session-desktop/_locales/es/messages.json

{
  "about": "Info",
  "accept": "Aceptar",
  "accountIDCopy": "Copiar ID de cuenta",
  "accountIdCopied": "ID de cuenta copiada",
  "accountIdCopyDescription": "Copia tu ID de cuenta y compártelo con tus amigos para que puedan enviarte mensajes.",
  "accountIdEnter": "Ingresar ID de Cuenta",
  "accountIdErrorInvalid": "Este ID de cuenta no es válido. Por favor verifica e intenta nuevamente.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Ingrese ID de Cuenta o ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Invitar ID de Cuenta o ONS",
  "accountIdShare": "Hola, he estado usando {app_name} para chatear con completa privacidad y seguridad. ¡Únete a mí! Mi ID de Cuenta es <br/><br/>{account_id}<br/><br/>Descarga la aplicación en {session_download_url}",
  "accountIdYours": "Su ID de cuenta",
  "accountIdYoursDescription": "Este es tu ID de cuenta. Otros usuarios pueden escanearlo para iniciar una conversación contigo.",
  "actualSize": "Tamaño original",
  "add": "Añadir",
  "adminCannotBeRemoved": "Los administradores no pueden ser eliminados.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> y <b>{count} más</b> fueron promovidos a Administradores.",
  "adminPromote": "Promover Administradores",
  "adminPromoteDescription": "¿Estás seguro de que quieres promover a <b>{name}</b> a administrador? Los administradores no pueden ser eliminados.",
  "adminPromoteMoreDescription": "¿Estás seguro de que quieres promover a <b>{name}</b> y <b>{count} otros</b> a administradores? Los administradores no pueden ser eliminados.",
  "adminPromoteToAdmin": "Promover a Administrador",
  "adminPromoteTwoDescription": "¿Estás seguro de que quieres promover a <b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> a administradores? Los administradores no pueden ser eliminados.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> fue promovido a Administrador.",
  "adminPromotionFailed": "La promoción a administrador falló",
  "adminPromotionFailedDescription": "Falló al promover a {name} en {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "No se pudo promover a {name} y a {count} otros en {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Falló al promover a {name} y {other_name} en {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Promoción a administrador enviada",
  "adminRemove": "Eliminar Administradores",
  "adminRemoveAsAdmin": "Eliminar como Administrador",
  "adminRemoveCommunityNone": "No hay Administradores en esta Comunidad.",
  "adminRemoveFailed": "Error al remover a {name} como Administrador.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Error al eliminar <b>{name}</b> y <b>{count} otros</b> más administradores.",
  "adminRemoveFailedOther": "Error al eliminar a <b>{name}</b> y a <b>{other_name}</b> como moderadores.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> fue destituido como Administrador.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> y <b>otros {count}</b> fueron eliminados como moderadores.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron eliminados como moderadores.",
  "adminSendingPromotion": "Enviando promoción de administrador",
  "adminSettings": "Configuración de administrador",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron promovidos a Administradores.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anónimo",
  "appearanceAutoDarkMode": "Modo oscuro automático",
  "appearanceHideMenuBar": "Esconder barra de menú",
  "appearanceLanguage": "Idioma",
  "appearanceLanguageDescription": "Elija su configuración de idioma para {app_name}. {app_name} se reiniciará cuando cambie su configuración de idioma.",
  "appearancePreview1": "¿Cómo estás?",
  "appearancePreview2": "Estoy bien, ¿y tú?",
  "appearancePreview3": "Estoy bien, gracias.",
  "appearancePrimaryColor": "Color primario",
  "appearanceThemes": "Temas",
  "appearanceThemesClassicDark": "Tema Clásico Oscuro",
  "appearanceThemesClassicLight": "Tema Clásico Claro",
  "appearanceThemesOceanDark": "Tema Océano Oscuro",
  "appearanceThemesOceanLight": "Tema Océano Claro",
  "appearanceZoom": "Zoom",
  "appearanceZoomIn": "Aumentar",
  "appearanceZoomOut": "Reducir",
  "attachment": "Adjunto",
  "attachmentsAdd": "Añadir archivo adjunto",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Álbum sin nombre",
  "attachmentsAutoDownload": "Descarga automática de adjuntos",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Descargar automáticamente medios y archivos de este chat.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "¿Te gustaría descargar automáticamente todos los archivos de <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Descarga automática",
  "attachmentsClearAll": "Borrar Todos Los Archivos Adjuntos",
  "attachmentsClearAllDescription": "¿Estás seguro de querer borrar todos los archivos adjuntos? Los mensajes con archivos adjuntos también se eliminarán.",
  "attachmentsClickToDownload": "Haga clic para descargar {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Colapsar opciones de adjuntar",
  "attachmentsCollecting": "Recopilando adjuntos...",
  "attachmentsDownload": "Descargar adjunto",
  "attachmentsDuration": "Duración:",
  "attachmentsErrorLoad": "Error al adjuntar archivo",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Error al seleccionar el archivo adjunto",
  "attachmentsErrorNoApp": "No se ha podido encontrar una aplicación para seleccionar archivos.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Este tipo de archivo no es compatible.",
  "attachmentsErrorNumber": "No se pueden enviar más de 32 archivos de imagen y vídeo a la vez.",
  "attachmentsErrorOpen": "No se puede abrir el archivo.",
  "attachmentsErrorSending": "Error al enviar archivo",
  "attachmentsErrorSeparate": "Por favor envíe los archivos como mensajes separados.",
  "attachmentsErrorSize": "Los archivos deben ser menores de 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "No se pueden adjuntar imágenes y videos con otros tipos de archivos. Intenta enviar otros archivos en un mensaje separado.",
  "attachmentsExpired": "Adjunto caducado",
  "attachmentsFileId": "ID de archivo:",
  "attachmentsFileSize": "Tamaño del archivo:",
  "attachmentsFileType": "Tipo de archivo:",
  "attachmentsFilesEmpty": "No tienes ningún documento en esta conversación.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Fallo al eliminar los metadatos del archivo.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Cargando multimedia más nuevo...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Cargando archivos más nuevos...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Cargando multimedia más antiguo...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Cargando archivos más antiguos...",
  "attachmentsMedia": "{name} el {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "No tienes ningún archivo multimedia en esta conversación.",
  "attachmentsMediaSaved": "Medios guardados por {name}",
  "attachmentsMoveAndScale": "Editar foto",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Archivo adjunto",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Archivo adjunto",
  "attachmentsResolution": "Resolución:",
  "attachmentsSaveError": "No se puede guardar el archivo.",
  "attachmentsSendTo": "Enviar a {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Toca para descargar {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "Este mes",
  "attachmentsThisWeek": "Esta Semana",
  "attachmentsWarning": "Los adjuntos que guardes serán accesibles por otras aplicaciones en tu dispositivo.",
  "audio": "Audio",
  "audioNoInput": "No se detectó dispositivo de entrada",
  "audioNoOutput": "No se encontró dispositivo de salida",
  "audioUnableToPlay": "No se puede reproducir el archivo de audio.",
  "audioUnableToRecord": "No se ha podido grabar la nota de voz.",
  "authenticateFailed": "Fallo al identificarse",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Hubo demasiados intentos fallidos de autenticación. Por favor vuelve a intentarlo más tarde.",
  "authenticateNotAccessed": "No se pudo acceder a la autenticación.",
  "authenticateToOpen": "Autenticar para abrir {app_name}.",
  "back": "Atrás",
  "banDeleteAll": "Banear y eliminar todo",
  "banErrorFailed": "¡Bloqueo fallido!",
  "banUnbanErrorFailed": "¡Error al desbloquear!",
  "banUnbanUser": "Desbloquear usuario",
  "banUnbanUserUnbanned": "Usuario desbloqueado",
  "banUser": "Banear usuario",
  "banUserBanned": "Usuario expulsado",
  "block": "Bloquear",
  "blockBlockedDescription": "Desbloquea este contacto para enviar mensajes.",
  "blockBlockedNone": "No hay contactos bloqueados",
  "blockBlockedUser": "Bloqueado {name}",
  "blockDescription": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a <b>{name}?</b> Los usuarios bloqueados no pueden enviarte solicitudes de mensajes, invitaciones a grupos ni llamarte.",
  "blockUnblock": "Desbloquear",
  "blockUnblockName": "¿Estás seguro de que quieres desbloquear a <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "¿Estás seguro de que quieres desbloquear a <b>{name}</b> y <b>{count} otros</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "¿Estás seguro de que quieres desbloquear a <b>{name}</b> y 1 otro?",
  "blockUnblockedUser": "Desbloqueado {name}",
  "call": "Llamar",
  "callsCalledYou": "{name} te ha llamado",
  "callsCannotStart": "No puedes iniciar una nueva llamada. Termina tu llamada actual primero.",
  "callsConnecting": "Conectando...",
  "callsEnd": "Finalizar llamada",
  "callsEnded": "Llamada finalizada",
  "callsErrorAnswer": "Error al responder la llamada",
  "callsErrorStart": "Error al iniciar la llamada",
  "callsInProgress": "Llamada en curso",
  "callsIncoming": "Llamada entrante de {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Llamada entrante",
  "callsMicrophonePermissionsRequired": "Perdiste una llamada de <b>{name}</b> porque no has otorgado <b>acceso al micrófono</b>.",
  "callsMissed": "Llamada perdida",
  "callsMissedCallFrom": "Llamada perdida de {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Las llamadas de voz y video requieren que las notificaciones estén habilitadas en la configuración del sistema de tu dispositivo.",
  "callsPermissionsRequired": "Se requieren permisos de llamada",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Puedes habilitar los permisos de \"Llamadas de Voz y Video\" en la Configuración de Privacidad.",
  "callsReconnecting": "Reconectando...",
  "callsRinging": "Llamando...",
  "callsSessionCall": "Llamada de {app_name}",
  "callsSettings": "Llamadas (beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Llamadas de voz y video",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Llamadas de Voz y Video (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Tu IP es visible para tu socio de llamada y un servidor de Oxen Foundation mientras usas las llamadas beta.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Permite llamadas de voz y vídeo de y hacia otros usuarios.",
  "callsYouCalled": "Has llamado a {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Perdiste una llamada de <b>{name}</b> porque no has habilitado <b>Voice and Video Calls</b> en configuraciones de privacidad.",
  "cameraErrorNotFound": "Cámara no encontrada",
  "cameraErrorUnavailable": "La cámara no está disponible.",
  "cameraGrantAccess": "Permitir acceso a cámara",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} necesita acceso a la cámara para poder tomar fotos y videos, pero este ha sido denegado permanentemente. Por favor, vaya al menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y active \"Cámara\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} necesita acceso a la cámara para tomar fotos y videos, o escanear códigos QR.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} necesita acceso a la cámara para poder escanear códigos QR",
  "cancel": "Cancelar",
  "changePasswordFail": "Error al cambiar la contraseña",
  "clear": "Borrar",
  "clearAll": "Borrar todo",
  "clearDataAll": "Borrar todos los datos",
  "clearDataAllDescription": "Esto eliminará permanentemente tus mensajes y contactos. ¿Te gustaría borrar solo este dispositivo, o eliminar también tus datos de la red?",
  "clearDataError": "Error al eliminar los datos",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Datos no borrados por # Service Node. ID del nodo de servicio: {service_node_id}.] other [Datos no borrados por # Service Nodes. ID del nodo de servicio: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Ocurrió un fallo desconocido y tus datos no fueron eliminados. ¿Deseas eliminar tus datos solo de este dispositivo?",
  "clearDevice": "Borrar dispositivo",
  "clearDeviceAndNetwork": "Borrar dispositivo y red",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "¿Estás seguro de que deseas eliminar tus datos de la red? Si continúas, no podrás restaurar tus mensajes o contactos.",
  "clearDeviceDescription": "¿Estás seguro de que quieres borrar tu dispositivo?",
  "clearDeviceOnly": "Borrar solo dispositivo",
  "clearMessages": "Borrar todos los mensajes",
  "clearMessagesChatDescription": "¿Estás seguro de que quieres borrar todos los mensajes de tu conversación con <b>{name}</b> de tu dispositivo?",
  "clearMessagesCommunity": "¿Estás seguro de que quieres borrar todos los mensajes del dispositivo con <b>{community_name}</b>?",
  "clearMessagesForEveryone": "Borrar para todos",
  "clearMessagesForMe": "Borrar para mí",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "¿Estás seguro de que quieres borrar todos los mensajes de <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesGroupDescription": "¿Estás seguro de que quieres borrar todos los mensajes del dispositivo con <b>{group_name}</b>?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "¿Estás seguro de que deseas eliminar todos los mensajes de Nota Personal de tu dispositivo?",
  "close": "Cerrar",
  "closeWindow": "Cerrar ventana",
  "commitHashDesktop": "Hash del Commit: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "Esto prohibirá al usuario seleccionado de esta Comunidad y borrará todos sus mensajes. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
  "communityBanDescription": "Esto prohibirá al usuario seleccionado de esta Comunidad. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
  "communityEnterUrl": "Introduzca el URL de la Comunidad",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "URL no válida",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Por favor, comprueba el URL de la Comunidad y vuelve a intentarlo.",
  "communityError": "Error de comunidad",
  "communityErrorDescription": "Vaya, ocurrió un error. Por favor, inténtelo más tarde.",
  "communityInvitation": "Invitación a la comunidad",
  "communityJoin": "Unirse a la comunidad",
  "communityJoinDescription": "¿Estás seguro de que quieres unirte a {community_name}?",
  "communityJoinError": "Error al unirse a la comunidad",
  "communityJoinOfficial": "O únete a uno de estos...",
  "communityJoined": "Te uniste a la comunidad",
  "communityJoinedAlready": "Ya eres miembro de esta comunidad.",
  "communityLeave": "Abandonar la comunidad",
  "communityLeaveError": "No se pudo salir de {community_name}",
  "communityUnknown": "Comunidad desconocida",
  "communityUrl": "URL de la comunidad",
  "communityUrlCopy": "Copiar URL de la comunidad",
  "confirm": "Confirmar",
  "contactContacts": "Contactos",
  "contactDelete": "Borrar Contacto",
  "contactDeleteDescription": "¿Estás seguro de querer eliminar a <b>{name}</b> de tus contactos? Los nuevos mensajes de <b>{name}</b> aparecerán como una solicitud de mensaje.",
  "contactNone": "Aún no tienes contactos",
  "contactSelect": "Seleccionar contactos",
  "contactUserDetails": "Detalles del usuario",
  "contentDescriptionCamera": "Cámara",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Elija una acción para iniciar una conversación",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Mensaje multimedia",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Redactar mensaje",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Miniatura de una foto como cita de un mensaje",
  "contentDescriptionStartConversation": "Crear una conversación con un nuevo contacto",
  "conversationsAddToHome": "Añadir a la pantalla de inicio",
  "conversationsAddedToHome": "Agregado a la pantalla de inicio",
  "conversationsAudioMessages": "Mensajes de audio",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Reproducir automáticamente los mensajes de audio",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Reproducir automáticamente mensajes de audio consecutivos.",
  "conversationsBlockedContacts": "Contactos bloqueados",
  "conversationsCommunities": "Comunidades",
  "conversationsDelete": "Eliminar Conversación",
  "conversationsDeleteDescription": "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu conversación con <b>{name}?</b> Los nuevos mensajes de <b>{name}</b> iniciarán una nueva conversación.",
  "conversationsDeleted": "Conversación eliminada",
  "conversationsEmpty": "No hay mensajes en {conversation_name}.",
  "conversationsEnter": "Introducir Clave",
  "conversationsEnterDescription": "Función de la tecla Enter al escribir en una conversación.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER envía un mensaje, ENTER inicia una nueva línea",
  "conversationsEnterSends": "ENTER envía un mensaje, SHIFT + ENTER inicia una nueva línea",
  "conversationsGroups": "Grupos",
  "conversationsMessageTrimming": "Recorte de mensajes en chats",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Recortar Comunidades",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Eliminar mensajes de conversaciones de Comunidad con más de 6 meses y donde haya más de 2,000 mensajes.",
  "conversationsNew": "Nueva conversación",
  "conversationsNone": "Aún no tienes conversaciones",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Enviar con la tecla de enter",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Pulsar la tecla Intro enviará el mensaje en lugar de empezar una nueva línea.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Adjuntos",
  "conversationsSpellCheck": "Revisión ortográfica",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Activar corrección ortográfica al escribir mensajes.",
  "conversationsStart": "Iniciar conversación",
  "copied": "Copiado",
  "copy": "Copiar",
  "create": "Crear",
  "cut": "Cortar",
  "databaseErrorGeneric": "Ocurrió un error en la base de datos.<br/><br/>Exporta tus registros de aplicación para compartirlos con fines de resolución de problemas. Si esto no tiene éxito, reinstala {app_name} y restaura tu cuenta.<br/><br/>Advertencia: Esto resultará en la pérdida de todos los mensajes, archivos adjuntos y datos de cuenta anteriores a dos semanas.",
  "databaseErrorTimeout": "Hemos notado que {app_name} está tardando mucho en iniciar.<br/><br/>Puedes seguir esperando, exportar los registros de tu dispositivo para compartirlos y solucionar problemas, o intentar reiniciar Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Su base de datos de la aplicación no es compatible con esta versión de {app_name}. Reinstala la aplicación y restaura tu cuenta para generar una nueva base de datos y continuar usando {app_name}.<br/><br/>Advertencia: Esto resultará en la pérdida de todos los mensajes y archivos adjuntos anteriores a dos semanas.",
  "databaseOptimizing": "Optimizando base de datos",
  "debugLog": "Registro de depuración",
  "decline": "Rechazar",
  "delete": "Eliminar",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Algunos de tus dispositivos están utilizando versiones desactualizadas. La sincronización puede ser poco confiable hasta que se actualicen.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Bloquear usuario",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Bloquear usuario",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Configuración del grupo",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Notificar Solo Menciones",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Cuando está activado, sólo se te notificará de mensajes que te mencionen.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Notificaciones sonoras",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "¿Eliminar los mensajes de esta conversación permanentemente?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "No se puede salir mientras se agregan o eliminan miembros.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Legacy",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Versión original de los mensajes desaparecidos.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> ha fijado la desaparición de mensajes en <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Por favor, espere mientras se crea el grupo...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Error al actualizar el grupo",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "No tienes permiso de borrar mensajes de otros",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Eliminar Mensaje] other [Eliminar Mensajes]}",
  "deleteMessageConfirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este mensaje?",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Mensaje borrado] other [Mensajes borrados]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Este mensaje se ha eliminado",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Este mensaje se ha eliminado en este dispositivo",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este mensaje solo de este dispositivo?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este mensaje para todos?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Eliminar solo en este dispositivo",
  "deleteMessageDevicesAll": "Eliminar en todos mis dispositivos",
  "deleteMessageEveryone": "Eliminar para todos",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Fallo al eliminar el mensaje] other [Fallo al eliminar los mensajes]}",
  "deleteMessagesConfirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar estos mensajes?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "¿Estás seguro de querer eliminar estos mensajes solamente de este dispositivo?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "¿Estás seguro de querer eliminar estos mensajes para todos?",
  "deleting": "Eliminando",
  "developerToolsToggle": "Activar herramientas de desarrollador",
  "dictationStart": "Iniciar dictado...",
  "disappearingMessages": "Desaparición de mensajes",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "El mensaje se eliminará en {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Auto-eliminar en {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "El mensaje se eliminará en {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Auto-eliminar en {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Tipo de borrado",
  "disappearingMessagesDescription": "Esta configuración se aplica a todos los usuarios en esta conversación.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Esta configuración se aplica a los mensajes que envías en esta conversación.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Esta opción se aplica a todos los usuarios en esta conversación.<br/>Solo los administradores del grupo la pueden cambiar.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Desaparece tras {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Desaparece tras leerlo",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Los mensajes se borran después de haber sido leídos.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Desaparece tras leerlo - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Desaparece tras enviarlo",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Los mensajes se borran después de haber sido enviados.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Desaparece tras enviarlo - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Seguir Configuración",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Los mensajes que envíes ya no desaparecerán. ¿Estás seguro de que quieres desactivar <b>desactivar</b> los mensajes que desaparecen?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "¿Establecer que tus mensajes desaparezcan <b>{time}</b> después de haber sido <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} está usando un cliente desactualizado. Los mensajes que desaparecen pueden no funcionar correctamente.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Solo los administradores de grupo pueden cambiar esta configuración.",
  "disappearingMessagesSent": "Enviado",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> ha establecido que los mensajes desaparezcan {time} tras haber sido {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Tú</b> has establecido que los mensajes desaparezcan {time} tras haber sido {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Cronómetro",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> ha desactivado la desaparición de mensajes. Los mensajes que envíe ya no desaparecerán.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> ha desactivado los mensajes desparecientes <b>\"Activado\"</b>.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Tú</b> has <b>desactivado</b> los mensajes que desaparecen. Los mensajes que envíes ya no desaparecerán.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Tú</b> has <b>desactivado</b> los mensajes que desaparecen.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "leído",
  "disappearingMessagesTypeSent": "enviado",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> actualizó la configuración de los mensajes que desaparecen.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Tú</b> has actualizado la configuración de desaparición de mensajes.",
  "dismiss": "Descartar",
  "displayNameDescription": "Puede ser su nombre real, un alias o cualquier otra cosa — y puede cambiarlo cuando quiera.",
  "displayNameEnter": "Ingresa un nombre para mostrar",
  "displayNameErrorDescription": "Por favor, elige un nombre para mostrar",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Por favor, elige un nombre para mostrar más corto",
  "displayNameErrorNew": "No pudimos cargar tu nombre de usuario. Por favor, ingresa un nuevo nombre de usuario para continuar.",
  "displayNameNew": "Elige un nuevo nombre para mostrar",
  "displayNamePick": "Elige tu nombre para mostrar",
  "displayNameSet": "Establecer nombre para mostrar",
  "document": "Documento",
  "done": "Hecho",
  "download": "Descargar",
  "downloading": "Descargando...",
  "draft": "Borrador",
  "edit": "Editar",
  "emojiAndSymbols": "Emojis y símbolos",
  "emojiCategoryActivities": "Actividades",
  "emojiCategoryAnimals": "Animales y Naturaleza",
  "emojiCategoryFlags": "Banderas",
  "emojiCategoryFood": "Comida & bebidas",
  "emojiCategoryObjects": "Objetos",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Usado recientemente",
  "emojiCategorySmileys": "Caras y personas",
  "emojiCategorySymbols": "Símbolos",
  "emojiCategoryTravel": "Viajes y Lugares",
  "emojiReactsClearAll": "¿Estás seguro de que quieres borrar todos los {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "¡Relájate! Has enviado demasiadas reacciones. Inténtalo de nuevo más tarde.",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [Y # otros han reaccionado {emoji} a este mensaje.] other [Y # otros han reaccionado {emoji} a este mensaje.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} Reaccionó con {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} Y {other_name} reaccionaron con {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} Y otros {count} <span> reaccionaron con {emoji_name} </span>",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Reaccionaste con {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Tú y <span> otros {count} </span> reaccionasteis con {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "{name} y tú reaccionasteis con {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Reaccionó a tu mensaje {emoji}",
  "enable": "Activar",
  "errorConnection": "Por favor, comprueba su conexión a internet e inténtelo de nuevo.",
  "errorCopyAndQuit": "Copiar error y salir",
  "errorDatabase": "Error de base de datos",
  "errorUnknown": "Ocurrió un fallo desconocido.",
  "failures": "Fallos",
  "file": "Archivo",
  "files": "Archivos",
  "followSystemSettings": "Coincidir ajustes del sistema",
  "from": "De:",
  "fullScreenToggle": "Activar pantalla completa",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} se conectará a Giphy para proporcionar resultados de búsqueda. No tendrás protección completa de metadatos al enviar GIFs.",
  "groupAddMemberMaximum": "Los grupos tienen un máximo de 100 miembros",
  "groupCreate": "Crear grupo",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Por favor, elige al menos un miembro del grupo.",
  "groupDelete": "Borrar Grupo",
  "groupDeleteDescription": "¿Estás seguro de que deseas eliminar <b>{group_name}</b>? Esto eliminará a todos los miembros del grupo y eliminará todo el contenido del grupo.",
  "groupDescriptionEnter": "Ingrese una descripción del grupo",
  "groupDisplayPictureUpdated": "La imagen del grupo se actualizó.",
  "groupEdit": "Editar grupo",
  "groupError": "Error del grupo",
  "groupErrorCreate": "Error al crear grupo. Por favor, comprueba tu conexión a internet y vuelve a intentarlo.",
  "groupErrorJoin": "No se pudo unir a {group_name}",
  "groupInformationSet": "Definir información del grupo",
  "groupInviteDelete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta invitación de grupo?",
  "groupInviteFailed": "Invitación fallida",
  "groupInviteFailedMultiple": "No se pudo invitar a {name} y a {count} otros a {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "No se pudo invitar a {name} y {other_name} a {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Falló la invitación de {name} a {group_name}",
  "groupInviteSending": "Enviando invitación",
  "groupInviteSent": "Invitación enviada",
  "groupInviteSuccessful": "Grupo invitado con éxito",
  "groupInviteVersion": "Los usuarios deben tener la última versión para recibir invitaciones",
  "groupInviteYou": "<b>Tú</b> has sido invitado a unirte al grupo.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Tú</b> y <b>{count} más</b> se unieron al grupo.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Tú</b> y <b>{other_name}</b> se unieron al grupo.",
  "groupLeave": "Abandonar grupo",
  "groupLeaveDescription": "¿Estás seguro de que quieres salir de <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "¿Estás seguro de que deseas abandonar el grupo <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Esto eliminará a todos los miembros y borrará todo el contenido del grupo.",
  "groupLeaveErrorFailed": "No se pudo salir de {group_name}",
  "groupLegacyBanner": "Los grupos han sido actualizados, crea un nuevo grupo para actualizar. La funcionalidad del grupo antiguo se degradará a partir de {date}.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> ha abandonado el grupo.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> y <b>{count} más</b> abandonaron el grupo.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> abandonaron el grupo.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> se ha unido al grupo.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> fue invitado a unirse al grupo. Se compartió el historial del chat.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> y <b>{count} más</b> fueron invitados a unirse al grupo. Se compartió el historial del chat.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron invitados a unirse al grupo. Se compartió el historial del chat.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> y <b>{count} más</b> fueron invitados a unirse al grupo.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron invitados a unirse al grupo.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Tú</b> y <b>{count} más</b> habéis sido invitados a uniros al grupo. El historial de mensajes ha sido compartido.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Tú</b> y <b>{name}</b> fueron invitados a unirse al grupo. El historial de chat fue compartido.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Tú</b> has abandonado el grupo.",
  "groupMembers": "Miembros del grupo",
  "groupMembersNone": "No hay otros miembros en este grupo.",
  "groupName": "Nombre del grupo",
  "groupNameEnter": "Ingresa un nombre de grupo",
  "groupNameEnterPlease": "Por favor, ingresa un nombre para el grupo.",
  "groupNameEnterShorter": "Por favor, ingresa un nombre de grupo más corto.",
  "groupNameNew": "Ahora el nombre del grupo es {group_name}.",
  "groupNameUpdated": "Nombre del grupo actualizadó.",
  "groupNoMessages": "No tienes mensajes de <b>{group_name}</b>. ¡Envía un mensaje para iniciar la conversación!",
  "groupOnlyAdmin": "Eres el único admin en <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Los miembros y la configuración del grupo no pueden ser modificados sin un admin.",
  "groupPromotedYou": "<b>Tú</b> fuiste promovido a Administrador.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Tú</b> y <b>{count} más</b> fueron promovidos a Administradores.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Tú</b> y <b>{name}</b> fueron promovidos a Administradores.",
  "groupRemoveDescription": "¿Te gustaría eliminar a <b>{name}</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "¿Te gustaría eliminar a <b>{name}</b> y a <b>{count} otros</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "¿Te gustaría eliminar a <b>{name}</b> y a <b>{other_name}</b> de <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Borrar usuario y sus mensajes] other [Borrar usuario y sus mensajes]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Borrar usuario] other [Borrar usuarios]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> fue expulsado del grupo.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> y <b>{count} más</b> fueron expulsados del grupo.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> fueron expulsados del grupo.",
  "groupRemovedYou": "Has sido eliminado del grupo <b>{group_name}</b>.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Tú</b> y <b>otros {count}</b> habéis sido eliminados del grupo.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b> Tú </b> y <b>{other_name}</b> fueron expulsados del grupo.",
  "groupSetDisplayPicture": "Establecer imagen de perfil del grupo",
  "groupUnknown": "Grupo desconocido",
  "groupUpdated": "Grupo actualizado",
  "helpFAQ": "Preguntas Frecuentes",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Ayúdanos a traducir {app_name}",
  "helpReportABug": "Reportar Error",
  "helpReportABugDescription": "Comparte algunos detalles para ayudarnos a resolver tu problema. Exporta tus registros, luego sube el archivo a través del Help Desk de {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogs": "Exportar registros",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Exporte sus registros, luego cargue el archivo a través del Help Desk de {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Guardar en el escritorio",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Guarde este archivo en su escritorio y luego compártalo con los desarrolladores de {app_name}.",
  "helpSupport": "Soporte",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Nos encantaría conocer tu opinión",
  "hide": "Ocultar",
  "hideMenuBarDescription": "Cambiar visibilidad de la barra de menú del sistema",
  "hideOthers": "Ocultar otras",
  "image": "Imagen",
  "incognitoKeyboard": "Teclado incógnito",
  "incognitoKeyboardDescription": "Solicitar modo incógnito si está disponible. Dependiendo del teclado que estés usando, tu teclado puede ignorar esta solicitud.",
  "info": "Información",
  "invalidShortcut": "Atajo no válido",
  "join": "Unirse",
  "later": "Más tarde",
  "learnMore": "Saber más",
  "leave": "Abandonar",
  "leaving": "Saliendo...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> se unió al grupo.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> y <b>{count} más</b> se unieron al grupo.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Tú</b> y <b>{count} más</b> se unieron al grupo.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Tú</b> y <b>{other_name}</b> se unieron al grupo.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> y <b>{other_name}</b> se unieron al grupo.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Te uniste</b> al grupo.",
  "linkPreviews": "Previsualizar enlaces",
  "linkPreviewsDescription": "Mostrar previsualización de enlaces para las URLs soportadas.",
  "linkPreviewsEnable": "Activar vistas previas de enlaces",
  "linkPreviewsErrorLoad": "No se puede cargar la vista previa del enlace",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Vista previa no cargada por un enlace inseguro",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Mostrar vistas previas para URLs que envíes y recibas. Esto puede ser útil, sin embargo {app_name} debe contactar a los sitios web vinculados para generar vistas previas. Siempre puedes desactivar las vistas previas de enlaces en la configuración de {app_name}.",
  "linkPreviewsSend": "Enviar previsualizaciones de enlaces",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "No tendrás una privacidad completa de metadatos al enviar previsualizaciones de enlaces.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Las previsualizaciones de enlaces están desactivadas",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} debe contactar sitios web vinculados para generar vistas previas de los enlaces que envíes y recibas.<br/><br/>Puedes activarlos en la configuración de {app_name}.",
  "loadAccount": "Cargar cuenta",
  "loadAccountProgressMessage": "Cargando su cuenta",
  "loading": "Cargando ...",
  "lockApp": "Bloquear aplicación",
  "lockAppDescription": "Solicitar huella, PIN, patrón o contraseña para desbloquear {app_name}.",
  "lockAppDescriptionIos": "Exigir Touch ID, Face ID o tu clave para desbloquear {app_name}.",
  "lockAppEnablePasscode": "Debes habilitar un PIN en tus configuraciones de iOS para poder usar el bloqueo de pantalla.",
  "lockAppLocked": "{app_name} está bloqueado",
  "lockAppQuickResponse": "¡La respuesta rápida no está disponible cuando {app_name} se encuentra bloqueado!",
  "lockAppStatus": "Estado de bloqueo",
  "lockAppUnlock": "Toca para Desbloquear",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} está desbloqueado",
  "max": "Máximo",
  "media": "Multimedia",
  "members": "{count, plural, one [# miembro] other [# miembros]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# miembro activo] other [# miembros activos]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Añadir Account ID o ONS",
  "membersInvite": "Invitar Amigos",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Enviar invitación] other [Enviar invitaciones]}",
  "membersInviteShareDescription": "¿Te gustaría compartir el historial de mensajes del grupo con <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "¿Te gustaría compartir el historial de mensajes del grupo con <b>{name}</b> y <b>{count} otros</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "¿Te gustaría compartir el historial de mensajes del grupo con <b>{name}</b> y <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Compartir historial de mensajes",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Compartir solo nuevos mensajes",
  "membersInviteTitle": "Invitar",
  "message": "Mensaje",
  "messageEmpty": "Este mensaje está vacío.",
  "messageErrorDelivery": "Fallo al entregar el mensaje",
  "messageErrorLimit": "Límite de texto.",
  "messageErrorOld": "Se ha recibido un mensaje cifrado usando una versión de {app_name} antigua que ya no está soportada. Por favor, avisa a el que te lo ha enviado para que se actualice a la versión más reciente y reenvíe el mensaje.",
  "messageErrorOriginal": "No se encontró el mensaje original",
  "messageInfo": "Información del mensaje",
  "messageMarkRead": "Marcar como leído",
  "messageMarkUnread": "Marcar como no leído",
  "messageNew": "{count, plural, one [Nuevo mensaje] other [Nuevos mensajes]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Comienza una nueva conversación ingresando el ID de la cuenta o el ONS de tu amigo.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Comienza una nueva conversación ingresando el ID de la cuenta, ONS o escaneando su código QR.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Tienes un mensaje nuevo.] other [Tienes # mensajes nuevos.]}",
  "messageReplyingTo": "Respondiendo a",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> te ha invitado a unirte a <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Enviar un mensaje a este grupo aceptará automáticamente la invitación al grupo.",
  "messageRequestPending": "Tu solicitud de mensaje está actualmente pendiente.",
  "messageRequestPendingDescription": "Podrás enviar mensajes de voz y archivos adjuntos cuando el destinatario haya aprobado esta solicitud de mensaje.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Has aceptado la solicitud de mensaje de <b>{name}.</b>",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Enviar un mensaje a este usuario aceptará automáticamente su solicitud de mensaje y revelará su ID de cuenta.",
  "messageRequestsAccepted": "Tu solicitud de mensaje ha sido aceptada.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "¿Está seguro de que desea borrar todas las solicitudes de mensajes y las invitaciones de grupo?",
  "messageRequestsCommunities": "Solicitudes de mensajes de la comunidad",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Permitir solicitudes de mensajes de conversaciones de Comunidades.",
  "messageRequestsDelete": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta solicitud de mensaje?",
  "messageRequestsNew": "Tienes una solicitud de mensaje nueva",
  "messageRequestsNonePending": "No hay solicitudes de mensajes pendientes",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> tiene desactivadas las solicitudes de mensajes de conversaciones de Comunidad, por lo que no puedes enviarles un mensaje.",
  "messageSelect": "Seleccionar mensaje",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "No se pudo enviar",
  "messageStatusFailedToSync": "No se pudo sincronizar",
  "messageStatusSyncing": "Sincronizando",
  "messageUnread": "Mensajes no leídos",
  "messageVoice": "Mensaje de voz",
  "messageVoiceErrorShort": "Toca y mantén pulsado el icono del micrófono para grabar una nota de voz corta. Toca, arrastra hacia arriba y suelta para grabar notas de voz más largas",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Desliza para cancelar",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Mensaje de Voz",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Mensaje de Voz",
  "messages": "Mensajes",
  "minimize": "Minimizar",
  "next": "Siguiente",
  "nicknameDescription": "Elija un apodo para <b>{name}</b>. Esto aparecerá para ti en tus conversaciones individuales y de grupo.",
  "nicknameEnter": "Escriba un apodo",
  "nicknameRemove": "Eliminar apodo",
  "nicknameSet": "Definir apodo",
  "no": "No",
  "noSuggestions": "Sin sugerencias",
  "none": "Ninguno",
  "notNow": "Ahora no",
  "noteToSelf": "Notas personales",
  "noteToSelfEmpty": "No tienes mensajes en Nota personal.",
  "noteToSelfHide": "Ocultar notas personales",
  "noteToSelfHideDescription": "¿Estás seguro de que quieres ocultar Nota personal?",
  "notificationsAllMessages": "Todos los mensajes",
  "notificationsContent": "Contenido de notificaciones",
  "notificationsContentDescription": "La información que se muestra en las notificaciones.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Nombre y contenido",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Solo nombre",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Ni remitente ni contenido",
  "notificationsFastMode": "Modo Rápido",
  "notificationsFastModeDescription": "Se te notificará de nuevos mensajes de forma fiable e inmediata usando los servidores de notificaciones de Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Se te notificará de nuevos mensajes de forma fiable e inmediata usando los servidores de notificaciones de Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Ir a la configuración de notificaciones del dispositivo",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Notificaciones - Todas",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Notificaciones - Solo Menciones",
  "notificationsHeaderMute": "Notificaciones - Silenciadas",
  "notificationsIosGroup": "{name} a {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Puede que hayas recibido mensajes mientras se reiniciaba tu {device}.",
  "notificationsLedColor": "Color del LED",
  "notificationsMentionsOnly": "Solo menciones",
  "notificationsMessage": "Notificaciones de mensajes",
  "notificationsMostRecent": "Más recientes desde: {name}",
  "notificationsMute": "Silenciar",
  "notificationsMuteFor": "Silenciar por {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "No silenciar",
  "notificationsMuted": "Silenciado",
  "notificationsSlowMode": "Modo Lento",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} comprobará ocasionalmente si hay mensajes nuevos en segundo plano.",
  "notificationsSound": "Sonido",
  "notificationsSoundDescription": "Sonido al abrir la aplicación",
  "notificationsSoundDesktop": "Notificaciones de audio",
  "notificationsStrategy": "Estrategia de notificación",
  "notificationsStyle": "Estilo de notificación",
  "notificationsSystem": "{message_count} mensajes nuevos en {conversation_count} chats",
  "notificationsVibrate": "Vibración",
  "off": "Inactivo",
  "okay": "Okay",
  "on": "Activo",
  "onboardingAccountCreate": "Crear cuenta",
  "onboardingAccountCreated": "¡Cuenta creada!",
  "onboardingAccountExists": "Iniciar sesión",
  "onboardingBackAccountCreation": "No puedes retroceder más. Para cancelar la creación de tu cuenta, {app_name} necesita cerrarse.",
  "onboardingBackLoadAccount": "No puedes retroceder más. Para dejar de cargar tu cuenta, {app_name} necesita cerrarse.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Crear una cuenta es rápido, gratis y anónimo {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Ni siquiera necesitas un número de teléfono para registrarte.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Privacidad en tu bolsillo.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} está diseñado para proteger tu privacidad.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Bienvenido a {app_name} {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "¡Pulsa el botón más para iniciar un chat, crear un grupo o unirte a una comunidad oficial!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Hay dos formas en las que {app_name} puede notificarte de nuevos mensajes.",
  "onboardingPrivacy": "Política de privacidad",
  "onboardingTos": "Términos del servicio",
  "onboardingTosPrivacy": "Al usar este servicio, aceptas nuestros <b>Términos del servicio</b> y <b>Política de privacidad</b>",
  "onionRoutingPath": "Ruta",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} oculta tu IP haciendo rebotar tus mensajes a través de los Service Nodes en la red descentralizada de {app_name}. Esta es tu ruta actual:",
  "onionRoutingPathDestination": "Destino",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Nodo de entrada",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "País desconocido",
  "onsErrorNotRecognized": "No pudimos reconocer este ONS. Por favor, revisa y vuelve a intentarlo.",
  "onsErrorUnableToSearch": "No pudimos buscar este ONS. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
  "open": "Abrir",
  "other": "Otro",
  "passwordChange": "Cambiar Contraseña",
  "passwordChangeDescription": "Cambiar la contraseña requerida para desbloquear {app_name}.",
  "passwordChangedDescription": "Tu contraseña ha sido cambiada. Por favor, manténla segura.",
  "passwordConfirm": "Confirmar contraseña",
  "passwordCreate": "Crea tu contraseña",
  "passwordCurrentIncorrect": "Tu contraseña actual es incorrecta.",
  "passwordDescription": "Se requiere contraseña para desbloquear {app_name}.",
  "passwordEnter": "Introducir contraseña",
  "passwordEnterCurrent": "Por favor, introduzca su antigua contraseña",
  "passwordEnterNew": "Por favor, ingrese su nueva contraseña",
  "passwordError": "La contraseña solo debe contener letras, números y símbolos",
  "passwordErrorLength": "La contraseña debe tener entre 6 y 64 caracteres de longitud",
  "passwordErrorMatch": "Las contraseñas no coinciden",
  "passwordFailed": "Error al establecer la contraseña",
  "passwordIncorrect": "Contraseña incorrecta",
  "passwordRemove": "Eliminar Contraseña",
  "passwordRemoveDescription": "Eliminar la contraseña requerida para desbloquear {app_name}.",
  "passwordRemovedDescription": "Has eliminado tu contraseña.",
  "passwordSet": "Establecer Contraseña",
  "passwordSetDescription": "Tu contraseña ha sido establecida. Por favor, manténgala segura.",
  "paste": "Pegar",
  "permissionMusicAudioDenied": "{app_name} necesita acceso a música y audio para enviar archivos, música y audio, pero ha sido denegado permanentemente. Toca Configuración → Permisos, y activa \"Música y audio\".",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} necesita usar Apple Music para reproducir archivos adjuntos de medios.",
  "permissionsAutoUpdate": "Actualizar automáticamente",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Comprobar actualizaciones automáticamente al iniciar Session",
  "permissionsCameraDenied": "{app_name} necesita acceso a la cámara para tomar fotos y videos, pero ha sido permanentemente denegado. Toque Configuración → Permisos, y active \"Cámara\".",
  "permissionsFaceId": "La función de bloqueo de pantalla en {app_name} usa Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Ejecutar en Segundo Plano",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} continúa ejecutándose en segundo plano cuando cierras la ventana",
  "permissionsLibrary": "{app_name} necesita acceso a la biblioteca de fotos para continuar. Puedes habilitar acceso en los ajustes de iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Micrófono",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} necesita acceso al micrófono para hacer llamadas y enviar mensajes de audio, pero ha sido permanentemente denegado. Toque Configuración → Permisos, y active \"Micrófono\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Puedes habilitar el acceso al micrófono en la configuración de privacidad de {app_name}",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} necesita acceso al micrófono para hacer llamadas y grabar mensajes de audio.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Permitir acceso al micrófono.",
  "permissionsMusicAudio": "{app_name} necesita acceso a la música y el audio para enviar archivos, música y audio.",
  "permissionsRequired": "Permiso necesario",
  "permissionsStorageDenied": "{app_name} necesita acceso a la biblioteca de fotos para que puedas enviar fotos y videos, pero ha sido permanentemente denegado. Toque Configuración → Permisos, y active \"Fotos y videos\".",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name} necesita acceso al almacenamiento para que puedas enviar y guardar adjuntos. Toque Configuración → Permisos, y active \"Almacenamiento\".",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} necesita acceso de almacenamiento para guardar archivos adjuntos y medios.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} necesita permiso de almacenamiento para poder guardar imágenes y videos, pero este ha sido denegado permanentemente. Por favor, vaya al menú de configuración de la aplicación, seleccione \"Permisos\", y active \"Almacenamiento\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} necesita acceso de almacenamiento para enviar fotos y videos.",
  "pin": "Fijar",
  "pinConversation": "Anclar conversación",
  "pinUnpin": "Desfijar",
  "pinUnpinConversation": "Desanclar conversación",
  "preview": "Previsualizar",
  "profile": "Perfil",
  "profileDisplayPicture": "Imagen de perfil",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Fallo al eliminar la foto de perfil.",
  "profileDisplayPictureSet": "Establecer imagen de perfil",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Por favor, elija un archivo más pequeño.",
  "profileErrorUpdate": "Fallo al actualizar el perfil.",
  "promote": "Promover",
  "qrCode": "Código QR",
  "qrNotAccountId": "Este código QR no contiene un ID de cuenta",
  "qrNotRecoveryPassword": "Este código QR no contiene una Contraseña de Recuperación",
  "qrScan": "Escanear código QR",
  "qrView": "Ver QR",
  "qrYoursDescription": "Tus amigos pueden enviarte mensajes escaneando tu código QR.",
  "quit": "Salir de {app_name}",
  "quitButton": "Salir",
  "read": "Leído",
  "readReceipts": "Confirmaciones de lectura",
  "readReceiptsDescription": "Mostrar confirmaciones de lectura para todos los mensajes que envías y recibes.",
  "received": "Recibido:",
  "recommended": "Recomendado",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Guarde su clave de recuperación para asegurarse de que no perderá acceso a su cuenta.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Guarde su clave de recuperación",
  "recoveryPasswordDescription": "Usa tu contraseña de recuperación para cargar tu cuenta en nuevos dispositivos.<br/><br/>Tu cuenta no se puede recuperar sin tu contraseña de recuperación. Asegúrate de que esté guardada en un lugar seguro y no la compartas con nadie.",
  "recoveryPasswordEnter": "Ingrese su clave de recuperación",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "Ocurrió un error mientras intentábamos cargar tu contraseña de recuperación. <br/><br/> Por favor exporta los logs, luego sube el archivo mediante Session's Help Desk para ayudarte a resolver este problema.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Por favor, comprueba tu clave de recuperación y vuelve a intentarlo.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Algunas de las palabras en tu clave de recuperación son incorrectas. Por favor verifica e inténtalo de nuevo.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "La contraseña de recuperación que ingresaste no es lo suficientemente larga. Por favor verifica e intenta nuevamente.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Clave de Recuperación Incorrecta",
  "recoveryPasswordExplanation": "Para cargar tu cuenta, introduce tu contraseña de recuperación.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Ocultar clave de recuperación permanentemente",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Sin su clave de recuperación no puede iniciar sesión en otros dispositivos.<br/><br/>Le recomendamos que guarde su clave de recuperación en un lugar a salvo y seguro antes de seguir.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "¿Está seguro que desea ocultar permanentemente su contraseña de recuperación en este dispositivo? Esto no se puede deshacer.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Ocultar Clave de Recuperación",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Oculta permanentemente tu clave de recuperación en este dispositivo.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Ingrese su clave de recuperación para cargar su cuenta. Si no la ha guardado, puede encontrarla en la configuración de la aplicación.",
  "recoveryPasswordView": "Ver contraseña",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "Esta es tu contraseña de recuperación. Si la envías a alguien, tendrá acceso completo a tu cuenta.",
  "redo": "Rehacer",
  "remove": "Eliminar",
  "removePasswordFail": "Fallo al eliminar la contraseña",
  "reply": "Responder",
  "resend": "Reenviar",
  "resolving": "Cargando información del país...",
  "restart": "Reiniciar",
  "resync": "Resincronizar",
  "retry": "Reintentar",
  "save": "Guardar",
  "saved": "Guardado",
  "savedMessages": "Mensajes guardados",
  "saving": "Guardando...",
  "scan": "Escanear",
  "screenSecurity": "Seguridad de pantalla",
  "screenshotNotifications": "Notificaciones de capturas de pantalla",
  "screenshotNotificationsDescription": "Requerir una notificación cuando un contacto haga una captura de pantalla de un chat individual.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> ha hecho una captura de pantalla.",
  "search": "Buscar",
  "searchContacts": "Buscar contactos",
  "searchConversation": "Buscar en la conversación",
  "searchEnter": "Por favor, introduce el término de búsqueda.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} de # resultado] other [{found_count} de # resultados]}",
  "searchMatchesNone": "No se han encontrado resultados.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "No se encontraron resultados para «{query}»",
  "searchMembers": "Buscar miembros",
  "searchSearching": "Buscando...",
  "select": "Seleccionar",
  "selectAll": "Seleccionar todo",
  "send": "Enviar",
  "sending": "Enviando",
  "sent": "Enviado:",
  "sessionAppearance": "Apariencia",
  "sessionClearData": "Borrar datos",
  "sessionConversations": "Conversaciones",
  "sessionHelp": "Ayuda",
  "sessionInviteAFriend": "Invitar a un Amigo",
  "sessionMessageRequests": "Solicitudes de mensajes",
  "sessionNotifications": "Notificaciones",
  "sessionPermissions": "Permisos",
  "sessionPrivacy": "Privacidad",
  "sessionRecoveryPassword": "Clave de Recuperación",
  "sessionSettings": "Configuración",
  "set": "Definir",
  "settingsRestartDescription": "Debes reiniciar {app_name} para aplicar las nuevas configuraciones.",
  "share": "Compartir",
  "shareAccountIdDescription": "Invita a tu amigo a hablar contigo en {app_name} compartiendo tu ID de Cuenta con él.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Comparte con tus amigos dondequiera que hables con ellos — luego mueve la conversación aquí.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Hay un problema al abrir la base de datos. Por favor, reinicia la aplicación e inténtalo de nuevo.",
  "shareToSession": "Compartir en {app_name}",
  "show": "Mostrar",
  "showAll": "Mostrar todas",
  "showLess": "Mostrar menos",
  "stickers": "Pegatinas (stickers)",
  "supportGoTo": "Ir a la página de soporte técnico",
  "systemInformationDesktop": "Información del Sistema: {information}",
  "theContinue": "Continuar",
  "theDefault": "Por defecto",
  "theError": "Error",
  "tryAgain": "Intentar de nuevo",
  "typingIndicators": "Indicadores de escribiendo",
  "typingIndicatorsDescription": "Ver y compartir el indicador de escritura.",
  "undo": "Deshacer",
  "unknown": "Desconocido",
  "updateApp": "Actualizaciones de la aplicación",
  "updateDownloaded": "Actualización instalada, haga clic para reiniciar",
  "updateDownloading": "Descargando actualización: {percent_loader}%",
  "updateError": "No se pudo actualizar",
  "updateErrorDescription": "{app_name} falló al actualizarse. Por favor ve a {session_download_url} e instala la nueva versión manualmente, después contacta con nuestro Centro de Ayuda para informarnos sobre este problema.",
  "updateNewVersion": "Hay una nueva versión de {app_name} disponible, toca para actualizar",
  "updateNewVersionDescription": "Hay una nueva versión de {app_name} disponible.",
  "updateReleaseNotes": "Ir a las notas de versión",
  "updateSession": "Actualización de {app_name}",
  "updateVersion": "Versión {version}",
  "uploading": "Subiendo",
  "urlCopy": "Copiar URL",
  "urlOpen": "Abrir URL",
  "urlOpenBrowser": "Esto se abrirá en tu navegador.",
  "urlOpenDescription": "¿Estás seguro de que quieres abrir está URL en tu navegador? <br/><br/><b>{url}</b>",
  "useFastMode": "Usar Modo Rápido",
  "video": "Vídeo",
  "videoErrorPlay": "No se puede reproducir el vídeo.",
  "view": "Ver",
  "waitFewMinutes": "Esto puede tomar unos minutos.",
  "waitOneMoment": "Un momento, por favor...",
  "warning": "Advertencia",
  "window": "Ventana",
  "yes": "Sí",
  "you": "Tú"
}