnecting": "다시 연결 중…",
  "callsRinging": "전화 거는 중...",
  "callsSessionCall": "{app_name} 통화",
  "callsSettings": "통화 (베타)",
  "callsVoiceAndVideo": "음성 및 영상 통화",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "음성 및 영상 통화 (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "베타 통화를 사용하는 동안 IP가 호출 파트너와 Oxen Foundation 서버에 보입니다.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "다른 사용자와 음성 및 영상 통화를 할 수 있습니다.",
  "callsYouCalled": "{name}님에게 전화함",
  "callsYouMissedCallPermissions": "<b>{name}</b>님으로부터 받은 전화를 놓쳤습니다. 개인 정보 설정에서 <b>음성 및 화상 통화</b>를 활성화하지 않았기 때문입니다.",
  "cameraErrorNotFound": "카메라를 찾을 수 없습니다.",
  "cameraErrorUnavailable": "카메라 사용할 수 없음.",
  "cameraGrantAccess": "카메라 액세스 권한 부여",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name}은 사진과 동영상을 찍기 위해 카메라 접근을 요구하지만 거부되었습니다. 앱 설정으로 가서 \"권한\"을 선택하고 \"카메라\"를 허용하십시오.",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name}은 사진과 동영상을 찍거나 QR 코드를 스캔하기 위해 카메라 접근이 필요합니다.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name}에서 QR 코드를 스캔하려면 카메라 액세스 권한이 필요합니다.",
  "cancel": "취소",
  "changePasswordFail": "비밀번호 변경 실패",
  "clear": "지우기",
  "clearAll": "모두 삭제",
  "clearDataAll": "모든 데이터 삭제",
  "clearDataAllDescription": "이렇게 하면 메시지 및 연락처가 영구적으로 삭제됩니다. 이 기기만 삭제하시겠습니까, 아니면 네트워크에서 데이터도 삭제하시겠습니까?",
  "clearDataError": "데이터가 삭제되지 않았습니다.",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, other [# Service Node가 데이터를 삭제하지 않았습니다. Service Node ID: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "An unknown error occurred and your data was not deleted. Do you want to delete your data from just this device instead?",
  "clearDevice": "디바이스 삭제",
  "clearDeviceAndNetwork": "디바이스와 네트워크 삭제",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "정말 네트워크에서 데이터를 삭제하시겠습니까? 계속하면 메시지나 연락처를 복원할 수 없습니다.",
  "clearDeviceDescription": "Are you sure you want to clear your device?",
  "clearDeviceOnly": "디바이스만 삭제",
  "clearMessages": "모든 메시지 삭제",
  "clearMessagesChatDescription": "Are you sure you want to clear all messages from your conversation with <b>{name}</b> from your device?",
  "clearMessagesCommunity": "Are you sure you want to clear all <b>{community_name}</b> messages from your device?",
  "clearMessagesForEveryone": "모두에게서 삭제",
  "clearMessagesForMe": "내 게서만 삭제",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Are you sure you want to clear all <b>{group_name}</b> messages?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Are you sure you want to clear all <b>{group_name}</b> messages from your device?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Are you sure you want to clear all Note to Self messages from your device?",
  "close": "닫기",
  "closeWindow": "닫기",
  "commitHashDesktop": "커밋 해시: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "선택한 사용자를 이 커뮤니티에서 차단하고 모든 메시지를 삭제합니다. 계속하시겠습니까?",
  "communityBanDescription": "선택한 사용자를 이 커뮤니티에서 차단합니다. 계속하시겠습니까?",
  "communityEnterUrl": "커뮤니티 URL 입력하기",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "유효하지 않은 URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Community URL을 확인하시고 다시 시도해주세요.",
  "communityError": "커뮤니티 오류",
  "communityErrorDescription": "문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
  "communityInvitation": "커뮤니티 초대",
  "communityJoin": "커뮤니티 가입",
  "communityJoinDescription": "정말 {community_name}에 가입하시겠습니까?",
  "communityJoinError": "커뮤니티 참여 실패",
  "communityJoinOfficial": "또는 이 중에서 참여...",
  "communityJoined": "커뮤니티에 가입했습니다",
  "communityJoinedAlready": "이미 이 그룹에 연결되어 있습니다!",
  "communityLeave": "커뮤니티 나가기",
  "communityLeaveError": "{community_name}을(를) 떠날 수 없습니다.",
  "communityUnknown": "알 수 없는 커뮤니티",
  "communityUrl": "커뮤니티 URL",
  "communityUrlCopy": "커뮤니티 URL 복사",
  "confirm": "확인",
  "contactContacts": "연락처",
  "contactDelete": "연락처 삭제하기",
  "contactDeleteDescription": "Are you sure you want to delete <b>{name}</b> from your contacts? New messages from <b>{name}</b> will arrive as a message request.",
  "contactNone": "아직 연락처가 없습니다",
  "contactSelect": "연락처 선택",
  "contactUserDetails": "사용자 정보 보기",
  "contentDescriptionCamera": "카메라",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "대화를 시작할 작업을 선택하세요",
  "contentDescriptionMediaMessage": "미디어 메시지",
  "contentDescriptionMessageComposition": "메시지 작성",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "인용된 메시지의 축소된 이미지",
  "contentDescriptionStartConversation": "새 연락처와 대화 만들기",
  "conversationsAddToHome": "홈 화면에 추가",
  "conversationsAddedToHome": "홈 화면에 추가됨",
  "conversationsAudioMessages": "음성 메시지",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "음성 메시지 자동재생",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "연속된 음성 메시지 자동재생",
  "conversationsBlockedContacts": "차단된 연락처",
  "conversationsCommunities": "커뮤니티",
  "conversationsDelete": "대화 삭제",
  "conversationsDeleteDescription": "<b>{name}</b>과의 대화를 삭제하시겠습니까? <b>{name}</b>로부터 새로운 메시지가 오면 새로운 대화가 시작됩니다.",
  "conversationsDeleted": "대화를 삭제함",
  "conversationsEmpty": "{conversation_name}에는 메시지가 없습니다.",
  "conversationsEnter": "키 입력",
  "conversationsEnterDescription": "대화에서 Enter 키 기능.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER 메시지 전송, ENTER 새 줄 시작",
  "conversationsEnterSends": "엔터(ENTER) 키로 메시지를 보내고, 시프트(Shift) + 엔터(ENTER) 키로 새 줄을 시작합니다.",
  "conversationsGroups": "그룹",
  "conversationsMessageTrimming": "대화 줄이기",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "커뮤니티 정돈",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "6개월 이상된 커뮤니티 대화의 메시지와 2,000개 이상의 메시지를 삭제합니다.",
  "conversationsNew": "새 대화",
  "conversationsNone": "아직 대화가 없습니다",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Enter 키를 사용하여 보내기",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Enter를 누를 때 줄바꿈 대신 메시지를 전송합니다.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "모든 미디어",
  "conversationsSpellCheck": "맞춤법 검사",
  "conversationsSpellCheckDescription": "메시지를 입력할 때 맞춤법 검사를 활성화합니다.",
  "conversationsStart": "대화 시작하기",
  "copied": "복사됨",
  "copy": "복사",
  "create": "만들기",
  "cut": "잘라내기",
  "databaseErrorGeneric": "데이터베이스 오류가 발생했습니다.<br/><br/>문제 해결을 위해 애플리케이션 로그를 내보내서 공유하십시오. 실패할 경우, {app_name}을 다시 설치하고 계정을 복원하십시오.<br/><br/>경고: 이 작업은 2주 이상 지난 모든 메시지, 첨부 파일 및 계정 데이터의 손실을 초래할 수 있습니다.",
  "databaseErrorTimeout": "{app_name} 이 오랜 시간동안 응답하지 않은 것으로 보입니다. <br/><br/>계속 기다리거나, 기기의 로그를 내보내 도움을 요청하거나, {app_name} 을 재시작 해보세요.",
  "databaseErrorUpdate": "{app_name}의 이 버전은 앱 데이터베이스와 호환되지 않습니다. 앱을 재설치하고 계정을 복원하여 새 데이터베이스를 생성하고 {app_name}을 계속 사용하십시오.<br/><br/>경고: 이렇게 하면 2주 이상 된 모든 메시지와 첨부 파일이 손실됩니다.",
  "databaseOptimizing": "데이터베이스 최적화",
  "debugLog": "디버그 로그",
  "decline": "거절",
  "delete": "삭제",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "일부 기기가 구버전을 사용 중입니다. 업데이트되지 않은 경우 동기화가 불안정할 수 있습니다.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "이 사용자를 차단",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "사용자 차단",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "그룹 설정",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "멘션만 알림 받기",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "활성화되면 당신이 언급된 메시지만 알림을 받게 됩니다.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "메시지 소리",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "대화에서 이 메세지를 영원히 지웁니까?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "다른 멤버를 추가하거나 제거하는 동안 나갈 수 없습니다.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "레거시",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "메시지 자동 삭제 원본 버전.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}님</b>이 <b>{time}</b>로 메시지 삭제 타이머를 설정했습니다.",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "그룹 생성 중...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "그룹 업데이트 실패",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "다른 사람의 메시지를 삭제할 수 있는 권한이 없습니다",
  "deleteMessage": "{count, plural, other [메시지 삭제]}",
  "deleteMessageConfirm": "정말 이 메시지를 삭제하시겠습니까?",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, other [메시지가 삭제되었습니다.]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "이 메시지는 삭제되었습니다.",
  "deleteMessageDeletedLocally": "이 장치에서 이 메시지가 삭제되었습니다.",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "정말 이 메시지를 이 장치에서만 삭제하시겠습니까?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "정말 이 메시지를 모두에게서 삭제하시겠습니까?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "이 기기에서만 삭제",
  "deleteMessageDevicesAll": "모든 기기에서 삭제",
  "deleteMessageEveryone": "모두에게서 삭제",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, other [메시지를 삭제하지 못했습니다]}",
  "deleteMessagesConfirm": "정말 이 메시지를 삭제하시겠습니까?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Are you sure you want to delete these messages from this device only?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Are you sure you want to delete these messages for everyone?",
  "deleting": "삭제 중…",
  "developerToolsToggle": "Toggle Developer Tools",
  "dictationStart": "음성 입력 시작...",
  "disappearingMessages": "메시지 자동 삭제",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "메시지가 {time_large} 후 삭제됩니다.",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "{time_large} 후 자동 삭제",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "메시지가 {time_large} {time_small} 후 삭제됩니다.",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "{time_large} {time_small} 후 자동 삭제",
  "disappearingMessagesDeleteType": "삭제 유형",
  "disappearingMessagesDescription": "이 설정은 이 대화의 모든 사람에게 적용됩니다.",
  "disappearingMessagesDescription1": "이 설정은 이 대화에서 당신이 보낸 메시지에 적용됩니다.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "이 설정은 이 대화의 모든 사람에게 적용됩니다.<br/>이 설정은 그룹 관리자인 경우에만 변경할 수 있습니다.",
  "disappearingMessagesDisappear": "{disappearing_messages_type} 후 - {time}에 사라집니다",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "읽은 후 사라짐",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "메시지는 읽은 후 삭제됩니다.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "읽은 후 사라짐 - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "보낸 후 사라짐",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "메시지는 전송된 후 삭제됩니다.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "보낸 후 사라짐 - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "설정 따라가기",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "보내는 메시지가 더 이상 사라지지 않습니다. 소멸 메시지를 <b>끄시겠습니까?</b>",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "메시지를 <b>{disappearing_messages_type}</b> 후 <b>{time}</b> 후에 사라지도록 설정하시겠습니까?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name}가 구식 클라이언트를 사용하고 있습니다. 사라지는 메시지가 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "그룹 관리자만 이 설정을 변경할 수 있습니다.",
  "disappearingMessagesSent": "보냄",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}님</b>이 메시지가 {disappearing_messages_type} 이후 {time} 후에 사라지는 설정을 했습니다.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>당신</b>이 메시지가 {disappearing_messages_type} 이후 {time} 후에 사라지는 설정을 했습니다.",
  "disappearingMessagesTimer": "타이머",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}님</b>이 사라지는 메시지 기능을 끄셨습니다. 이제 보낸 메시지는 사라지지 않습니다.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b>님이 메시지 자동 삭제를 <b>비활성화</b>했습니다.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>당신</b>이 사라지는 메시지 기능을 <b>끄셨습니다</b>. 이제 보낸 메시지는 사라지지 않습니다.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>당신이</b> <b>자동 삭제</b> 메시지를 비활성화 했습니다.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "읽음",
  "disappearingMessagesTypeSent": "보냄",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b>이(가) 사라지는 메시지 설정을 업데이트했습니다.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>당신</b>이 사라지는 메시지 설정을 업데이트했습니다.",
  "dismiss": "취소",
  "displayNameDescription": "실제 이름, 별명 또는 원하는 다른 이름을 입력하세요. 언제든지 변경할 수 있습니다.",
  "displayNameEnter": "표시될 이름을 입력하세요",
  "displayNameErrorDescription": "표시될 이름을 입력해주세요",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "짧게 표시될 이름을 선택하세요.",
  "displayNameErrorNew": "표시 이름을 불러올 수 없습니다. 계속하려면 새 표시 이름을 입력해 주세요.",
  "displayNameNew": "새로 표시될 이름을 선택하세요",
  "displayNamePick": "표시될 이름을 선택하세요",
  "displayNameSet": "표시 이름 설정",
  "document": "문서",
  "done": "완료",
  "download": "다운로드",
  "downloading": "다운로드 중...",
  "draft": "초안",
  "edit": "편집",
  "emojiAndSymbols": "이모지와 기호",
  "emojiCategoryActivities": "활동",
  "emojiCategoryAnimals": "동물 & 자연",
  "emojiCategoryFlags": "깃발",
  "emojiCategoryFood": "음식 & 음료",
  "emojiCategoryObjects": "오브젝트",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "최근 사용",
  "emojiCategorySmileys": "스마일리 & 사람들",
  "emojiCategorySymbols": "기호",
  "emojiCategoryTravel": "여행 & 장소",
  "emojiReactsClearAll": "Are you sure you want to clear all {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "속도를 줄이세요! 너무 많은 이모지 반응을 보냈습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, other [그리고 #명이 이 메시지에 {emoji}로 반응했습니다.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name}이(가) {emoji_name}으로 반응했습니다",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} 및 {other_name}이(가) {emoji_name}으로 반응했습니다",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name}과 <span>{count}명</span>이(가) {emoji_name}으로 반응했습니다",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "사용자님이 {emoji_name}으로 반응했습니다",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "사용자님과 <span>{count}명</span>이(가) {emoji_name}으로 반응했습니다",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "사용자 및 {name}님이 {emoji_name}으로 반응했습니다",
  "emojiReactsNotification": "당신의 메시지에 {emoji} 반응함",
  "enable": "활성화",
  "errorConnection": "인터넷 연결을 확인하시고 다시 시도해주세요.",
  "errorCopyAndQuit": "복사 오류 및 종료",
  "errorDatabase": "데이터베이스 오류",
  "errorUnknown": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
  "failures": "실패",
  "file": "파일",
  "files": "파일들",
  "followSystemSettings": "시스템 설정 따르기",
  "from": "보낸 사람:",
  "fullScreenToggle": "Toggle Full Screen",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name}는 검색 결과를 제공하기 위해 Giphy에 연결됩니다. GIF를 보낼 때 전체 메타데이터 보호가 제공되지 않습니다.",
  "groupAddMemberMaximum": "그룹은 최대 100명까지 멤버를 추가할 수 있습니다",
  "groupCreate": "그룹 만들기",
  "groupCreateErrorNoMembers": "적어도 한 명의 추가 그룹 멤버를 선택해 주세요.",
  "groupDelete": "그룹 삭제하기",
  "groupDeleteDescription": "Are you sure you want to delete <b>{group_name}</b>? This will remove all members and delete all group content.",
  "groupDescriptionEnter": "그룹 설명 입력",
  "groupDisplayPictureUpdated": "그룹 디스플레이 사진이 업데이트되었습니다.",
  "groupEdit": "그룹 편집",
  "groupError": "그룹 오류",
  "groupErrorCreate": "그룹 생성에 실패했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
  "groupErrorJoin": "{group_name}에 가입하지 못했습니다.",
  "groupInformationSet": "그룹 정보 설정",
  "groupInviteDelete": "정말 이 그룹 초대를 삭제하시겠습니까?",
  "groupInviteFailed": "초대 실패",
  "groupInviteFailedMultiple": "{name}님 및 {count}명의 다른 사람들을 {group_name}에 초대하지 못했습니다.",
  "groupInviteFailedTwo": "{name}님과 {other_name}님을 {group_name}에 초대하지 못했습니다.",
  "groupInviteFailedUser": "{name}님을 {group_name}에 초대하지 못했습니다.",
  "groupInviteSending": "초대 전송 중",
  "groupInviteSent": "초대 전송됨",
  "groupInviteSuccessful": "그룹 초대 성공",
  "groupInviteVersion": "사용자는 초대를 받으려면 최신 버전을 보유하고 있어야 합니다",
  "groupInviteYou": "<b>당신</b>이 그룹 참여 초대를 받았습니다.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>당신</b>과 <b>{count}명</b>이 그룹에 참여했습니다.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>당신</b>과 <b>{other_name}님</b>이 그룹에 참여했습니다.",
  "groupLeave": "그룹 나가기",
  "groupLeaveDescription": "<b>{group_name}</b>에서 나가시겠습니까?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "<b>{group_name}</b> 그룹을 탈퇴하시겠습니까?<br/><br/>이 작업은 모든 멤버를 제거하고 그룹 콘텐츠를 삭제합니다.",
  "groupLeaveErrorFailed": "{group_name}을(를) 떠날 수 없습니다.",
  "groupLegacyBanner": "그룹이 업그레이드되었습니다. 새 그룹을 생성하여 업그레이드하세요. 오래된 그룹 기능은 {date} 이후로 저하될 것입니다.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}님</b>이 그룹을 나갔습니다.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}님</b>과 <b>{count}명</b>이 그룹을 나갔습니다.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}님</b>과 <b>{other_name}님</b>이 그룹을 나갔습니다.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}님</b>이 그룹에 참여했습니다.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b>님이 그룹에 초대되었습니다. 채팅 기록이 공유되었습니다.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}님</b>과 <b>{count}명</b>이 그룹에 초대되었습니다. 채팅 기록이 공유되었습니다.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}님</b>과 <b>{other_name}님</b>이 그룹에 초대되었습니다. 채팅 기록이 공유되었습니다.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}님</b>과 <b>{count}명</b>이 그룹에 초대되었습니다.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}님</b>과 <b>{other_name}</b>님이 그룹 초대를 받았습니다.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>당신</b>과 <b>{count} 명의 사람들이</b> 그룹으로 초대받았습니다. 대화 내역이 공개됩니다.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>당신</b>과 <b>{name}</b>이 그룹에 초대받았습니다. 대화 내역이 공개됩니다.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>당신</b>이 그룹을 나갔습니다.",
  "groupMembers": "그룹 멤버",
  "groupMembersNone": "이 그룹에 다른 멤버가 없습니다.",
  "groupName": "그룹 이름",
  "groupNameEnter": "그룹 이름을 입력하세요.",
  "groupNameEnterPlease": "그룹 이름을 입력해주세요.",
  "groupNameEnterShorter": "짧은 그룹 이름을 입력해주세요.",
  "groupNameNew": "그룹 이름이 '{group_name}'로 변경되었습니다.",
  "groupNameUpdated": "그룹 이름이 업데이트되었습니다.",
  "groupNoMessages": "<b>{group_name}</b>님으로부터 받은 메시지가 없습니다.대화를 시작하려면 메시지를 보내세요!",
  "groupOnlyAdmin": "당신은 <b>{group_name}</b>의 유일한 관리자입니다.<br/><br/>관리자가 없으면 그룹 구성원 및 설정을 변경할 수 없습니다.",
  "groupPromotedYou": "<b>당신</b>이 관리자(Admin)로 승격되었습니다.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>당신</b>과 <b>{count}명</b>이 관리자(Admin)로 승격되었습니다.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>당신</b>과 <b>{name}</b>님이 관리자(Admin)로 승격되었습니다.",
  "groupRemoveDescription": "<b>{group_name}</b>에서 <b>{name}</b>님을 제거하시겠습니까?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "<b>{group_name}</b>에서 <b>{name}</b>님과 <b>{count}명</b>을 제거하시겠습니까?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "<b>{group_name}</b>에서 <b>{name}</b>님과 <b>{other_name}</b>님을 제거하시겠습니까?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, other [사용자 및 메시지 제거]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, other [사용자 제거]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}님</b>이 그룹에서 제거되었습니다.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}님</b>과 <b>{count}명</b>이 그룹에서 제거되었습니다.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}님</b>과 <b>{other_name}님</b>이 그룹에서 제거되었습니다.",
  "groupRemovedYou": "<b>{group_name}</b>에서 제거되었습니다.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>당신</b>과 <b>{count} 명의 사람들</b>이 그룹에서 제거되었습니다.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>당신</b>과 <b>{other_name}</b>님이 그룹에서 제거되었습니다.",
  "groupSetDisplayPicture": "그룹 프로필 사진 설정",
  "groupUnknown": "알 수 없는 그룹",
  "groupUpdated": "그룹 정보가 업데이트되었습니다.",
  "helpFAQ": "자주 묻는 질문",
  "helpHelpUsTranslateSession": "{app_name} 번역 돕기",
  "helpReportABug": "버그 제보",
  "helpReportABugDescription": "문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있도록 몇 가지 세부 정보를 공유해 주세요. 로그를 내보낸 다음 {app_name}의 도움말 센터에 파일을 업로드하세요.",
  "helpReportABugExportLogs": "로그 내보내기",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "로그를 내보내고, {app_name}의 지원 데스크를 통하여 파일을 업로드하세요.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "데스크탑에 저장",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "이 파일을 데스크탑에 저장한 후, {app_name} 개발자와 공유하세요.",
  "helpSupport": "지원",
  "helpWedLoveYourFeedback": "여러분의 의견을 기다리고 있습니다",
  "hide": "숨기기",
  "hideMenuBarDescription": "시스템 메뉴 바를 끄거나 켜기",
  "hideOthers": "나머지 숨기기",
  "image": "이미지",
  "incognitoKeyboard": "사생활 키보드",
  "incognitoKeyboardDescription": "사용 가능한 경우 시크릿 모드를 요청합니다. 사용 중인 키보드에 따라 이 요청을 무시할 수도 있습니다.",
  "info": "정보",
  "invalidShortcut": "잘못된 바로 가기",
  "join": "가입",
  "later": "나중에",
  "learnMore": "더 알아보기",
  "leave": "나가기",
  "leaving": "떠나는 중...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b>님이 그룹에 참여했습니다.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}님</b>님과 <b>{count}명</b>이 그룹에 참여했습니다.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>당신</b>님과 <b>{count}명</b>이 그룹에 참여했습니다.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>당신</b>과 <b>{other_name}</b>님이 그룹에 참여했습니다.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}님</b>과 <b>{other_name}님</b>이 그룹에 참여했습니다.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>당신</b>이 그룹에 참여했습니다.",
  "linkPreviews": "링크 미리보기",
  "linkPreviewsDescription": "지원되는 URL에 대한 링크 미리보기를 표시합니다.",
  "linkPreviewsEnable": "링크 미리보기를 사용하시겠습니까",
  "linkPreviewsErrorLoad": "링크 미리보기를 사용할 수 없습니다.",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "보안되지 않은 링크의 미리보기가 로드되지 않았습니다",
  "linkPreviewsFirstDescription": "{app_name}가 URL 미리보기를 생성하기 위해 연결된 웹사이트에 접속해야 합니다. 그러나 이를 신경 쓰이는 경우 {app_name}의 설정에서 링크 미리보기를 끌 수 있습니다.",
  "linkPreviewsSend": "링크 미리보기 보내기",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "링크 미리보기를 보낼 때 모든 메타데이터 보호가 이루어지지 않습니다.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "링크 미리보기 꺼짐",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name}는 송수신 링크 프리뷰를 생성하기 위해 연결된 웹사이트에 접속해야 합니다.<br/><br/>{app_name}의 설정에서 이를 켤 수 있습니다.",
  "loadAccount": "계정 불러오기",
  "loadAccountProgressMessage": "계정 불러오는 중",
  "loading": "불러오는 중...",
  "lockApp": "앱 잠금",
  "lockAppDescription": "{app_name} 을 열때마다 지문, PIN, 패턴 또는 비밀번호를 요구합니다",
  "lockAppDescriptionIos": "{app_name} 잠금 해제를 위해 Touch ID, Face ID 또는 비밀번호가 필요합니다.",
  "lockAppEnablePasscode": "화면 잠금을 사용하기 위해 iOS 설정에서 암호를 활성화해야 합니다.",
  "lockAppLocked": "{app_name}가 잠겼습니다",
  "lockAppQuickResponse": "{app_name} 이 잠겨 있어 빠른 답변을 사용할 수 없습니다",
  "lockAppStatus": "잠금 상태",
  "lockAppUnlock": "탭하여 잠금 해제",
  "lockAppUnlocked": "{app_name}의 잠금을 해제했습니다",
  "max": "최대",
  "media": "미디어",
  "members": "{count, plural, other [#명의 멤버]}",
  "membersActive": "{count, plural, other [#인 온라인]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Add Account ID or ONS",
  "membersInvite": "연락처에서 초대",
  "membersInviteSend": "{count, plural, other [초대 전송]}",
  "membersInviteShareDescription": "<b>{name}</b>님에게 그룹 메시지 기록을 공유하시겠습니까?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "<b>{name}</b>님과 <b>{count}명</b>에게 그룹 메시지 기록을 공유하시겠습니까?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "<b>{name}</b>님과 <b>{other_name}</b>님에게 그룹 메시지 기록을 공유하시겠습니까?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "메시지 기록 공유",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "새 메시지만 공유",
  "membersInviteTitle": "초대",
  "message": "메시지",
  "messageEmpty": "이 메시지는 비어 있습니다.",
  "messageErrorDelivery": "메시지 전송 실패",
  "messageErrorLimit": "글자 수 제한을 초과했습니다.",
  "messageErrorOld": "지원하지 않는 {app_name} 버전의 암호화된 메시지를 받았습니다. 상대방에게 최신 버전으로 업데이트 하고 다시 보내기를 요청해 주세요.",
  "messageErrorOriginal": "원본 메시지를 찾을 수 없음",
  "messageInfo": "메시지 정보",
  "messageMarkRead": "읽음으로 표시",
  "messageMarkUnread": "읽지 않음으로 표시",
  "messageNew": "{count, plural, other [새로운 메시지]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "친구의 Account ID 또는 ONS를 입력하여 새로운 대화를 시작하세요.",
  "messageNewDescriptionMobile": "친구의 Account ID, ONS를 입력하거나 QR 코드를 스캔하여 새 대화를 시작하십시오.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, other [# 님에게 새 메시지가 도착했습니다.]}",
  "messageReplyingTo": "답장 중",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}님</b>이 <b>{group_name}</b>에 참여하도록 초대했습니다.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "이 그룹에 메시지를 보내면 초대가 자동으로 수락됩니다.",
  "messageRequestPending": "당신의 메시지 요청이 현재 보류 중입니다.",
  "messageRequestPendingDescription": "수신자가 이 메시지 요청을 승인하면 음성 메시지 및 첨부 파일을 보낼 수 있습니다.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "<b>{name}의</b> 메시지 요청을 수락했습니다.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "이 사용자에게 메시지를 보내면 메시지 요청이 자동으로 수락되고 귀하의 세션 ID가 공개됩니다.",
  "messageRequestsAccepted": "당신의 메시지 요청이 수락되었습니다.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "모든 메세지 요청과 그룹 초대를 삭제하시겠습니까?",
  "messageRequestsCommunities": "커뮤니티 메시지 요청",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Allow message requests from Community conversations.",
  "messageRequestsDelete": "정말 이 메시지 요청을 삭제하시겠습니까?",
  "messageRequestsNew": "새로운 메시지 요청이 있습니다.",
  "messageRequestsNonePending": "보류중인 메세지 요청이 없습니다.",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b>의 커뮤니티 대화에서 메시지 요청이 꺼져 있어 메시지를 보낼 수 없습니다.",
  "messageSelect": "메시지 선택",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "전송 실패",
  "messageStatusFailedToSync": "동기화 실패",
  "messageStatusSyncing": "동기화 중",
  "messageUnread": "읽지 않은 메시지",
  "messageVoice": "음성 메시지",
  "messageVoiceErrorShort": "음성 메시지를 녹음하려면 꾹 누르세요",
  "messageVoiceSlideToCancel": "취소하려면 슬라이드",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} 음성 메시지",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} 음성 메시지",
  "messages": "메시지",
  "minimize": "최소화",
  "next": "다음",
  "nicknameDescription": "<b>{name}</b>의 닉네임을 선택하십시오. 일대일 및 그룹 채팅에서 표시됩니다.",
  "nicknameEnter": "닉네임을 입력하세요.",
  "nicknameRemove": "닉네임 제거",
  "nicknameSet": "닉네임 설정",
  "no": "아니요",
  "noSuggestions": "제안 사항 없음",
  "none": "없음",
  "notNow": "나중에",
  "noteToSelf": "개인용 메모",
  "noteToSelfEmpty": "개인용 메모에 메시지가 없습니다.",
  "noteToSelfHide": "개인용 메모 숨기기",
  "noteToSelfHideDescription": "정말 개인용 메모를 숨기시겠습니까?",
  "notificationsAllMessages": "All Messages",
  "notificationsContent": "알림 내용",
  "notificationsContentDescription": "알림에서 표시되는 정보",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "이름 및 내용",
  "notificationsContentShowNameOnly": "이름만",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "이름 또는 내용 없음",
  "notificationsFastMode": "Fast 모드",
  "notificationsFastModeDescription": "Google의 알림 서버를 사용하여 새 메시지를 확실하고 즉각적으로 알려드립니다.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Apple의 알림 서버를 사용하여 새 메시지를 확실하고 즉각적으로 알려드립니다.",
  "notificationsGoToDevice": "기기 알림 설정으로 이동",
  "notificationsHeaderAllMessages": "알림 - 전체",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "알림 - 멘션만",
  "notificationsHeaderMute": "알림 - 음소거",
  "notificationsIosGroup": "{name}이(가) {conversation_name}에 보냈습니다",
  "notificationsIosRestart": "{device}가 재시동되는 동안 메시지를 수신했을 수 있습니다.",
  "notificationsLedColor": "알림등 색상",
  "notificationsMentionsOnly": "언급만 알림",
  "notificationsMessage": "메시지 알림",
  "notificationsMostRecent": "{name}님에게서 최근 메시지",
  "notificationsMute": "음소거",
  "notificationsMuteFor": "{time_large} 동안 음소거",
  "notificationsMuteUnmute": "알림 켜기",
  "notificationsMuted": "알림 꺼짐",
  "notificationsSlowMode": "Slow 모드",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name}은 때때로 백그라운드에서 새 메시지를 확인합니다.",
  "notificationsSound": "소리",
  "notificationsSoundDescription": "앱이 열리면 소리",
  "notificationsSoundDesktop": "소리 알림",
  "notificationsStrategy": "알림 전략",
  "notificationsStyle": "알림 스타일",
  "notificationsSystem": "대화 {conversation_count}개에 새 메시지 {message_count}개",
  "notificationsVibrate": "진동",
  "off": "사용 안함",
  "okay": "확인",
  "on": "사용",
  "onboardingAccountCreate": "계정 생성",
  "onboardingAccountCreated": "계정 생성됨",
  "onboardingAccountExists": "계정이 있습니다",
  "onboardingBackAccountCreation": "더 이상 돌아갈 수 없습니다. 계정 생성을 취소하려면 {app_name} 을 종료해야 합니다.",
  "onboardingBackLoadAccount": "더 이상 돌아갈 수 없습니다. 계정을 불러오기를 중단하려면 {app_name} 을 종료해야 합니다.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "계정 생성은 즉시, 무료이며 익명입니다 {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "가입할 때 전화번호가 필요하지 않습니다.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "당신의 주머니 속 개인정보 보호.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name}는 개인 정보를 보호하기 위해 설계되었습니다.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "{app_name}에 오신 것을 환영합니다 {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "채팅을 시작하거나, 그룹을 생성하거나, 공식 커뮤니티에 참여하려면 플러스 버튼을 눌러보세요!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "{app_name}이 새 메시지를 알릴 수 있는 두 가지 방법이 있습니다.",
  "onboardingPrivacy": "개인정보 보호 정책",
  "onboardingTos": "Terms of Service",
  "onboardingTosPrivacy": "서비스를 사용함으로써, 귀하는 우리의 <b>서비스 약관</b> 및 <b>개인정보 보호정책</b>에 동의하게 됩니다.",
  "onionRoutingPath": "경로",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name}는 {app_name}의 탈중앙화된 네트워크에서 여러 서비스 노드를 통해 메시지를 라우팅하여 IP를 숨깁니다. 이것이 현재 경로입니다:",
  "onionRoutingPathDestination": "목적지",
  "onionRoutingPathEntryNode": "출구 노드",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "알 수 없는 국가",
  "onsErrorNotRecognized": "이 ONS를 인식할 수 없습니다. 다시 확인하고 시도하십시오.",
  "onsErrorUnableToSearch": "이 ONS를 검색할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
  "open": "열기",
  "other": "기타",
  "passwordChange": "비밀번호 변경",
  "passwordChangeDescription": "{app_name} 잠금 해제 시 사용되는 비밀번호를 변경합니다.",
  "passwordChangedDescription": "비밀번호 변경이 완료되었습니다. 안전히 관리하시기 바랍니다.",
  "passwordConfirm": "비밀번호 확인",
  "passwordCreate": "비밀번호 만들기",
  "passwordCurrentIncorrect": "현재 비밀번호가 잘못되었습니다.",
  "passwordDescription": "{app_name} 잠금 해제에 비밀번호가 필요합니다.",
  "passwordEnter": "비밀번호 입력",
  "passwordEnterCurrent": "현재 비밀번호를 입력해주세요",
  "passwordEnterNew": "새 비밀번호를 입력해 주세요",
  "passwordError": "비밀번호는 문자, 숫자 및 간단한 기호만으로 구성되야 합니다",
  "passwordErrorLength": "비밀번호는 반드시 6자에서 12자 사이어야 합니다.",
  "passwordErrorMatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다",
  "passwordFailed": "비밀번호 설정 실패",
  "passwordIncorrect": "잘못된 비밀번호",
  "passwordRemove": "비밀번호 제거",
  "passwordRemoveDescription": "{app_name} 잠금 해제 시 필요한 비밀번호를 제거합니다.",
  "passwordRemovedDescription": "당신의 비밀번호가 제거되었습니다.",
  "passwordSet": "비밀번호 설정",
  "passwordSetDescription": "비밀번호 설정이 완료되었습니다. 안전히 관리하시기 바랍니다.",
  "paste": "붙여넣기",
  "permissionMusicAudioDenied": "{app_name}은(는) 파일, 음악 및 오디오를 전송하기 위해 음악 및 오디오 접근이 필요하지만, 접근이 영구적으로 거부되었습니다. 설정 → 권한으로 이동하여 \"음악 및 오디오\"를 켜십시오.",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name}은 미디어 첨부 파일을 재생하기 위해 Apple Music을 사용해야 합니다.",
  "permissionsAutoUpdate": "자동 업데이트",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "시작 시 자동으로 업데이트를 확인",
  "permissionsCameraDenied": "{app_name}은 사진과 동영상을 찍기 위해 카메라 접근이 필요하지만 영구적으로 거부되었습니다. 설정 - 권한을 누르고 '카메라'를 켜십시오.",
  "permissionsFaceId": "{app_name}의 화면 잠금 기능은 Face ID를 사용합니다.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "트레이 아이콘 유지",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} 창을 닫아도 백그라운드에서 실행됩니다.",
  "permissionsLibrary": "{app_name}은 포토 라이브러리 접근권한이 필요합니다. iOS 설정에서 접근 권한을 허용할 수 있습니다.",
  "permissionsMicrophone": "마이크",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name}은 통화 및 음성 메시지를 보내기 위해 마이크 접근 권한이 필요하지만 영구적으로 거부되었습니다. 설정에서 '권한'으로 이동하여 '마이크'를 켜십시오.",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "{app_name}의 프라이버시 설정에서 마이크 접근을 허용할 수 있습니다",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name}은 통화를 하고 음성 메시지를 녹음하기 위해 마이크 접근이 필요합니다.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "마이크 접근 권한을 허용해주세요.",
  "permissionsMusicAudio": "{app_name}는 파일, 음악 및 오디오를 전송하려면 음악 및 오디오 접근이 필요합니다.",
  "permissionsRequired": "권한 필요",
  "permissionsStorageDenied": "{app_name}에서 사진과 동영상을 전송하려면 사진 보관함 접근 권한이 필요하지만 영구적으로 거부되었습니다. 설정 → 권한으로 이동하여 \"사진 및 동영상\"을 켜십시오.",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name}에서 첨부파일을 전송하고 저장하려면 저장소 접근 권한이 필요합니다. 설정 → 권한으로 이동하여 \"저장소\"를 켜십시오.",
  "permissionsStorageSave": "{app_name}은 첨부 파일과 미디어를 저장하기 위해 저장 공간 접근이 필요합니다.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name}은 사진과 동영상을 저장하기 위해 저장 공간 접근이 필요하지만 영구적으로 거부되었습니다. 앱 설정에서 \"권한\"을 선택하고, \"저장 공간\" 권한을 활성화하세요.",
  "permissionsStorageSend": "{app_name}은 사진과 동영상을 전송하기 위해 저장공간 접근이 필요합니다.",
  "pin": "고정",
  "pinConversation": "대화 고정하기",
  "pinUnpin": "고정 해제",
  "pinUnpinConversation": "대화 고정 취소",
  "preview": "미리보기",
  "profile": "프로필",
  "profileDisplayPicture": "프로필 사진 설정",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "표시 사진을 제거하지 못했습니다.",
  "profileDisplayPictureSet": "프로필 사진 설정",
  "profileDisplayPictureSizeError": "더 작은 파일을 선택해 주세요.",
  "profileErrorUpdate": "프로필 업데이트 실패.",
  "promote": "승격",
  "qrCode": "QR 코드",
  "qrNotAccountId": "이 QR 코드는 계정 ID를 포함하고 있지 않습니다.",
  "qrNotRecoveryPassword": "이 QR 코드는 복구 비밀번호를 포함하고 있지 않습니다.",
  "qrScan": "QR 코드 스캔",
  "qrView": "QR 코드 보기",
  "qrYoursDescription": "친구들은 QR 코드를 스캔하여 메시지를 보낼 수 있습니다.",
  "quit": "{app_name} 종료",
  "quitButton": "종료",
  "read": "읽음",
  "readReceipts": "읽음 표시",
  "readReceiptsDescription": "보낸 모든 메시지와 받는 모든 메시지에 읽음 확인을 표시합니다.",
  "received": "수신됨:",
  "recommended": "권장",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "계정에 접근 권한을 잃지 않도록 회복 비밀번호를 저장하세요.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "회복 비밀번호 저장",
  "recoveryPasswordDescription": "새 장치에서 계정을 로드하려면 복구 비밀번호를 사용하십시오.<br/><br/>복구 비밀번호 없이는 계정을 복구할 수 없습니다. 안전하게 보관하고 타인과 공유하지 않도록 주의하세요.",
  "recoveryPasswordEnter": "복구 비밀번호 입력",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "2차 비밀번호을 불러오는 도중 오류가 발생했습니다.<br/><br/>이 문제를 해결하려면 Session의 헬프 데스크로 로그 파일을 보내주시기 바랍니다.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "복구 비밀번호를 확인하시고 다시 시도해주세요.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "복구 암호의 일부 단어가 잘못되었습니다. 확인하고 다시 시도해 주세요.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "입력한 복구 비밀번호가 충분하지 않습니다. 확인 후 다시 시도해주세요.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "잘못된 복구 비밀번호",
  "recoveryPasswordExplanation": "계정을 로드하려면 복구 비밀번호를 입력하세요.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "복구 비밀번호 영구적으로 숨기기",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "복구 비밀번호가 없으면 새로운 기기에서 계정을 불러올 수 없습니다.<br/><br/>계속하기 전에 안전하고 보안된 곳에 복구 비밀번호를 저장할 것을 강력히 권장합니다.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "정말 이 장치에서 복구 비밀번호를 영구적으로 숨기겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "복구 비밀번호 숨기기",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "이 기기에서 복구 비밀번호를 영구적으로 숨깁니다.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "계정을 로드하려면 복구 비밀번호를 입력하세요. 저장되지 않았다면, 앱 설정에서 찾을 수 있습니다.",
  "recoveryPasswordView": "비밀번호 보기",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "이것은 당신의 복구 비밀번호입니다. 다른 사람에게 보내면 그들이 당신의 계정에 완전히 접근할 수 있게 됩니다.",
  "redo": "다시 실행",
  "remove": "삭제",
  "removePasswordFail": "비밀번호를 제거하지 못했습니다",
  "reply": "답장",
  "resend": "재전송",
  "resolving": "국가 로드 중...",
  "restart": "재시작",
  "resync": "동기화 재시도",
  "retry": "다시 시도",
  "save": "저장",
  "saved": "저장 완료",
  "savedMessages": "저장된 메시지",
  "saving": "저장 중...",
  "scan": "스캔",
  "screenSecurity": "화면 보안",
  "screenshotNotifications": "스크린샷 알림",
  "screenshotNotificationsDescription": "연락처가 일대일 채팅의 스크린샷을 찍을 때 알림을 필요로 합니다.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}님</b>이 스크린샷을 찍었습니다.",
  "search": "검색",
  "searchContacts": "연락처 검색",
  "searchConversation": "대화 검색",
  "searchEnter": "검색할 내용을 입력하십시오.",
  "searchMatches": "{count, plural, other [#개 중 {found_count}개 결과]}",
  "searchMatchesNone": "검색 결과가 없습니다.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "'{query}'에 대한 검색결과가 없음",
  "searchMembers": "멤버 검색",
  "searchSearching": "검색 중...",
  "select": "선택",
  "selectAll": "Select All",
  "send": "전송",
  "sending": "전송 중",
  "sent": "보냄:",
  "sessionAppearance": "디자인",
  "sessionClearData": "데이터 삭제",
  "sessionConversations": "대화",
  "sessionHelp": "도움말",
  "sessionInviteAFriend": "친구 초대",
  "sessionMessageRequests": "메시지 요청",
  "sessionNotifications": "알림",
  "sessionPermissions": "권한",
  "sessionPrivacy": "개인정보 보호",
  "sessionRecoveryPassword": "Recovery Password",
  "sessionSettings": "설정",
  "set": "설정",
  "settingsRestartDescription": "새 설정을 적용하려면 {app_name}을 재시작해야 합니다.",
  "share": "공유",
  "shareAccountIdDescription": "친구에게 계정 ID를 공유하고 {app_name} 에서 친구들과 대화하세요.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "친구들이 자주 사용하는 곳에서 공유해 주세요 — 그러면 여기로 대화를 이동하십시오.",
  "shareExtensionDatabaseError": "데이터베이스를 열 때 문제가 발생했습니다. 앱을 재시작하고 다시 시도해주세요.",
  "shareToSession": "{app_name}에 공유",
  "show": "보기",
  "showAll": "모두 보기",
  "showLess": "간략히 보기",
  "stickers": "스티커",
  "supportGoTo": "지원 페이지로 이동",
  "systemInformationDesktop": "시스템 정보: {information}",
  "theContinue": "계속",
  "theDefault": "기본값",
  "theError": "에러",
  "tryAgain": "다시 시도",
  "typingIndicators": "입력 지시자 깜박임",
  "typingIndicatorsDescription": "입력 중 아이콘 보고 공유.",
  "undo": "실행 취소",
  "unknown": "알 수 없음",
  "updateApp": "앱 업데이트",
  "updateDownloaded": "업데이트 설치 완료, 클릭하여 재시작",
  "updateDownloading": "업데이트 다운로드 중: {percent_loader}%",
  "updateError": "업데이트 불가능",
  "updateErrorDescription": "{app_name} 업데이트에 실패했습니다. {session_download_url}에서 새 버전을 수동으로 설치한 후, 이 문제를 알려주시기 위해 고객 지원 센터에 연락해 주세요.",
  "updateNewVersion": "새 버전의 {app_name}이 사용 가능합니다. 눌러서 업데이트 하세요.",
  "updateNewVersionDescription": "새 버전의 {app_name}이 사용 가능합니다.",
  "updateReleaseNotes": "패치 노트 보기",
  "updateSession": "{app_name} 업데이트",
  "updateVersion": "버전 {version}",
  "uploading": "업로드 중",
  "urlCopy": "URL 복사",
  "urlOpen": "URL 열기",
  "urlOpenBrowser": "이것은 당신의 브라우저에서 열립니다.",
  "urlOpenDescription": "이 URL을 브라우저에서 여시겠습니까?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "useFastMode": "Fast 모드 사용하기",
  "video": "동영상",
  "videoErrorPlay": "동영상을 재생할 수 없습니다.",
  "view": "보기",
  "waitFewMinutes": "이 작업은 몇 분 정도 소요될 수 있습니다.",
  "waitOneMoment": "잠시만 기다려주세요...",
  "warning": "경고",
  "window": "창",
  "yes": "예",
  "you": "사용자"
}