{
  "about": "हमारे बारे में",
  "accept": "स्वीकृत",
  "accountIDCopy": "खाता आईडी कॉपी करें",
  "accountIdCopied": "खाता आईडी कॉपी की गई",
  "accountIdCopyDescription": "अपनी खाता आईडी कॉपी करें और अपने मित्रों के साथ साझा करें ताकि वे आपको संदेश भेज सकें।",
  "accountIdEnter": "Enter Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "यह Account ID अमान्य है। कृपया जांचें और पुनः प्रयास करें।",
  "accountIdOrOnsEnter": "Enter Account ID or ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Account ID या ONS आमंत्रित करें",
  "accountIdYours": "आपका खाता ID",
  "accountIdYoursDescription": "यह आपका Account ID है। अन्य उपयोगकर्ता आपके साथ बातचीत शुरू करने के लिए इसे स्कैन कर सकते हैं।",
  "actualSize": "वास्तविक आकार",
  "add": "जोड़ें",
  "adminCannotBeRemoved": "एडमिन हटाए नहीं जा सकते।",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> और <b>{count} अन्य</b> को Admin बनाया गया।",
  "adminPromote": "एडमिन को पदोन्नत करें",
  "adminPromoteDescription": "क्या आप वाकई <b>{name}</b> को एडमिन के रूप में बढ़ावा देना चाहते हैं? एडमिन्स को हटाया नहीं जा सकता है।",
  "adminPromoteMoreDescription": "क्या आप वाकई <b>{name}</b> और <b>{count} अन्य</b> को एडमिन के रूप में बढ़ावा देना चाहते हैं? एडमिन्स को हटाया नहीं जा सकता है।",
  "adminPromoteToAdmin": "एडमिन में पदोन्नत करें",
  "adminPromoteTwoDescription": "क्या आप वाकई <b>{name}</b> और <b>{other_name}</b> को एडमिन के रूप में बढ़ावा देना चाहते हैं? एडमिन्स को हटाया नहीं जा सकता है।",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> को Admin बनाया गया।",
  "adminPromotionFailed": "एडमिन पदोन्नति विफल रही",
  "adminPromotionFailedDescription": "{name} को {group_name} में पदोन्नत करने में विफल",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "{name} और {count} अन्य को {group_name} में पदोन्नत करने में विफल",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "{name} और {other_name} को {group_name} में पदोन्नत करने में विफल",
  "adminPromotionSent": "एडमिन पदोन्नति भेजी गई",
  "adminRemove": "एडमिन को हटाएं",
  "adminRemoveAsAdmin": "एडमिन के रूप में हटाएं",
  "adminRemoveCommunityNone": "इस Community में कोई Admins नहीं हैं।",
  "adminRemoveFailed": "{name} को एडमिन के रूप में हटाने में विफल।",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> को Admin से हटा दिया गया।",
  "adminSendingPromotion": "एडमिन प्रमोशन भेजा जा रहा है",
  "adminSettings": "एडमिन सेटिंग्स",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> और <b>{other_name}</b> को Admin बनाया गया।",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "गुमनाम",
  "appearanceAutoDarkMode": "स्वचालित डार्क-मोड",
  "appearanceHideMenuBar": "मेनू बार छुपाएं",
  "appearanceLanguage": "भाषा",
  "appearanceLanguageDescription": "{app_name} के लिए अपनी भाषा सेटिंग चुनें। {app_name} अपनी भाषा सेटिंग बदलने पर पुनः आरंभ होगा।",
  "appearancePreview1": "आप कैसे हैं?",
  "appearancePreview2": "मैं अच्छा हूँ धन्यवाद, आप?",
  "appearancePreview3": "मैं बहुत अच्छा हूँ, धन्यवाद।",
  "appearancePrimaryColor": "प्राथमिक रंग",
  "appearanceThemes": "थीम्स",
  "appearanceThemesClassicDark": "क्लासिक डार्क",
  "appearanceThemesClassicLight": "क्लासिक लाइट",
  "appearanceThemesOceanDark": "सागर अंधेरा",
  "appearanceThemesOceanLight": "सागर प्रकाश",
  "appearanceZoom": "ज़ूम",
  "appearanceZoomIn": "ज़ूम इन",
  "appearanceZoomOut": "ज़ूम आउट",
  "attachment": "अटैचमेंट",
  "attachmentsAdd": "अटैचमेंट जोड़ें",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "अनाम एल्बम",
  "attachmentsAutoDownload": "स्वचालित रूप से डाउनलोड अनुलग्नक",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "इस चैट से स्वचालित रूप से मीडिया और फाइलें डाउनलोड करें।",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "क्या आप <b>{conversation_name}</b> से सभी फ़ाइलों को स्वचालित रूप से डाउनलोड करना चाहेंगे?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "स्वचालित डाउनलोड",
  "attachmentsClearAll": "सभी अटैचमेंट्स साफ़ करें",
  "attachmentsClearAllDescription": "क्या आप वाकई सभी अटैचमेंट्स साफ़ करना चाहते हैं? अटैचमेंट्स वाले संदेश भी हटा दिए जाएंगे।",
  "attachmentsClickToDownload": "{file_type} डाउनलोड करने के लिए क्लिक करें",
  "attachmentsCollapseOptions": "अटैचमेंट विकल्पों को संकुचित करें",
  "attachmentsCollecting": "अटैचमेंट्स इकट्ठे कर रहे हैं...",
  "attachmentsDownload": "अनुलग्नक डाउनलोड करें",
  "attachmentsDuration": "अवधि:",
  "attachmentsErrorLoad": "फ़ाइल संलग्न करने में त्रुटि",
  "attachmentsErrorNoApp": "मीडिया चुनने के लिए कोई ऐप्लिकेशन नहीं मिल रहा है.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "इस प्रकार की फ़ाइल समर्थित नहीं है।",
  "attachmentsErrorNumber": "एक बार में 32 से अधिक छवि और वीडियो फाइलें भेजने में असमर्थ",
  "attachmentsErrorOpen": "फाइल खोलने में असमर्थ",
  "attachmentsErrorSending": "फ़ाइल भेजने में त्रुटि",
  "attachmentsErrorSeparate": "Please send files as separate messages.",
  "attachmentsErrorSize": "फ़ाइलों का आकार 10MB से कम होना चाहिए",
  "attachmentsErrorTypes": "छवियों और वीडियो को अन्य फाइल प्रकारों के साथ संलग्न नहीं कर सकते। अन्य फ़ाइलें एक अलग संदेश में भेजने का प्रयास करें।",
  "attachmentsExpired": "अटैचमेंट की समय सीमा समाप्त हो गई",
  "attachmentsFileId": "फ़ाइल ID:",
  "attachmentsFileSize": "फ़ाइल आकार:",
  "attachmentsFileType": "फ़ाइल प्रकार:",
  "attachmentsFilesEmpty": "इस वार्तालाप में आपके पास कोई फाइलें नहीं हैं।",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "फाइल से मेटाडाटा निकालने में असमर्थ",
  "attachmentsLoadingNewer": "नया मीडिया लोड हो रहा है...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "नए फाइल लोड हो रहे हैं...",
  "attachmentsLoadingOlder": "पुराना मीडिया लोड हो रहा है...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "पुराने फाइल लोड हो रहे हैं...",
  "attachmentsMedia": "{name} को {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "इस वार्तालाप में आपके पास कोई मीडिया नहीं है।",
  "attachmentsMediaSaved": "{name} द्वारा मीडिया सहेजा गया",
  "attachmentsMoveAndScale": "स्थानांतरण और स्केल",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} अटैचमेंट",
  "attachmentsResolution": "रिज़ॉल्यूशन:",
  "attachmentsSaveError": "फाइल सेव करने में असमर्थ",
  "attachmentsSendTo": "{name} को भेजें",
  "attachmentsTapToDownload": "{file_type} डाउनलोड करने के लिए टैप करें",
  "attachmentsThisMonth": "इस महीने",
  "attachmentsThisWeek": "इस सप्ताह",
  "attachmentsWarning": "आप द्वारा सहेजे गए अटैचमेंट्स को आपके डिवाइस पर अन्य ऐप्स द्वारा एक्सेस किया जा सकता है।",
  "audio": "ऑडियो",
  "audioNoInput": "कोई ऑडियो इनपुट नहीं मिला",
  "audioNoOutput": "कोई ऑडियो आउटपुट नहीं मिला",
  "audioUnableToPlay": "ऑडियो फाइल चलाने में असमर्थ",
  "audioUnableToRecord": "ऑडियो रिकॉर्ड करने में अस्मर्थ",
  "authenticateFailed": "प्रमाणीकरण विफल रहा",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Too many failed authentication attempts. Please try again later.",
  "authenticateNotAccessed": "प्रमाणीकरण का उपयोग नहीं किया जा सका।",
  "authenticateToOpen": "{app_name} खोलने के लिए प्रमाणीकरण करें।",
  "back": "पीछे",
  "banDeleteAll": "प्रतिबंधित करें, और सब कुछ विलुप्त करें",
  "banErrorFailed": "प्रतिबंध असफल",
  "banUnbanErrorFailed": "अनबैन विफल",
  "banUnbanUser": "उपयोगकर्ता अनबैन करें",
  "banUnbanUserUnbanned": "उपयोगकर्ता अनबैन किया गया",
  "banUser": "प्रतिबंध उपयोगकर्ता",
  "banUserBanned": "उपयोगकर्ता प्रतिबंधित",
  "block": "खंड",
  "blockBlockedDescription": "कोई संदेश भेजने के लिए इस संपर्क को अनवरोधित करें",
  "blockBlockedNone": "कोई अवरुद्ध संपर्क नहीं",
  "blockBlockedUser": "अवरोधित {name}",
  "blockDescription": "क्या आप वाकई <b>{name}</b> को ब्लॉक करना चाहते हैं? अवरोधित उपयोगकर्ता आपको संदेश अनुरोध नहीं भेज सकते, समूह निमंत्रण या कॉल नहीं कर सकते।",
  "blockUnblock": "अनब्लॉक करें",
  "blockUnblockName": "क्या आप वाकई {name} को अनब्लॉक करना चाहते हैं?",
  "blockUnblockNameMultiple": "क्या आप वाकई {name} और {count} अन्य को अनब्लॉक करना चाहते हैं?",
  "blockUnblockNameTwo": "क्या आप वाकई {name} और 1 अन्य को अनब्लॉक करना चाहते हैं?",
  "blockUnblockedUser": "अनब्लॉक किया {name}",
  "call": "कॉल",
  "callsCalledYou": "{name} ने आपको कॉल किया",
  "callsCannotStart": "आप एक नई कॉल शुरू नहीं कर सकते। पहले अपनी वर्तमान कॉल समाप्त करें।",
  "callsConnecting": "कनेक्ट हो रहा है...",
  "callsEnd": "कॉल बंद",
  "callsEnded": "कॉल समाप्त",
  "callsErrorAnswer": "कॉल का उत्तर देने में विफल",
  "callsErrorStart": "कॉल शुरू करने में विफल",
  "callsInProgress": "कॉल प्रगति पर है",
  "callsIncoming": "आ रहे हैं {name} से कॉल",
  "callsIncomingUnknown": "आने वाली कॉल",
  "callsMissed": "मिस कॉल",
  "callsMissedCallFrom": "{name} से छूटी हुई कॉल",
  "callsNotificationsRequired": "वॉइस और वीडियो कॉल के लिए आपके डिवाइस सिस्टम सेटिंग्स में नोटिफिकेशन सक्षम होना आवश्यक है।",
  "callsPermissionsRequired": "कॉल अनुमतियाँ आवश्यक हैं",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "आप गोपनीयता सेटिंग्स में \"वॉइस और वीडियो कॉल्स\" अनुमति सक्षम कर सकते हैं।",
  "callsReconnecting": "पुन: कनेक्ट हो रहा है…",
  "callsRinging": "बज रहा है...",
  "callsSettings": "कॉल्स (बेटा)",
  "callsVoiceAndVideo": "वॉइस और वीडियो कॉल",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "वॉइस और वीडियो कॉल (बीटा)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "अपने खाते में एन्क्रिप्टेड संदेश भेजते समय आपका IP आपके कॉल पार्टनर और Oxen Foundation सर्वर को दिखाई देगा।",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "अन्य उपयोगकर्ताओं से और उनके लिए आवाज और वीडियो कॉल सक्षम करता है",
  "callsYouCalled": "आपने {name} को कॉल किया",
  "callsYouMissedCallPermissions": "आपको <b>प्राइवेसी सेटिंग्स</b> में <b>वॉइस और वीडियो कॉल्स</b> सक्षम नहीं करने के कारण <b>{name}</b> से कॉल छूट गया।",
  "cameraErrorNotFound": "कोई कैमरा नहीं मिला",
  "cameraErrorUnavailable": "कैमरा अनुपलब्ध.",
  "cameraGrantAccess": "कैमरा के उपयोग को प्रदान करें",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} को फ़ोटो और वीडियो लेने के लिए कैमरा अनुमति की आवश्यकता होती है, लेकिन इसे स्थायी रूप से मना कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स पर जाकर, \"अनुमतियां\" चुनें और \"कैमरा\" सक्षम करें।",
  "cameraGrantAccessDescription": "फ़ोटो और वीडियो लेने या क्यूआर कोड स्कैन करने के लिए {app_name} को कैमरा एक्सेस की आवश्यकता है।",
  "cameraGrantAccessQr": "क्यूआर कोड स्कैन करने के लिए {app_name} को कैमरा एक्सेस की आवश्यकता है",
  "cancel": "रद्द करें",
  "clear": "साफ़",
  "clearAll": "सभ साफ करें",
  "clearDataAll": "सभी डेटा हटाएं",
  "clearDataAllDescription": "यह आपके संदेशों और संपर्कों को स्थायी रूप से हटा देगा। क्या आप केवल इस डिवाइस को साफ़ करना चाहते हैं, या नेटवर्क से भी अपना डेटा हटाना चाहते हैं?",
  "clearDataError": "डेटा हटाया नहीं गया",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [# सर्विस नोड द्वारा डेटा हटाया नहीं गया। सर्विस नोड आईडी: {service_node_id}।] other [# सर्विस नोड द्वारा डेटा हटाया नहीं गया। सर्विस नोड आईडी: {service_node_id}।]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "एक अज्ञात त्रुटि हुई और आपका डेटा हटाया नहीं गया। इसके बजाय क्या आप इस उपकरण से डेटा हटाना चाहते हैं?",
  "clearDevice": "डिवाइस साफ़ करें",
  "clearDeviceAndNetwork": "डिवाइस और नेटवर्क साफ़ करें",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "क्या आप वाकई नेटवर्क से अपना डेटा हटाना चाहते हैं? यदि आप जारी रखते हैं, तो आप अपने संदेशों या संपर्कों को पुनर्स्थापित नहीं कर पाएंगे।",
  "clearDeviceDescription": "क्या आप वाकई अपना डिवाइस साफ़ करना चाहते हैं?",
  "clearDeviceOnly": "केवल डिवाइस साफ़ करें",
  "clearMessages": "सभी संदेश हटाएं",
  "clearMessagesChatDescription": "क्या आप वाकई अपने डिवाइस से <b>{name}</b> के साथ अपने वार्तालाप से सभी संदेश साफ़ करना चाहते हैं?",
  "clearMessagesCommunity": "क्या आप वाकई अपने डिवाइस से सभी <b>{community_name}</b> संदेश साफ़ करना चाहते हैं?",
  "clearMessagesForEveryone": "सभी के लिए साफ़ करें",
  "clearMessagesForMe": "मेरे लिए साफ़ करें",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "क्या आप वाकई सभी <b>{group_name}</b> संदेश साफ़ करना चाहते हैं?",
  "clearMessagesGroupDescription": "क्या आप वाकई अपने डिवाइस से सभी <b>{group_name}</b> संदेश साफ़ करना चाहते हैं?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "क्या आप वाकई अपने डिवाइस से सभी Note to Self संदेश साफ़ करना चाहते हैं?",
  "close": "बंद करे",
  "closeWindow": "विंडो बंद करें",
  "communityEnterUrl": "Community URL दर्ज करें",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "अमान्य यूआरएल",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "कृपया Community यूआरएल चेक करें और फिरसे प्रयास करें।",
  "communityError": "सामुदायिक त्रुटि",
  "communityErrorDescription": "उफ़, एक त्रुटि हुई। कृपया बाद में पुन: प्रयास करें।",
  "communityInvitation": "सामुदायिक निमंत्रण",
  "communityJoin": "Community में शामिल हों",
  "communityJoinDescription": "क्या आप वाकई {community_name} में शामिल होना चाहते हैं?",
  "communityJoinError": "{community_name} में शामिल होने में विफल",
  "communityJoinOfficial": "या इनमें से एक को जोड़ें...",
  "communityJoined": "Community में शामिल हो गए",
  "communityJoinedAlready": "आप पहले से ही इस समुदाय के सदस्य हैं।",
  "communityLeave": "समुदाय छोड़ें",
  "communityLeaveError": "{community_name} छोड़ने में विफल",
  "communityUnknown": "अनजान Community",
  "communityUrl": "सामुदायिक यूआरएल",
  "communityUrlCopy": "सामुदायिक यूआरएल कॉपी करें",
  "confirm": "पुष्टि करें",
  "contactContacts": "संपर्क",
  "contactDelete": "संपर्क हटाएँ",
  "contactDeleteDescription": "क्या आप वाकई अपने संपर्कों से <b>{name}</b> को हटाना चाहते हैं? <b>{name}</b> से आने वाले नए संदेश एक संदेश अनुरोध के रूप में आएंगे।",
  "contactNone": "अभी तक आपके पास कोई संपर्क नहीं हैं",
  "contactSelect": "कांटेक्ट चुनें",
  "contactUserDetails": "उपयोगकर्ता विवरण",
  "contentDescriptionCamera": "कैमरा",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "एक संवादी शुरू करने के लिए एक क्रिया चुनें",
  "contentDescriptionMediaMessage": "मीडिया संदेश",
  "contentDescriptionMessageComposition": "संदेश संरचना",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "उद्धृत संदेश से छवि का थंबनेल",
  "contentDescriptionStartConversation": "नए संपर्क के साथ बातचीत बनाएं",
  "conversationsAddToHome": "होम स्क्रीन में शामिल करें",
  "conversationsAddedToHome": "होम स्क्रीन में जोड़ा गया",
  "conversationsAudioMessages": "ऑडियो संदेश",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "ऑडियो संदेश ऑटोप्ले करें",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "अनुक्रमित ऑडियो संदेशों को ऑटोप्ले करें",
  "conversationsBlockedContacts": "ब्लॉक किये हुए कॉन्टेक्ट्स",
  "conversationsCommunities": "सामुदायिक",
  "conversationsDelete": "संभाषण हटाएँ",
  "conversationsDeleteDescription": "क्या आप वाकई <b>{name}</b> के साथ अपनी वार्तालाप हटाना चाहते हैं? <b>{name}</b> से नए संदेश नई वार्तालाप शुरू करेंगे।",
  "conversationsDeleted": "बातचीत हटाई गई",
  "conversationsEmpty": "{conversation_name} में कोई संदेश नहीं हैं।",
  "conversationsEnter": "कुंजी दर्ज करें",
  "conversationsEnterDescription": "वार्तालाप में टाइप करते समय एंटर कुंजी का कार्य।",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER एक संदेश भेजता है, ENTER एक नई पंक्ति शुरू करता है",
  "conversationsEnterSends": "ENTER संदेश भेजता है, SHIFT + ENTER नई लाइन शुरू करता है",
  "conversationsGroups": "समूह",
  "conversationsMessageTrimming": "संदेश ट्रिमिंग",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "समुदायों को ट्रिम करें",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "6 महीने से पुराने समुदायों के संदेशों को हटाएं, और जहां 2,000 से अधिक संदेश हैं।",
  "conversationsNew": "नई बातचीत",
  "conversationsNone": "आपके पास अभी तक कोई वार्तालाप नहीं है",
  "conversationsSendWithEnterKey": "एन्टर कुंजी के साथ भेजें",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "एन्टर कुंजी को दबाने से संदेश भेजा जाएगा नई लाइन शुरू करने से बजाय।",
  "conversationsSettingsAllMedia": "सभी मीडिया",
  "conversationsSpellCheck": "वर्तनी की जाँच",
  "conversationsSpellCheckDescription": "संदेश टाइप करते समय वर्तनी जांच सक्षम करें।",
  "conversationsStart": "वार्तालाप शुरू करें",
  "copied": "कॉपी किया गया!",
  "copy": "कॉपी करें",
  "create": "बनाएं",
  "cut": "कट",
  "databaseErrorGeneric": "डेटाबेस त्रुटि हुई है।<br/><br/>समस्या निवारण के लिए अपने एप्लिकेशन लॉग्स को साझा करने के लिए निर्यात करें। यदि यह असफल रहता है, तो {app_name} को पुनर्स्थापित करें और अपना खाता पुनः प्राप्त करें।<br/><br/>चेतावनी: इससे सभी संदेशों, अनुलग्नकों, और खाते के डेटा का नुकसान होगा जो दो सप्ताह से अधिक पुराने हैं।",
  "databaseErrorTimeout": "हमने देखा कि {app_name} प्रारंभ होने में बहुत समय ले रहा है।<br/><br/>आप प्रतीक्षा करना जारी रख सकते हैं, अपने डिवाइस लॉग को निर्यात कर सकते हैं ताकि समस्या निवारण के लिए साझा कर सकें, या Session पुनरारंभ करने का प्रयास कर सकते हैं।",
  "databaseErrorUpdate": "{app_name} का यह संस्करण आपके ऐप डेटाबेस के साथ असंगत है। ऐप को पुन: स्थापित करें और अपना खाता पुनर्स्थापित करें ताकि नया डेटाबेस उत्पन्न हो सके और {app_name} का उपयोग जारी रख सकें।<br/><br/>चेतावनी: इससे दो सप्ताह से पुराने सभी संदेश और संलग्नक खो जाएंगे।",
  "databaseOptimizing": "डाटाबेस का अनुकूलन",
  "debugLog": "डीबग लॉग",
  "decline": "अस्वीकृत करें",
  "delete": "मिटाएं",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "आपके कुछ डिवाइस पुराने संस्करणों का उपयोग कर रहे हैं। जब तक वे अपडेट नहीं हो जाते, सिंक अविश्वसनीय हो सकता है।",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "इस उपयोगकर्ता को ब्लॉक करें",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "उपयोगकर्ता को ब्लॉक करें",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "समूह सेटिंग्स",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "केवल उल्लेखों के लिए सूचित करें",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "सक्षम होने पर, आपको केवल उन्हीं संदेशों के लिए सूचित किया जाएगा जो आपको उल्लेखित करते हैं।",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "संदेश ध्वनि",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "इस वार्तालाप को स्थायी रूप से हटाएं?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "अन्य सदस्यों को जोड़ते या हटाते समय छोड़ नहीं सकते।",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "लिगेसी",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "गायब होने वाले संदेशों का मूल संस्करण।",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> ने गायब संदेश टाइमर को <b>{time}</b> पर सेट कर दिया",
  "deleteMessageConfirm": "क्या आप वाकई इस संदेश को हटाना चाहते हैं?",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "यह संदेश हटा दिया गया है",
  "deleteMessageDeletedLocally": "यह संदेश इस डिवाइस पर हटा दिया गया है",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "क्या आप वाकई केवल इस डिवाइस से इस संदेश को हटाना चाहते हैं?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "क्या आप वाकई इस संदेश को सभी के लिए हटाना चाहते हैं?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "केवल इस डिवाइस पर मिटाएँ",
  "deleteMessageDevicesAll": "सभी उपकरणों पर मिटाएँ",
  "deleteMessageEveryone": "सभी के लिए संदेश मिटायें",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [संदेश को हटाने में विफल रहा] other [संदेशों को हटाने में विफल रहा]}",
  "deleteMessagesConfirm": "क्या आप वाकई इन संदेशों को मिटाना चाहते हैं?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "क्या आप वाकई केवल इस डिवाइस से इन संदेशों को हटाना चाहते हैं?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "क्या आप वाकई सभी के लिए इन संदेशों को हटाना चाहते हैं?",
  "deleting": "हटाया जा रहा है",
  "developerToolsToggle": "डेवलपर टूल टॉगल करें",
  "dictationStart": "डिक्टेशन शुरू करें...",
  "disappearingMessages": "गायब होने वाले संदेश",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "संदेश {time_large} में हटा दिया जाएगा",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "{time_large} में स्वचालित रूप से नष्ट हो जाएगा",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "संदेश {time_large} {time_small} में हटा दिया जाएगा",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "{time_large} {time_small} में स्वचालित रूप से नष्ट हो जाएगा",
  "disappearingMessagesDeleteType": "डिलीट प्रकार",
  "disappearingMessagesDescription": "यह सेटिंग इस बातचीत में सभी पर लागू होती है।",
  "disappearingMessagesDescription1": "यह सेटिंग इस बातचीत में आप द्वारा भेजे गए संदेशों पर लागू होती है।",
  "disappearingMessagesDisappear": "{disappearing_messages_type} के बाद गायब हो जाएगा - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "पढ़ने के बाद गायब हो जाएगा",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "संदेश पढ़ने के बाद हट जाते हैं।",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "भेजने के बाद गायब हो जाएगा",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "संदेश भेजे जाने के बाद हट जाते हैं।",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "अनुसरण सेटिंग",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "आपके द्वारा भेजे गए संदेश अब गायब नहीं होंगे। क्या आप वाकई <b> बंद </ b> गायब संदेश बंद करना चाहते हैं?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "क्या आप अपने संदेशों को <b>{time}</b> के बाद गायब होने के लिए सेट करना चाहते हैं जब वे <b>{disappearing_messages_type}</b> हो?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} पुराने क्लाइंट का उपयोग कर रहे हैं। गायब होने वाले संदेश उम्मीद के मुताबिक काम नहीं कर सकते हैं।",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "केवल समूह व्यवस्थापक इस सेटिंग को बदल सकते हैं।",
  "disappearingMessagesSent": "भेज दिया",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> ने संदेशों को {time} के बाद {disappearing_messages_type} गायब करने के लिए सेट किया है।",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>आप</b> ने {disappearing_messages_type} किए गए संदेशों को {time} के बाद गायब करने के लिए सेट किया है।",
  "disappearingMessagesTimer": "Timer",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> ने गायब होने वाले संदेशों को बंद कर दिया है। जो संदेश वे भेजेंगे, वे अब और नहीं गायब होंगे।",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>आप</b> ने गायब संदेशों को <b>बंद</b> कर दिया है। जो संदेश आप भेजते हैं, वे अब और नहीं गायब होंगे।",
  "disappearingMessagesTypeRead": "पढ़ें",
  "disappearingMessagesTypeSent": "भेजा गया",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> ने गायब होने वाले संदेश सेटिंग्स को अपडेट किया है।",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>आप</b> ने गायब संदेश सेटिंग्स को अपडेट किया है।",
  "dismiss": "खारिज करें",
  "displayNameDescription": "यह आपका असली नाम, उपनाम, या कुछ और हो सकता है - और आप इसे कभी भी बदल सकते हैं।",
  "displayNameEnter": "डिस्प्ले नाम डालें",
  "displayNameErrorDescription": "कृपया एक डिस्प्ले नाम चुनें",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "कृपया एक छोटा डिसप्ले नाम चुनें",
  "displayNameErrorNew": "हम आपका प्रदर्शन नाम लोड करने में असमर्थ थे। कृपया जारी रखने के लिए एक नया प्रदर्शन नाम दर्ज करें।",
  "displayNameNew": "एक नया डिसप्ले नाम चुनें",
  "displayNamePick": "अपना प्रदर्शन नाम चुनें",
  "displayNameSet": "डिस्प्ले नाम सेट करें",
  "document": "दस्तावेज़",
  "done": "पूरा हुआ",
  "download": "डाउनलोड",
  "downloading": "डाउनलोड हो रहा है...",
  "draft": "प्रारूप",
  "edit": "संपादित करें",
  "emojiAndSymbols": "इमोजी & प्रतीक",
  "emojiCategoryActivities": "क्रियाएँ",
  "emojiCategoryAnimals": "पशु और प्रकृति",
  "emojiCategoryFlags": "ध्वज",
  "emojiCategoryFood": "Food & Drink",
  "emojiCategoryObjects": "वस्तुएँ",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "हाल ही में प्रयुक्त",
  "emojiCategorySmileys": "स्माइली और लोग",
  "emojiCategorySymbols": "प्रतीक",
  "emojiCategoryTravel": "Travel & Places",
  "emojiReactsClearAll": "क्या आप वाकई सभी {emoji} को साफ़ करना चाहते हैं?",
  "emojiReactsCoolDown": "धीरे करो! आपने बहुत सारे इमोजी प्रतिक्रियाएं भेजी हैं। कृपया कुछ देर बाद पुनः प्रयास करें",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [और # अन्य ने इस संदेश पर {emoji} प्रतिक्रिया दी है।] other [और # अन्य ने इस संदेश पर {emoji} प्रतिक्रिया दी है।]}",
  "emojiReactsNotification": "आपके संदेश पर प्रतिक्रिया दी {emoji}",
  "enable": "सक्षम करें",
  "errorConnection": "कृपया अपनी इंटरनेट कनेक्शन और फिरसे प्रयास करें।",
  "errorCopyAndQuit": "त्रुटि कॉपी करें और छोड़ दें",
  "errorDatabase": "डेटाबेस त्रुटि",
  "errorUnknown": "एक अज्ञात त्रुटि हुई।",
  "failures": "विफलतायें",
  "file": "फ़ाइल",
  "files": "फ़ाइलें",
  "followSystemSettings": "सिस्टम सेटिंग्स का पालन करें",
  "from": "तरफ से:",
  "fullScreenToggle": "पूर्णस्क्रीन में जाएं",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} खोज परिणाम प्रदान करने के लिए Giphy से कनेक्ट होगा। GIFs भेजते समय आपको पूर्ण मेटाडेटा सुरक्षा नहीं होगी।",
  "groupAddMemberMaximum": "समूहों में अधिकतम 100 सदस्य होते हैं",
  "groupCreate": "समूह बनाएँ",
  "groupCreateErrorNoMembers": "कृपया कम से कम एक ग्रुप सदस्य चुनें",
  "groupDelete": "ग्रुप डिलीट करें",
  "groupDeleteDescription": "क्या आप वाकई <b>{group_name}</b> को हटाना चाहते हैं? इससे सभी सदस्य हटा दिए जाएंगे और समूह की सारी सामग्री हट जाएगी।",
  "groupDescriptionEnter": "ग्रुप विवरण दर्ज करें",
  "groupDisplayPictureUpdated": "समूह डिस्प्ले चित्र अपडेट किया गया।",
  "groupEdit": "ग्रुप बदलें",
  "groupError": "समूह त्रुटि",
  "groupErrorCreate": "ग्रुप बनाने में विफल। कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें और पुनः प्रयास करें।",
  "groupErrorJoin": "{group_name} में शामिल होने में विफल",
  "groupInformationSet": "समूह जानकारी सेट करें",
  "groupInviteDelete": "क्या आप वाकई इस समूह आमंत्रण को हटाना चाहते हैं?",
  "groupInviteFailed": "आमंत्रण विफल",
  "groupInviteFailedMultiple": "{name} और {count} अन्य को {group_name} में आमंत्रित करने में विफल",
  "groupInviteFailedTwo": "{name} और {other_name} को {group_name} में आमंत्रित करने में विफल",
  "groupInviteFailedUser": "{name} को {group_name} में आमंत्रित करने में विफल",
  "groupInviteSending": "निमंत्रण भेजा जा रहा है",
  "groupInviteSent": "आमंत्रण भेजा गया",
  "groupInviteSuccessful": "समूह आमंत्रण सफल",
  "groupInviteVersion": "उपयोगकर्ताओं को निमंत्रण प्राप्त करने के लिए वर्ज़न {version} या उच्चतर होना चाहिए",
  "groupInviteYou": "<b>आप</b> को समूह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया था।",
  "groupLeave": "ग्रुप को छोड़ें",
  "groupLeaveDescription": "क्या आप वाकई {group_name} छोड़ना चाहते हैं?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "क्या आप वाकई {group_name} छोड़ना चाहते हैं? यह सभी सदस्यों के लिए समूह को निष्क्रिय कर देगा।",
  "groupLeaveErrorFailed": "{group_name} छोड़ने में विफल",
  "groupLegacyBanner": "समूहों को अपग्रेड किया गया है, अपग्रेड करने के लिए एक नया समूह बनाएं। पुरानी समूह कार्यक्षमता {date} से कमजोर हो जाएगी।",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> ने समूह छोड़ दिया।",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> और <b>{count} अन्य</b> समूह से निकल गए।",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> और <b>{other_name}</b> समूह से निकल गए।",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> समूह में शामिल हो गए।",
  "groupMemberYouLeft": "<b>आप</b> ने समूह छोड़ दिया।",
  "groupMembers": "समूह के सदस्य",
  "groupMembersNone": "इस समूह में कोई अन्य सदस्य नहीं है।",
  "groupName": "समूह का नाम",
  "groupNameEnter": "ग्रुप का नाम डालें",
  "groupNameEnterPlease": "कृपया ग्रुप नाम डालें",
  "groupNameEnterShorter": "कृपया एक छोटा ग्रुप नाम डालें",
  "groupNameNew": "समूह का नाम अब {group_name} है। ",
  "groupNameUpdated": "समूह का नाम अपडेट किया गया।",
  "groupNoMessages": "आपके पास <b>{group_name}</b> से कोई संदेश नहीं हैं। वार्तालाप शुरू करने के लिए एक संदेश भेजें!",
  "groupOnlyAdmin": "आप <b>{group_name}</b> में अकेले व्यवस्थापक हैं।<br/><br/>समूह सदस्य और सेटिंग्स बिना व्यवस्थापक के बदले नहीं जा सकते।",
  "groupPromotedYou": "<b>आप</b> को Admin बनाया गया।",
  "groupRemoveDescription": "क्या आप <b>{name}</b> को <b>{group_name}</b> से निकालना चाहेंगे?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "क्या आप <b>{name}</b> और <b>{count} अन्य</b> को <b>{group_name}</b> से निकालना चाहेंगे?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "क्या आप <b>{name}</b> और <b>{other_name}</b> को <b>{group_name}</b> से निकालना चाहेंगे?",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> को समूह से हटा दिया गया।",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> और <b>{count} अन्य</b> समूह से हटा दिए गए।",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> और <b>{other_name}</b> समूह से हटा दिए गए।",
  "groupRemovedYou": "आपको <b>{group_name}</b> से हटा दिया गया है।",
  "groupSetDisplayPicture": "समूह डिस्प्ले तस्वीर सेट करें",
  "groupUnknown": "अनजान समूह",
  "groupUpdated": "समूह अपडेट किया गया",
  "helpFAQ": "अकसर किये गए सवाल",
  "helpHelpUsTranslateSession": "हमें {app_name} का अनुवाद करने में मदद करें",
  "helpReportABug": "बग सूचित करें",
  "helpReportABugDescription": "अपने मुद्दे को हल करने में हमारी मदद करने के लिए कुछ विवरण साझा करें। अपने लॉग्स को निर्यात करें, फिर फ़ाइल को {app_name} के हेल्प डेस्क के माध्यम से अपलोड करें।",
  "helpReportABugExportLogs": "निर्यात लॉग",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "अपना लॉग निर्यात करें, फिर {app_name} के सहायता डेस्क के माध्यम से फ़ाइल अपलोड करें।",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "डेस्कटॉप पर सहेजें",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "इस फ़ाइल को अपने डेस्कटॉप पर सहेजें, फिर इसे {app_name} डेवलपर्स के साथ साझा करें।",
  "helpSupport": "सहायता",
  "helpWedLoveYourFeedback": "हमें आपकी प्रतिक्रिया पसंद आएगी",
  "hide": "छिपाएँ",
  "hideOthers": "बाकियों को छुपाएं",
  "image": "तस्वीर",
  "incognitoKeyboard": "गुप्त कीबोर्ड",
  "incognitoKeyboardDescription": "संवेदनशील मोड उपलब्ध होने पर अनुरोध करें। आप जिस कीबोर्ड का उपयोग कर रहे हैं, उसके आधार पर आपका कीबोर्ड इस अनुरोध को अनदेखा कर सकता है।",
  "info": "जानकारी",
  "invalidShortcut": "अमान्य शॉर्टकट",
  "join": "से जुड़ें",
  "later": "बाद में",
  "learnMore": "अधिक जानें",
  "leave": "छोड़ें",
  "leaving": "छोड़ना...",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name} और <b>{count} अन्य</b> समूह में शामिल हुए।",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> और <b>{other_name}</b> समूह में शामिल हुए।",
  "linkPreviews": "लिंक पूर्वावलोकन",
  "linkPreviewsDescription": "समर्थित URL के लिए लिंक प्रीव्यू दिखाएं।",
  "linkPreviewsEnable": "लिंक पूर्वावलोकन सक्षम करें",
  "linkPreviewsErrorLoad": "लिंक पूर्वावलोकन लोड करने में असमर्थ",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Unsecure लिंक के लिए पूर्वावलोकन लोड नहीं हुआ",
  "linkPreviewsFirstDescription": "यूआरएल के लिए पूर्वावलोकन प्रदर्शित करें जिसे आप भेजते हैं और प्राप्त करते हैं। यह उपयोगी हो सकता है, हालाँकि {app_name} को पूर्वावलोकन उत्पन्न करने के लिए लिंक की गई वेबसाइटों से संपर्क करना होगा। आप हमेशा {app_name} की सेटिंग्स में लिंक पूर्वावलोकन को बंद कर सकते हैं।",
  "linkPreviewsSend": "लिंक पूर्वावलोकन भेजें",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "लिंक प्रीव्यू भेजते समय आपके पास पूर्ण मेटाडेटा सुरक्षा नहीं होगी।",
  "linkPreviewsTurnedOff": "लिंक पूर्वावलोकन बंद हैं",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} को आपके द्वारा भेजे और प्राप्त किए गए लिंक के पूर्वावलोकन उत्पन्न करने के लिए लिंक की गई वेबसाइटों से संपर्क करना होगा।<br/><br/>आप इन्हें {app_name} की सेटिंग्स में चालू कर सकते हैं।",
  "loadAccount": "अकाउंट लोड करें",
  "loadAccountProgressMessage": "आपका अकाउंट लोड हो रहा है",
  "loading": "लोड हो रहा है...",
  "lockApp": "एप्लिकेशन लॉक करें",
  "lockAppDescription": "फिंगरप्रिंट, पिन, पैटर्न या पासवर्ड की आवश्यकता {app_name} को अनलॉक करने के लिए।",
  "lockAppDescriptionIos": "Touch ID, Face ID या अपने पासकोड की आवश्यकता है {app_name} को अनलॉक करने के लिए।",
  "lockAppEnablePasscode": "स्क्रीन लॉक का उपयोग करने के लिए आपको iOS सेटिंग्स में पासकोड सक्षम करना होगा।",
  "lockAppLocked": "{app_name} लॉक है",
  "lockAppQuickResponse": "जब {app_name} लॉक हो तो त्वरित प्रतिक्रिया अनुपलब्ध है!",
  "lockAppStatus": "लॉक स्थिति",
  "lockAppUnlock": "अनलॉक करने के लिए टैप करें",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} अनलॉक है",
  "max": "अधिकतम",
  "media": "मीडिया",
  "members": "{count, plural, one [# सदस्य] other [#सदस्य]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# सक्रिय सदस्य] other [# सक्रिय सदस्य]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "खाता आईडी या ONS जोड़ें",
  "membersInvite": "मित्रों को आमंत्रित करें",
  "membersInviteShareDescription": "क्या आप <b>{name}</b> के साथ समूह संदेश इतिहास साझा करना चाहेंगे?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "क्या आप <b>{name}</b> और <b>{count} अन्य</b> के साथ समूह संदेश इतिहास साझा करना चाहेंगे?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "क्या आप <b>{name}</b> और <b>{other_name}</b> के साथ समूह संदेश इतिहास साझा करना चाहेंगे?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "संदेश इतिहास साझा करें",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "केवल नए संदेश साझा करें",
  "membersInviteTitle": "आमंत्रण",
  "message": "संदेश",
  "messageEmpty": "यह संदेश खाली है।",
  "messageErrorDelivery": "संदेश प्रेषण असफल हुआ",
  "messageErrorLimit": "संदेश सीमा तक पहुंच गया",
  "messageErrorOld": "{app_name} के पुराने संस्करण का उपयोग करके एन्क्रिप्ट किया गया एक संदेश प्राप्त हुआ जो अब समर्थित नहीं है। कृपया प्रेषक से नवीनतम संस्करण में अपडेट करने और संदेश भेजने के लिए कहें।",
  "messageErrorOriginal": "मूल संदेश नहीं मिला",
  "messageInfo": "संदेश जानकारी",
  "messageMarkRead": "पढ़ा हुआ चिह्नित करें",
  "messageMarkUnread": "अपठित चिह्नित करें",
  "messageNewDescriptionDesktop": "अपने मित्र के खाता आईडी या ओएनएस दर्ज करके नई वार्तालाप शुरू करें।",
  "messageNewDescriptionMobile": "अपने मित्र के खाता आईडी, ओएनएस या उनके QR कोड को स्कैन करके नई वार्तालाप शुरू करें।",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [आपको एक नया संदेश मिला है।] other [आपको # नए संदेश मिले हैं।]}",
  "messageReplyingTo": "को जवाब दे रहे हैं",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> ने आपको <b>{group_name}</b> से जुड़ने के लिए आमंत्रित किया है।",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "इस समूह को संदेश भेजना स्वचालित रूप से समूह निमंत्रण को स्वीकार करेगा।",
  "messageRequestPending": "आपका संदेश अनुरोध वर्तमान में लंबित है।",
  "messageRequestPendingDescription": "आप इस संदेश अनुरोध को स्वीकृत होने के बाद वॉयस संदेश और संलग्नक भेज पाएंगे।",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "आपने <b>{name}</b> से संदेश अनुरोध स्वीकार कर लिया है।",
  "messageRequestsAcceptDescription": "इस उपयोगकर्ता को संदेश भेजना स्वचालित रूप से उनके संदेश अनुरोध को स्वीकार करेगा और आपकी खाता आईडी को प्रकट करेगा।",
  "messageRequestsAccepted": "आपका संदेश अनुरोध स्वीकृत कर दिया गया है।",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "क्या आप वाकई सभी संदेश और समूह निमंत्रण साफ़ करना चाहते हैं?",
  "messageRequestsCommunities": "सामुदायिक संदेश अनुरोध",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Community वार्तालापों से संदेश अनुरोधों की अनुमति दें।",
  "messageRequestsDelete": "क्या आप वाकई इस संदेश अनुरोध को हटाना चाहते हैं?",
  "messageRequestsNew": "आपके पास एक नया संदेश अनुरोध है",
  "messageRequestsNonePending": "कोई लंबित संदेश अनुरोध नहीं",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> ने Community वार्ताओं से संदेश अनुरोध बंद कर दिया है, इसलिए आप उन्हें संदेश नहीं भेज सकते।",
  "messageSelect": "संदेश चुनें",
  "messageStatusFailedToSend": "भेजने में विफल",
  "messageStatusFailedToSync": "सिंक करने में विफल",
  "messageStatusSyncing": "सिंक हो रहा है",
  "messageUnread": "अपठित संदेश",
  "messageVoice": "वॉइस संदेश",
  "messageVoiceErrorShort": "ध्वनि संदेश रिकॉर्ड करने के लिए दबाएं और रखें",
  "messageVoiceSlideToCancel": "रद्द करने के लिए स्लाइड करें",
  "messages": "संदेश",
  "minimize": "छोटा करें",
  "next": "अगला",
  "nicknameDescription": "के लिए एक उपनाम चुनें {name}. यह आपके एक-से-एक और समूह वार्तालापों में आपको दिखाई देगा।",
  "nicknameEnter": "उपनाम चुनें",
  "nicknameRemove": "उपनाम हटाएं",
  "nicknameSet": "उपनाम सेट करें",
  "no": "नहीं",
  "noSuggestions": "कोई सुझाव नहीं हैं",
  "none": "कुछ नहीं",
  "notNow": "अभी नहीं",
  "noteToSelf": "खुद पर ध्यान दें",
  "noteToSelfEmpty": "आपके पास Note to Self में कोई संदेश नहीं हैं।",
  "noteToSelfHide": "अपने लिए नोट छुपाएं",
  "noteToSelfHideDescription": "क्या आप वाकई खुद पर ध्यान दें (Note to Self) को छिपाना चाहते हैं?",
  "notificationsAllMessages": "सभी संदेश",
  "notificationsContent": "सूचना सामग्री",
  "notificationsContentDescription": "सूचनाओं में दिखाई गई जानकारी।",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "नाम और सामग्री",
  "notificationsContentShowNameOnly": "केवल नाम",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "कोई नाम या सामग्री नहीं",
  "notificationsFastMode": "Fast Mode",
  "notificationsFastModeDescription": "आपको नई सूचनाओं के बारे में Google के नोटीफिकेशन servers से तत्काल सूचित किया जाएगा।",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "आपको नई सूचनाओं के बारे में Apple के नोटीफिकेशन servers से तत्काल सूचित किया जाएगा।",
  "notificationsGoToDevice": "डिवाइस अधिसूचना सेटिंग्स पर जाएं",
  "notificationsIosGroup": "{name} ने {conversation_name} को",
  "notificationsIosRestart": "हो सकता है कि आपका {device} पुनरारंभ होने के दौरान आपको संदेश प्राप्त हुए हों।",
  "notificationsLedColor": "LED रंग",
  "notificationsMentionsOnly": "केवल उल्लेख",
  "notificationsMessage": "संदेश सूचनाएं",
  "notificationsMostRecent": "{name} से हाल ही में",
  "notificationsMute": "म्यूट",
  "notificationsMuteFor": "{time_large} के लिए म्यूट करें",
  "notificationsMuteUnmute": "अनम्यूट",
  "notificationsMuted": "म्यूट हो गए",
  "notificationsSlowMode": "Slow Mode",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} कभी-कभी पृष्ठभूमि में नए संदेशों की जांच करेगा।",
  "notificationsSound": "आवाज़",
  "notificationsSoundDescription": "ऐप खुले होने पर ध्वनि",
  "notificationsSoundDesktop": "ऑडियो नोटिफिकेशन्स",
  "notificationsStrategy": "सूचना रणनीति",
  "notificationsStyle": "अधिसूचना शैली",
  "notificationsSystem": "{conversation_count} बातचीत में {message_count} नए संदेश",
  "notificationsVibrate": "कांपना",
  "off": "बंद",
  "okay": "ठीक है",
  "onboardingAccountCreate": "नया खाता बनाएं",
  "onboardingAccountCreated": "खाता आईडी कॉपी की गई",
  "onboardingAccountExists": "मेरा खाता है",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "आपको साइन अप करने के लिए फ़ोन नंबर की भी आवश्यकता नहीं है।",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "आपकी जेब में गोपनीयता।",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} आपकी गोपनीयता की रक्षा के लिए बनाया गया है।",
  "onboardingHitThePlusButton": "चैट शुरू करने, ग्रुप बनाने या आधिकारिक Community में शामिल होने के लिए प्लस बटन दबाएं!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "{app_name} आपको नए संदेशों के बारे में दो तरीकों से बता सकता है।",
  "onboardingPrivacy": "गोपनीयता नीति",
  "onboardingTos": "Terms of Service",
  "onboardingTosPrivacy": "इस सेवा का उपयोग करके, आप हमारी <b>सेवा की शर्तें</b> और <b>गोपनीयता नीति</b> सहमत करते हैं",
  "onionRoutingPath": "पाथ",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} आपके संदेशों को {app_name} के डेंटरलिज़्ड नेटवर्क के कई Service Nodes के माध्यम से रूट करके आपकी IP को छुपाता है। यह आपका वर्तमान पथ है:",
  "onionRoutingPathDestination": "गंतव्य",
  "onionRoutingPathEntryNode": "प्रवेश नोड",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "अज्ञात देश",
  "onsErrorNotRecognized": "हम इस ONS को पहचान नहीं सके। कृपया इसे जाँचें और पुनः प्रयास करें।",
  "onsErrorUnableToSearch": "हम इस ONS को खोजने में असमर्थ थे। कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।",
  "open": "खोलें",
  "other": "अन्य",
  "passwordChange": "पासवर्ड बदलें",
  "passwordChangeDescription": "{app_name} को अनलॉक करने के लिए आवश्यक पासवर्ड बदलें।",
  "passwordChangedDescription": "आपका पासवर्ड बदल दिया गया है। कृपया इसे सुरक्षित रखें।",
  "passwordConfirm": "पासवर्ड की पुष्टि करें",
  "passwordCreate": "अपना पासवर्ड बनाएं",
  "passwordCurrentIncorrect": "आपका वर्तमान पासवर्ड गलत है।",
  "passwordDescription": "{app_name} को अनलॉक करने के लिए पासवर्ड की आवश्यकता है।",
  "passwordEnter": "पासवर्ड दर्ज करें",
  "passwordEnterCurrent": "कृपया अपना वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें",
  "passwordEnterNew": "कृपया अपना नया पासवर्ड दर्ज करें",
  "passwordError": "पासवर्ड में केवल अक्षर, संख्याएं और प्रतीक होने चाहिए",
  "passwordErrorLength": "पासवर्ड 6 से 64 वर्णों के बीच होना चाहिए",
  "passwordErrorMatch": "पासवर्ड्स मेल नहीं खाते",
  "passwordFailed": "पासवर्ड सेट करने में विफल",
  "passwordIncorrect": "गलत पासवर्ड",
  "passwordRemove": "पासवर्ड हटाएं",
  "passwordRemoveDescription": "पासवर्ड हटाएं जो {app_name} को अनलॉक करने के लिए आवश्यक है।",
  "passwordRemovedDescription": "आपका पासवर्ड हटा दिया गया है।",
  "passwordSet": "पासवर्ड सेट करें",
  "passwordSetDescription": "आपका पासवर्ड सेट कर दिया गया है। कृपया इसे सुरक्षित रखें।",
  "paste": "पेस्ट करें",
  "permissionsAppleMusic": "मीडिया संलग्नक बजाने के लिए {app_name} को Apple Music के उपयोग की आवश्यकता है।",
  "permissionsAutoUpdate": "स्वयमेव अद्यतन हो जाना",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "स्टार्टअप पर स्वचालित रूप से अद्यतन जांचें",
  "permissionsFaceId": "{app_name} पर स्क्रीन लॉक फीचर Face ID का उपयोग करता है।",
  "permissionsKeepInSystemTray": "सिस्टम ट्रे में रखें",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} तब भी पृष्ठभूमि में चलता रहता है जब आप विंडो बंद करते हैं",
  "permissionsLibrary": "{app_name} को जारी रखने के लिए फ़ोटो लाइब्रेरी पहुंच की आवश्यकता है। आप iOS सेटिंग्स में पहुंच सक्षम कर सकते हैं।",
  "permissionsMicrophone": "माइक्रोफ़ोन",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "ऑडियो संदेश भेजने के लिए {app_name} को माइक्रोफ़ोन अनुमति की आवश्यकता होती है, लेकिन इसे स्थायी रूप से मना कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स पर जाकर, \"अनुमतियां\" चुनें और \"माइक्रोफ़ोन\" सक्षम करें।",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "आप {app_name} की गोपनीयता सेटिंग्स में माइक्रोफ़ोन एक्सेस सक्षम कर सकते हैं",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "कॉल करने और ऑडियो संदेश रिकॉर्ड करने के लिए {app_name} को माइक्रोफोन एक्सेस की आवश्यकता है।",
  "permissionsMicrophoneDescription": "माइक्रोफ़ोन तक पहुंच की अनुमति दें",
  "permissionsRequired": "अनुमति की आवश्यकता",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} को अनुलग्नक और मीडिया को सहेजने के लिए संग्रहण पहुंच चाहिए।",
  "permissionsStorageSaveDenied": "फ़ोटो और वीडियो सहेजने के लिए {app_name} को संग्रहण पहुंच चाहिए, लेकिन इसे स्थायी रूप से मना कर दिया गया है। कृपया ऐप सेटिंग्स पर जाकर, \"अनुमतियां\" चुनें और \"संग्रहण\" सक्षम करें।",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} को फ़ोटो और वीडियो भेजने के लिए संग्रहण पहुंच चाहिए।",
  "pin": "पिन करें",
  "pinConversation": "पिन वार्तालाप",
  "pinUnpin": "अनपिन करें",
  "pinUnpinConversation": "वार्तालाप अनपिन करें",
  "preview": "Preview",
  "profile": "प्रोफ़ाइल",
  "profileDisplayPicture": "प्रदर्शन चित्र",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "डिस्प्ले तस्वीर हटाने में विफल।",
  "profileDisplayPictureSet": "डिस्प्ले तस्वीर सेट करें",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Please pick a smaller file.",
  "profileErrorUpdate": "प्रोफ़ाइल अपडेट करने में विफल।",
  "promote": "पदोन्नत करें",
  "qrCode": "QR कोड",
  "qrNotAccountId": "इस QR कोड में Account ID नहीं है",
  "qrNotRecoveryPassword": "इस QR कोड में Recovery Password नहीं है",
  "qrScan": "QR कोड को स्कैन करें",
  "qrView": "QR देखें",
  "qrYoursDescription": "दोस्त आपके QR कोड को स्कैन करके आपको संदेश भेज सकते हैं।",
  "quit": "{app_name} छोड़ें",
  "quitButton": "छोड़ें",
  "read": "पढ़ें",
  "readReceipts": "पठित स्थिति प्रमाणपत्र",
  "readReceiptsDescription": "आपके द्वारा भेजे और प्राप्त किए गए सभी संदेशों के लिए पढ़ने की रसीदें दिखाएं।",
  "received": "प्राप्त किया:",
  "recommended": "संस्तुत",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "अपना रिकवरी पासवर्ड सहेजें ताकि आप अपने खाते तक पहुँच न खोएं।",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "अपना रिकवरी पासवर्ड सहेजें",
  "recoveryPasswordDescription": "अपना अकाउंट नए डिवाइस पर लोड करने के लिए अपने रिकवरी पासवर्ड का उपयोग करें।<br/><br/>आपका अकाउंट आपके रिकवरी पासवर्ड के बिना पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता है। सुनिश्चित करें कि इसे कहीं सुरक्षित रखें और इसे किसी के साथ साझा न करें।",
  "recoveryPasswordEnter": "अपना पुनर्प्राप्ति पासवर्ड दर्ज करें",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Please check your recovery password and try again.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "आपके पुनर्प्राप्ति पासवर्ड के कुछ शब्द गलत हैं। कृपया जांच कर पुनः प्रयास करें।",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "The Recovery Password you entered is not long enough. Please check and try again.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "गलत Recovery Password",
  "recoveryPasswordExplanation": "अपना खाता लोड करने के लिए, अपना recovery password दर्ज करें।",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Recovery Password स्थायी रूप से छुपाएं",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "बिना अपने रिकवरी पासवर्ड के, आप अपने खाते को नए उपकरणों पर लोड नहीं कर सकते। <br/><br/>हम दृढ़ता से अनुशंसा करते हैं कि आप जारी रखने से पहले अपने रिकवरी पासवर्ड को सुरक्षित और सुरक्षित स्थान पर सहेज लें।",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "क्या आप वाकई अपने रिकवरी पासवर्ड को इस डिवाइस पर स्थायी रूप से छिपाना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता है।",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Recovery Password छुपाएं",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "इस डिवाइस पर अपने पुनर्प्राप्ति पासवर्ड को स्थायी रूप से छिपाएँ।",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "अपना खाता लोड करने के लिए अपना पुनर्प्राप्ति पासवर्ड दर्ज करें। यदि आपने इसे सहेजा नहीं है, तो आप इसे अपने ऐप सेटिंग्स में पा सकते हैं।",
  "recoveryPasswordView": "पासवर्ड देखें",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "यह आपका पुनर्प्राप्ति वाक्यांश है। अगर आप इसे किसी को भेजते हैं तो उनके पास आपके खाते की पूरी पहुंच होगी।",
  "redo": "फिर से करें",
  "remove": "हटा दें",
  "reply": "जवाब",
  "resend": "फिर से भेजें",
  "resolving": "देश की जानकारी लोड हो रही है...",
  "restart": "पुनः आरंभ करें",
  "resync": "पुनः सिंक करें",
  "retry": "पुनः प्रयास करें",
  "save": "संरक्षित करें",
  "saved": "सेव किया गया",
  "savedMessages": "सेव किए गए संदेश",
  "saving": "सहेजा जा रहा है...",
  "scan": "स्कैन",
  "screenSecurity": "स्क्रीन सुरक्षा",
  "screenshotNotifications": "स्क्रीनशॉट सूचनाएं",
  "screenshotNotificationsDescription": "जब कोई संपर्क एक-से-एक चैट का स्क्रीनशॉट लेता है तो अधिसूचना की आवश्यकता होती है।",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> ने स्क्रीनशॉट लिया।",
  "search": "सर्च",
  "searchContacts": "संपर्क खोजें",
  "searchConversation": "संभाषण खोजें",
  "searchEnter": "Please enter your search.",
  "searchMatchesNone": "कोई परिणाम नहीं मिला।",
  "searchMatchesNoneSpecific": "{query} के लिए कोई परिणाम नहीं मिला",
  "searchMembers": "सदस्यों को खोजें",
  "searchSearching": "खोजा जा रहा है...",
  "select": "चुने",
  "selectAll": "सभी को चुन लो स",
  "send": "भेजें",
  "sending": "भेजा जा रहा है",
  "sent": "भेजा गया:",
  "sessionAppearance": "दिखावट",
  "sessionClearData": "डेटा हटाएं",
  "sessionConversations": "संवाद",
  "sessionHelp": "मदद",
  "sessionInviteAFriend": "किसी मित्र को आमंत्रित करें",
  "sessionMessageRequests": "संदेश अनुरोध",
  "sessionNotifications": "सूचनाएं",
  "sessionPermissions": "अनुमतियाँ",
  "sessionPrivacy": "गोपनियता",
  "sessionRecoveryPassword": "रिपवरी पासवर्ड",
  "sessionSettings": "सेटिंग्स",
  "set": "सेट करें",
  "settingsRestartDescription": "अपनी नई सेटिंग्स लागू करने के लिए आपको {app_name} पुनः प्रारंभ करना होगा।",
  "share": "शेयर करें",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "अपने दोस्तों के साथ वहां साझा करें जहां आप आमतौर पर उनसे बात करते हैं - फिर यहां बातचीत को स्थानांतरित करें।",
  "shareExtensionDatabaseError": "डेटाबेस खोलने में समस्या हो रही है। कृपया एप्लिकेशन को पुनः प्रारंभ करें और फिर से कोशिश करें।",
  "shareToSession": "{app_Name} को साझा करें",
  "show": "दिखाएं",
  "showAll": "सभी को दिखाएं",
  "showLess": "कम दिखाएं",
  "stickers": "स्टिकर",
  "supportGoTo": "सहायता पेज पर जाएँ",
  "theContinue": "जारी रखें",
  "theDefault": "डिफ़ॉल्ट",
  "theError": "त्रुटि",
  "tryAgain": "फिर से कोशिश करो",
  "typingIndicators": "टाइपिंग सूचक",
  "undo": "वापस लाएं",
  "unknown": "अनजान",
  "updateApp": "ऐप अपडेट",
  "updateDownloaded": "अपडेट इंस्टॉल हो गया, पुनः प्रारंभ करने के लिए क्लिक करें",
  "updateDownloading": "अपडेट डाउनलोड हो रहा है: {percent_loader}%",
  "updateError": "अद्यतन नहीं हो रहा",
  "updateNewVersion": "{app_name} का एक नया संस्करण उपलब्ध है, अपडेट करने के लिए टैप करें",
  "updateNewVersionDescription": "{app_name} का एक नया संस्करण उपलब्ध है।",
  "updateReleaseNotes": "रिलीज़ नोट्स पे जाइए",
  "updateSession": "{app_name} अपडेट",
  "updateVersion": "वर्ज़न {version}",
  "uploading": "अपलोड हो रहा है",
  "urlCopy": "यूआरएल कॉपी करें",
  "urlOpen": "यूआरएल खोलें",
  "urlOpenBrowser": "यह आपके ब्राउज़र में खुलेगा।",
  "useFastMode": "तीव्र मोड इस्तेमाल करे",
  "video": "वीडियो",
  "videoErrorPlay": "वीडियो चलाने में असमर्थ",
  "view": "राय",
  "waitFewMinutes": "इसमें कुछ मिनटों का समय लगेगा ।",
  "waitOneMoment": "एक पल कृपया...",
  "warning": "चेतावनी",
  "window": "विंडो",
  "yes": "हाँ",
  "you": "आप"
}