session-desktop/_locales/be/messages.json

{
  "about": "Аб праграме",
  "accept": "Прыняць",
  "accountIDCopy": "Скапіяваць Account ID",
  "accountIdCopied": "Ідэнтыфікатар уліковага запісу скапіраваны",
  "accountIdCopyDescription": "Скапіюйце ваш Account ID і падзяліцеся ім з сябрамі, каб яны змаглі вам напісаць.",
  "accountIdEnter": "Увядзіце Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "This Account ID is invalid. Please check and try again.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Увядзіце Account ID або ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Запрасіць Account ID або ONS",
  "accountIdShare": "Hey, I've been using {app_name} to chat with complete privacy and security. Come join me! My Account ID is<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Download it at {session_download_url}",
  "accountIdYours": "Ваш ідэнтыфікатар уліковага запісу",
  "accountIdYoursDescription": "This is your Account ID. Other users can scan it to start a conversation with you.",
  "actualSize": "Зыходны памер",
  "add": "Дадаць",
  "adminCannotBeRemoved": "Адміністратары не могуць быць выдаленыя.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> і <b>{count} іншых</b> былі павышаны да адміністратараў.",
  "adminPromote": "Павышэнне адміністратара",
  "adminPromoteDescription": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце павысіць <b>{name}</b> да адміністратараў? Адміністратараў нельга будзе выдаліць.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце павысіць <b>{name}</b> і <b>{count} іншых</b> да адміністратараў? Адміністратараў нельга будзе выдаліць.",
  "adminPromoteToAdmin": "Павысіць да адміністратара",
  "adminPromoteTwoDescription": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце павысіць <b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> да адміністратараў? Адміністратараў нельга будзе выдаліць.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> быў павышаны да адміністратара.",
  "adminPromotionFailed": "Збой павышэння адміністратара",
  "adminPromotionFailedDescription": "Не атрымалася прасунуць {name} у {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Не атрымалася прасунуць {name}, {count} і іншых у {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Не атрымалася прасунуць {name} і {other_name} у {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Павышэнне адміністратара адпраўлена",
  "adminRemove": "Выдаліць адміністратараў",
  "adminRemoveAsAdmin": "Выдаліць як адміністратара",
  "adminRemoveCommunityNone": "У гэтай Community няма Admins.",
  "adminRemoveFailed": "Не атрымалася выдаліць {name} як Адміна.",
  "adminRemoveFailedMultiple": "Не атрымалася выдаліць <b>{name}</b> і <b>{count} іншых</b> з адміністратараў.",
  "adminRemoveFailedOther": "Не атрымалася выдаліць <b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> з адміністратараў.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> быў выдалены як Адміністратар.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> і яшчэ <b>{count} іншых</b> былі паніжаны на пасадзе адміністратара.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> былі паніжаны на пасадзе адміністратара.",
  "adminSendingPromotion": "Адпраўка прасоўвання адміністратара",
  "adminSettings": "Налады адміністратара",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> былі павышаны да адміністратараў.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anonymous",
  "appearanceAutoDarkMode": "Аўтаматычны цёмная тэма",
  "appearanceHideMenuBar": "Схаваць панэль меню",
  "appearanceLanguage": "Мова",
  "appearanceLanguageDescription": "Абярыце налады мовы для {app_name}. {app_name} перазапусціцца пасля змены налад мовы.",
  "appearancePreview1": "Як справы?",
  "appearancePreview2": "Я ў парадку, дзякуй. Што наконт цябе?",
  "appearancePreview3": "Я ў парадку, дзякуй.",
  "appearancePrimaryColor": "Асноўны колер",
  "appearanceThemes": "Тэмы",
  "appearanceThemesClassicDark": "Класічная цёмная",
  "appearanceThemesClassicLight": "Класічная светлая",
  "appearanceThemesOceanDark": "Ocean цёмная",
  "appearanceThemesOceanLight": "Ocean светлая",
  "appearanceZoom": "Маштаб",
  "appearanceZoomIn": "Павялічыць",
  "appearanceZoomOut": "Паменшыць",
  "attachment": "Далучэнне",
  "attachmentsAdd": "Дадаць укладанне",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Безыменны альбом",
  "attachmentsAutoDownload": "Аўтаматычнае спампаванне ўкладанняў",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Аўтаматычна загружаць медыя і файлы з гэтага чата.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Вы жадаеце аўтаматычна загружаць усе файлы з <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Аўтаскачванне",
  "attachmentsClearAll": "Ачысціць усе ўкладанні",
  "attachmentsClearAllDescription": "Вы ўпэўнены, што жадаеце ачысціць усе ўкладанні? Паведамленні з укладаннямі таксама будуць выдаленыя.",
  "attachmentsClickToDownload": "Даткніцеся каб загрузіць {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Згарнуць параметры далучэння",
  "attachmentsCollecting": "Збіранне далучэнняў...",
  "attachmentsDownload": "Спампаваць укладанне",
  "attachmentsDuration": "Працягласць:",
  "attachmentsErrorLoad": "Памылка прымацавання файла",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "Не ўдалося выбраць далучэнне",
  "attachmentsErrorNoApp": "Немагчыма знайсці праграму для выбару мультымедыя.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Гэты тып файла не падтрымліваецца.",
  "attachmentsErrorNumber": "Немагчыма адправіць больш за 32 выявы і відэафайлы адначасова.",
  "attachmentsErrorOpen": "Немагчыма адкрыць файл.",
  "attachmentsErrorSending": "Памылка адпраўкі файла",
  "attachmentsErrorSeparate": "Калі ласка, дасылайце файлы асобнымі паведамленнямі.",
  "attachmentsErrorSize": "Файлы павінны быць менш за 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Немагчыма дадаць выявы і відэа разам з іншымі тыпамі файлаў. Спрабуйце даслаць іншыя файлы асобна.",
  "attachmentsExpired": "Скончыўся тэрмін дзеяння далучэння",
  "attachmentsFileId": "ID файла:",
  "attachmentsFileSize": "Памер файла:",
  "attachmentsFileType": "Тып файла:",
  "attachmentsFilesEmpty": "У вас няма файлаў у гэтай размове.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Немагчыма выдаліць метададзеныя з файла.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Загрузка новых медыя…...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Загрузка новых файлаў...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Загрузка старых медыя…...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Загрузка старых файлаў...",
  "attachmentsMedia": "{name} на {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "У вас няма медыя ў гэтай размове.",
  "attachmentsMediaSaved": "{name} захаваў(ла) медыя",
  "attachmentsMoveAndScale": "Перасоўванне і маштабаванне",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Далучэнне",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Далучэнне",
  "attachmentsResolution": "Разрозненне:",
  "attachmentsSaveError": "Немагчыма захаваць файл.",
  "attachmentsSendTo": "Даслаць {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Даткніцеся каб загрузіць {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "У гэтым месяцы",
  "attachmentsThisWeek": "На гэтым тыдні",
  "attachmentsWarning": "Захаваныя далучэнні даступныя для іншых прыкладанняў на вашай прыладзе.",
  "audio": "Аўдыё",
  "audioNoInput": "Не знойдзены аудыëвы ўвод",
  "audioNoOutput": "Не знойдзены аудыëвы вывад",
  "audioUnableToPlay": "Немагчыма прайграць аўдыя файл.",
  "audioUnableToRecord": "Не ўдалося запісаць аўдыя.",
  "authenticateFailed": "Не ўдалося ідэнтыфікавацца",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Занадта шмат няўдалых спроб аўтэнтыфікацыі. Калі ласка, паспрабуйце пазней.",
  "authenticateNotAccessed": "Няма доступу да аўтэнтыфікацыі.",
  "authenticateToOpen": "Аўтэнтыфікацыя для адкрыцця {app_name}.",
  "back": "Назад",
  "banDeleteAll": "Заблакіраваць і выдаліць усе",
  "banErrorFailed": "Не ўдалося заблакіраваць",
  "banUnbanErrorFailed": "Не атрымалася зняць забарону",
  "banUnbanUser": "Зняць забарону карыстальніка",
  "banUnbanUserUnbanned": "Карыстальнік разблакіраваны",
  "banUser": "Забараніць карыстальніка",
  "banUserBanned": "Карыстальнік забаронены",
  "block": "Заблакіраваць",
  "blockBlockedDescription": "Разблакуйце гэты кантакт, каб адправіць паведамленне.",
  "blockBlockedNone": "Няма заблакіраваных кантактаў",
  "blockBlockedUser": "Заблакавана {name}",
  "blockDescription": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце заблакіраваць <b>{name}?</b> Заблакіраваныя карыстальнікі не могуць адпраўляць вам запыты на паведамленні, запрашэнні ў групы ці тэлефанаваць вам.",
  "blockUnblock": "Разблакіраваць",
  "blockUnblockName": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце разблакіраваць <b>{name}</b>?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце разблакіраваць <b>{name}</b> і <b>{count} іншых</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце разблакіраваць <b>{name}</b> і яшчэ аднаго карыстальніка?",
  "blockUnblockedUser": "Разблакіравана {name}",
  "call": "Выклік",
  "callsCalledYou": "{name} тэлефанаваў(ла) Вам",
  "callsCannotStart": "Вы не можаце пачаць новы званок. Скіньце ваш бягучы званок спачатку.",
  "callsConnecting": "Злучэнне...",
  "callsEnd": "Завяршыць выклік",
  "callsEnded": "Выклік завершаны",
  "callsErrorAnswer": "Не атрымалася адказаць на выклік",
  "callsErrorStart": "Не атрымалася пачаць выклік",
  "callsInProgress": "Ідзе выклік",
  "callsIncoming": "Уваходны выклік ад {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Уваходны выклік",
  "callsMissed": "Прапушчаны выклік",
  "callsMissedCallFrom": "Прапушчаны выклік ад {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Галасавыя і відэазванкі патрабуюць уключэння апавяшчэнняў у сістэмных наладах прылады.",
  "callsPermissionsRequired": "Неабходныя дазволы на выклік",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "Вы можаце ўключыць дазвол «Галасавыя і відэазванкі» у наладах прыватнасці.",
  "callsReconnecting": "Паўторнае падключэнне…",
  "callsRinging": "Званок...",
  "callsSessionCall": "{app_name} Званок",
  "callsSettings": "Званкі (бэта)",
  "callsVoiceAndVideo": "Галасавыя і відэазванкі",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Галасавыя і відэазванкі (бэта)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Ваш IP будзе бачныя вашаму партнёру па званках і серверу Oxen Foundation падчас выкарыстання бэта-званкоў.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Дазваляе рабіць галасавыя і відэазванкі іншым карыстальнікам.",
  "callsYouCalled": "Вы патэлефанавалі {name}",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Вы прапусцілі званок ад <b>{name}</b>, таму што не ўключылі <b>Галасавыя і відэазванкі</b> у наладах прыватнасці.",
  "cameraErrorNotFound": "Не знойдзена камеры",
  "cameraErrorUnavailable": "Камера недаступная.",
  "cameraGrantAccess": "Дазволіць доступ да камеры",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} патрабуе дазволу да камеры каб рабіць фота і відэа, але зараз дазволу няма. Калі ласка, перайдзіце ў меню налад праграмы, абярыце \"Дазволы\" і ўключыце \"Камера\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} патрэбен дазвол на камеру, каб рабіць фота ці відэа альбо сканаваць QR-коды.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} патрэбен дазвол на камеру для сканавання QR-кодаў",
  "cancel": "Скасаваць",
  "changePasswordFail": "Не ўдалося змяніць пароль",
  "clear": "Ачысьціць",
  "clearAll": "Ачысціць усё",
  "clearDataAll": "Сцерці ўсе даныя",
  "clearDataAllDescription": "This will permanently delete your messages and contacts. Would you like to clear this device only, or delete your data from the network as well?",
  "clearDataError": "Дадзеныя не выдалены",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Дадзеныя не выдалены # Service Node. Ідэнтыфікатар Service Node: {service_node_id}.] few [Дадзеныя не выдалены # Service Nodes. Ідэнтыфікатары Service Nodes: {service_node_id}.] many [Дадзеныя не выдалены # Service Nodes. Ідэнтыфікатары Service Nodes: {service_node_id}.] other [Дадзеныя не выдалены # Service Nodes. Ідэнтыфікатары Service Nodes: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Адбылася невядомая памылка, і вашыя даныя не былі выдалены. Жадаеце выдаліць дадзеныя толькі з гэтай прылады?",
  "clearDevice": "Сцерці прыладу",
  "clearDeviceAndNetwork": "Сцерці на прыладзе і ў сетцы",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Вы ўпэўнены, што жадаеце сцерці даныя з сеткі? Калі вы працягнеце, вы не зможаце аднавіць свае паведамленні або кантакты.",
  "clearDeviceDescription": "Вы сапраўды жадаеце ачысціць вашыя прылады?",
  "clearDeviceOnly": "Сцерці толькі на прыладзе",
  "clearMessages": "Сцерці ўсе паведамленні",
  "clearMessagesChatDescription": "Вы ўпэўнены, што жадаеце ачысціць усе паведамленні з вашай размовы з <b>{name}?</b> з вашага прылады?",
  "clearMessagesCommunity": "Вы ўпэўнены, што жадаеце ачысціць усе паведамленні <b>{community_name}?</b> з вашага прылады?",
  "clearMessagesForEveryone": "Выдаліць для ўсіх",
  "clearMessagesForMe": "Выдаліць для мяне",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Вы ўпэўнены, што жадаеце ачысціць усе паведамленні <b>{group_name}?</b>",
  "clearMessagesGroupDescription": "Вы ўпэўнены, што жадаеце ачысціць усе паведамленні <b>{group_name}?</b> з вашага прылады?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Вы ўпэўнены, што жадаеце ачысціць усе захаваныя паведамленні з прылады?",
  "close": "Закрыць",
  "closeWindow": "Закрыць акно",
  "commitHashDesktop": "Гешкам зафіксаваць: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "Гэта забароніць выбранага карыстальніка ў гэтай суполцы і выдаліць усе яго паведамленні. Вы ўпэўненыя, што хочаце прадоўжыць?",
  "communityBanDescription": "Гэта забароніць выбранага карыстальніка ў гэтай суполцы. Вы ўпэўненыя, што хочаце прадоўжыць?",
  "communityEnterUrl": "Увядзіце URL супольнасці",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Памылковы URL адрэс",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Калі ласка, праверце Community URL і паспрабуйце зноў.",
  "communityError": "Памылка супольнасці",
  "communityErrorDescription": "Упс, узнікла памылка. Паспрабуйце пазней.",
  "communityInvitation": "Запрашэнне ў суполку",
  "communityJoin": "Далучайцеся да супольнасці",
  "communityJoinDescription": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце далучыцца да {community_name}?",
  "communityJoinError": "Не атрымалася далучыцца да суполкі",
  "communityJoinOfficial": "Або далучыцеся да аднаго з гэтых...",
  "communityJoined": "Далучыўся да супольнасці",
  "communityJoinedAlready": "Вы ўжо з'яўляецеся ўдзельнікам гэтай community.",
  "communityLeave": "Пакінуць суполку",
  "communityLeaveError": "Не атрымалася пакінуць {community_name}",
  "communityUnknown": "Невядомая Супольнасць",
  "communityUrl": "URL супольнасці",
  "communityUrlCopy": "Скапіяваць URL супольнасці",
  "confirm": "Пацвердзіць",
  "contactContacts": "Кантакты",
  "contactDelete": "Выдаліць кантакт",
  "contactDeleteDescription": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць <b>{name}?</b> з вашых кантактаў? Новыя паведамленні ад <b>{name}</b> будуць прыходзіць як запыт паведамлення.",
  "contactNone": "Вы пакуль не маеце кантактаў",
  "contactSelect": "Вылучыць кантакты",
  "contactUserDetails": "Дадзеныя аб карыстальніку",
  "contentDescriptionCamera": "Камера",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Абярыце дзеянне, каб пачаць размову",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Медыя паведамленне",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Напісанне паведамлення",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Мініяцюра выявы з цытуемага паведамлення",
  "contentDescriptionStartConversation": "Стварыць гутарку з новым кантактам",
  "conversationsAddToHome": "Дадаць на галоўны экран",
  "conversationsAddedToHome": "Дадана на галоўны экран",
  "conversationsAudioMessages": "Аўдыяпаведамленні",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Аўтапрайграванне аўдыёпаведамленняў",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Аўтапрайграванне паслядоўных аўдыёпаведамленняў",
  "conversationsBlockedContacts": "Блакіраваныя кантакты",
  "conversationsCommunities": "Супольнасці",
  "conversationsDelete": "Выдаліць размову",
  "conversationsDeleteDescription": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць размову з <b>{name}</b>? Новыя паведамленні ад <b>{name}</b> пачнуць новую размову.",
  "conversationsDeleted": "Гутарка выдалена",
  "conversationsEmpty": "У {conversation_name} няма паведамленняў.",
  "conversationsEnter": "Увядзіце Key",
  "conversationsEnterDescription": "Функцыя клавішы Enter пры наборы тэксту ў гутарцы.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER адпраўляе паведамленне, ENTER пачынае новы радок",
  "conversationsEnterSends": "ENTER адпраўляе паведамленне, SHIFT + ENTER пачынае новы радок",
  "conversationsGroups": "Групы",
  "conversationsMessageTrimming": "Абрэзка паведамленняў",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Абрэжце супольніцтва",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Выдаліць паведамленні з гутаркоў супольнасці, старыя за 6 месяцаў, і калі там больш за 2,000 паведамленняў.",
  "conversationsNew": "Новая размова",
  "conversationsNone": "Вы пакуль не маеце размоў",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Адпраўце, націснуўшы клавішу Enter",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Націсканне Enter прывядзе да адпраўкі паведамлення замест пераходу на новы радок.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Усе медыя",
  "conversationsSpellCheck": "Праверка правапісу",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Уключыць праверку правапісу пры наборы паведамленняў.",
  "conversationsStart": "Пачаць гутарку",
  "copied": "Скапіравана",
  "copy": "Скапіяваць",
  "create": "Стварыць",
  "cut": "Выразаць",
  "databaseErrorGeneric": "Адбылася памылка базы дадзеных.<br/><br/>Экспартаваць часопісы прыкладання для падзелу для ліквідацыі непаладак. Калі гэта не ўдасца, перавстанавіць {app_name} і аднавіць свой уліковы запіс.<br/><br/>Папярэджанне: гэта прывядзе да страты ўсіх паведамленняў, укладанняў і дадзеных уліковага запісу, старэйшых за два тыдні.",
  "databaseErrorTimeout": "Мы заўважылі, што {app_name} патрабуе шмат часу для запуску.<br/><br/>Вы можаце працягваць чакаць, экспартаваць журналы вашай прылады для спагнання праблем, альбо паспрабаваць перазапусціць Session.",
  "databaseErrorUpdate": "Ваша база даных прыкладання несумяшчальная з гэтай версіяй {app_name}. Пераўсталюйце прыкладанне і аднавіце ўліковы запіс, каб стварыць новую базу даных і працягнуць выкарыстанне {app_name}.<br/><br/>Увага: гэта прывядзе да страты ўсіх паведамленняў і ўкладанняў старэйшых за два тыдні.",
  "databaseOptimizing": "Аптымізацыя базы даных",
  "debugLog": "Логі адладкі",
  "decline": "Адхіліць",
  "delete": "Выдаліць",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Некаторыя з вашых прылад выкарыстоўваюць састарэлую версію. Сінхранізацыя можа быць ненадзейнай, пакуль яны не будуць абноўлены.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Заблакіраваць гэтага карыстальніка",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Заблакіраваць карыстальніка",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Налады групы",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Апавяшчэнне толькі для згадак",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Калі гэта ўключана, вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні толькі аб паведамленнях, у якіх вы згадваецеся.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Гук паведамлення",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Выдаліць паведамленні ў гэтай размове назаўсёды?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Нельга пакінуць пры даданні або выдаленні іншых удзельнікаў.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Ранейшыя",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Першапачатковы варыянт рэалізацыі знікнення паведамленняў.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> паставіў таймер знікнення паведамлення на <b>{time}</b>",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "Калі ласка, пачакайце, пакуль група ствараецца...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "Не ўдалося абнавіць групу",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "У вас няма дазволу выдаляць чужыя паведамленні",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [Выдаліць паведамленне] few [Выдаліць паведамленні] many [Выдаліць паведамленні] other [Выдаліць паведамленні]}",
  "deleteMessageConfirm": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтае паведамленне?",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [Паведамленне выдалена] few [Паведамленні выдалены] many [Паведамленні выдалены] other [Паведамленні выдалены]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "Гэта паведамленне было выдалена",
  "deleteMessageDeletedLocally": "Гэта паведамленне было выдалена на гэтай прыладзе",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтае паведамленне толькі з гэтай прылады?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтае паведамленне для ўсіх?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Выдаліць толькі на гэтай прыладзе",
  "deleteMessageDevicesAll": "Выдаліць на ўсіх маіх прыладах",
  "deleteMessageEveryone": "Выдаліць для ўсіх",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Не атрымалася выдаліць паведамленне] few [Не атрымалася выдаліць паведамленні] many [Не атрымалася выдаліць паведамленні] other [Не атрымалася выдаліць паведамленні]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтыя паведамленні?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтыя паведамленні толькі з гэтай прылады?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтыя паведамленні для ўсіх?",
  "deleting": "Выдаленне",
  "developerToolsToggle": "Пераключыць інструменты распрацоўшчыка",
  "dictationStart": "Пачаць дыктоўку...",
  "disappearingMessages": "Знікальныя паведамленні",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Паведамленне будзе выдалена праз {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Аўтаматычна выдаляецца праз {time_large}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Паведамленне будзе выдалена праз {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Аўтаматычна выдаляецца праз {time_large} {time_small}",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Тып выдалення",
  "disappearingMessagesDescription": "Гэты параметр прымяняецца да ўсіх у гэтай размове.",
  "disappearingMessagesDescription1": "Гэты параметр прымяняецца да паведамленняў, якія вы дасылаеце ў гэтай размове.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "Гэты параметр прымяняецца да ўсіх у гэтай размове.<br/>Толькі адміністратары групы могуць змяніць гэты параметр.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Знікае пасля {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Знікае пасля чытання",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Паведамленні выдаляюцца пасля іх прачытання.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Знікае пасля чытання - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Знікае пасля адпраўкі",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Паведамленні выдаляюцца пасля іх адпраўкі.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Знікае пасля адпраўкі - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Следаваць наладам",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Паведамленні, якія вы адпраўляеце, больш не знікнуць. Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць <b>знікаючыя паведамленні</b>?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Наладзіць, каб вашы паведамленні знікалі <b>{time}:</b> пасля таго, як яны былі <b>{disappearing_messages_type}</b>?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} выкарыстоўвае састарэлы кліент. Знікаючыя паведамленні могуць не працаваць належным чынам.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Толькі адміністратары групы могуць змяніць гэтую настойку.",
  "disappearingMessagesSent": "Даслана",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> усталяваў знікненне паведамленняў {time} пасля таго як яны былі {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Вы</b> усталявалі знікненне паведамленняў {time} пасля таго, як яны былі {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Таймер",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> адключыў знікальныя паведамленні. Паведамленні, якія яны адправяць, больш не знікнуць.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> <b>адключыў</b> знікненне паведамленняў.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Вы</b> адключылі <b>знікальныя</b> паведамленні. Паведамленні, якія вы адпраўляеце, больш не знікнуць.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>Вы</b> выключылі <b>паведамленні, якія знікаюць</b>.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "прачытана",
  "disappearingMessagesTypeSent": "даслана",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name} </b> абнавіў(ла) налады знікаючых паведамленняў.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Вы</b> абнавілі параметры знікальных паведамленняў.",
  "dismiss": "Адхіліць",
  "displayNameDescription": "Гэта можа быць ваша сапраўднае імя, псеўданім або што заўгодна іншае — вы можаце змяніць яго ў любы час.",
  "displayNameEnter": "Увядзіце імя для адлюстравання",
  "displayNameErrorDescription": "Калі ласка, увядзіце імя для адлюстравання",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Калі ласка, увядзіце карацейшае імя для адлюстравання",
  "displayNameErrorNew": "Мы не змаглі загрузіць ваша імя адлюстравання. Калі ласка, увядзіце новае імя адлюстравання, каб працягнуць.",
  "displayNameNew": "Выберыце імя для адлюстравання зноў",
  "displayNamePick": "Выберыце імя для адлюстравання",
  "displayNameSet": "Увядзіце імя для адлюстравання",
  "document": "Дакумент",
  "done": "Гатова",
  "download": "Спампаваць",
  "downloading": "Загрузка...",
  "draft": "Чарнавік",
  "edit": "Рэдагаваць",
  "emojiAndSymbols": "Эмодзі & Сімвалы",
  "emojiCategoryActivities": "Актыўнасці",
  "emojiCategoryAnimals": "Жывёлы & Прырода",
  "emojiCategoryFlags": "Сцягі",
  "emojiCategoryFood": "Ежа & Напоі",
  "emojiCategoryObjects": "Аб'екты",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Нядаўна выкарыстоўвалася",
  "emojiCategorySmileys": "Усмешкі & Людзі",
  "emojiCategorySymbols": "Сімвалы",
  "emojiCategoryTravel": "Падарожжы & Месцы",
  "emojiReactsClearAll": "Вы ўпэўнены, што жадаеце ачысціць усе {emoji}?",
  "emojiReactsCoolDown": "Павольней! Вы адправілі занадта шмат рэакцый на эмодзі. Паўтарыце спробу пазней",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [І яшчэ # адрэагаваў {emoji} на гэта паведамленне.] few [І яшчэ # адрэагавалі {emoji} на гэта паведамленне.] many [І # іншых карыстальнікаў адрэагавалі {emoji} на гэта паведамленне.] other [І # іншых карыстальнікаў адрэагавалі {emoji} на гэта паведамленне.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} адрэагаваў(ла) {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} і {other_name} адрэагавалі з {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} і <span>{count} іншых</span> адрэагавалі з {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "Вы адрэагавалі з {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "Вы і <span>{count} іншых</span> адрэагавалі з {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "Вы і {name} адрэагавалі з {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "Адрэагаваў на ваша паведамленне {emoji}",
  "enable": "Уключыць",
  "errorConnection": "Калі ласка, праверце злучэнне з інтэрнэтам і паспрабуйце яшчэ раз.",
  "errorCopyAndQuit": "Скапіяваць памылку і выйсці",
  "errorDatabase": "Памылка базы дадзеных",
  "errorUnknown": "Адбылася невядомая памылка.",
  "failures": "Памылкі",
  "file": "Файл",
  "files": "Файлы",
  "followSystemSettings": "Выкарыстоўвайце налады сістэмны",
  "from": "Ад:",
  "fullScreenToggle": "Пераключыцца ў поўнаэкранны рэжым",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} падключыцца да Giphy для прадастаўлення вынікаў пошуку. Вы не будзеце мець поўнай абароны метададзеных пры адпраўцы GIF-файлаў.",
  "groupAddMemberMaximum": "Максімальная колькасць удзельнікаў у групе - 100",
  "groupCreate": "Стварыць групу",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Калі ласка абярыце прынамсі аднаго ўдзельніка групы.",
  "groupDelete": "Выдаліць групу",
  "groupDeleteDescription": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць <b>{group_name}?</b> Гэта выдаліць усіх удзельнікаў і выдаліць увесь змесціва групы.",
  "groupDescriptionEnter": "Увядзіце апісанне групы",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Фота групы абноўлена.",
  "groupEdit": "Рэдагаваць групу",
  "groupError": "Памылка групы",
  "groupErrorCreate": "Не атрымалася стварыць групу. Калі ласка, праверце злучэнне з інтэрнэтам і паспрабуйце яшчэ раз.",
  "groupErrorJoin": "Не атрымалася далучыцца да {group_name}",
  "groupInformationSet": "Абнаўленне інфармацыі аб групе",
  "groupInviteDelete": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтае запрашэнне ў групу?",
  "groupInviteFailed": "Не атрымалася запрасіць",
  "groupInviteFailedMultiple": "Не ўдалося запрасіць {name}, {count} і іншых у {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Не ўдалося запрасіць {name} і {other_name} у {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Не ўдалося запрасіць {name} у {group_name}",
  "groupInviteSending": "Адпраўка запрашэння",
  "groupInviteSent": "Запрашэнне адпраўлена",
  "groupInviteSuccessful": "Запрашэнне ў групу паспяхова",
  "groupInviteVersion": "Карыстальнікі павінны мець апошнюю версію для атрымання запрашэнняў",
  "groupInviteYou": "<b>Вас</b> запрасілі далучыцца да групы.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>Вы</b> і яшчэ <b>{count} іншых</b> былі запрошаны далучыцца да групы.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>Вы</b> і <b>{other_name}</b> былі запрошаныя далучыцца да групы.",
  "groupLeave": "Пакінуць групу",
  "groupLeaveDescription": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выйсці з <b>{group_name}</b>?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Вы ўпэўнены, што жадаеце пакінуць <b>{group_name}</b>?<br/><br/>Гэта выдаліць усіх удзельнікаў і ўсю групавую інфармацыю.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Не атрымалася пакінуць {group_name}",
  "groupLegacyBanner": "Групы былі абноўлены, стварыце новую групу для абнаўлення. Функцыянальнасць старой групы будзе пагоршана з {date}.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> пакінуў групу.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> і <b>{count} іншых</b> пакінулі групу.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> пакінулі групу.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> далучыўся да групы.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> быў(-ла) запрошаны(-а) далучыцца да групы. Гісторыя чатаў была абагулена.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> і <b>{count} іншых</b> былі запрошаны далучыцца да групы. Гісторыя чатаў была абагулена.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> былі запрошаны далучыцца да групы. Гісторыя чатаў была абагулена.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> і <b>{count} іншых</b> былі запрошаны далучыцца да групы.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> былі запрошаны далучыцца да групы.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>Вы</b> і яшчэ <b>{count} іншых</b> былі запрошаны далучыцца да групы. Гісторыя чатаў была абагулена.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>Вы</b> і <b>{name}</b> былі запрошаны далучыцца да групы. Гісторыя чатаў была абагулена.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Вы</b> пакінулі групу.",
  "groupMembers": "Удзельнікі групы",
  "groupMembersNone": "У гэтай групе больш няма ўдзельнікаў.",
  "groupName": "Назва групы",
  "groupNameEnter": "Увядзіце назву групы",
  "groupNameEnterPlease": "Калі ласка, увядзіце назву групы.",
  "groupNameEnterShorter": "Калі ласка, увядзіце карацейшую назву групы.",
  "groupNameNew": "Цяпер група называецца \"{group_name}\".",
  "groupNameUpdated": "Назва групы абноўлена.",
  "groupNoMessages": "У вас няма паведамленняў ад <b>{group_name}</b>. Адпраўце паведамленне, каб пачаць размову!",
  "groupOnlyAdmin": "Вы з'яўляецеся адзіным адміністратарам у <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Удзельнікі групы і наладкі не могуць быць змененыя без адміністратара.",
  "groupPromotedYou": "<b>Вас</b> павысілі да адміністратара.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>Вы</b> і <b>{count} іншых</b> былі павышаны да адміністратараў.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>Вы</b> і <b>{name}</b> былі павышаны да адміністратараў.",
  "groupRemoveDescription": "Вы жадаеце выдаліць <b>{name}</b> з <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Вы жадаеце выдаліць <b>{name}</b> і <b>{count} іншых</b> з <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Вы жадаеце выдаліць <b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> з <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [Выдаліць карыстальніка і яго паведамленні] few [Выдаліць карыстальнікаў і іх паведамленні] many [Выдаліць карыстальнікаў і іх паведамленні] other [Выдаліць карыстальнікаў і іх паведамленні]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [Выдаліць карыстальніка] few [Выдаліць карыстальнікаў] many [Выдаліць карыстальнікаў] other [Выдаліць карыстальнікаў]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> выдалены з групы.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> і <b>{count} іншых</b> былі выдалены з групы.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> былі выдалены з групы.",
  "groupRemovedYou": "Вас выдалілі з <b>{group_name}</b>.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>Вы</b> і <b>{count} іншых</b> былі выдалены з групы.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>Вы</b> і <b>{other_name}</b> былі выдалены з групы.",
  "groupSetDisplayPicture": "Усталюйце выяву для групы",
  "groupUnknown": "Невядомая Група",
  "groupUpdated": "Група абноўлена",
  "helpFAQ": "Частыя пытанні",
  "helpHelpUsTranslateSession": "Дапамажыце нам перакласці {app_name}",
  "helpReportABug": "Паведаміць аб памылцы",
  "helpReportABugDescription": "Падзяліцеся некаторымі падрабязнасцямі, каб дапамагчы нам вырашыць вашу праблему. Экспартуйце свае лагі, а затым загрузіце файл праз службу падтрымкі {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogs": "Экспартаваць часопісы",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Экспартуйце свае часопісы, затым загрузіце файл у службу падтрымкі {app_name}.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Захаваць на працоўны стол",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Захавайце гэты файл на сваім працоўным стале, затым падзяліцеся ім з распрацоўшчыкамі {app_name}.",
  "helpSupport": "Падтрымка",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Мы будзем рады вашаму водгуку",
  "hide": "Схаваць",
  "hideMenuBarDescription": "Рэгуляваць бачнасць сістэмнага меню",
  "hideOthers": "Схаваць іншыя",
  "image": "Выява",
  "incognitoKeyboard": "Клавіятура інкогніта",
  "incognitoKeyboardDescription": "Запатрабаваць інкогніта рэжым, калі даступна. У залежнасці ад клавіятуры, якую вы выкарыстоўваеце, клавіятура можа праігнараваць гэты запыт.",
  "info": "Інфармацыя",
  "invalidShortcut": "Памылковы цэтлік",
  "join": "Далучыцца",
  "later": "Пазней",
  "learnMore": "Даведацца больш",
  "leave": "Пакінуць",
  "leaving": "Пакідаем...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b> далучыўся да групы.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name} </b> і <b>{count} іншых</b> далучыліся да групы.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>Вы</b> і яшчэ <b>{count} іншых</b> былі запрошаны далучыцца да групы.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>Вы</b> і <b>{other_name}</b> далучыліся да групы.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> і <b>{other_name}</b> далучыліся да групы.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>Вы</b> далучыліся да групы.",
  "linkPreviews": "Папярэдні прагляд спасылак",
  "linkPreviewsDescription": "Паказваць прагляды спасылак для падтрымліваемых URL.",
  "linkPreviewsEnable": "Уключыць перадпрагляды спасылак",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Немагчыма загрузіць папярэдні прагляд спасылкі",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Папярэдні прагляд не загружаны з-за небяспечнай спасылкі",
  "linkPreviewsFirstDescription": "Паказаць прэв’ю для URL-адрасаў, якія вы адпраўляеце і атрымліваеце. Гэта можа быць карысна, але {app_name} трэба будзе злучыцца з сайтамі, звязанымі са спасылкамі, каб згенераваць перадпрагляд. Вы заўсёды можаце адключыць перадпрагляд спасылак у наладах {app_name}.",
  "linkPreviewsSend": "Адправіць папярэдні прагляд спасылкі",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Вы не будзеце мець поўную абарону метададзеных пры адпраўцы папярэдняга прагляду спасылак.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Папярэдні прагляд спасылак адключаны",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} павінен звяртацца да звязаных вэб-сайтаў, каб атрымліваць прэв'ю спасылак, якія вы адпраўляеце і атрымліваеце.<br/><br/>Вы можаце ўключыць гэта ў наладках {app_name}.",
  "loadAccount": "Аднавіць уліковы запіс",
  "loadAccountProgressMessage": "Загрузка вашага ўліковага запісу",
  "loading": "Загрузка...",
  "lockApp": "Замкнуцца Session",
  "lockAppDescription": "Для разблакіроўкі {app_name} неабходны адбітак пальца, PIN-код, малюнак ці пароль.",
  "lockAppDescriptionIos": "Патрабаваць Touch ID, Face ID або код доступу, каб разблакіраваць {app_name}.",
  "lockAppEnablePasscode": "Для выкарыстання блакіроўкі экрана неабходна ўключыць пароль у наладах iOS.",
  "lockAppLocked": "{app_name} заблакаваны",
  "lockAppQuickResponse": "Хуткі адказ недаступны калі {app_name} заблакіраваны!",
  "lockAppStatus": "Стан блакавання",
  "lockAppUnlock": "Даткніцеся каб адамкнуць",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} разблакаваны",
  "max": "Максімальны",
  "media": "Медыя",
  "members": "{count, plural, one [# удзельнік] few [# удзельнікі] many [# удзельнікаў] other [# удзельнікаў]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# актыўны ўдзельнік] few [# актыўныя ўдзельнікі] many [# актыўных удзельнікаў] other [# актыўных удзельнікаў]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Дадаць Account ID або ONS",
  "membersInvite": "Запрасіць кантакты",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [Адправіць запрашэнне] few [Адправіць запрашэнні] many [Адправіць запрашэнні] other [Адправіць запрашэнні]}",
  "membersInviteShareDescription": "Вы жадаеце падзяліцца гісторыяй паведамленняў групы з <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Вы жадаеце падзяліцца гісторыяй паведамленняў групы з <b>{name}</b> і <b>{count} іншымі</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Вы жадаеце падзяліцца гісторыяй паведамленняў групы з <b>{name}</b> і <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Абагуліць гісторыю паведамленняў",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Абагуліць толькі новыя паведамленні",
  "membersInviteTitle": "Запрасіць",
  "message": "Паведамленне",
  "messageEmpty": "Гэтае паведамленне пустое.",
  "messageErrorDelivery": "Не ўдалося даставіць паведамленне",
  "messageErrorLimit": "Дасягнуты ліміт паведамленняў",
  "messageErrorOld": "Атрымана паведамленне, зашыфраванае старой версіяй {app_name}, якая больш не падтрымліваецца. Калі ласка, папрасіце адпраўніка абнавіцца да найноўшай версіі і перадаслаць паведамленне.",
  "messageErrorOriginal": "Не ўдалося знайсці арыгінальнае паведамленне",
  "messageInfo": "Інфармацыя аб паведамленні",
  "messageMarkRead": "Пазначыць як прачытанае",
  "messageMarkUnread": "Пазначыць непрачытаным",
  "messageNew": "{count, plural, one [Новае паведамленне] few [Новыя паведамленні] many [Новыя паведамленні] other [Новыя паведамленні]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Пачніце новую гутарку, увёўшы ID акаўнта, ONS вашага сябра.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Пачніце новую гутарку, увёўшы ID акаўнта, ONS вашага сябра ці адсканаваўшы яго QR-код.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Вы атрымалі новае паведамленне.] few [У вас # новых паведамленні.] many [У вас # новых паведамленняў.] other [У вас # новых паведамленняў.]}",
  "messageReplyingTo": "Адказваючы на",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> запрашае вас далучыцца да <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Пры адпраўцы паведамлення гэтай групе запрашэнне ў групу будзе аўтаматычна прынята.",
  "messageRequestPending": "Ваш запыт на паведамленне зараз чакае разгляду.",
  "messageRequestPendingDescription": "Вы зможаце адпраўляць галасавыя паведамленні і ўкладанні пасля таго, як атрымальнік ухваліць гэты запыт на паведамленне.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Вы прынялі запыт на паведамленне ад <b>{name}.</b>",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Адпраўка паведамлення гэтаму карыстальніку аўтаматычна прыме яго запыт на паведамленне і раскрые ваш Account ID.",
  "messageRequestsAccepted": "Ваш запыт на паведамленне быў прыняты.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць усе запыты на паведамленні і запрашэнні ў групы?",
  "messageRequestsCommunities": "Запыты на паведамленні ў супольнасці",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Дазволіць запыты паведамленняў ад супольнасцей.",
  "messageRequestsDelete": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты запыт на паведамленне?",
  "messageRequestsNew": "У вас ёсць запыт на новае паведамленне",
  "messageRequestsNonePending": "Няма чаканых запытаў паведамленняў",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> заблакіраваў запыты паведамленняў ад суполак, таму вы не можаце адпраўляць яму паведамленні.",
  "messageSelect": "Выбраць паведамленне",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "Не атрымалася адправіць",
  "messageStatusFailedToSync": "Немагчыма выканаць сінхранізацыю",
  "messageStatusSyncing": "Ідзе сінхранізацыя",
  "messageUnread": "Непрачытаныя паведамленні",
  "messageVoice": "Галасавое паведамленне",
  "messageVoiceErrorShort": "Утрымлівайце, каб запісаць галасавое паведамленне",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Правядзіце каб скасаваць",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Галасавое паведамленне",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Галасавое паведамленне",
  "messages": "Паведамленні",
  "minimize": "Згарнуць",
  "next": "Далей",
  "nicknameDescription": "Абярыце мянушку для <b>{name}</b>. Гэтую мянушку будзеце бачыць толькі вы ў асабістых і групавых размовах.",
  "nicknameEnter": "Увядзіце псеўданім",
  "nicknameRemove": "Выдаліць мянушку",
  "nicknameSet": "Новая мянушка",
  "no": "Не",
  "noSuggestions": "Няма прапаноў",
  "none": "Няма",
  "notNow": "Не зараз",
  "noteToSelf": "Захаванае",
  "noteToSelfEmpty": "У вас няма паведамленняў у Захаваных для сябе.",
  "noteToSelfHide": "Захаванае",
  "noteToSelfHideDescription": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце схаваць Захаванае?",
  "notificationsAllMessages": "Усе паведамленні",
  "notificationsContent": "Змест апавяшчэння",
  "notificationsContentDescription": "Інфармацыя, якая адлюстроўваецца ў апавяшчэннях.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Імя і змест",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Толькі імя",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Без імя або змесціва",
  "notificationsFastMode": "Хуткі рэжым",
  "notificationsFastModeDescription": "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні аб новых паведамленнях надзейна і адразу ж з дапамогай сервераў апавяшчэнняў Google.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні аб новых паведамленнях надзейна і адразу ж з дапамогай сервераў апавяшчэнняў Apple.",
  "notificationsGoToDevice": "Перайсці ў сістэмныя налады апавяшчэнняў",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Апавяшчэнні - Усе",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Апавяшчэнні - Толькі згадкі",
  "notificationsHeaderMute": "Апавяшчэнні - Заглушаны",
  "notificationsIosGroup": "{name} да {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Вы маглі атрымаць паведамленні, пакуль ваш {device} перазагружаўся.",
  "notificationsLedColor": "Колер LED",
  "notificationsMentionsOnly": "Згадкі анлі",
  "notificationsMessage": "Апавяшчэнні пра паведамленні",
  "notificationsMostRecent": "Апошняе ад {name}",
  "notificationsMute": "Выключыць гук",
  "notificationsMuteFor": "Выключыць гук на {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "Уключыць гук",
  "notificationsMuted": "Заглушана",
  "notificationsSlowMode": "Павольны рэжым",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} будзе перыядычна правяраць наяўнасць новых паведамленняў у фонавым рэжыме.",
  "notificationsSound": "Гук",
  "notificationsSoundDescription": "Гук, калі праграма адкрыта",
  "notificationsSoundDesktop": "Аўдыя апавяшчэнні",
  "notificationsStrategy": "Стратэгія апавяшчэнняў",
  "notificationsStyle": "Стыль апавяшчэнняў",
  "notificationsSystem": "{message_count} новых паведамленняў у {conversation_count} гутарках",
  "notificationsVibrate": "Вібрацыя",
  "off": "Выкл.",
  "okay": "ОК",
  "on": "Укл.",
  "onboardingAccountCreate": "Стварыць уліковы запіс",
  "onboardingAccountCreated": "Уліковы запіс створаны",
  "onboardingAccountExists": "У мяне ёсць уліковы запіс",
  "onboardingBackAccountCreation": "Вы не можаце вярнуцца далей. Каб адмяніць стварэнне ўліковага запісу, {app_name} неабходна зачыніць.",
  "onboardingBackLoadAccount": "Вы не можаце вярнуцца далей. Каб спыніць загрузку ўліковага запісу, {app_name} неабходна зачыніць.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "Стварэнне ўліковага запісу хуткае, бясплатнае і ананімнае {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Для рэгістрацыі вам нават не патрэбен тэлефонны нумар.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Прыватнасць у вашай кішэні.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} спраектаваны для абароны вашай прыватнасці.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "Сардэчна запрашаем у {app_name} {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "Націсніце кнопку плюс, каб пачаць чат, стварыць групу або далучыцца да афіцыйнай супольнасці!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "Існуюць два спосабы як {app_name} можа абвяшчаць Вам пра новыя паведамленні.",
  "onboardingPrivacy": "Палітыка прыватнасці",
  "onboardingTos": "Terms of Service",
  "onboardingTosPrivacy": "Вы карыстаецеся гэтай паслугай, вы згаджаецеся з нашымі <b>Умовамі Карыстання</b> і <b>Палітыкай прыватнасці</b>",
  "onionRoutingPath": "Шлях",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} хавае ваш IP, накіроўваючы вашы паведамленні праз некалькі сэрвісных вузлоў у дэцэнтралізаванай сетцы {app_name}. Вось ваш цяперашні шлях:",
  "onionRoutingPathDestination": "Месца прызначэння",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Уваходны вузел",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Невядомая Краіна",
  "onsErrorNotRecognized": "Мы не змаглі распазнаць гэты ONS. Калі ласка, праверце яго і паспрабуйце яшчэ раз.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Мы не змаглі зрабіць пошук па гэтым ONS. Калі ласка, паспрабуйце пазней.",
  "open": "Адкрыць",
  "other": "Іншае",
  "passwordChange": "Змяніць пароль",
  "passwordChangeDescription": "Змяніць пароль для разблакоўкі {app_name}.",
  "passwordChangedDescription": "Ваш пароль быў зменены. Захавайце яго ў бяспецы.",
  "passwordConfirm": "Пацвердзіць пароль",
  "passwordCreate": "Стварыць пароль",
  "passwordCurrentIncorrect": "Ваш бягучы пароль няправільны.",
  "passwordDescription": "Неабходны пароль для разблакіроўкі {app_name}.",
  "passwordEnter": "Увядзіце пароль",
  "passwordEnterCurrent": "Увядзіце свой дзейны пароль",
  "passwordEnterNew": "Калі ласка, увядзіце ваш новы пароль",
  "passwordError": "Пароль павінен утрымліваць толькі літары, лічбы і сімвалы",
  "passwordErrorLength": "Ваш пароль павінен мець даўжыню ў межах ад 6 да 64 сімвалаў",
  "passwordErrorMatch": "Паролі не супадаюць",
  "passwordFailed": "Не атрымалася ўсталяваць пароль",
  "passwordIncorrect": "Няправільны пароль",
  "passwordRemove": "Выдаліць пароль",
  "passwordRemoveDescription": "Выдаліце пароль, неабходны для разблакіроўкі {app_name}.",
  "passwordRemovedDescription": "Ваш пароль быў выдалены.",
  "passwordSet": "Задаць пароль",
  "passwordSetDescription": "Ваш пароль быў усталяваны. Захавайце яго ў бяспецы.",
  "paste": "Уставіць",
  "permissionMusicAudioDenied": "{app_name} патрабуе доступу да музыкі і аўдыё для адпраўкі файлаў, музыкі і аўдыё, але доступ быў пастаянна забаронены. Націсніце «Налады» → «Дазволы» і актывуйце «Музыка і аўдыё».",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} патрэбен доступ да Apple Music, каб прайграваць медыя ўкладанні.",
  "permissionsAutoUpdate": "Аўтаматычнае абнаўленне",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Аўтаматычна правяраць наяўнасць абнаўленняў пры запуску",
  "permissionsCameraDenied": "{app_name} патрабуе доступу да камеры для здымкі фота і відэа, але доступ быў пастаянна забаронены. Націсніце «Налады» → «Дазволы» і актывуйце «Камера».",
  "permissionsFaceId": "Функцыя блакіроўкі экрана ў {app_name} выкарыстоўвае Face ID.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Захаваць у сістэмным трэю",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} працягвае працу ў фонавым рэжыме, калі вы закрываеце акно",
  "permissionsLibrary": "{app_name} патрэбен доступ да фотабібліятэкі. Вы можаце дазволіць доступ у наладах iOS.",
  "permissionsMicrophone": "Мікрафон",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} патрабуе дазволу да мікрафона каб рабіць званкі і дасылаць аўдыяпаведамленні, але зараз дазволу няма. Націсніце Налады → Дазволы, і ўключыце \"Мікрафон\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Вы можаце ўключыць доступ да мікрафона ў наладах прыватнасці {app_name}",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} патрэбен доступ да мікрафона, каб здзяйсняць званкі і запісваць аўдыя паведамленні.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Дазволіць доступ да мікрафона.",
  "permissionsMusicAudio": "{app_name} патрабуе доступу да музыкі і аўдыё, каб адпраўляць файлы, музыку і аўдыё.",
  "permissionsRequired": "Патрабуецца дазвол",
  "permissionsStorageDenied": "{app_name} патрабуе доступу да бібліятэкі фота для адпраўкі фота і відэа, але доступ быў пастаянна забаронены. Націсніце «Налады» → «Дазволы» і актывуйце «Фота і відэа».",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name} патрабуе доступу да сховішча для адпраўкі і захавання ўкладанняў. Націсніце «Налады» → «Дазволы» і актывуйце «Сховішча».",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} патрабуе дазволу да сховішча каб захоўваць ўкладанні і медыя.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} патрабуе дазволу да сховішча каб захоўваць фота і відэа, але зараз дазволу няма. Калі ласка, перайдзіце ў меню налад праграмы, абярыце \"Дазволы\" і ўключыце \"Сховішча\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} патрабуе дазволу да сховішча каб дасылаць фота і відэа.",
  "pin": "Замацаваць",
  "pinConversation": "Замацаваць размову",
  "pinUnpin": "Адмацаваць",
  "pinUnpinConversation": "Адмацаваць размову",
  "preview": "Перадпрагляд",
  "profile": "Профіль",
  "profileDisplayPicture": "Выява для адлюстравання",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Не атрымалася выдаліць выяву.",
  "profileDisplayPictureSet": "Усталюйце выяву для адлюстравання",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Калі ласка, абярыце меншы файл.",
  "profileErrorUpdate": "Не ўдалося абнавіць профіль.",
  "promote": "Павышэнне",
  "qrCode": "QR-код",
  "qrNotAccountId": "Гэты QR-код не змяшчае Account ID",
  "qrNotRecoveryPassword": "Гэты QR-код не змяшчае Recovery Password",
  "qrScan": "Сканаваць QR-код",
  "qrView": "Паказаць QR",
  "qrYoursDescription": "Сябры могуць дасылаць вам паведамленні, скануючы ваш QR-код.",
  "quit": "Выйсці {app_name}",
  "quitButton": "Выйсці",
  "read": "Прачытана",
  "readReceipts": "Прагляд справаздач",
  "readReceiptsDescription": "Паказваць квітанцыі аб прачытанні для ўсіх адпраўленых і атрыманых паведамленняў.",
  "received": "Атрымана:",
  "recommended": "Рэкамендавана",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Захавайце свой Recovery password, каб пераканацца, што вы не страціце доступ да свайго акаўнта.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Захавайце свой Recovery password",
  "recoveryPasswordDescription": "Выкарыстоўвайце свой пароль для аднаўлення, каб загрузіць свой уліковы запіс на новых прыладах.<br/><br/>Ваш уліковы запіс не можа быць адноўлены без вашага пароля для аднаўлення. Захоўвайце яго ў бяспечным і надзейным месцы — і не дзяліце з нікога.",
  "recoveryPasswordEnter": "Увядзіце recovery password",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "Пры спробе загрузіць пароль аднаўлення адбылася памылка.<br/><br/>Калі ласка, экспартуйце свае часопісы, а затым загрузіце файл у службу падтрымкі Session, каб вырашыць гэтую праблему.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Калі ласка, праверце ваш пароль для аднаўлення і паспрабуйце зноў.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Некаторыя з слоў у вашым Recovery password няправільныя. Калі ласка, праверце і паспрабуйце яшчэ раз.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "The Recovery Password you entered is not long enough. Please check and try again.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Няправільны Recovery Password",
  "recoveryPasswordExplanation": "Для загрузкі вашага акаўнта ўвядзіце ваш Recovery Password.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Схаваць Recovery Password назусім",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Без вашага Recovery password вы не зможаце загрузіць свой уліковы запіс на новыя прылады. <br/><br/>Мы настойліва рэкамендуем захаваць ваш Recovery password у надзейным і бяспечным месцы перад прадаўжэннем.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце пастаянна схаваць ваш канчатковы пароль аднаўлення на гэтай прыладзе? Гэта немагчыма адмяніць.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Схаваць Recovery Password",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Схавайце ваш пароль для аднаўлення на гэтай прыладзе назаўжды.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Увядзіце recovery password для загрузкі Вашага ўліковага запісу. Калі вы не захавалі гэта, то можаце знайсці ў наладах праграмы.",
  "recoveryPasswordView": "Паказаць пароль",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "This is your recovery password. If you send it to someone they'll have full access to your account.",
  "redo": "Паўтарыць",
  "remove": "Выдаліць",
  "removePasswordFail": "Не ўдалося выдаліць пароль",
  "reply": "Адказаць",
  "resend": "Адправіць паўторна",
  "resolving": "Загрузка інфармацыі аб краіне...",
  "restart": "Перазапуск",
  "resync": "Сінхранізаваць паўторна",
  "retry": "Паўтарыць",
  "save": "Захаваць",
  "saved": "Захавана",
  "savedMessages": "Захаваныя паведамленні",
  "saving": "Захаванне...",
  "scan": "Сканаваць",
  "screenSecurity": "Бяспека экрану",
  "screenshotNotifications": "Апавяшчэнні аб здымках экрана",
  "screenshotNotificationsDescription": "Атрымаць апавяшчэнне, калі кантакт робіць скрыншот прыватнай размовы.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> зрабіў(-ла) скрыншот.",
  "search": "Пошук",
  "searchContacts": "Пошук кантактаў",
  "searchConversation": "Шукаць у размове",
  "searchEnter": "Калі ласка, увядзіце тэкст для пошуку.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} з # супадзенне] few [{found_count} з # супадзенняў] many [{found_count} з # супадзенняў] other [{found_count} з # супадзенняў]}",
  "searchMatchesNone": "Няма вынікаў.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Няма вынікаў для {query}",
  "searchMembers": "Пошук удзельнікаў",
  "searchSearching": "Пошук...",
  "select": "Выбраць",
  "selectAll": "Вылучыць усё",
  "send": "Адправіць",
  "sending": "Адпраўка",
  "sent": "Даслана:",
  "sessionAppearance": "Знешні выгляд",
  "sessionClearData": "Сцерці даныя",
  "sessionConversations": "Размовы",
  "sessionHelp": "Дапамога",
  "sessionInviteAFriend": "Запрасіць сябра",
  "sessionMessageRequests": "Запыты на паведамленні",
  "sessionNotifications": "Апавяшчэнні",
  "sessionPermissions": "Дазволы",
  "sessionPrivacy": "Прыватнасць",
  "sessionRecoveryPassword": "Recovery Password",
  "sessionSettings": "Налады",
  "set": "Задаць",
  "settingsRestartDescription": "Вам неабходна перазапусціць {app_name} для прымянення новых налад.",
  "share": "Абагуліць",
  "shareAccountIdDescription": "Запрасіце сябра пагутарыць у {app_name}, пры дапамозе вашага Account ID.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Падзяліцеся сваім ID акаўнта з сябрамі ў месцы, дзе вы звычайна з імі размаўляеце, а потым перанясіце гутарку сюды.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Узнікла праблема адкрыцця базы даных. Перазапусціце праграму і паўтарыце спробу.",
  "shareToSession": "Абагуліць у {app_name}",
  "show": "Паказаць",
  "showAll": "Паказаць усё",
  "showLess": "Згарнуць",
  "stickers": "Стыкеры",
  "supportGoTo": "Перайсці на старонку падтрымкі",
  "systemInformationDesktop": "Сістэмная інфармацыя: {information}",
  "theContinue": "Працягнуць",
  "theDefault": "Па змаўчанні",
  "theError": "Памылка",
  "tryAgain": "Паспрабаваць зноў",
  "typingIndicators": "Індыкатары ўвода",
  "typingIndicatorsDescription": "Глядзіце і перадавайце індыкатар набору.",
  "undo": "Скасаваць",
  "unknown": "Невядомае",
  "updateApp": "Абнаўленні праграмы",
  "updateDownloaded": "Абнаўленне ўстаноўлена, націсніце, каб перазапусціць",
  "updateDownloading": "Загрузка абнаўлення: {percent_loader}%",
  "updateError": "Немагчыма абнавіць",
  "updateErrorDescription": "{app_name} не ўдалося абнавіць. Калі ласка, перайдзіце на {session_download_url} і ўсталявайце новую версію ўручную, затым звяжыцеся з нашым цэнтрам дапамогі, каб паведаміць пра гэтую праблему.",
  "updateNewVersion": "Даступна новая версія {app_name}, націсніце для абнаўлення",
  "updateNewVersionDescription": "Даступна новая версія {app_name}.",
  "updateReleaseNotes": "Перайсці да Release Notes",
  "updateSession": "Абнаўленне {app_name}",
  "updateVersion": "Версія {version}",
  "uploading": "Запампоўка",
  "urlCopy": "Скапіяваць URL",
  "urlOpen": "Адкрыць URL",
  "urlOpenBrowser": "Гэта адкрыецца ў вашай браўзеры.",
  "urlOpenDescription": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце адкрыць гэты URL у вашым браўзэры?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "useFastMode": "Выкарыстоўваць хуткі рэжым",
  "video": "Відэа",
  "videoErrorPlay": "Немагчыма прайграць відэа.",
  "view": "Выгляд",
  "waitFewMinutes": "Гэта можа заняць некалькі хвілін.",
  "waitOneMoment": "Адзін момант, калі ласка...",
  "warning": "Папярэджанне",
  "window": "Акно",
  "yes": "Так",
  "you": "Вы"
}