This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
{
"about":"Derbar",
"accept":"Qebûl bike",
"accountIDCopy":"Kopiya Hesabê IDê",
"accountIdCopied":"ID hesabê kopî kirî ye",
"accountIdCopyDescription":"Kopiya IDya Hesabê xwe bike paşê wê bi hevalên xwe re parne bike da ku wan bikaribin peyam bişînin.",
"accountIdEnter":"IDya Hesabê Têkeve",
"accountIdErrorInvalid":"Ev ID ya Hesabê hatî bixebiterin. Ji kerema xwe vegere û dubare biceribîne.",
"accountIdOrOnsEnter":"IDya Hesabê an ONS binivîse",
"accountIdOrOnsInvite":"Daxwazê Nasnameya Kontê bikî jan ONS",
"accountIdShare":"Hey, min {app_name} bi temamî taybetî û ewlekariyê ji bo sohbetê dikarim bikar bînim. Were bi min re be! ID hesabê min <br/><br/>{account_id}<br/><br/>Daxistina ji {session_download_url} ve bikin",
"accountIdYours":"ID Hesabê Te",
"accountIdYoursDescription":"Ev ID ya Hesabê te ye. Bi karîdana pergale ya scan li ser vexbeşîte peyama te bişşe û şandina min.",
"actualSize":"Mezinahiya eslî",
"add":"Îlawe bike",
"adminCannotBeRemoved":"Admîn nayên rakirin.",
"adminMorePromotedToAdmin":"<b>{name}</b> û <b>{count} yên din</b> wekî admîn hatin xwepêşandin.",
"adminPromote":"Admînan Belind",
"adminPromoteDescription":"Tu piştrast î ku dixwazî <b>{name}</b> wek admîn re? Admînan nikarin were rakirin.",
"adminPromoteMoreDescription":"Tu piştrast î ku dixwazî <b>{name}</b> û <b>{count} yên din</b> wek admînan re? Admînan nikarin were rakirin.",
"adminPromoteToAdmin":"Belind wek admîn",
"adminPromoteTwoDescription":"Tu piştrast î ku dixwazî <b>{name}</b> û <b>{other_name}</b> wek admînan re? Admînan nikarin were rakirin.",
"adminPromotedToAdmin":"<b>{name}</b> wekî admîn hate xwepêşandin.",
"adminPromotionFailed":"Leşkerketina Admin bi ser neket",
"adminPromotionFailedDescription":"Bi ser neket ku {name} veguherîne di {group_name} de",
"adminPromotionFailedDescriptionMultiple":"Bi ser neket ku {name} û {count} yên din veguherîne di {group_name} de",
"adminPromotionFailedDescriptionTwo":"Bi ser neket ku {name} û {other_name} veguherîne di {group_name} de",
"adminPromotionSent":"Leşkerketina Admin hate şandin",
"adminRemove":"Admînan rake",
"adminRemoveAsAdmin":"Ji admînan rake",
"adminRemoveCommunityNone":"Ti mamosteyê rêzim ji vê civîdan nîne.",
"adminRemoveFailed":"Bi ser neket ku {name} alîkarî bike",
"adminRemoveFailedMultiple":"Bi ser neket ku <b>{name}</b> û <b>{count} yên din</b> wekî admîn bike.",
"adminRemoveFailedOther":"Bi ser neket ku <b>{name}</b> û <b>{other_name}</b> wekî admîn bike.",
"adminRemovedUser":"<b>{name}</b> wekî admîn hate rakirin.",
"adminRemovedUserMultiple":"<b>{name}</b> û <b>{count} yên din</b> wekî admîn hatine rakirin.",
"adminRemovedUserOther":"<b>{name}</b> û <b>{other_name}</b> wekî admîn hatine rakirin.",
"blockDescription":"Tu piştrast î ku tu dixwazî pêblok bike <b>{name}?</b> Bikarhênerên astengkirî nikarin daxwazên peyamê bişînin, nikaribin tu daxwazên li grûb bişînin an tu telefon bikin.",
"blockUnblock":"Astengiyê rake",
"blockUnblockName":"Tu piştrast î ku dixwazî <b>{name}</b> asteng bikî?",
"blockUnblockNameMultiple":"Tu piştrast î ku dixwazî <b>{name}</b> û <b>{count} yên din asteng bikî</b>?",
"blockUnblockNameTwo":"Tu piştrast î ku dixwazî <b>{name}</b> û yek din asteng bikî?",
"blockUnblockedUser":"Astengî hate rakirin {name}",
"call":"Bang",
"callsCalledYou":"{name} telefonê te kir",
"callsCannotStart":"Te nabe telefoneke nû destpê bike. Peyamê destê ser Kevne seker nîne bi telefonu destengê mirove.",
"callsMissedCallFrom":"Gerîna nececawdayî ji {name}",
"callsNotificationsRequired":"Lêgerînên Dengî û Vîdeoyî div têgehin Navigationda dê system tê bikeviya nizanaran divê Troll karibe binšiyan",
"callsPermissionsRequired":"Bihemtina Lêvpeyna Dengî ve Heke Yogebirn",
"callsPermissionsRequiredDescription":"Hûn dikarin destûrê \"Deng û Vîdeoyê\" leyîn û mîhengên bi te birûskbike.",
"callsReconnecting":"Herî dîsa bi têkiliye dike…",
"callsRinging":"Lê dide...",
"callsSessionCall":"{app_name} Bang",
"callsSettings":"Bangên (Beta)",
"callsVoiceAndVideo":"Lêgerînên Dengî û Vîdeoyî",
"callsVoiceAndVideoBeta":"Lêgerînên Dengî û Vîdeoyî (Beta)",
"callsVoiceAndVideoModalDescription":"Adresa IP̧ya te bi dirising ti paşinspectek an hîn ya Fundaceya Oxen bêyê dîtin.",
"callsVoiceAndVideoToggleDescription":"Bang û têlefona vîdyoyîn ji û erkranên din aktîf dikin.",
"callsYouCalled":"Te li {name} geriya",
"callsYouMissedCallPermissions":"Ji ber ku te <b>Hest û Têketin</b> li Mîhengekên Peyamezanê neskine, ji <b>{name}ê</b> bangeke hilnasî!",
"cameraErrorNotFound":"Kamera nehatin dîtin",
"cameraErrorUnavailable":"Camera têketetin nayê dîtin.",
"cameraGrantAccess":"Destûra Kamera bidin",
"cameraGrantAccessDenied":"{app_name} permiya kamera hewce dike da ku wêneyên û vedîdarê twist bike, lê ew daîmen rehtirî ye. Ji kerema xwe berdewam bike mîhengan mîhengên aplikasiya veçînsawî da bixe û 'Kamera' aktîv bike.",
"cameraGrantAccessDescription":"{app_name} permiya kamera hewce dike da ku wêneyên û vedîdarên twist bike, an QR kodên scanner bike.",
"cameraGrantAccessQr":"{app_name} permiya kamera hewce dike da ku QR kodên scanner bike",
"cancel":"Betal bike",
"changePasswordFail":"Bi ser neket ku şîfre veguherîne",
"clear":"Paqij bike",
"clearAll":"Temamê wan paqij bike",
"clearDataAll":"Hemû daneyên paqij bikie",
"clearDataAllDescription":"Ev bi qetiyo mesajan û endaman te ya di torê bibîne. Xwede we te tenê ema ruketinkaran de ve bikansin de eko na ebel e",
"clearDataError":"Dane ne jêbirî ye",
"clearDataErrorDescription":"{count, plural, one [Daneyên bi # Service Node ve nehatibûne jêbirin. ID: {service_node_id}.] other [Daneyên bi # Service Nodes nehatibûne jêbirin. IDs: {service_node_id}.]}",
"clearDataErrorDescriptionGeneric":"Çewtiyek nenas hat bûyîn û daneyên te ne hatin jêbirin. Ma tu dixwazî tenê daneya xîhaza xwe jê bibî?",
"clearDevice":"Cîhazê Paqij Bike",
"clearDeviceAndNetwork":"Cîhazê û Torê Paqij Bike",
"clearDeviceAndNetworkConfirm":"Tu piştrast î ku tu dixwazî daneya xwe ji torê jê bibî? Eger tu dewam bikî, tu yê nikaribî mesaj û kontaktên xwe restore bikî.",
"clearDeviceDescription":"Tu piştrast î ku tu dixwazî cîhaza xwe paqij bikî?",
"clearDeviceOnly":"Tenê Cîhazê Paqij Bike",
"clearMessages":"Hemû Peyaman Paqij Bike",
"clearMessagesChatDescription":"Tu piştrast î ku tu dixwazî hemû peyam ji nîqaşê te bi <b>{name}</b> ji cîhaza xwe ve paqij bikî?",
"clearMessagesCommunity":"Tu piştrast î ku tu dixwazî temamê peyamên <b>{community_name} </b> ji cîhaza xwe ve paqij bikî?",
"clearMessagesForEveryone":"Ji bo tevan paqij bike",
"clearMessagesForMe":"Ji bo min paqij bike",
"clearMessagesGroupAdminDescription":"Tu piştrast î ku tu dixwazî temamê peyamên <b>{group_name}</b> paqij bikî?",
"clearMessagesGroupDescription":"Tu piştrast î ku tu dixwazî temamê peyamên <b>{group_name}</b> ji cîhaza xwe ve paqij bikî?",
"clearMessagesNoteToSelfDescription":"Tu piştrast î ku tu dixwazî hemû peyamên Ji bo xwe ya Note ji bo xwe paqij bikî?",
"close":"Bigire",
"closeWindow":"Pancereyê bigire",
"commitHashDesktop":"Hashê Commit: {hash}",
"communityBanDeleteDescription":"Ev bikarhênerê bi komê veqetînin û hemû peyamekên wî jê bikin. Ma hûn bixwestin nû bike?",
"communityBanDescription":"Ev bikarhênerê bi komê veqetînin. Ma hûn bixwestin nû bike?",
"contactDeleteDescription":"Tu piştrast î ku tu dixwazî jê bide <b>{name}</b> ji contactên xwe? Peyamên nû ji aliya <b>{name}</b> dê wek daxwazekî peyamê bikevin.",
"contactNone":"Ti kontektekî te tine ye hêj",
"contactSelect":"Kontik hilbijêre",
"contactUserDetails":"Detayên Bikarhênerî",
"contentDescriptionCamera":"Camera",
"contentDescriptionChooseConversationType":"Ji bo destpêkirina sohbetekê kiryarekê bibijêre",
"conversationsDeleteDescription":"Tu piştrast î ku tu dixwazî bi <b>{name}</b> re sohbetê xwe jê bibî? Notiyên nû yên ji <b>{name}</b> re kêm dikevin.",
"conversationsDeleted":"Sohbet hate jêbirin",
"conversationsEmpty":"Ti peyam nîne di {conversation_name} de.",
"conversationsEnter":"Keyê têkeve",
"conversationsEnterDescription":"Karwilaşa tuşî zimanê gava niqaşe.",
"conversationsEnterNewLine":"BIKAR BIKI + ENTER peyamekê dişîne, ENTER xeta nû dest pê dibej.",
"conversationsEnterSends":"ENTER peyam bişîne, SHIFT + ENTER heta xeta nû dest pê bike",
"conversationsGroups":"Kom",
"conversationsMessageTrimming":"Têkoşîna Peyame",
"conversationsMessageTrimmingTrimCommunities":"Evya gelek di jorîn rereken di ke vestîn destke.",
"conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription":"Peyaman ji civakên civakê yên piştî 6 mehan bavêjin, ku li wir her hebûnê 2,000 peyam hebû. Peyamerên pênc jehan di har otilmenê de.",
"conversationsNew":"Sohbeteke nû",
"conversationsNone":"Hêj tu diyalogekî nînin",
"conversationsSendWithEnterKey":"Bi Enter Bicîh Bibe",
"conversationsSendWithEnterKeyDescription":"Bateya Li Keya Kêşkaran peyam ji bo şandina peyamê dike ser hûn kira xeta nûkirinê bide dest xetin.",
"conversationsSettingsAllMedia":"Hemû Medya",
"conversationsSpellCheck":"Hevāyî Kontrol Bike",
"conversationsSpellCheckDescription":"Gava peyamên nivîsînê kontrola rastnivîsê bikar bînin.",
"conversationsStart":"Sohbet Begin",
"copied":"Kopîkirî ye",
"copy":"Kopî bike",
"create":"Çêke",
"cut":"Biqusîne",
"databaseErrorGeneric":"Çewtiya danegehê derket.<br/><br/>Logên sepana xwe eksport bike ji bo parvekirina xebîtina girtinê. Heke ev bi ser neket, {app_name} naxwe heta tu hesabê xwe nûkirinê.<br/><br/>Hişyarî: Ev sêbabiê lêçûnê hemû peyam û adewlîyên zêdeyan êdî yên dua hefteyan.",
"databaseErrorTimeout":"Em teswîr kirin {app_name} bimînte ye.<br/><br/>Hûn dikarin perê nîşan bibinine rewşa sernîşana hûn perê logoya ten do dike bibirûje, an berbijîhengê sessionê dîsa baş.herşe cereyan bike.",
"deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated":"Hin cîhazên te versîyonên paşmayî diemilînin. Senkronîzekirin dibe ku ne pêbawer be, heya ku ew neyên rojanekirin.",
"deleteAfterGroupPR1BlockThisUser":"Blok Bike Vê Bikarhênerê",
"disappearingMessagesCountdownBig":"Ev peyam wê seraket di {time_large}",
"disappearingMessagesCountdownBigMobile":"Winda dibin di {time_large} de",
"disappearingMessagesCountdownBigSmall":"Ev peyam wê seraket di {time_large} {time_small}",
"disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile":"Winda dibin di {time_large} {time_small} de",
"disappearingMessagesDeleteType":"Tîpa Jêbûna",
"disappearingMessagesDescription":"Ev hişk a peyama te re tê jde zindîye.",
"disappearingMessagesDescription1":"Ev hişk peyame de ku mi ferî bide bo bikar(t)an group de ye.",
"disappearingMessagesDescriptionGroup":"Ev veqetandîn hemû kesan tê bikarênîn di vê ragihandinê de.<br/>Tenê admîndaran grûp dibe ku ev veqetandîn biguhezîne.",
"disappearingMessagesDisappear":"Di paşî ({disappearing_messages_type}) - {time} de winda dibin",
"disappearingMessagesDisappearAfterRead":"Di paşî xwendinê de winda bibin",
"disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription":"Peyamên were jêbirin piştrek dinîven xwendalina wan.",
"disappearingMessagesDisappearAfterReadState":"Di paşî xwendinê de winda bibin - {time}",
"disappearingMessagesDisappearAfterSend":"Di paşî şandinê de winda bibin",
"disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription":"Peyamên were jêbirin piştrek dinîvîsandin.",
"disappearingMessagesDisappearAfterSendState":"Di paşî şandinê de winda bibin - {time}",
"giphyWarningDescription":"{app_name} bi Giphy vegire da ku encamên lêgerînê bikar anîne. Tu yê xwedî muhafazeya full ya metadaneyê nebî gava ku GIF bişînî.",
"groupAddMemberMaximum":"Komên li gorra nûvekirinên 100 Endamê we",
"groupCreate":"Komê Çêke",
"groupCreateErrorNoMembers":"Ji kerema xwe bi kêmanî 1 yekê din bibijêre.",
"groupDelete":"Komê jê bibe",
"groupDeleteDescription":"Tu piştrast î ku tu dixwazî jê bide <b>{group_name}</b>? Ev dê hemû endaman arekin û temamî naveroka komeyê paqij bike.",
"groupDescriptionEnter":"Terîfekî komê binivîse",
"groupDisplayPictureUpdated":"Wêneya grupa hate nûvekirin.",
"groupEdit":"Komê Biguherîne",
"groupError":"Çewtiya Komê",
"groupErrorCreate":"Bi ser neket ku kom çêbike. Ji kerema xwe seberdana neteweyê xwe kontrol bike û dîsa biceribîne.",
"groupErrorJoin":"Bi ser neket ku têkeve {group_name}",
"groupInformationSet":"Agahdariya Koma Danîn",
"groupInviteDelete":"Tu piştrast î ku tu dixwazî vê dawetê komê jê bibî?",
"groupInviteFailed":"Daxwazê nexşewk",
"groupInviteFailedMultiple":"Bi ser neket ku {name} û {count} yên din feriq bikevînin {group_name}",
"groupInviteFailedTwo":"Bi ser neket ku {name} û {other_name} feriq bikevînin {group_name}",
"groupInviteFailedUser":"Bi ser neket ku {name} feriq bikeve {group_name}",
"groupInviteVersion":"Bikarhêner divê herî dawî versiyonê bikar bînin ku dawetên bigirin",
"groupInviteYou":"<b>Te</b> jîhatiye xwe da te dawet li komê kirin.",
"groupInviteYouAndMoreNew":"<b>Te</b> û <b>{count} yên din</b> hate dawetin ku tevlî komê bibin.",
"groupInviteYouAndOtherNew":"<b>Te</b> û <b>{other_name}</b> hatin dawetin ku tevlî komê bibin.",
"groupLeave":"Komê Biterikîne",
"groupLeaveDescription":"Tu piştrast î ku tu dixwazî ji <b>{group_name}</b> derkevî?",
"groupLeaveDescriptionAdmin":"Tu piştrast î ku tu dixwazî ji <b>{group_name}</b> derkeve?<br/><br/>Ev dixwazî hemû endaman derxistîn û hemû naveroka komeyê jê reş dikirin.",
"groupNoMessages":"Te peyamên ji <b>{group_name}ê</b> nînin. Ji bo destpêkirina diyalogê peyamê bişîne!",
"groupOnlyAdmin":"Hûn yekin yaten bêhîvîdî ya ser <b>{group_name}</b>yê.<br/><br/>Endamên komê û mîhengên nayên guherîn bêhîvîdî endamê divikare.",
"groupPromotedYou":"<b>Te</b> wekî admîn hatin xwepêşandin.",
"groupPromotedYouMultiple":"<b>Te</b> û <b>{count} yên din</b> wekî admîn hatin xwepêşandin.",
"groupPromotedYouTwo":"<b>Te</b> û <b>{name}</b> wekî admîn hatin xwepêşandin.",
"groupRemoveDescription":"Hûn dixwazin <b>{name}</b> ji <b>{group_name}</b> jê bibin?",
"groupRemoveDescriptionMultiple":"Hûn dixwazin <b>{name}</b> û <b> {count} yên din</b> li ser <b>{group_name}</b> jê bibin?",
"groupRemoveDescriptionTwo":"Hûn dixwazin <b>{name}</b> û <b>{other_name}</b> li ser <b>{group_name}</b> jê bibin?",
"groupRemoveMessages":"{count, plural, one [Bikarhêner û peyamekên wî rake] other [Bikarhêner û peyamekên wan rake]}",
"groupRemoveUserOnly":"{count, plural, one [Bikarhênerê rake] other [Bikarhêneran rake]}",
"groupRemoved":"<b>{name}</b> ji komê hatiye derxistin.",
"groupRemovedMultiple":"<b>{name}</b> û <b>{count} yên din</b> ji komê hatine derxistin.",
"groupRemovedTwo":"<b>{name}</b> û <b>{other_name}</b> ji komê hatine derxistin.",
"groupRemovedYou":"Te ji <b>{group_name}ê</b> hate derxistin.",
"groupRemovedYouMultiple":"<b>Te</b> û <b>{count} yên din</b> hatin derxistin ji komê.",
"groupRemovedYouTwo":"<b>Te</b> û <b>{other_name}</b> hatin derxistin ji komê.",
"groupSetDisplayPicture":"Rismê Koma Danîn",
"groupUnknown":"Koma bê Navê",
"groupUpdated":"Kom hat rojanekirin",
"helpFAQ":"PPP",
"helpHelpUsTranslateSession":"{app_name} ji me alîkarî bike ku bi cîh bike",
"helpReportABug":"Çewtiyekê ragihîne",
"helpReportABugDescription":"Hin hûrdahalan binêrin ku hûn diyarî karê xwe bikaribinên. Logên xwe berriṇ, paşê pelê bi riya Pêşniyara Alîkarî ya {app_name} bicikin.",
"helpReportABugExportLogs":"Logan derxîne",
"helpReportABugExportLogsDescription":"Logên xwe eksport bike, paşê bi wasiteya Maseya Alîkariyê ya {app_name} hilbar bike.",
"helpReportABugExportLogsSaveToDesktop":"Qeyd bike li sermaseyê",
"helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription":"Vê pelê li sermaseyê xwe qeydkirin, piştî wê bi pêşkeftinên {app_name} ve parastin.",
"helpSupport":"Destek",
"helpWedLoveYourFeedback":"Em hez dikin paşragihana te hîn bibin",
"hide":"Biveşêre",
"hideMenuBarDescription":"Xuyabûna darikê menuyê ya sîstemê veke/bigire",
"hideOthers":"Yên din biveşêre",
"image":"Wêne",
"incognitoKeyboard":"Klavîyê Namewî",
"incognitoKeyboardDescription":"Mihreca nêzîkahpirûrê dakimeger bi maneyêk. Dibe ku komike tu bikarhibeht de nasi bikir seroda nê pek be.",
"linkPreviewsErrorUnsecure":"Pêşdîtina gîrek têne girêdan",
"linkPreviewsFirstDescription":"Pêşdîtinên girêdanan bişîne. Ev dikare bi bandorê be, bi tenê {app_name} deve girêdî li malperan da xeyser biqevenit. Hûn êmê pêşdîtinên girêdan piştrast bikin di mîhengên {app_name} de.",
"linkPreviewsSend":"Pêşniyazên Linkê Bişîne",
"linkPreviewsSendModalDescription":"Tu himaya metadatâya kesanehin di peyama bikevin di herela peyama bikar an peyam bikar an nebesıkra.",
"linkPreviewsTurnedOff":"Pêşdîtinên Lînkan Vê Girtî",
"linkPreviewsTurnedOffDescription":"{app_name} divê bi malperan re veberdayîvan bike da ku pêşdîtinên lînkan çêke yim bixwe. <br/><br/>Tu dikarî wan di mîhengan {app_name}'s de bixebitîne.",
"loadAccount":"Hesaba Bar dike",
"loadAccountProgressMessage":"Hesabê te bar dike",
"loading":"Bar dibe...",
"lockApp":"Appê Qefil bike",
"lockAppDescription":"Piwanideya nîşan, şîfre anpattern an şîfre an şîfre ji bo vekirina {app_name}.",
"lockAppDescriptionIos":"Touch ID, Face ID an şîfreya xwe divê bikar bînî ku {app_name} vekir.",
"lockAppEnablePasscode":"Te divê di Mîhengekên iOS-ê xwe de şîfreekê saz bikî da ku Têketinê bikar bînî.",
"lockAppLocked":"{app_name} hate qefilandin",
"lockAppQuickResponse":"Bersiva zû nayê ava gava ku {app_name} hate qefilandin!",
"lockAppStatus":"Rewşa qefilanî",
"lockAppUnlock":"Lîsto be ku bikirtîne",
"lockAppUnlocked":"{app_name} hate vekirin",
"max":"Max",
"media":"Medya",
"members":"{count, plural, one [# endam] other [# endam]}",
"membersActive":"{count, plural, one [# endamê aktîf] other [# endamên aktîf]}",
"membersAddAccountIdOrOns":"Add Account ID or ONS",
"membersInvite":"Kontaktan dawet bike",
"membersInviteSend":"{count, plural, one [Şandina Davetnameyek] other [Şandina Davetan]}",
"membersInviteShareDescription":"Hûn dixwazin dîrokê peyamên şexsî ji <b>{name}</b> girî?",
"membersInviteShareDescriptionMultiple":"Hûn dixwazin dîrokê peyamên şexsî ji <b>{name}</b> û <b>{count} yên din</b> girîftin?",
"membersInviteShareDescriptionTwo":"Hûn dixwazin dîrokê peyamên şexsî ji <b>{name}</b> û <b> {other_name}</b> girîftin?",
"membersInviteShareMessageHistory":"Dîrokê Peyamê Par Bike",
"membersInviteShareNewMessagesOnly":"Tenê Peyamên Nû Par Bike",
"messageErrorOld":"Peyameke ji versiyona kevn a {app_name} ve hate bistîne ku nabe bikar bî. Ji kerema xwe ji şandinê daxwaz bike ku yeni versiyonê vegerîne û peyama dubare biaxife.",
"messageErrorOriginal":"Peyama orjînal peyda nebû",
"messageInfo":"Agahdariya Peyamê",
"messageMarkRead":"Wekî Xwendî Nîşan Bide",
"messageMarkUnread":"Wekî Nexwendî Nîşan Bike",
"messageNew":"{count, plural, one [Peyama nû] other [Peyamên nû]}",
"messageNewDescriptionDesktop":"Bi navê hesabê hevalê xwe Account ID an ONS-ê têlepeqîne.",
"messageNewDescriptionMobile":"Bi navê hesabê hevalê xwe Account ID, ONS an scanê QR code-yê têlepeqîne.",
"messageNewYouveGot":"{count, plural, one [Tu peyama nûyeke hatî gotandî hiştî.] other [# peyama nû hîn tuneyê.]}",
"messageReplyingTo":"Cewab didî",
"messageRequestGroupInvite":"<b>{name}</b> ew <b>{group_name}</b> da te dawet kir ku te tevî wê bibî.",
"messageRequestGroupInviteDescription":"Şandina mesajeyek ji vî kobîberekê wê bi otomatîkî davetnameya koma qebûl bike.",
"messageRequestPending":"Te jîrêbandeya we yê dengşîf bike.",
"messageRequestPendingDescription":"Tu dikarî peyamên dengî û pelan bişînî dema ku wergirtinî we daxwaza peyamezan qebûl bike.",
"messageRequestYouHaveAccepted":"Te daxwaza peyamê ji <b>{name}ê</b> qebûl kir.",
"messageRequestsAcceptDescription":"Şandina mesajeyek ji vî bikarhênerê re wê bi otomatîkî daxwaza wî ya peyamê qebûl bike û IDya te ya Hesabê jê re eşkere bike.",
"messageRequestsAccepted":"Daxwatkeran te ya peyamê di...",
"messageRequestsClearAllExplanation":"Tu piştrast î ku tu dixwazî hemû daxwazên peyamê û daxwazên komê paqij bikî?",
"messageRequestsCommunities":"Daxwazên Mesajê yên Civatê",
"messageRequestsCommunitiesDescription":"Îzn bide daxwazên mesajê yên ji sohbetên Civatê.",
"messageRequestsDelete":"Tu piştrast î ku tu dixwazî vê daxwaza peyamê jê bibî?",
"messageRequestsNew":"Te daxwaza peyamê ya nû heye",
"messageRequestsNonePending":"Ti daxwazên peyamê yên li bendê nîne",
"messageRequestsTurnedOff":"<b>{name}</b> xwedî daxwazên mesajê yên ji Civata ku sohbetên wan girtî ye, lewma tu nikarî mesaj bişînî wan.",
"onboardingHitThePlusButton":"Bişkojka plus bikirtînin da ku danûstendinek dest pê bikin, komek biafirînin, an beşdarî civatek fermî bibin!",
"onboardingMessageNotificationExplanation":"Tu navên kîjan {app_name} temen bi peyamên nû agahiş dike.",
"onboardingPrivacy":"Naha: Meta",
"onboardingTos":"Têkiliyên Xizmetkarî",
"onboardingTosPrivacy":"Bila ku hûn bi karanîna mâreyê em wergirtinên me yên <b>Şertên Xezûrî</b> û <b>Siyaseta Arzûya Kesayetiê</b> qebûl bikin",
"onionRoutingPath":"Rê",
"onionRoutingPathDescription":"{app_name} IP-ya te veşêre bi riya peyaman te bi nexşên parastina xizmeta pirçavan di toraya qedaxkirî {app_name}'s de re radike. Ev rêya weya niha ye:",
"onionRoutingPathDestination":"Hedef",
"onionRoutingPathEntryNode":"Nodeyê têkeve",
"onionRoutingPathServiceNode":"Service Node",
"onionRoutingPathUnknownCountry":"Welatê Nenas",
"onsErrorNotRecognized":"Em nakefeni vê ONS bibikira. Ji kerema xwe wê bibin û dîsa ceribkine.",
"onsErrorUnableToSearch":"Em nakefeni ji vê ONS bibikira. Ji kerema xwe dîsa ceribkine.",
"open":"Veke",
"other":"Yên din",
"passwordChange":"Şîfreyê Biguherîne",
"passwordChangeDescription":"şîfreyê ku ji bo vekirina {app_name} lazim e biguherîne.",
"passwordChangedDescription":"Te jîrêbandeya we yê danîn Muhafize mane sihîn bike.",
"passwordConfirm":"Şîfreyê tesdîq bike",
"passwordCreate":"Şîfreya xwe çêke",
"passwordCurrentIncorrect":"Şîfreyê te çewt e.",
"passwordDescription":"Şîfreya ku vekirinîna {app_name} lazim bike.",
"passwordEnter":"Şîfreyê têkeve",
"passwordEnterCurrent":"Ji kerema xwe şîfreya xwe ya berdest têkeve",
"passwordEnterNew":"Ji kerema xwe şîfreya xwe ya nû têkeve",
"passwordError":"Şîfre divê tenê herf, nimre û sembolan bihewîne",
"passwordErrorLength":"Divê şîfre di navbera dirêjiya 6 û 64 karakteran de be",
"passwordErrorMatch":"Şîfre li hev nayên",
"passwordFailed":"Bi ser neket ku şîfre deyne",
"passwordIncorrect":"Şîfreya nerast",
"passwordRemove":"Şîfreyê Rake",
"passwordRemoveDescription":"Şîfreya ku ji bo vekirina qefila {app_name} lazim e rake.",
"passwordRemovedDescription":"Zoom",
"passwordSet":"Şîfre çêkirin",
"passwordSetDescription":"Zoom In",
"paste":"Pêve bike",
"permissionMusicAudioDenied":"{app_name} hewl dibe da ku bikarhênina muzîk û dengwêje bike ji bo senden dosyayan, muzîk û dengwêje, lê permîsiya wî daîmen hewce ye. Bibînin Mîhengên → Permîsyan, û \"Muzîk û dengwêje\" bike.",
"permissionsAppleMusic":"{app_name} permiya bikar anînina Apple Music hewce dike da ku tesawirên medyayê bixebitîne.",
"permissionsAutoUpdate":"Rojanekirina otomatîk",
"permissionsAutoUpdateDescription":"Di destpêkê de rojanekirina otomatîken kontrol dike",
"permissionsCameraDenied":"{app_name} hewl dibe da ku bikarhênina kamera bibe ji bo twistsen wêneyan û vedîdarê, lê permîsiya wî daîmen hewce ye. Bibînin Mîhengên → Permîsyan, û \"Kamera\" bike.",
"permissionsFaceId":"Taybetmendiya serrnderkî ya {app_name} bi Face ID bicîh dike.",
"permissionsKeepInSystemTray":"Di Sênîka Sîstemê de Bihêle",
"permissionsKeepInSystemTrayDescription":"{app_name} di dema ku em pencereyê digirin, berdewam dike maju di piştî deran de bixebitîne",
"permissionsLibrary":"{app_name} permiya maktaba wêneyê hewce dike da ku berdewam bike. Tu dikarî permiya aktîv bike di mîhengên iOS de.",
"permissionsMicrophone":"Mîkrofon",
"permissionsMicrophoneAccessRequired":"{app_name} permiya mîkrofonê hewce dike da ku bang û peyamekên dengî bişîne, lê bû daîmî refuze kirin. Kerem bike mîhengan → destûran bikişîne, û 'Mîkrofon' yê aç bikî.",
"permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop":"Hûn dikarin akses mikrafona li rêza taybetmendiya {app_name} veke",
"permissionsMicrophoneAccessRequiredIos":"{app_name} permiya mîkrofon hewce dike da ku lêgerîn bike û peyman dengî record bike.",
"permissionsMicrophoneDescription":"Îzn bide ji bo gihîna mîkrofonê.",
"permissionsMusicAudio":"{app_name} hewl dibe da ku bikarhênina muzîk û dengwêje bike ji bo senden dosyayan, muzîk û dengwêje.",
"permissionsRequired":"Destûr pêdivî ye",
"permissionsStorageDenied":"{app_name} pêwîstî heye da ku libraryê wêneyan bikarhênin ji bo senden wêneyan û vedîdar, lê permîsiya wî daîmen hewce ye. Bibînin Mîhengên → Permîsyan, û \"Wêneyan\" bike.",
"permissionsStorageDeniedLegacy":"{app_name} çêdutina hilberî dibeekenî ji bo senden û hildegirtin ataşmankî bikar bîne. Bibînin Mîhengên → Permîsyan, û hilka \"Hilberî\" bike.",
"permissionsStorageSave":"{app_name} permiya hilkişina xelasî û medyayê hewce dike.",
"permissionsStorageSaveDenied":"{app_name} permiya hilkişina wêneyên û vedîdarên hewce dike, lê ew daîmen rehtirî ye. Ji kerema xwe berdewam bike mîhengan mîhengên aplikasiya veçînsawî da bixe û 'Hilkişin' aktîv bike.",
"permissionsStorageSend":"{app_name} permiya hilkişina wêneyên û vedîdarên bişîne.",
"qrNotAccountId":"Ev codeya QR ne li rûspikî ya ID ikus",
"qrNotRecoveryPassword":"Ev codeya QR ne li rûspikî ya şîfreya paqij ya QR code.",
"qrScan":"QR Kodê li têqrîne",
"qrView":"Vaziniya QR",
"qrYoursDescription":"Hevalên te dikarin bi QR Code ya te nîşan bidin û mesajê bişînin.",
"quit":"Rake {app_name}",
"quitButton":"Rake",
"read":"Xwendin",
"readReceipts":"Agahiyên Xwendinê",
"readReceiptsDescription":"Ji van peyamên ku hûn dişînin û diqewmînin re nûbarên xwendinê nîşan bide.",
"received":"Hatiye wergirtin:",
"recommended":"Pêşniyar",
"recoveryPasswordBannerDescription":"Ji bo piştrastkirina ku hûn nikaribin hesabê xwe winda bikin, şîfreya vegerê xwe qeyd bike.",
"recoveryPasswordBannerTitle":"Şîfreya vegerê xwe qeyd bike",
"recoveryPasswordDescription":"Ji bo barkirina hesabê xwe ya li ser amadekarên nû şîfreya recoverîya xwe bikar bînin.<br/><br/>Hesabên we ne matur nirx bikin jî. Da sûçiyên guman dikin ku ew li ciheke nehiş jî au reş bike û bi kesî re nebibe.",
"recoveryPasswordEnter":"Şîfreyê te ya vegerandinê binivîse",
"recoveryPasswordErrorLoad":"Xeletî çû dema ku hûn şîfreya vegerê xwe barkirin.<br/><br/>Ji kerema xwe logên xwe bişînin, paşê pel bihêle bi sesyona saziya alîkarîyê da ku vê pirsgirêkê bihêle.",
"recoveryPasswordErrorMessageGeneric":"Kerem bike şîfreya vê bidawî bike û dîsa biceribîne.",
"recoveryPasswordErrorMessageIncorrect":"Hin ji peyamên recoveyê we ne raste. Ji kerema xwe kontrol bikin û cardin biceribînin.",
"recoveryPasswordErrorMessageShort":"Şîfreya paqij bişînî ya neyê giring ne gihîştî. Ji kerema xwe bijêre û dubare biceribîne.",
"recoveryPasswordErrorTitle":"Şîfreya veşartî yê xelet",
"recoveryPasswordExplanation":"Ji bo hesana hesaban bişinê şîfreya hesaban te.",
"recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1":"Sema navê şifreya te yê derbasî, hûn navê hesabek xwe li sermasanayên nû radkebikin.<br/><br/>Em bi piştriyariyan navê şifreya te yê derbasî li cihê muşterî û aram bike berdewamde.",
"recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2":"Tu piştrast î ku tu dixwazî şîfreya rewşên xilasî ya cîhazê veşêrî daîmen? Ev nekaribe vegere.",
"recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription":"Şîfreya vegerê xwe ya herî encam hêle îdi vê amûreyê.",
"recoveryPasswordRestoreDescription":"Ji bo barkirina hesabê teya, şîfreya vegerandinê xwe binivîse. Ger tu ez neqeydkirî ye, tu dikarî wê di mîhengan xwe de bibîne.",
"recoveryPasswordView":"Vaziniya Password",
"recoveryPasswordWarningSendDescription":"Ev şîfreya paqij bişînî ya te ye. Eğer tu wekî bina bikî tu şîfreya te yekî maf e ku li ser tomara te hişyaritin giştiyê dike.",
"redo":"Dîsa bike",
"remove":"Rake",
"removePasswordFail":"Bi ser neket ku şîfre rave dike",
"updateErrorDescription":"{app_name} nêteweyên nûvekirinê bi ser neket. Ji kerema xwe biçe {session_download_url} û wersionekî nû bi destê xwe saz bike, paşê bi Merkezê Yêrimeda me bigere ji bo agahî kirina me vê pirsgirêkê.",
"updateNewVersion":"Wêşaneka nû ya {app_name} berdeqe, ji bo rojekirina pêvekê bitikîne.",
"updateNewVersionDescription":"Wêşaneke nû ya {app_name} berdeste.",
"updateReleaseNotes":"Here Notên Versiyonê",
"updateSession":"{app_name} Nûvekirin",
"updateVersion":"Versîyon {version}",
"uploading":"Tomarkirin",
"urlCopy":"Kopîya URLê",
"urlOpen":"URLê Veke",
"urlOpenBrowser":"Ev bibîne di browserê te de.",
"urlOpenDescription":"Tu piştrast î ku tu dixwazî vê URL'ê di geroka xwe de veke?<br/><br/><b>{url}</b>",
"useFastMode":"Bikaranîna Modê Zû",
"video":"Vîdeo",
"videoErrorPlay":"Nebil bikarane vîdeo bimeşe.",
"view":"Bant",
"waitFewMinutes":"Ev dikare hin hûrmekê hemû, this can take a few minutes.",