{
"copyErrorAndQuit": "Kopírovať a ukončiť",
"unknown": "Neznáme",
"databaseError": "Chyba databázy",
"mainMenuFile": "&Súbor",
"mainMenuEdit": "&Upraviť",
"mainMenuView": "&Zobraziť",
"mainMenuWindow": "&Okno",
"mainMenuHelp": "&Pomocník",
"appMenuHide": "Skryť",
"appMenuHideOthers": "Skryť ostatné",
"appMenuUnhide": "Ukázať všteky",
"appMenuQuit": "Ukončiť Session",
"editMenuUndo": "Späť",
"editMenuRedo": "Znova",
"editMenuCut": "Vystrihnúť",
"editMenuCopy": "Kopírovať",
"editMenuPaste": "Vložiť",
"editMenuDeleteContact": "Vymazať kontakt",
"editMenuDeleteGroup": "Vymazať skupinu",
"editMenuSelectAll": "Vybrať všetko",
"windowMenuClose": "Zatvoriť okno",
"windowMenuMinimize": "Minimalizovať",
"windowMenuZoom": "Lupa",
"viewMenuResetZoom": "Skutočná veľkosť",
"viewMenuZoomIn": "Priblížiť",
"viewMenuZoomOut": "Oddialiť",
"viewMenuToggleFullScreen": "Celá obrazovka",
"viewMenuToggleDevTools": "Nástroje pre vývojárov",
"contextMenuNoSuggestions": "Žiadne Návrhy",
"openGroupInvitation": "Pozvánka do otvorenej skupiny",
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "Pripojiť sa do $roomName$?",
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Ste si istí, že sa chcete pripojiť do otvorenej skupiny $roomName$?",
"couldntFindServerMatching": "Couldn't find the corresponding opengroup server",
"enterSessionIDOrONSName": "Zadajte Session ID alebo ONS meno",
"loading": "Nahrávanie...",
"done": "Hotovo",
"youLeftTheGroup": "Opustili ste skupinu",
"youGotKickedFromGroup": "Boli ste odstránení zo skupiny.",
"unreadMessages": "Neprečítané Správy",
"debugLogExplanation": "Tento záznam bude uložený na tvoju plochu.",
"reportIssue": "Nahlásiť problém",
"markAllAsRead": "Označiť Všetko ako Prečítané",
"incomingError": "Chyba pri spracovaní prichádzajúcej správy",
"media": "Médiá",
"mediaEmptyState": "Táto konverzácia neobsahuje žiadne médiá",
"documents": "Dokumenty",
"documentsEmptyState": "Táto konverzácia neobsahuje žiadne dokumenty",
"today": "Dnes",
"yesterday": "Včera",
"thisWeek": "Tento týždeň",
"thisMonth": "Tento mesiac",
"voiceMessage": "Hlasová Správa",
"stagedPreviewThumbnail": "Návrh náhľadu odkazu pre $domain$",
"previewThumbnail": "Náhľad odkazu pre $domain$",
"stagedImageAttachment": "Návrh obrázkovej prílohy: $path$",
"oneNonImageAtATimeToast": "When including a non-image attachment, the limit is one attachment per message.",
"cannotMixImageAndNonImageAttachments": "V jednej správe nemôže byť súčasne príloha s obrázkom a príloha bez obrázku.",
"maximumAttachments": "K tejto správe nie je možné pridať ďalšie prílohy.",
"fileSizeWarning": "Ospravedlňujeme sa, vybraný súbor prekročil limit veľkosti správy.",
"unableToLoadAttachment": "Zvolenú prílohu sa nepodarilo načítať.",
"offline": "Offline",
"debugLog": "Ladiaci Log",
"showDebugLog": "Zobraziť debug log",
"goToReleaseNotes": "Navštíviť Poznámky k Vydaniu",
"goToSupportPage": "Navštíviť Stránku Podpory",
"about": "Informácie",
"show": "Zobraziť",
"sessionMessenger": "Session",
"noSearchResults": "Žiadne výsledky pre \"$searchTerm$\"",
"conversationsHeader": "Kontakty a skupiny",
"contactsHeader": "Kontakty",
"messagesHeader": "Správy",
"settingsHeader": "Nastavenia",
"typingAlt": "Animácia písania pre túto konverzáciu",
"contactAvatarAlt": "Avatar kontaktu $name$",
"downloadAttachment": "Stiahnuť prílohu",
"replyToMessage": "Odpovedať na správu",
"replyingToMessage": "Odpovedať na:",
"originalMessageNotFound": "Pôvodná správa sa nenašla",
"you": "Vy",
"audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
"audioPermissionNeeded": "Pre posielanie zvukových správ, povoľte aplikácii Session Desktop prístup k mikrofónu.",
"audio": "Zvuk",
"video": "Video",
"photo": "Fotka",
"cannotUpdate": "Nemožno aktualizovať",
"cannotUpdateDetail": "Nepodarilo sa aktualizovať Session, avšak je dostupná nová verzia. Prosím, choďte na https://getsession.org/ a nainštalujte novú verziu manuálne, potom buď kontaktujte podporu alebo podajte chybové hlásenie o tomto probléme.",
"ok": "OK",
"cancel": "Zrušiť",
"close": "Zavrieť",
"continue": "Pokračovať",
"error": "Chyba",
"delete": "Vymazať",
"messageDeletionForbidden": "Nemáte právo vymazať správy ostatných",
"deleteJustForMe": "Vymazať iba pre mňa",
"deleteForEveryone": "Vymazať pre všetkých",
"deleteMessagesQuestion": "Delete $count$ messages?",
"deleteMessageQuestion": "Vymazať túto správu?",
"deleteMessages": "Zmazať správy",
"deleted": "$count$ deleted",
"messageDeletedPlaceholder": "Táto správa bola vymazaná",
"from": "Od",
"to": "pre",
"sent": "Odoslaná",
"received": "Prijatá",
"sendMessage": "Poslať správu",
"groupMembers": "Členy skupiny",
"moreInformation": "Viac informácií",
"resend": "Znovu odoslať",
"deleteConversationConfirmation": "Natrvalo zmazať túto konverzáciu?",
"clearAllData": "Odstrániť všetky dáta",
"deleteAccountWarning": "Toto navždy vymaže vaše správy a kontakty.",
"deleteContactConfirmation": "Naozaj chcete odstrániť túto konverzáciu?",
"quoteThumbnailAlt": "Náhľad obrázku z citovanej správy.",
"imageAttachmentAlt": "Obrázok pripojený k správe",
"videoAttachmentAlt": "Náhľad videa pripojený k správe",
"lightboxImageAlt": "Obrázok z konverzácie",
"imageCaptionIconAlt": "Ikona indukujúca, že tento obrázok má popis",
"addACaption": "Pridaj popis...",
"copySessionID": "Kopírovať Session ID",
"copyOpenGroupURL": "Kopírovať URL skupiny",
"save": "Uložiť",
"saveLogToDesktop": "Uložiť log na pracovnú plochu",
"saved": "Uložené",
"tookAScreenshot": "$name$ odfotil obrazovku",
"savedTheFile": "$name$ uložil médiá",
"linkPreviewsTitle": "Posielať náhľady odkazov",
"linkPreviewDescription": "Náhľady sú podporované pre väčšinu adries",
"linkPreviewsConfirmMessage": "Nebudeťe mať plnú ochranu pred metadátami pri posielaní náhľadov na odkazy.",
"mediaPermissionsTitle": "Mikrofón",
"mediaPermissionsDescription": "Povoliť prístup k mikrofónu",
"spellCheckTitle": "Kontrola pravopisu",
"spellCheckDescription": "Povoliť kontrolu pravopisu textu zadaného do textového poľa",
"spellCheckDirty": "Musíťe reštartovať Session pre použitie vašich nových nastavení",
"readReceiptSettingDescription": "Zobrazte a zdielajte kedy boli prečítané správy (zapne povrdenie o prečítaní správ vo všetkých reláciach).",
"readReceiptSettingTitle": "Potvrdenia o Prečítaní",
"typingIndicatorsSettingDescription": "Vidieť a zdieľať, keď sa píšu správy (aplikované na všetky relácie).",
"typingIndicatorsSettingTitle": "Indikátory Písania",
"zoomFactorSettingTitle": "Faktor Zväčšenia",
"pruneSettingTitle": "Prune Old Open Group Messages",
"pruneSettingDescription": "Prune messages older than 6 months from Open Groups on start",
"pruningOpengroupDialogTitle": "Open group pruning",
"pruningOpengroupDialogMessage": "Pruning old open group messages improves performance. Enable pruning for open group messages older than 6 months?",
"pruningOpengroupDialogSubMessage": "You can change this setting in the Session settings menu",
"enable": "Enable",
"keepDisabled": "Keep disabled",
"notificationSettingsDialog": "V oznámeniach o nových správach ukázať:",
"disableNotifications": "Vypnúť upozornenia",
"nameAndMessage": "Meno a správu",
"noNameOrMessage": "Neukázať meno ani správu",
"nameOnly": "Iba meno",
"newMessage": "Nová správa",
"newMessages": "Nové správy",
"notificationMostRecentFrom": "Najnovšie od:",
"notificationFrom": "Od:",
"notificationMostRecent": "Najnovšie:",
"sendFailed": "Odoslanie zlyhalo",
"mediaMessage": "Multimediálna správa",
"messageBodyMissing": "Prosím, zadajte text správy.",
"unblockToSend": "Pre odoslanie správy kontakt odblokujte.",
"unblockGroupToSend": "Odblokujte skupinu pre poslanie správy.",
"youChangedTheTimer": "Nastavili ste časovač miznúcich správ na $time$",
"timerSetOnSync": "Časovač miznúcich správ nastavený na $time$",
"theyChangedTheTimer": "$name$ nastavil/a časovač miznúcich správ na $time$",
"timerOption_0_seconds": "vypnuté",
"timerOption_5_seconds": "5 sekúnd",
"timerOption_10_seconds": "10 sekúnd",
"timerOption_30_seconds": "30 sekúnd",
"timerOption_1_minute": "1 minúta",
"timerOption_5_minutes": "5 minút",
"timerOption_30_minutes": "30 minút",
"timerOption_1_hour": "1 hodina",
"timerOption_6_hours": "6 hodín",
"timerOption_12_hours": "12 hodín",
"timerOption_1_day": "1 deň",
"timerOption_1_week": "1 týždeň",
"disappearingMessages": "Miznúce správy",
"changeNickname": "Zmeniť Prezývku",
"clearNickname": "Clear nickname",
"nicknamePlaceholder": "Nová Prezývka",
"changeNicknameMessage": "Zadať prezývku pre tohto používateľa",
"timerOption_0_seconds_abbreviated": "vypnutý",
"timerOption_5_seconds_abbreviated": "5s",
"timerOption_10_seconds_abbreviated": "10s",
"timerOption_30_seconds_abbreviated": "30s",
"timerOption_1_minute_abbreviated": "1m",
"timerOption_5_minutes_abbreviated": "5m",
"timerOption_30_minutes_abbreviated": "30m",
"timerOption_1_hour_abbreviated": "1h",
"timerOption_6_hours_abbreviated": "6h",
"timerOption_12_hours_abbreviated": "1d",
"timerOption_1_day_abbreviated": "1d",
"timerOption_1_week_abbreviated": "1t",
"disappearingMessagesDisabled": "Miznúce správy vypnuté",
"disabledDisappearingMessages": "$name$ vypol/la miznúce správy",
"youDisabledDisappearingMessages": "Vypli ste miznúce správy",
"timerSetTo": "Časovač nastavený na $time$",
"noteToSelf": "Poznámka pre seba",
"hideMenuBarTitle": "Skryť Panel Menu",
"hideMenuBarDescription": "Prepnúť viditeľnosť systémového panela menu",
"startConversation": "Začať nový rozhovor…",
"invalidNumberError": "Neplatné číslo",
"failedResolveOns": "Nepodarilo sa vyriešiť ONS meno",
"autoUpdateSettingTitle": "Auto Akualizácie",
"autoUpdateSettingDescription": "Automatically check for updates on launch",
"autoUpdateNewVersionTitle": "Dostupná aktualizácia pre Session",
"autoUpdateNewVersionMessage": "Je k dispozícii nová verzia Session.",
"autoUpdateNewVersionInstructions": "Reštartujte Session pre dokončenie aktualizácie.",
"autoUpdateRestartButtonLabel": "Reštartovať Session",
"autoUpdateLaterButtonLabel": "Neskôr",
"autoUpdateDownloadButtonLabel": "Stiahnuť",
"autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
"autoUpdateDownloadInstructions": "Chceťe stiahnuť akualizáciu?",
"leftTheGroup": "$name$ opustil/a skupinu",
"multipleLeftTheGroup": "$name$ opustil/a skupinu",
"updatedTheGroup": "Skupina bola aktualizovaná",
"titleIsNow": "Názov skupiny sa zmenil na \"$name$\"",
"joinedTheGroup": "$name$ sa pripojil/a k skupine",
"multipleJoinedTheGroup": "$names$ sa pripojili k skupine",
"kickedFromTheGroup": "$name$ bol odstránený zo skupiny.",
"multipleKickedFromTheGroup": "$name$ boli odstánení zo skupiny.",
"blockUser": "Blokovať",
"unblockUser": "Odblokovať",
"unblocked": "Odblokovaný",
"blocked": "Blokovaný",
"blockedSettingsTitle": "Blokované kontakty",
"unbanUser": "Odvolať Ban",
"userUnbanned": "Ban bol úspešne odvolaný",
"userUnbanFailed": "Odvolanie banu zlyhalo!",
"banUser": "Zabanovať Užívateľa",
"banUserAndDeleteAll": "Zabanovať a Všetko Vymazať",
"userBanned": "User banned successfully",
"userBanFailed": "Ban neúspešný!",
"leaveGroup": "Opustiť Skupinu",
"leaveAndRemoveForEveryone": "Opustiť Skupinu a odstrániť pre všetkých",
"leaveGroupConfirmation": "Ste si istý že chcete opustiť túto skupinu?",
"leaveGroupConfirmationAdmin": "Keďže ste admin tejto skupiny, ak odídete bude odstránená pre každého terajšieho člena. Ste si istý že chcete opustiť skupinu?",
"cannotRemoveCreatorFromGroup": "Nemožno odstrániť tohto používateľa",
"cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "Nemôžete odstrániť tohto používateľa keďže oni vytvorili túto skupinu.",
"noContactsForGroup": "Zatiaľ nemáte žiadne kontakty",
"failedToAddAsModerator": "Nepodarilo sa pridať používateľa ako moderátora",
"failedToRemoveFromModerator": "Nepodarilo sa odstrániť používateľa zo zoznamu moderátorov",
"copyMessage": "Kopírovať text správy",
"selectMessage": "Vyberte správu",
"editGroup": "Upraviť skupinu",
"editGroupName": "Upraviť názov skupiny",
"updateGroupDialogTitle": "Aktualizujem $name$...",
"showRecoveryPhrase": "Obnovovacia Fráza",
"yourSessionID": "Vaše Session ID",
"setAccountPasswordTitle": "Nastaviť Heslo Účtu",
"setAccountPasswordDescription": "Vyžadovať heslo na odomknutie obrazovky Session. Stále môžeťe prijímať upozornenia na správy pokým je zapnutý Zámok Obrazovky. Session nastavenia upozornení Vám umožnujú prispôsobiť ktoré informácie sú zobrazené",
"changeAccountPasswordTitle": "Zmeniť Heslo Účtu",
"changeAccountPasswordDescription": "Zmenť Vaše Heslo",
"removeAccountPasswordTitle": "Odstrániť Heslo Účtu",
"removeAccountPasswordDescription": "Odstrániť heslo spojené z Vašim účtom",
"enterPassword": "Prosím zadajte Vaše heslo",
"confirmPassword": "Potvrdiť Heslo",
"showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Prosím zadajte Vaše heslo",
"recoveryPhraseSavePromptMain": "Vaša obnovovacia fráza je hlavný kľúč k Vášmu Session ID - môžete ho použíť na obnovenie Vášho Session ID ak stratíte prístup k vášmu zariadeniu. Uložte vašu obnovovaciu frázu na bezpečnom mieste, a nedávajte ju nikomu.",
"invalidOpenGroupUrl": "Nesprávna URL",
"copiedToClipboard": "Kopírované do schránky",
"passwordViewTitle": "Napíšte Vaše Heslo",
"unlock": "Odomknúť",
"password": "Heslo",
"setPassword": "Nastaviť Heslo",
"changePassword": "Zmeniť Heslo",
"removePassword": "Odstrániť Heslo",
"maxPasswordAttempts": "Nesprávne heslo. Chceťe resetovať databázu?",
"typeInOldPassword": "Prosím napíšte Vaše staré heslo",
"invalidOldPassword": "Staré heslo je nesprávne",
"invalidPassword": "Nesprávne heslo",
"noGivenPassword": "Prosím zadajte Vaše heslo",
"passwordsDoNotMatch": "Heslá sa nezhodujú",
"setPasswordInvalid": "Heslá sa nezhodujú",
"changePasswordInvalid": "Staré heslo ktoré ste zadali je nesprávne",
"removePasswordInvalid": "Nesprávne heslo",
"setPasswordTitle": "Nastaviť Heslo",
"changePasswordTitle": "Zmenené Heslo",
"removePasswordTitle": "Odstránené Heslo",
"setPasswordToastDescription": "Vaše heslo bolo nastavené. Prosím, bezpečne ho uchovajte.",
"changePasswordToastDescription": "Vaše heslo bolo zmenené. Prosím, bezpečne ho uchovajte.",
"removePasswordToastDescription": "Odstránili ste Vaše heslo.",
"publicChatExists": "Už ste pripojení do tejto verejnej skupiny",
"connectToServerFail": "Nepodarilo sa pripojiť do skupiny",
"connectingToServer": "Pripájanie...",
"connectToServerSuccess": "Úspešne pripojené do verejnej skupiny",
"setPasswordFail": "Nepodarilo sa nastaviť heslo",
"passwordLengthError": "Heslo musí mať dĺžku medzi 6 až 64 písmen",
"passwordTypeError": "Heslo musí byť text",
"passwordCharacterError": "Heslo môže obsahovať iba písmená, čísla a symboly",
"remove": "Odstrániť",
"invalidSessionId": "Neplátné Session ID",
"invalidPubkeyFormat": "Nesprávny Formát Pubkey",
"emptyGroupNameError": "Prosím zadajte meno skupiny",
"editProfileModalTitle": "Profil",
"groupNamePlaceholder": "Meno Skupiny",
"inviteContacts": "Pozvať Kontakty",
"addModerators": "Pridať Moderátorov",
"removeModerators": "Odstrániť moderátorov",
"addAsModerator": "Add As Moderator",
"removeFromModerators": "Odstrániť z Moderátorov",
"add": "Pridať",
"addingContacts": "Pridávanie kontaktov do",
"noContactsToAdd": "Žiadne kontakty na pridanie",
"noMembersInThisGroup": "Žiadny iný členovia v tejto skupine",
"noModeratorsToRemove": "žiadni moderátori na vymazanie",
"onlyAdminCanRemoveMembers": "Nie ste tvorca",
"onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Iba tvorca skupiny môže odstrániť používateľov",
"createAccount": "Create Account",
"startInTrayTitle": "Keep in System Tray",
"startInTrayDescription": "Session pobeží na pozadí aj po tom, čo zavrieš okno",
"yourUniqueSessionID": "Povedz ahoj tvojmu Session ID",
"allUsersAreRandomly...": "Tvoj Session ID je unikátna adresa ľudia môžu používať aby Vás kontaktovali cez Session. Zo žiadným spojením ku vašej reálnej identite, Váš Session ID je úplne anonymný a súkromný.",
"getStarted": "Začať",
"createSessionID": "Vytvoriť Session ID",
"recoveryPhrase": "Obnovoacia Fráza",
"enterRecoveryPhrase": "Zadajte vašu obnovovaciu frázu",
"displayName": "Používateľské Meno",
"anonymous": "Anonymný",
"removeResidueMembers": "Kliknutím ok tiež vymažete týchto používateľov keďže odišli zo skupiny.",
"enterDisplayName": "Zadajte používateľské meno",
"continueYourSession": "Pokračujte Váš Session",
"linkDevice": "Spojiť Zariadenie",
"restoreUsingRecoveryPhrase": "Obnoviť váš účet",
"or": "alebo",
"ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy",
"beginYourSession": "Začať Váš Session.",
"welcomeToYourSession": "Vitajte vo vašej Session",
"newSession": "Nový Session",
"searchFor...": "Search for messages or conversations",
"enterSessionID": "Zadajte Session ID",
"enterSessionIDOfRecipient": "Zadajte Session ID alebo ONS meno adresáta",
"usersCanShareTheir...": "Používatelia môžu zdieľať ich Session ID tak, že pôjdu do nastavení konta a ťuknutím \"Zdieľat Session ID\", alebo zdielaním ich QR kódu.",
"message": "Správa",
"appearanceSettingsTitle": "Vzhľad",
"privacySettingsTitle": "Súkromie",
"notificationsSettingsTitle": "Upozornenia",
"recoveryPhraseEmpty": "Zadajte obnovovaciu frázu",
"displayNameEmpty": "Please pick a display name",
"members": "$count$ členov",
"joinOpenGroup": "Pripojiť do Verejnej Skupiny",
"newClosedGroup": "Nová Súkromná Skupina",
"createClosedGroupNamePrompt": "Meno Skupiny",
"createClosedGroupPlaceholder": "Zadajte meno skupiny",
"openGroupURL": "Otvoriť URL Skupiny",
"enterAnOpenGroupURL": "Zadajte URL verejnej skupiny",
"next": "Ďalej",
"invalidGroupNameTooShort": "Prosím zadajte meno skupiny",
"invalidGroupNameTooLong": "Prosím zadajte kratšie meno skupiny",
"pickClosedGroupMember": "Prosím vyberte aspoň 1 člena skupiny",
"closedGroupMaxSize": "Súkromna skupina nemôže mať viac ako 100 členov",
"noBlockedContacts": "Žiadne zablokované kontakty",
"userAddedToModerators": "Používateľ pridaný do zoznamu moderátorov",
"userRemovedFromModerators": "Používaťeľ odstránený zo zoznamu moderátorov",
"orJoinOneOfThese": "Alebo sa pripojte do jednej z týchto...",
"helpUsTranslateSession": "Pomôžte nám Preložiť Session",
"translation": "Preklad",
"closedGroupInviteFailTitle": "Pozvánka do Skupiny Neúspešná",
"closedGroupInviteFailTitlePlural": "Pozvánky do Skupiny Neúspešné",
"closedGroupInviteFailMessage": "Nemožno úspešne pozvať člena skupiny",
"closedGroupInviteFailMessagePlural": "Nemožno úspešne pozvať všetkých členov skupiny",
"closedGroupInviteOkText": "Pozvať Znova",
"closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "Pozvánky do Skupiny Dokončené",
"closedGroupInviteSuccessTitle": "Pozvánky do Skupiny Úspešná",
"closedGroupInviteSuccessMessage": "Členovia súkromnej skupiny boli úspešne pozvaní",
"notificationForConvo": "Upozornenia",
"notificationForConvo_all": "Všetko",
"notificationForConvo_disabled": "Vypnuté",
"notificationForConvo_mentions_only": "Iba zmienky",
"onionPathIndicatorTitle": "Cesta",
"onionPathIndicatorDescription": "Session skryje Vašu IP adresu tým, že vaše správy sa odrazia cez niekoľko Servisných Uzlov v decentralizovanej sieti Session. Toto sú krajiny cez ktoré sa Vaše spojenie práve odráža:",
"unknownCountry": "Neznáma Krajina",
"device": "Zariadenie",
"destination": "Cieľ",
"learnMore": "Viac Informácii",
"linkVisitWarningTitle": "Otvoriť tento odkaz vo Vašom prehliadači?",
"linkVisitWarningMessage": "Ste si istí, že chcete otvoriť $url$ vo Vašom prehliadači?",
"open": "Otvoriť",
"audioMessageAutoplayTitle": "Automaticky Prehrať Zvukové Správy",
"audioMessageAutoplayDescription": "Automaticky prehrať po sebe odoslané zvukové správy",
"clickToTrustContact": "Klikni na stiahnutie médií",
"trustThisContactDialogTitle": "Veriť $name$?",
"trustThisContactDialogDescription": "Ste si istí že chcete stiahnuť média poslané od $name$?",
"pinConversation": "Pripnúť Konverzáciu",
"unpinConversation": "Odopnúť Konverzáciu",
"showUserDetails": "Zobraziť Detaily Používateľa",
"sendRecoveryPhraseTitle": "Posielanie Obnovovacej Frázy",
"sendRecoveryPhraseMessage": "Pokúšate sa poslať vašu obnovovaciu frázu ktorá môže byť použítá na prístup k Vášmu účtu. Ste si istí že chcete poslať túto správu?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "Dáta nevymazané",
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "Dáta nevymazané z neznámou chybou. Chcete vymazať dáta len z tohto zariadenia?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "Chcete vymazať dáta len z tohto zariadenia?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "Dáta nevymazané týmito Servisnímy Uzlami: $snodes$",
"dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Chcely by ste vymazať iba toto zariadenie, alebo vymazať Váš celý účet?",
"deviceOnly": "Len Zariadenie",
"entireAccount": "Celý Účet",
"areYouSureDeleteDeviceOnly": "Ste si istý že chcete vymazať iba údaje Vášho zariadenia?",
"areYouSureDeleteEntireAccount": "Ste si istý, že chcete vymazať Váš celý účet, vrátane sieťových údajov?",
"iAmSure": "Som si istý",
"recoveryPhraseSecureTitle": "Ste takmer hotoví!",
"recoveryPhraseRevealMessage": "Zabezpečte Váš účet uložením Vašej obnovovacej frázy. Odhaľte vašú obnovovaciu frázu a potom ju bezpečne uložte.",
"recoveryPhraseRevealButtonText": "Odhaliť Obnovovaciu Frázu",
"notificationSubtitle": "Upozornenia - $setting$",
"surveyTitle": "Zúčastnite sa Session Prieskumu",
"goToOurSurvey": "Choďte na náš prieskum",
"clearAll": "Clear All",
"messageRequests": "Žiadosti o Správu",
"requestsSubtitle": "Čakajúce Žiadosti",
"requestsPlaceholder": "Žiadne žiadosti",
"hideRequestBannerDescription": "Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
"incomingCallFrom": "Prichádzajúci hovor od '$name$'",
"ringing": "Zvoním...",
"establishingConnection": "Nadväzujem spojenie...",
"accept": "Prijať",
"decline": "Odmietnuť",
"endCall": "Ukončiť hovor",
"cameraPermissionNeededTitle": "Vyžadujú sa povolenia na hlasové/video hovory",
"cameraPermissionNeeded": "Môžete zapnúť 'Hlasové a video hovory' povolenie v Nastaveniach Súkromia.",
"unableToCall": "Najskôr položte prebiehajúci hovor",
"unableToCallTitle": "Nemožno začať nový hovor",
"callMissed": "Zmeškaný hovor od $name$",
"callMissedTitle": "Zmeškaný hovor",
"noCameraFound": "Nebol nájdený fotoaparát",
"noAudioInputFound": "Nebol nájdeny zvukový vstup",
"noAudioOutputFound": "Nebol nájdeny zvukový výstup",
"callMediaPermissionsTitle": "Hlasové a video hovory",
"callMissedCausePermission": "Zmeškaný hovor od '$name$' pretože potrebujete zapnúť povolenie 'Hlasové a video hovory' v Nastaveniach Súkromia.",
"callMissedNotApproved": "Call missed from '$name$' as you haven't approved this conversation yet. Send a message to them first.",
"callMediaPermissionsDescription": "Povoliť prístup na príjmanie hlasových a video hovorov od ostatných používateľov",
"callMediaPermissionsDialogContent": "Súčasná implementácia hlasových/video hovorov odhalí vašu IP adresu serverom Oxen Foundation a volajúcemu/volanému používateľovi.",
"startedACall": "Volali ste $name$",
"answeredACall": "Volať z $name$",
"trimDatabase": "Trim Database",
"trimDatabaseDescription": "Zmenší veľkosť tvojej databázy správ na tvojich posledných 10 000 správ.",
"trimDatabaseConfirmationBody": "Určite chceš vymazať svoje najstaršie prijaté správy? ($deleteAmount$)",
"pleaseWaitOpenAndOptimizeDb": "Please wait while your database is opened and optimized...",
"messageRequestPending": "Your message request is currently pending",
"messageRequestAccepted": "Your message request has been accepted",
"messageRequestAcceptedOurs": "You have accepted $name$'s message request",
"messageRequestAcceptedOursNoName": "You have accepted the message request",
"declineRequestMessage": "Are you sure you want to decline this message request?",
"respondingToRequestWarning": "Sending a message to this user will automatically accept their message request and reveal your Session ID.",
"hideRequestBanner": "Hide Message Request Banner",
"openMessageRequestInbox": "View Message Requests",
"noMessageRequestsPending": "No pending message requests",
"noMediaUntilApproved": "You cannot send attachments until the conversation is approved",
"mustBeApproved": "This conversation must be accepted to use this feature",
"youHaveANewFriendRequest": "You have a new friend request",
"clearAllConfirmationTitle": "Clear All Message Requests",
"clearAllConfirmationBody": "Are you sure you want to clear all message requests?",
"hideBanner": "Hide",
"openMessageRequestInboxDescription": "View your Message Request inbox"
}