{
"copyErrorAndQuit": "Kopírovať a ukončiť",
"unknown": "Neznáme",
"databaseError": "Chyba databázy",
"mainMenuFile": "&Súbor",
"mainMenuEdit": "&Upraviť",
"mainMenuView": "&Zobraziť",
"mainMenuWindow": "&Okno",
"mainMenuHelp": "&Pomocník",
"appMenuHide": "Skryť",
"appMenuHideOthers": "Skryť ostatné",
"appMenuUnhide": "Ukázať všteky",
"appMenuQuit": "Ukončiť Session",
"editMenuUndo": "Späť",
"editMenuRedo": "Znova",
"editMenuCut": "Vystrihnúť",
"editMenuCopy": "Kopírovať",
"editMenuPaste": "Vložiť",
"editMenuDeleteContact": "Vymazať kontakt",
"editMenuDeleteGroup": "Vymazať skupinu",
"editMenuSelectAll": "Vybrať všetko",
"windowMenuClose": "Zatvoriť okno",
"windowMenuMinimize": "Minimalizovať",
"windowMenuZoom": "Lupa",
"viewMenuResetZoom": "Skutočná veľkosť",
"viewMenuZoomIn": "Priblížiť",
"viewMenuZoomOut": "Oddialiť",
"viewMenuToggleFullScreen": "Celá obrazovka",
"viewMenuToggleDevTools": "Nástroje pre vývojárov",
"contextMenuNoSuggestions": "Žiadne Návrhy",
"openGroupInvitation": "Komunitná pozvánka",
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "Pripojiť sa do $roomName$?",
"joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Určite sa chcete pripojiť ku komunite $roomName$?",
"couldntFindServerMatching": "Couldn't find the corresponding Community server",
"enterSessionIDOrONSName": "Zadajte Session ID alebo ONS meno",
"startNewConversationBy...": "Začnite novú konverzáciu zadaním niekoho Session ID alebo zdieľajte s ním svoje Session ID.",
"loading": "Nahrávanie...",
"done": "Hotovo",
"youLeftTheGroup": "Opustili ste skupinu",
"youGotKickedFromGroup": "Boli ste odstránení zo skupiny.",
"unreadMessages": "Neprečítané správy",
"debugLogExplanation": "Tento záznam sa uloží na vašu pracovnú plochu.",
"reportIssue": "Nahlásiť chybu",
"markAllAsRead": "Označiť všetko ako prečítané",
"incomingError": "Chyba pri spracovaní prichádzajúcej správy",
"media": "Médiá",
"mediaEmptyState": "Táto konverzácia neobsahuje žiadne médiá",
"documents": "Dokumenty",
"documentsEmptyState": "Táto konverzácia neobsahuje žiadne dokumenty",
"today": "Dnes",
"yesterday": "Včera",
"thisWeek": "Tento týždeň",
"thisMonth": "Tento mesiac",
"voiceMessage": "Hlasová Správa",
"stagedPreviewThumbnail": "Návrh náhľadu odkazu pre $domain$",
"previewThumbnail": "Náhľad odkazu pre $domain$",
"stagedImageAttachment": "Návrh obrázkovej prílohy: $path$",
"oneNonImageAtATimeToast": "When including a non-image attachment, the limit is one attachment per message.",
"cannotMixImageAndNonImageAttachments": "V jednej správe nemôže byť súčasne príloha s obrázkom a príloha bez obrázku.",
"maximumAttachments": "K tejto správe nie je možné pridať ďalšie prílohy.",
"fileSizeWarning": "Ospravedlňujeme sa, vybraný súbor prekročil limit veľkosti správy.",
"unableToLoadAttachment": "Zvolenú prílohu sa nepodarilo načítať.",
"offline": "Offline",
"debugLog": "Ladiaci Log",
"showDebugLog": "Exportovať záznamy",
"shareBugDetails": "Exportujte vaše záznamy a potom súbor odošlite prostredníctvom služby Session Pomocník.",
"goToReleaseNotes": "Navštíviť Poznámky k Vydaniu",
"goToSupportPage": "Navštíviť Stránku Podpory",
"about": "Informácie",
"show": "Zobraziť",
"sessionMessenger": "Session",
"noSearchResults": "Žiadne výsledky pre \"$searchTerm$\"",
"conversationsHeader": "Kontakty a skupiny",
"contactsHeader": "Kontakty",
"messagesHeader": "Conversations",
"settingsHeader": "Nastavenia",
"typingAlt": "Animácia písania pre túto konverzáciu",
"contactAvatarAlt": "Avatar kontaktu $name$",
"downloadAttachment": "Stiahnuť prílohu",
"replyToMessage": "Odpovedať na správu",
"replyingToMessage": "Odpovedať na:",
"originalMessageNotFound": "Pôvodná správa sa nenašla",
"you": "Vy",
"audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
"audioPermissionNeeded": "Pre posielanie zvukových správ, povoľte aplikácii Session Desktop prístup k mikrofónu.",
"audio": "Zvuk",
"video": "Video",
"photo": "Fotka",
"cannotUpdate": "Nie je možné aktualizovať",
"cannotUpdateDetail": "Nepodarilo sa aktualizovať Session, avšak je dostupná nová verzia. Prosím, choďte na https://getsession.org/ a nainštalujte novú verziu manuálne, potom buď kontaktujte podporu alebo podajte chybové hlásenie o tomto probléme.",
"ok": "OK",
"cancel": "Zrušiť",
"close": "Zavrieť",
"continue": "Pokračovať",
"error": "Chyba",
"delete": "Vymazať",
"messageDeletionForbidden": "Nemáte právo vymazať správy ostatných",
"deleteJustForMe": "Vymazať iba pre mňa",
"deleteForEveryone": "Vymazať pre všetkých",
"deleteMessagesQuestion": "Odstrániť $count$ správ?",
"deleteMessageQuestion": "Vymazať túto správu?",
"deleteMessages": "Zmazať správy",
"deleteConversation": "Delete Conversation",
"deleted": "$count$ vymazaných",
"messageDeletedPlaceholder": "Táto správa bola vymazaná",
"from": "Od",
"to": "pre",
"sent": "Odoslaná",
"received": "Prijatá",
"sendMessage": "Poslať správu",
"groupMembers": "Členovia",
"moreInformation": "Viac informácií",
"resend": "Znovu odoslať",
"deleteConversationConfirmation": "Natrvalo zmazať túto konverzáciu?",
"clear": "Vyčistiť",
"clearAllData": "Odstrániť všetky údaje",
"deleteAccountWarning": "Týmto sa natrvalo odstránia vaše správy a kontakty.",
"deleteAccountFromLogin": "Ste si istí, že chcete vaše zariadenie vyčistiť?",
"deleteContactConfirmation": "Naozaj chcete odstrániť túto konverzáciu?",
"quoteThumbnailAlt": "Náhľad obrázku z citovanej správy.",
"imageAttachmentAlt": "Obrázok pripojený k správe",
"videoAttachmentAlt": "Snímka obrazovky videa v správe",
"lightboxImageAlt": "Obrázok z konverzácie",
"imageCaptionIconAlt": "Ikona indukujúca, že tento obrázok má popis",
"addACaption": "Pridaj popis...",
"copySessionID": "Kopírovať Session ID",
"copyOpenGroupURL": "Kopírovať URL skupiny",
"save": "Uložiť",
"saveLogToDesktop": "Uložiť log na pracovnú plochu",
"saved": "Uložené",
"tookAScreenshot": "$name$ odfotil obrazovku",
"savedTheFile": "$name$ uložil médiá",
"linkPreviewsTitle": "Posielať náhľady odkazov",
"linkPreviewDescription": "Generovať náhľady odkazov pre podporované adresy URL.",
"linkPreviewsConfirmMessage": "Pri odosielaní náhľadov odkazov nebudete mať úplnú ochranu meta údajov.",
"mediaPermissionsTitle": "Mikrofón",
"mediaPermissionsDescription": "Povoliť prístup k mikrofónu.",
"spellCheckTitle": "Kontrola pravopisu",
"spellCheckDescription": "Povoliť kontrolu pravopisu pri písaní.",
"spellCheckDirty": "Ak chcete použiť nové nastavenia, musíte reštartovať aplikáciu Session",
"readReceiptSettingDescription": "Odosielať potvrdenia o prečítaní v individuálnych konverzáciách.",
"readReceiptSettingTitle": "Potvrdenia o prečítaní",
"typingIndicatorsSettingDescription": "Zobraziť a zdieľať indikátory písania v individuálnych konverzáciách.",
"typingIndicatorsSettingTitle": "Indikátory písania",
"zoomFactorSettingTitle": "Faktor zväčšenia",
"themesSettingTitle": "Motívy",
"primaryColor": "Hlavná farba",
"primaryColorGreen": "Hlavná farba zelená",
"primaryColorBlue": "Hlavná farba modrá",
"primaryColorYellow": "Hlavná farba žltá",
"primaryColorPink": "Hlavná farba ružová",
"primaryColorPurple": "Hlavná farba fialová",
"primaryColorOrange": "Hlavná farba oranžová",
"primaryColorRed": "Hlavná farba červená",
"classicDarkThemeTitle": "Klasická tmavá",
"classicLightThemeTitle": "Klasická svetlá",
"oceanDarkThemeTitle": "Tmavý oceán",
"oceanLightThemeTitle": "Svetlý oceán",
"pruneSettingTitle": "Prečistiť komunity",
"pruneSettingDescription": "Odstrániť správy staršie ako 6 mesiacov zo komunít, ktoré majú viac ako 2 000 správ.",
"enable": "Povoliť",
"keepDisabled": "Ponechať vypnuté",
"notificationSettingsDialog": "Informácie zobrazené v oznámeniach.",
"nameAndMessage": "Meno a obsah",
"noNameOrMessage": "Neukázať meno ani správu",
"nameOnly": "Iba meno",
"newMessage": "Nová správa",
"createConversationNewContact": "Vytvoriť konverzáciu s novým kontaktom",
"createConversationNewGroup": "Vytvoriť skupinu s existujúcimi kontaktmi",
"joinACommunity": "Pripojiť sa ku komunite",
"chooseAnAction": "Vyberte akciu na začatie konverzácie",
"newMessages": "Nové správy",
"notificationMostRecentFrom": "Najnovšie od:",
"notificationFrom": "Od:",
"notificationMostRecent": "Najnovšie:",
"sendFailed": "Odoslanie zlyhalo",
"mediaMessage": "Multimediálna správa",
"messageBodyMissing": "Prosím, zadajte text správy.",
"messageBody": "Obsah správy",
"unblockToSend": "Pre odoslanie správy kontakt odblokujte.",
"unblockGroupToSend": "Odblokujte skupinu pre poslanie správy.",
"youChangedTheTimer": "Nastavili ste časovač miznúcich správ na $time$",
"timerSetOnSync": "Časovač miznúcich správ nastavený na $time$",
"theyChangedTheTimer": "$name$ nastavil/a časovač miznúcich správ na $time$",
"timerOption_0_seconds": "vypnuté",
"timerOption_5_seconds": "5 sekúnd",
"timerOption_10_seconds": "10 sekúnd",
"timerOption_30_seconds": "30 sekúnd",
"timerOption_1_minute": "1 minúta",
"timerOption_5_minutes": "5 minút",
"timerOption_30_minutes": "30 minút",
"timerOption_1_hour": "1 hodina",
"timerOption_6_hours": "6 hodín",
"timerOption_12_hours": "12 hodín",
"timerOption_1_day": "1 deň",
"timerOption_1_week": "1 týždeň",
"timerOption_2_weeks": "2 týždne",
"disappearingMessages": "Miznúce správy",
"changeNickname": "Zmeniť prezývku",
"clearNickname": "Clear nickname",
"nicknamePlaceholder": "Nová prezývka",
"changeNicknameMessage": "Zadať prezývku pre tohto používateľa",
"timerOption_0_seconds_abbreviated": "vypnutý",
"timerOption_5_seconds_abbreviated": "5s",
"timerOption_10_seconds_abbreviated": "10s",
"timerOption_30_seconds_abbreviated": "30s",
"timerOption_1_minute_abbreviated": "1m",
"timerOption_5_minutes_abbreviated": "5m",
"timerOption_30_minutes_abbreviated": "30m",
"timerOption_1_hour_abbreviated": "1h",
"timerOption_6_hours_abbreviated": "6h",
"timerOption_12_hours_abbreviated": "12h",
"timerOption_1_day_abbreviated": "1d",
"timerOption_1_week_abbreviated": "1t",
"timerOption_2_weeks_abbreviated": "2t",
"disappearingMessagesDisabled": "Miznúce správy vypnuté",
"disabledDisappearingMessages": "$name$ vypol/la miznúce správy.",
"youDisabledDisappearingMessages": "Vypli ste miznúce správy",
"timerSetTo": "Časovač nastavený na $time$",
"noteToSelf": "Poznámka pre seba",
"hideMenuBarTitle": "Skryť panel ponuky",
"hideMenuBarDescription": "Prepnúť viditeľnosť systémového panela ponuky.",
"startConversation": "Začať nový rozhovor…",
"invalidNumberError": "Skontrolujte prosím Session ID alebo názov ONS a skúste to znova",
"failedResolveOns": "Nepodarilo sa rozpoznať názov ONS",
"autoUpdateSettingTitle": "Automatická aktualizácia",
"autoUpdateSettingDescription": "Automatická kontrola aktualizácií pri spustení.",
"autoUpdateNewVersionTitle": "Dostupná aktualizácia pre Session",
"autoUpdateNewVersionMessage": "Je k dispozícii nová verzia Session.",
"autoUpdateNewVersionInstructions": "Reštartujte Session pre dokončenie aktualizácie.",
"autoUpdateRestartButtonLabel": "Reštartovať Session",
"autoUpdateLaterButtonLabel": "Neskôr",
"autoUpdateDownloadButtonLabel": "Stiahnuť",
"autoUpdateDownloadedMessage": "The new update has been downloaded.",
"autoUpdateDownloadInstructions": "Chcete si stiahnuť aktualizáciu?",
"leftTheGroup": "$name$ opustil/a skupinu",
"multipleLeftTheGroup": "$name$ opustil/a skupinu",
"updatedTheGroup": "Skupina bola aktualizovaná",
"titleIsNow": "Názov skupiny sa zmenil na \"$name$\"",
"joinedTheGroup": "$name$ sa pripojil/a k skupine",
"multipleJoinedTheGroup": "$names$ sa pripojili k skupine",
"kickedFromTheGroup": "$name$ bol/a odstránený/á zo skupiny.",
"multipleKickedFromTheGroup": "$name$ boli odstránení zo skupiny.",
"block": "Block",
"unblock": "Unblock",
"unblocked": "Odblokovaný",
"blocked": "Zablokovaný",
"blockedSettingsTitle": "Zablokované kontakty",
"conversationsSettingsTitle": "Konverzácie",
"unbanUser": "Zrušiť zákaz používateľa",
"userUnbanned": "Zákaz používateľa bol úspešne zrušený",
"userUnbanFailed": "Zlyhalo zrušenie zákazu!",
"banUser": "Zakázať používateľa",
"banUserAndDeleteAll": "Zakázať a vymazať všetko",
"userBanned": "User banned successfully",
"userBanFailed": "Zakázanie zlyhalo!",
"leaveGroup": "Opustiť skupinu",
"leaveAndRemoveForEveryone": "Opustiť skupinu a odstrániť pre všetkých",
"leaveGroupConfirmation": "Ste si istí, že chcete opustiť túto skupinu?",
"leaveGroupConfirmationAdmin": "Keďže ste správcom tejto skupiny, ak ju opustíte, bude odstránená pre všetkých súčasných členov. Ste si istí, že chcete opustiť túto skupinu?",
"cannotRemoveCreatorFromGroup": "Tohto používateľa nie je možné odstrániť",
"cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "Tohto používateľa nemôžete odstrániť, pretože je tvorcom skupiny.",
"noContactsForGroup": "Zatiaľ nemáte žiadne kontakty",
"failedToAddAsModerator": "Nepodarilo sa pridať používateľa ako správcu",
"failedToRemoveFromModerator": "Nepodarilo sa odstrániť používateľa zo zoznamu správcov",
"copyMessage": "Kopírovať text správy",
"selectMessage": "Vybrať správu",
"editGroup": "Upraviť skupinu",
"editGroupName": "Upraviť názov skupiny",
"updateGroupDialogTitle": "Aktualizujem $name$...",
"showRecoveryPhrase": "Fráza pre obnovu",
"yourSessionID": "Vaše Session ID",
"setAccountPasswordTitle": "Heslo",
"setAccountPasswordDescription": "Vyžadovať heslo na odomknutie Session.",
"changeAccountPasswordTitle": "Zmeniť heslo",
"changeAccountPasswordDescription": "Zmeňte heslo potrebné na odomknutie Session.",
"removeAccountPasswordTitle": "Odstrániť heslo",
"removeAccountPasswordDescription": "Odstrániť heslo potrebné na odomknutie Session.",
"enterPassword": "Prosím zadajte vaše heslo",
"confirmPassword": "Potvrdiť heslo",
"enterNewPassword": "Zadajte prosím svoje nové heslo",
"confirmNewPassword": "Potvrdiť nové heslo",
"showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Zadajte prosím vaše heslo",
"recoveryPhraseSavePromptMain": "Vaša fráza na obnovu je hlavný kľúč k vášmu ID relácie — môžete ho použiť na obnovenie ID relácie, ak stratíte prístup k zariadeniu. Svoju frázu na obnovenie uložte na bezpečné miesto a nikomu ju nedávajte.",
"invalidOpenGroupUrl": "Neplatná URL adresa",
"copiedToClipboard": "Skopírované",
"passwordViewTitle": "Zadajte heslo",
"password": "Heslo",
"setPassword": "Nastaviť heslo",
"changePassword": "Zmeniť heslo",
"createPassword": "Vytvorte si heslo",
"removePassword": "Odstrániť heslo",
"maxPasswordAttempts": "Neplatné heslo. Chcete obnoviť databázu?",
"typeInOldPassword": "Zadajte prosím svoje aktuálne heslo",
"invalidOldPassword": "Staré heslo nie je platné",
"invalidPassword": "Neplatné heslo",
"noGivenPassword": "Prosím zadajte vaše heslo",
"passwordsDoNotMatch": "Heslá sa nezhodujú",
"setPasswordInvalid": "Heslá sa nezhodujú",
"changePasswordInvalid": "Staré heslo, ktoré ste zadali, je nesprávne",
"removePasswordInvalid": "Nesprávne heslo",
"setPasswordTitle": "Heslo nastavené",
"changePasswordTitle": "Heslo bolo zmenené",
"removePasswordTitle": "Heslo bolo odstránené",
"setPasswordToastDescription": "Vaše heslo bolo nastavené. Uchovajte ho prosím v bezpečí.",
"changePasswordToastDescription": "Vaše heslo bolo zmenené. Uchovajte ho prosím v bezpečí.",
"removePasswordToastDescription": "Vaše heslo bolo odstránené.",
"publicChatExists": "K tejto komunite ste už pripojení",
"connectToServerFail": "Nie je možné sa pripojiť ku komunite",
"connectingToServer": "Pripájanie...",
"connectToServerSuccess": "Úspešné pripojenie ku komunite",
"setPasswordFail": "Nepodarilo sa nastaviť heslo",
"passwordLengthError": "Heslo musí mať dĺžku 6 až 64 znakov",
"passwordTypeError": "Heslo musí mať podobu reťazca",
"passwordCharacterError": "Heslo môže obsahovať iba písmená, čísla a symboly",
"remove": "Odstrániť",
"invalidSessionId": "Neplatné Session ID",
"invalidPubkeyFormat": "Neplatný formát kľúča Pubkey",
"emptyGroupNameError": "Prosím zadajte názov skupiny",
"editProfileModalTitle": "Profil",
"groupNamePlaceholder": "Názov skupiny",
"inviteContacts": "Pozvať kontakty",
"addModerators": "Pridať správcov",
"removeModerators": "Odstrániť správcov",
"addAsModerator": "Pridať ako správca",
"removeFromModerators": "Odstrániť zo správcov",
"add": "Pridať",
"addingContacts": "Pridávanie kontaktov do $name$",
"noContactsToAdd": "Žiadne kontakty na pridanie",
"noMembersInThisGroup": "Žiadny iný členovia v tejto skupine",
"noModeratorsToRemove": "Žiadni administrátori na odstránenie",
"onlyAdminCanRemoveMembers": "Nie ste tvorcom",
"onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Iba tvorca skupiny môže odstrániť používateľov",
"createAccount": "Create Account",
"startInTrayTitle": "Ponechať v systémovej lište",
"startInTrayDescription": "Po zatvorení okna ponechať aplikáciu Session spustenú na pozadí.",
"yourUniqueSessionID": "Povedz ahoj tvojmu Session ID",
"allUsersAreRandomly...": "Vaše Session ID je jedinečná adresa, ktorú môžu ľudia použiť na kontakt s vami v službe Session. Vaše ID relácie nie je nijako spojené s vašou skutočnou identitou, je úplne anonymné a súkromné.",
"getStarted": "Začať",
"createSessionID": "Vytvoriť Session ID",
"recoveryPhrase": "Obnovovacia fráza",
"enterRecoveryPhrase": "Zadajte vašu frázu pre obnovu",
"displayName": "Zobrazované meno",
"anonymous": "Anonymné",
"removeResidueMembers": "Kliknutím na tlačidlo ok sa odstránia aj tí členovia, ktorí opustili skupinu.",
"enterDisplayName": "Zadajte zobrazované meno",
"continueYourSession": "Pokračujte v vašej Session",
"linkDevice": "Prepojiť zariadenie",
"restoreUsingRecoveryPhrase": "Obnoviť váš účet",
"or": "alebo",
"ByUsingThisService...": "Používaním tejto služby súhlasíte s našimi Podmienkami používania služby a Zásadami ochrany osobných údajov",
"beginYourSession": "Začnite vašu Session.",
"welcomeToYourSession": "Vitajte vo vašej Session",
"searchFor...": "Vyhľadávanie konverzácií a kontaktov",
"searchForContactsOnly": "Vyhľadávanie kontaktov",
"enterSessionID": "Zadajte Session ID",
"enterSessionIDOfRecipient": "Zadajte Session ID alebo ONS vášho kontaktu",
"message": "Správa",
"appearanceSettingsTitle": "Vzhľad",
"privacySettingsTitle": "Súkromie",
"notificationsSettingsTitle": "Upozornenia",
"audioNotificationsSettingsTitle": "Audio Notifications",
"notificationsSettingsContent": "Obsah upozornenia",
"notificationPreview": "Náhľad",
"recoveryPhraseEmpty": "Zadajte frázu pre obnovu",
"displayNameEmpty": "Please pick a display name",
"displayNameTooLong": "Display name is too long",
"members": "$count$ členov",
"activeMembers": "$count$ active members",
"join": "Pripojiť sa",
"joinOpenGroup": "Pripojte sa ku komunite",
"createGroup": "Vytvoriť skupinu",
"create": "Vytvoriť",
"createClosedGroupNamePrompt": "Názov skupiny",
"createClosedGroupPlaceholder": "Zadajte názov skupiny",
"openGroupURL": "URL adresa komunity",
"enterAnOpenGroupURL": "Zadajte URL adresu komunity",
"next": "Ďalej",
"invalidGroupNameTooShort": "Zadajte prosím názov skupiny",
"invalidGroupNameTooLong": "Zadajte prosím kratší názov skupiny",
"pickClosedGroupMember": "Prosím vyberte aspoň 1 člena skupiny",
"closedGroupMaxSize": "Skupina nemôže mať viac ako 100 členov",
"noBlockedContacts": "Nemáte žiadne zablokované kontakty.",
"userAddedToModerators": "Používateľ pridaný do zoznamu správcov",
"userRemovedFromModerators": "Používateľ odstránený zo zoznamu správcov",
"orJoinOneOfThese": "Alebo sa pripojte do jednej z týchto...",
"helpUsTranslateSession": "Preložiť Session",
"closedGroupInviteFailTitle": "Neúspešná pozvánka do skupiny",
"closedGroupInviteFailTitlePlural": "Skupinové pozvánky zlyhali",
"closedGroupInviteFailMessage": "Nie je možné úspešne pozvať člena skupiny",
"closedGroupInviteFailMessagePlural": "Nie je možné úspešne pozvať všetkých členov skupiny",
"closedGroupInviteOkText": "Opakovanie pozvania",
"closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "Skupinové pozvánky dokončené",
"closedGroupInviteSuccessTitle": "Skupinová pozvánka úspešná",
"closedGroupInviteSuccessMessage": "Úspešne pozvaní členovia skupiny",
"notificationForConvo": "Upozornenia",
"notificationForConvo_all": "Všetky",
"notificationForConvo_disabled": "Vypnuté",
"notificationForConvo_mentions_only": "Iba zmienky",
"onionPathIndicatorTitle": "Cesta",
"onionPathIndicatorDescription": "Session skryje vašu IP adresu tým, že vaše správy prechádzajú cez niekoľko servisných uzlov v decentralizovanej sieti Session. Toto sú krajiny, cez ktoré sa vaše spojenie práve prechádza:",
"unknownCountry": "Neznáma krajina",
"device": "Zariadenie",
"destination": "Cieľ",
"learnMore": "Zistiť viac",
"linkVisitWarningTitle": "Otvoriť tento odkaz vo vašom prehliadači?",
"linkVisitWarningMessage": "Ste si istí, že chcete otvoriť $url$ vo vašom prehliadači?",
"open": "Otvoriť",
"audioMessageAutoplayTitle": "Automaticky prehrať zvukové správy",
"audioMessageAutoplayDescription": "Automaticky prehrať po sebe idúce zvukové správy.",
"clickToTrustContact": "Kliknutím stiahnete médiá",
"trustThisContactDialogTitle": "Dôverovať $name$?",
"trustThisContactDialogDescription": "Ste si istí, že chcete stiahnuť médiá, ktoré poslal/a $name$?",
"pinConversation": "Pripnúť konverzáciu",
"unpinConversation": "Odopnúť konverzáciu",
"markUnread": "Mark Unread",
"showUserDetails": "Zobraziť podrobnosti o používateľovi",
"sendRecoveryPhraseTitle": "Odoslanie frázy pre obnovu",
"sendRecoveryPhraseMessage": "Pokúšate sa odoslať frázu na obnovenie, ktorá sa dá použiť na prístup k vášmu účtu. Ste si istí, že chcete odoslať túto správu?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "Údaje neboli odstránené",
"dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "Údaje neboli odstránené s neznámou chybou. Chcete odstrániť údaje len z tohto zariadenia?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "Chcete odstrániť údaje len z tohto zariadenia?",
"dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "Údaje, ktoré neboli odstránené týmito uzlami služby: $snodes$",
"dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Chcete vyčistiť len toto zariadenie, alebo aj vymazať svoje údaje zo siete?",
"clearDevice": "Vyčistiť zariadenie",
"tryAgain": "Skúsiť znova",
"areYouSureClearDevice": "Ste si istí, že chcete vaše zariadenie vyčistiť?",
"deviceOnly": "Vyčistiť iba zariadenie",
"entireAccount": "Vyčistiť zariadenie aj sieť",
"areYouSureDeleteDeviceOnly": "Ste si istí, že chcete vymazať iba údaje na vašom zariadení?",
"areYouSureDeleteEntireAccount": "Ste si istí, že chcete odstrániť svoje údaje zo siete? Ak budete pokračovať, nebudete môcť obnoviť svoje správy alebo kontakty.",
"iAmSure": "Som si istý/á",
"recoveryPhraseSecureTitle": "Už ste takmer hotoví!",
"recoveryPhraseRevealMessage": "Zabezpečte svoje konto uložením frázy na obnovenie. Odhaľte svoju frázu na obnovenie a potom ju bezpečne uložte, aby ste ju zabezpečili.",
"recoveryPhraseRevealButtonText": "Odhaliť frázu pre obnovu",
"notificationSubtitle": "Upozornenia - $setting$",
"surveyTitle": "Radi by sme získali vašu spätnú väzbu",
"faq": "Časté otázky",
"support": "Podpora",
"clearAll": "Vyčistiť všetko",
"clearDataSettingsTitle": "Vyčistiť údaje",
"messageRequests": "Žiadosti o správu",
"requestsSubtitle": "Čakajúce žiadosti",
"requestsPlaceholder": "Žiadne žiadosti",
"hideRequestBannerDescription": "Skryť panel Žiadosť o správu, kým nedostanete novú žiadosť o správu.",
"incomingCallFrom": "Prichádzajúci hovor od '$name$'",
"ringing": "Zvonenie...",
"establishingConnection": "Nadväzovanie spojenia...",
"accept": "Prijať",
"decline": "Odmietnuť",
"endCall": "Ukončiť hovor",
"permissionsSettingsTitle": "Povolenia",
"helpSettingsTitle": "Pomocník",
"cameraPermissionNeededTitle": "Vyžadujú sa povolenia na hlasové/video hovory",
"cameraPermissionNeeded": "\"Hlasové a video hovory\" môžete povoliť v nastaveniach súkromia.",
"unableToCall": "Najskôr zrušte prebiehajúci hovor",
"unableToCallTitle": "Nie je možné spustiť nový hovor",
"callMissed": "Zmeškaný hovor od $name$",
"callMissedTitle": "Zmeškaný hovor",
"noCameraFound": "Nenašla sa žiadna kamera",
"noAudioInputFound": "Nenašiel sa žiadny zvukový vstup",
"noAudioOutputFound": "Nenašiel sa žiadny zvukový výstup",
"callMediaPermissionsTitle": "Hlasové a video hovory (Beta)",
"callMissedCausePermission": "Zmeškaný hovor od '$name$', pretože musíte povoliť povolenie \"Hlasové a video hovory\" v nastaveniach súkromia.",
"callMissedNotApproved": "Zmeškaný hovor od '$name$', keďže ste ešte neschválili túto konverzáciu. Najprv im pošlite správu.",
"callMediaPermissionsDescription": "Umožňuje hlasové a video hovory s inými používateľmi a od nich.",
"callMediaPermissionsDialogContent": "Vaša IP adresa je počas používania beta hovorov viditeľná pre vášho partnera a pre server Oxen Foundation. Ste si istí, že chcete povoliť hlasové a videohovory?",
"callMediaPermissionsDialogTitle": "Hlasové a video hovory (Beta)",
"startedACall": "Volali ste $name$",
"answeredACall": "Hovor s $name$",
"trimDatabase": "Prečistiť databázu",
"trimDatabaseDescription": "Zníži veľkosť databázy správ na posledných 10 000 správ.",
"trimDatabaseConfirmationBody": "Ste si istí, že chcete vymazať svojich $deleteAmount$ najstarších prijatých správ?",
"pleaseWaitOpenAndOptimizeDb": "Počkajte prosím, kým sa otvorí a optimalizuje vaša databáza...",
"messageRequestPending": "Vaša požiadavka na správu je momentálne v štádiu vybavovania",
"messageRequestAccepted": "Vaša žiadosť o správu bola prijatá",
"messageRequestAcceptedOurs": "Prijali ste žiadosť o správu od $name$",
"messageRequestAcceptedOursNoName": "Prijali ste žiadosť o správu",
"declineRequestMessage": "Ste si istí, že chcete odmietnuť túto žiadosť o správu?",
"respondingToRequestWarning": "Odoslaním správy tomuto používateľovi automaticky prijmete jeho žiadosť o správu a odhalíte svoje Session ID.",
"hideRequestBanner": "Skryť panel so žiadosťou o správu",
"openMessageRequestInbox": "Žiadosti o správu",
"noMessageRequestsPending": "Žiadne prebiehajúce žiadosti o správu",
"noMediaUntilApproved": "Prílohy nemôžete odosielať, kým nie je konverzácia schválená",
"mustBeApproved": "Ak chcete používať túto funkciu, musíte túto konverzáciu akceptovať",
"youHaveANewFriendRequest": "Máte novú žiadosť o priateľstvo",
"clearAllConfirmationTitle": "Vyčistiť všetky žiadosti o správy",
"clearAllConfirmationBody": "Ste si istí, že chcete vyčistiť všetky žiadosti o správu?",
"noMessagesInReadOnly": "There are no messages in $name$.",
"noMessagesInNoteToSelf": "You have no messages in $name$.",
"noMessagesInEverythingElse": "You have no messages from $name$. Send a message to start the conversation!",
"hideBanner": "Skryť",
"someOfYourDeviceUseOutdatedVersion": "Some of your devices are using outdated versions. Syncing may be unreliable until they are updated.",
"openMessageRequestInboxDescription": "Zobraziť vašu schránku prijatých žiadostí o správu",
"clearAllReactions": "Ste si istí, že chcete vymazať všetky $emoji$?",
"expandedReactionsText": "Zobraziť menej",
"reactionNotification": "Reaguje na správu pomocou $emoji$",
"rateLimitReactMessage": "Spomaľte! Poslali ste príliš veľa emoji reakcií. Skúste to čoskoro znova",
"otherSingular": "$number$ iné",
"otherPlural": "$number$ iní",
"reactionPopup": "reagoval/a s",
"reactionPopupOne": "$name$",
"reactionPopupTwo": "$name$ a $name2$",
"reactionPopupThree": "$name$, $name2$ a $name3$",
"reactionPopupMany": "$name$, $name2$, $name3$ a",
"reactionListCountSingular": "A $otherSingular$ reagoval $emoji$ na túto správu",
"reactionListCountPlural": "A $otherPlural$ reagovali $emoji$ na túto správu"
}