{
  "about": "სინათლის",
  "accept": "მიღება",
  "accountIDCopy": "აკაუნტის ID-ის დაკოპირება",
  "accountIdCopied": "ანგარიშის ID დაკოპირდა",
  "accountIdCopyDescription": "დააკოპირეთ თქვენი Account ID და გაუზიარეთ თქვენს მეგობრებს, რომ მათ შეძლონ გაცნობოთ.",
  "accountIdEnter": "შეიყვანეთ ანგარიში ID",
  "accountIdErrorInvalid": "ეს ანგარიშის ID არასწორია. გთხოვთ გადაამოწმეთ და სცადეთ თავიდან.",
  "accountIdOrOnsEnter": "შეიყვანეთ ანგარიში ID ან ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "მოწვიე Account ID ან ONS",
  "accountIdShare": "Hey, I've been using {app_name} to chat with complete privacy and security. Come join me! My Account ID is<br/><br/>{account_id}<br/><br/>Download it at {session_download_url}",
  "accountIdYours": "თქვენი Account ID",
  "accountIdYoursDescription": "ეს არის თქვენი ანგარიშის ID. სხვა მომხმარებლებს შეუძლიათ სკანირებას ჩატრების დასაწყებად თქვენი სკანირება.",
  "actualSize": "რეალური ზომა",
  "add": "დამატება",
  "adminCannotBeRemoved": "ადმინები ვერ წაიშლება.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}ს</b> და <b>{count} სხვებს</b> მიენიჭათ ადმინისტრატორის როლი.",
  "adminPromote": "დაწინაურების ადმინები",
  "adminPromoteDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ <b>{name}</b> ადმინად დაწინაურება? ადმინებს ვერ ამოიღებთ.",
  "adminPromoteMoreDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ <b>{name}</b> და <b>{count} სხვების </b> ადმინად დაწინაურება? ადმინებს ვერ ამოიღებთ.",
  "adminPromoteToAdmin": "დაწინაურება ადმინად",
  "adminPromoteTwoDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ <b>{name}</b> და <b>{other_name} </b> ადმინად დაწინაურება? ადმინებს ვერ ამოიღებთ.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}ს</b> მიენიჭა ადმინისტრატორის როლი.",
  "adminPromotionFailed": "ადმინის სტატუსის შეცვლა ვერ მოხერხდა",
  "adminPromotionFailedDescription": "ვერ შევძელიში {name} ჯგუფში {group_name} ადმინისტრატორებთან წაწიეთ",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "ვერ შევძელიში {name} და {count} სხვა პირი ჯგუფში {group_name} ადმინისტრატორებთან წაწიეთ",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "ვერ შევძელიში {name} და {other_name} ჯგუფში {group_name} ადმინისტრატორებთან წაწიეთ",
  "adminPromotionSent": "ადმინის სტატუსის შეცვლა გაიგზავნა",
  "adminRemove": "ადმინების წაშლა",
  "adminRemoveAsAdmin": "ადმინის სტატუსის წაშლა",
  "adminRemoveCommunityNone": "ამ საზოგადოებაში ადმინისტრატორები არ არიან.",
  "adminRemoveFailed": "ვერ შევძელიში {name} ადმინისტრატორთან მოცილება",
  "adminRemoveFailedMultiple": "ვერ მოვახერხეთ <b>{name}</b>-ის და <b>{count} სხვა</b>-ის ადმინისტრატორის როლიდან წაშლა.",
  "adminRemoveFailedOther": "ვერ მოვახერხეთ <b>{name}</b>-ის და <b>{other_name}</b>-ის ადმინისტრატორის როლიდან წაშლა.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}ს</b> აღარ არის ადმინისტრატორი.",
  "adminRemovedUserMultiple": "<b>{name}</b> და <b>{count} სხვა</b> წაიშალნენ ადმინისტრატორის როლიდან.",
  "adminRemovedUserOther": "<b>{name}</b> და <b>{other_name}</b> წაიშალნენ ადმინისტრატორის როლიდან.",
  "adminSendingPromotion": "ადმინად დაწინაურების გაგზავნა",
  "adminSettings": "ადმინის პარამეტრები",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}ს</b> და <b>{other_name}ს</b> მიენიჭათ ადმინისტრატორის როლი.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "ანონიმური",
  "appearanceAutoDarkMode": "ავტომატიკური დაბნელების რეჟიმი",
  "appearanceHideMenuBar": "მენიუს ზოლში დამალვა",
  "appearanceLanguage": "ენა",
  "appearanceLanguageDescription": "შეარჩიეთ თქვენი ენის პარამეტრები {app_name}-ისთვის. {app_name} გადატვირთება საჭირო იქნება ენის პარამეტრებისთვის.",
  "appearancePreview1": "როგორ ხარ?",
  "appearancePreview2": "კარგად ვარ, თქვენ?",
  "appearancePreview3": "კარგად ვარ, გმადლობ.",
  "appearancePrimaryColor": "პირველფერი",
  "appearanceThemes": "თემები",
  "appearanceThemesClassicDark": "კლასიკური მუქი",
  "appearanceThemesClassicLight": "კლასიკური ნათელი",
  "appearanceThemesOceanDark": "შავი ოკეანე",
  "appearanceThemesOceanLight": "მსუბუქი ოკეანე",
  "appearanceZoom": "მასშტაბი",
  "appearanceZoomIn": "მოახლოვება",
  "appearanceZoomOut": "დაშორება",
  "attachment": "მიმაგრებული ფაილი",
  "attachmentsAdd": "დანართის დამატება",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "უსახელო ალბომი",
  "attachmentsAutoDownload": "ავტომატური ჩამოტვირთვა მედიაფაილების",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "ავტომატურად ჩამოტვირთეთ მედია და ფაილები ამ პირად საუბრიდან.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "გსურთ ავტომატურად ჩამოტვირთოთ ყველა ფაილი <b>{conversation_name}</b>-დან?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "ავტომატური ჩამოტვირთვა",
  "attachmentsClearAll": "ყველა მიმაგრებული ფაილის გასუფთავება",
  "attachmentsClearAllDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა დანართის წაშლა? შეტყობინებები დანართებით ასევე წაიშლება.",
  "attachmentsClickToDownload": "დააწკაპუნეთ რომ გადმოწეროთ {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "შესავსობი ოფციების დამალვა",
  "attachmentsCollecting": "შესავსობების შეგროვება...",
  "attachmentsDownload": "მიმაგრებული ფაილის გადმოტვირთვა",
  "attachmentsDuration": "ხანგრძლივობა:",
  "attachmentsErrorLoad": "შეცდომა ფაილის მიმაგრებისას",
  "attachmentsErrorMediaSelection": "ვერ ავირჩიე მიმაგრებული ფაილი",
  "attachmentsErrorNoApp": "ვერ ვპოულობ მედიამისაღებად აპლიკაციას.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "ეს ფაილის ტიპი არ არის მხარდაჭერილი.",
  "attachmentsErrorNumber": "ერთდროულად 32-ზე მეტი სურათის და ვიდეოს გაგზავნა ვერ ხერხდება.",
  "attachmentsErrorOpen": "ფაილის გახსნა ვერ ხერხდება.",
  "attachmentsErrorSending": "შეცდომა ფაილის გაგზავნისას",
  "attachmentsErrorSeparate": "გთხოვთ გაგზავნოთ ფაილები როგორც ცალკეულ შეტყობინებებს.",
  "attachmentsErrorSize": "ფაილამ უნდა იყოს 10MB-ზე ნაკლების",
  "attachmentsErrorTypes": "სურათებსა და ვიდეოებს ვერ გაუგზავნით სხვა ტიპის ფაილებთან ერთად. სცადეთ სხვა ფაილების გაგზავნა ცალკე შეტყობინების საშუალებით.",
  "attachmentsExpired": "მიმაგრებული ფაილი ვადაგასულია",
  "attachmentsFileId": "ფაილის ID:",
  "attachmentsFileSize": "ფაილის ზომა:",
  "attachmentsFileType": "ფაილის ტიპი:",
  "attachmentsFilesEmpty": "ამ საუბარში ფაილები არ გაქვთ.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "ფაილში მეტამონაცემების წაშლა ვერ ხერხდება.",
  "attachmentsLoadingNewer": "იტვირთება ახალი მედია...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "იტვირთება ახალი ფაილები...",
  "attachmentsLoadingOlder": "იტვირთება ძველი მედია...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "იტვირთება ძველი ფაილები...",
  "attachmentsMedia": "{name} {date_time}-ზე",
  "attachmentsMediaEmpty": "ამ საუბარში მედია არ გაქვთ.",
  "attachmentsMediaSaved": "მედია შესანახად შენახულია {name}-ის მიერ",
  "attachmentsMoveAndScale": "გადაადგილება და მასშტაბირება",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} მიმაგრებული ფაილი",
  "attachmentsNotificationGroup": "{author}: {emoji} Attachment",
  "attachmentsResolution": "გარჩევადობა:",
  "attachmentsSaveError": "ფაილის შემნახვა ვერ ხერხდება.",
  "attachmentsSendTo": "გაგზავნა: {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "დააჭირეთ ჩამოსატვირთად {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "ამ თვეს",
  "attachmentsThisWeek": "ამ კვირაში",
  "attachmentsWarning": "მიმაგრებულ ფაილებს, რომლებიც ინახავთ, შეუძლიათ სავართ მოთავსებული აპლიკაციებით გამოყენება.",
  "audio": "აუდიო",
  "audioNoInput": "არ მოიძებნა აუდიო შემავალი",
  "audioNoOutput": "არ მოიძებნა აუდიო გამავალი",
  "audioUnableToPlay": "აუდიო ფაილის დაკვრა ვერ ხერხდება.",
  "audioUnableToRecord": "აუდიოს ჩაწერა ვერ ხერხდება.",
  "authenticateFailed": "ვერ მოხერხდა ავღიარება",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "ვერ მოგაღწევთ ბევრი მცდელობა შეყვანის არასწორად. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.",
  "authenticateNotAccessed": "ვერ мөмкин პირობაცარო яვღაირებებაზე.",
  "authenticateToOpen": "გაიარეთ ააღიარება {app_name}-ს გასახსნელად.",
  "back": "უკან",
  "banDeleteAll": "დაბლოკეთ და წაშალეთ ყველა",
  "banErrorFailed": "დაბლოკვა ვერ მოხერხდა",
  "banUnbanErrorFailed": "გაუქმება ვერ მოხერხდა",
  "banUnbanUser": "მომხმარებლის გაუქმება",
  "banUnbanUserUnbanned": "მომხმარებლის დაბლოკვა მოხსნილია",
  "banUser": "მომხმარებლის დაბლოკვა",
  "banUserBanned": "მომხმარებელი დაბლოკილია",
  "block": "დაბლოკვა",
  "blockBlockedDescription": "შეტყობინების გაგზავნისთვის ბლოკი მოხსენით.",
  "blockBlockedNone": "არ არის დაბლოკილი კონტაქტები",
  "blockBlockedUser": "დაბლოკილი {name}",
  "blockDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დაბლოკოთ <b>{name}?</b> დაბლოკილი მომხმარებლები ვერ გამოგიგზავნიან შეტყობინების მოთხოვნებს, ჯგუფის მოწვევებს ან ვერ დაგირეკავენ.",
  "blockUnblock": "ბლოკის მოხსნა",
  "blockUnblockName": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ <b>{name}</b>-ის განბლოკვა?",
  "blockUnblockNameMultiple": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ <b>{name}</b> და <b>{count} სხვების განბლოკვა</b>?",
  "blockUnblockNameTwo": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ <b>{name}</b> და 1 სხვების განბლოკვა?",
  "blockUnblockedUser": "{name}-ის ბლოკი მოხსნილია",
  "call": "ზარი",
  "callsCalledYou": "{name} დაგირეკათ",
  "callsCannotStart": "თქვენ ვერ დაიწყებთ ახალ ზარს. დაასრულეთ მიმდინარე ზარი პირველ რიგში.",
  "callsConnecting": "შეერთება...",
  "callsEnd": "ზარის დასრულება",
  "callsEnded": "ზარი დასრულდა",
  "callsErrorAnswer": "შეცდომა განზდა ზარის მპასუხეთ",
  "callsErrorStart": "ვერ შევძელიში ზარის დაწყება",
  "callsInProgress": "ზარი მიმდინარეობს",
  "callsIncoming": "შემომავალი ზარი {name}-ისგან",
  "callsIncomingUnknown": "შემომავალი ზარი",
  "callsMissed": "გამოტოვებული ზარი",
  "callsMissedCallFrom": "{name} -გან გამოტოვებული ზარი",
  "callsNotificationsRequired": "ხმოვან და ვიდეო ზარებს სჭირდება ინფორმაცია ჩართვისთვის თქვენს სისტემის პარამეტრებში.",
  "callsPermissionsRequired": "ზარის უფლებების მოთხოვნა",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ \"ხმოვანი და ვიდეო ზარების\" უფლება კონფიდენციალობის პარამეტრებში.",
  "callsReconnecting": "კვლავ დაკავშირება…",
  "callsRinging": "დარეკვა...",
  "callsSessionCall": "{app_name} ზარი",
  "callsSettings": "ზარები (Beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "ხმოვანი და ვიდეო ზარები",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "ხმოვანი და ვიდეო ზარები (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "თქვენი IP გააშკარავდება თქვენი ზარის პარტნიორს და Oxen Foundation-ის სერვერს, ბეტა ზარების გამოყენებისას.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "ჩართავს ხმის და ვიდეო ზარებს სხვა მომხმარებლებისთვის დამატებით.",
  "callsYouCalled": "თქვენ დარეკეთ {name}-ს",
  "callsYouMissedCallPermissions": "თქვენ გამოტოვეთ ზარი <b>{name}</b>-ისგან რადგან თქვენ არ ჩართეთ <b>ხმა და ვიდეო ზარები</b> კონფიდენციალურობის პარამეტრებში.",
  "cameraErrorNotFound": "არ მოიძებნა კამერა",
  "cameraErrorUnavailable": "კამერა მიუწვდომელია.",
  "cameraGrantAccess": "დაუდგინეთ კამერის დაშვება",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name}-ს სჭირდება კამერის წვდომა ფოტოებისა და ვიდეოების გადაღებისთვის, მაგრამ იგი სამუდამოდ იქნა უარეზული. გთხოვთ გადადეთ აპლიკაციის პარამეტრებში, აირჩიეთ \"Permissions\" და ჩართეთ \"Camera\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name}-ს სჭირდება კამერის წვდომა ფოტოებისა და ვიდეოების გადასაღებად, ან QR კოდების დასანახად.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name}-ს სჭირდება კამერის ძებნა QR კოდების დასანახად",
  "cancel": "გაუქმება",
  "changePasswordFail": "პაროლის შეცვლა ვერ მოხერხდა",
  "clear": "გასუფთავება",
  "clearAll": "სრულად გასუფთავება",
  "clearDataAll": "ყველა მონაცემის გასუფთავება",
  "clearDataAllDescription": "ეს მუდმივად წაშლის თქვენს შეტყობინებებს და კონტაქტებს. გნებავთ იყოალობა მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე ამ ბაზაზე, ან იმასვე წაშალოთ მონაცემები ქსელიდანაც?",
  "clearDataError": "მონაცემები არ წაშლილია",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [მონაცემები არ წაიშალა # Service Node-ით. Service Node ID: {service_node_id}.] other [მონაცემები არ წაიშალა # Service Node-ით. Service Node IDs: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "უცნობი შეცდომა მოხდა და თქვენი მონაცემები არ იშლება. გსურთ, თქვენი მონაცემების წაშლა მხოლოდ ამ მოწყობილობისთვის?",
  "clearDevice": "გამოწყობილობის გასუფთავება",
  "clearDeviceAndNetwork": "მოწყობილობის და ქსელის გასუფთავება",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი მონაცემების ქსელიდან წაშლა? თუ გააგრძლებთ, ვერ შეძლებთ თქვენი შეტყობინებების ან კონტაქტების აღდგენას.",
  "clearDeviceDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მოწყობილობის გასუფთავება?",
  "clearDeviceOnly": "მხოლოდ მოწყობილობის გასუფთავება",
  "clearMessages": "ყველა შეტყობინების გასუფთავება",
  "clearMessagesChatDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი საუბრის ყველა შეტყობინების წაშლა <b>{name}</b>-თან თქვენი მოწყობილობიდან?",
  "clearMessagesCommunity": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ <b>{community_name}</b>-ის ყველა შეტყობინების წაშლა თქვენი მოწყობილობიდან?",
  "clearMessagesForEveryone": "გასუფთავება ყველასთვის",
  "clearMessagesForMe": "გასუფთავება ჩემთვის",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ <b>{group_name}</b>-ის ყველა შეტყობინების წაშლა?",
  "clearMessagesGroupDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ <b>{group_name}</b>-იდან ყველა შეტყობინების წაშლა თქვენი მოწყობილობიდან?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა შეტყობინების წაშლა Note to Self საუბარიდან?",
  "close": "დახურვა",
  "closeWindow": "ფანჯრის დახურვა",
  "commitHashDesktop": "კომიტის ჰეში: {hash}",
  "communityBanDeleteDescription": "This will ban the selected user from this Community and delete all their messages. Are you sure you want to continue?",
  "communityBanDescription": "This will ban the selected user from this Community. Are you sure you want to continue?",
  "communityEnterUrl": "შეიყვანეთ თემის URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "არასწორი URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "გთხოვთ შეამოწმოთ Community URL და სცადეთ კიდევ ერთხელ.",
  "communityError": "Community Error",
  "communityErrorDescription": "უი, მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, სცადეთ ისევ მოგვიანებით.",
  "communityInvitation": "Community Invitation",
  "communityJoin": "შეუერთდით Community-ს",
  "communityJoinDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ {community_name} შეუერთდეთ?",
  "communityJoinError": "ვერ შეუერთდა თემს",
  "communityJoinOfficial": "ან შემოუერთდით ერთ-ერთს...",
  "communityJoined": "შეუერთდით Community-ს",
  "communityJoinedAlready": "თქვენ უკვე წევრია ამ Community-ში.",
  "communityLeave": "დატოვე Community",
  "communityLeaveError": "ვერ შევძელიში {community_name} თემიდან ანუ მიცემა",
  "communityUnknown": "უცნობი Community",
  "communityUrl": "Community URL",
  "communityUrlCopy": "Community URL-ის დაკოპირება",
  "confirm": "დადასტურება",
  "contactContacts": "კონტაქტები",
  "contactDelete": "კონტაქტის წაშლა",
  "contactDeleteDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ <b>{name}</b>-ის წაშლა თქვენი კონტაქტებიდან? ახალი შეტყობინებები <b>{name}</b>-ისგან მოდის როგორც შეტყობინების მოთხოვნა.",
  "contactNone": "თქვენ ჯერ არ გაქვთ კონტაქტები",
  "contactSelect": "კონტაქტების მონიშვნა",
  "contactUserDetails": "მომხმარებლის დეტალები",
  "contentDescriptionCamera": "კამერა",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "შეარჩიეთ მოქმედება საუბრების დასაწყებად",
  "contentDescriptionMediaMessage": "მედია შეტყობინება",
  "contentDescriptionMessageComposition": "შეტყობინების შედგენილობა",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "სურათის მინიატურა ციტირებული გზავნილიდან",
  "contentDescriptionStartConversation": "შეაქმნით საუბარი ახალი კონტაქტისგან",
  "conversationsAddToHome": "მთავარ ეკრანზე დამატება",
  "conversationsAddedToHome": "მთავარ ეკრანზე დამატებულია",
  "conversationsAudioMessages": "ხმოვანი შეტყობინებები",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "ავტომატური ხმოვანი შეტყობინებები",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "ავტომატური განგრძობით ხმოვანი შეტყობინებები",
  "conversationsBlockedContacts": "დაბლოკილი კონტაქტები",
  "conversationsCommunities": "Communities",
  "conversationsDelete": "საუბრის წაშლა",
  "conversationsDeleteDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი საუბრის წაშლა <b>{name}</b>-თან? ახალი შეტყობინებები <b>{name}</b>-დან დაიწყებს ახალ საუბარს.",
  "conversationsDeleted": "საუბარი წაშლილია",
  "conversationsEmpty": "{conversation_name}-ში არ არის შეტყობინებები.",
  "conversationsEnter": "შეიყვანეთ გასაღები",
  "conversationsEnterDescription": "ფუნქცია, როცა კლავიატურაზე იყენებთ Enter ღილაკს საუბრის დროს.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER აგზავნის შეტყობინებას, ENTER იწყებს ახალ სტრიქონს",
  "conversationsEnterSends": "ENTER იღებს შეტყობინებას, SHIFT + ENTER იწყება ახალ ხაზზე",
  "conversationsGroups": "ჯგუფები",
  "conversationsMessageTrimming": "deleteAfterGroupPR1MessageSound",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "თემების შემცირება",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "წაშალეთ შეტყობინებები Community-ის საუბრებიდან, რომლებიც 6 თვეზე ძველია და 2,000-ზე მეტი შეტყობინებაა.",
  "conversationsNew": "ახალი საუბარი",
  "conversationsNone": "თქვენ ჯერ არ გაქვთ საუბრები",
  "conversationsSendWithEnterKey": "ENTER ღილაკით გაგზავნა",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Enter ღილაკზე დაჭერა აერტგზავნის შეტყობინებას, არა ახალი ხაზის დაწყებას.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "ყველა მედია",
  "conversationsSpellCheck": "გამოცნობა",
  "conversationsSpellCheckDescription": "შეტყობინებების აკრეფისას ჩართე მართლწერის შემოწმება.",
  "conversationsStart": "საუბრის დაწყება",
  "copied": "დაკოპირებულია",
  "copy": "დაკოპირება",
  "create": "შექმნა",
  "cut": "ამოჭრა",
  "databaseErrorGeneric": "მოხდა მონაცემთა ბაზის შეცდომა.<br/><br/>გამოიტანეთ თქვენი აპლიკაციის ჟურნალები, რათა გააზიაროთ პრობლემების აღმოფხვრა. თუ ეს წარუმატებელია, ხელახლა დააინსტალირეთ {app_name} და აღადგინეთ თქვენი ანგარიში.<br/><br/>გაფრთხილება: ეს გამოიწვევს ყველა შეტყობინების, დანართის და ორ კვირაზე ძველი ანგარიშის მონაცემის დაკარგვას.",
  "databaseErrorTimeout": "გავიგეთ {app_name}-ის გაშვება დიდ დროს იკავებს.<br/><br/>თქვენ შეგიძლიათ დაელოდოთ, ექსპორტირდეთ თქვენი მოწყობილობის ჟურნალები რათა გაუზიაროთ პრობლემების დიაგნოსტირებისთვის, ან სცადოთ Session-ის გადატვირთვა.",
  "databaseErrorUpdate": "თქვენი აპლიკაციის მონაცემთა ბაზა არ შეესაბამება {app_name}-ის ამ ვერსიას. ხელახლა დააინსტალირეთ აპლიკაცია და აღადგინეთ თქვენი ანგარიში ახალი მონაცემთა ბაზის შესაქმნელად და {app_name} გამოყენების გაგრძელებისთვის.<br/><br/>გაფრთხილება: ეს გამოიწვევს ყველა მესიჯის და ფაილის დაკარგვას, რომლებიც ორ კვირაზე მეტი ხნისაა.",
  "databaseOptimizing": "მონაცემთა ბაზის ოპტიმიზაცია",
  "debugLog": "გამართვის ჟურნალი",
  "decline": "უარყოფა",
  "delete": "წაშლა",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "ზოგიერთი თქვენი მოწყობილობა იყენებს მოძველებულ ვერსიებს. სინქრონიზაცია შეიძლება არაკეთილსაწინააღმდეგო იყოს სანამ ისინი განახლებენ.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "დაბლოკეთ ეს მომხმარებელი",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "დაბლოკეთ მომხმარებელი",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "ჯგუფის პარამეტრები",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "მხოლოდ მოხსენებები გამომყენებელთათვის",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "როდესაც ჩართულია, მხოლოდ იმ შეტყობინებებზე მიიღებთ შეტყობინებებს, რომლებიც თქვენ გეხებიან.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "შეტყობინების ხმა",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "გსურთ რომ სამუდამოდ წაშალოთ შეტყობინებები ამ სასაუბროში?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "ვერ დატოვებთ ჯგუფს, რადგან მიმდინარეობს წევრობის შეცვლა.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Legacy",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "ქრება შეტყობინებების ორიგინალური ვერსია.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}ს</b> დაყენებულია ქრება შეტყობინებების თაიმერი <b>{time}</b>.",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupCreation": "გთხოვთ დაიცადოთ, სანამ ჯგუფი შეიქმნება...",
  "deleteAfterLegacyGroupsGroupUpdateErrorTitle": "ჯგუფის განახლება ვერ მოხერხდა",
  "deleteAfterMessageDeletionStandardisationMessageDeletionForbidden": "თქვენ არ გაქვთ იმის უფლება რომ წაშალოთ სხვისი შეტყობინებები",
  "deleteMessage": "{count, plural, one [შეტყობინების წაშლა] other [შეტყობინებების წაშლა]}",
  "deleteMessageConfirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეტყობინების წაშლა?",
  "deleteMessageDeleted": "{count, plural, one [შეტყობინება წაშლილია] other [შეტყობინებები წაშლილია]}",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "ეს შეტყობინება წაშლილია",
  "deleteMessageDeletedLocally": "ეს შეტყობინება წაშლილია ამ მოწყობილობაზე",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეტყობინების წაშლა მხოლოდ ამ მოწყობილობიდან?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეტყობინების წაშლა ყველასთვის?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე წაშლა",
  "deleteMessageDevicesAll": "წაშლა ყველა ჩემს მოწყობილობაზე",
  "deleteMessageEveryone": "წაშლა ყველასთვის",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [შეტყობინების წაშლა ვერ მოხერხდა] other [შეტყობინებების წაშლა ვერ მოხერხდა]}",
  "deleteMessagesConfirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეტყობინებების წაშლა?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეტყობინებების წაშლა მხოლოდ ამ მოწყობილობიდან?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეტყობინებების წაშლა ყველასთვის?",
  "deleting": "წაშლა მიმდინარეობს",
  "developerToolsToggle": "დეველოპერის ხელსაწყოების გადართვა",
  "dictationStart": "დიქტაციის დაწყება...",
  "disappearingMessages": "გაუჩინარებადი შეტყობინებები",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "შეტყობინება წაიშლება {time_large}-ში",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "ავტომატურად წაიშლება {time_large}-ში",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "შეტყობინება წაიშლება {time_large}-ში {time_small}-ში",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "ავტომატურად წაიშლება {time_large} {time_small}-ში",
  "disappearingMessagesDeleteType": "წაშლის ტიპი",
  "disappearingMessagesDescription": "ეს პარამეტრი ეხება ამ საუბარში ყველა ადამიანს.",
  "disappearingMessagesDescription1": "ეს პარამეტრი ურთიერთობაში გაგზავნილ შეტყობინებებს ეხება.",
  "disappearingMessagesDescriptionGroup": "This setting applies to everyone in this conversation.<br/>Only group admins can change this setting.",
  "disappearingMessagesDisappear": "გაუქმდება შემდეგ {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "გაუქმდება წაკითხვის შემდეგ",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "შეტყობინებები წაიშლება მათი წაკითხვის შემდეგ.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadState": "Disappear After Read - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "გაუქმდება გაგზავნის შემდეგ",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "შეტყობინებები წაიშლება მათი გაგზავნის შემდეგ.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendState": "Disappear After Send - {time}",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "დაემორჩილეთ კონფიგურაცის",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "თქვენ მიერ გაგზავნილი შეტყობინებები აღარ გაქრება. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ <b>გამორთოთ</b> გაუჩინარებული შეტყობინებები?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "მოინიშნეთ თქვენი შეტყობინებები, რომ <b>{time}</b> შემდეგ <b>{disappearing_messages_type}</b> შემდეგ გაიქროს?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} იყენებს მოძველებულ კლიენტს. აღმომქველი შეტყვობინებები შეიძლება არ იმუშავებს მოლოდინად.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "მხოლოდ ჯგუფების ადმინისტრატორებს შეუძლიათ ამ პარამეტრის შეცვლა.",
  "disappearingMessagesSent": "გაგზავნილი",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}ს</b> შეტყობინებები {time} შემდეგ ქრება {disappearing_messages_type} .",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>თქვენ</b> ქრება შეტყობინებები {time} შემდეგ აქვთ {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "ტაიმერი",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}ს</b> გამორთო ქრება შეტყობინებები. შეტყობინებები აღარ გაქრებათ.",
  "disappearingMessagesTurnedOffGroup": "<b>{name}</b> has turned disappearing messages <b>off</b>.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>თქვენ</b> გამორთეთ <b>ქრება</b> შეტყობინებები. შეტყობინებები აღარ გაქრებათ.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYouGroup": "<b>თქვენ</b> turned <b>off</b> disappearing messages.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "წაკითხული",
  "disappearingMessagesTypeSent": "გაგზავნილი",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> განაახლეს აღმომქველი შეტყობინებების დროის პარამეტრები.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>თქვენ</b> განაახლეთ ქრება შეტყობინებების პარამეტრები.",
  "dismiss": "გაუქმება",
  "displayNameDescription": "ეს შეიძლება იყოს თქვენი ნამდვილი სახელი, ფსევდონიმი ან სხვა სასურველი სახელი — და შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეცვალოთ იგი.",
  "displayNameEnter": "შეიყვანეთ თქვენი ეკრანული სახელი",
  "displayNameErrorDescription": "გთხოვთ შესული სახელი",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "გთხოვთ შესული სახელი მოკლე იყოს",
  "displayNameErrorNew": "თქვენი ჩვენების სახელის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ შეიყვანოთ ახალი ჩვენების სახელი გასაგრძელებლად.",
  "displayNameNew": "აირჩიეთ ახალი ჩვენების სახელი",
  "displayNamePick": "აირჩიეთ თქვენი ჩვენების სახელი",
  "displayNameSet": "ხელის შეწყვილება",
  "document": "დოკუმენტი",
  "done": "შესრულებულია",
  "download": "გადმოტვირთვა",
  "downloading": "იტვირთება...",
  "draft": "წერილობითი ვარიანტი",
  "edit": "რედაქტირება",
  "emojiAndSymbols": "ემი & სიმბოლოები",
  "emojiCategoryActivities": "საქმიანობები",
  "emojiCategoryAnimals": "ცხოველები და ბუნება",
  "emojiCategoryFlags": "დროშები",
  "emojiCategoryFood": "საჭმელი და სასმელი",
  "emojiCategoryObjects": "ობიექტები",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "ბოლო გამოყენებული",
  "emojiCategorySmileys": "სმაილები & ხალხი",
  "emojiCategorySymbols": "სიმბოლოები",
  "emojiCategoryTravel": "მოგზაურობა და ადგილები",
  "emojiReactsClearAll": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა {emoji} წაშლა?",
  "emojiReactsCoolDown": "შეგანელდეთ! თქვენ გაგზავნეთ ბევრი ემოჯი რეაქცია. ცადეთ ისევ მალე",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [და # სხვა რეაგირებდა {emoji} ამ შეტყობინებაზე.] other [და # ადამიანმა რეაგირებდა {emoji} ამ შეტყობინებაზე.]}",
  "emojiReactsHoverNameDesktop": "{name} უპასუხეს {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverNameTwoDesktop": "{name} და {other_name} უპასუხეს {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverTwoNameMultipleDesktop": "{name} და <span>{count} ან სხვები</span> უპასუხეს {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameDesktop": "თქვენ უპასუხეს {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameMultipleDesktop": "თქვენ და <span>{count} სხვა</span> უპასუხეს {emoji_name}",
  "emojiReactsHoverYouNameTwoDesktop": "თქვენ და {name} უპასუხეს {emoji_name}",
  "emojiReactsNotification": "თქვენი შეტყობინება მოვიდა {emoji} რეაქცია",
  "enable": "გააქტიურება",
  "errorConnection": "გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი ინტერნეტის კავშირი და სცადეთ კიდევ ერთხელ.",
  "errorCopyAndQuit": "შეცდომის დაკოპირება და გათიშვა",
  "errorDatabase": "მონაცემთა ბაზის შეცდომა",
  "errorUnknown": "უცნობი შეცდომა მოხდა.",
  "failures": "აკლევები",
  "file": "ფაილი",
  "files": "ფაილები",
  "followSystemSettings": "დაემორჩილეთ სისტემის კონფიგურაციას",
  "from": "გან:",
  "fullScreenToggle": "სრულ ეკრანზე გადართვა",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} ჩაერთვება Giphy-თან ძიების შედეგების მისაცემად. გიფების გაგზავნით თქვენ არ მიიღებთ სრულ მეტამონაცემთა დაცვას.",
  "groupAddMemberMaximum": "ჯგუფებში არ შეიძლება იყოს 100-ზე მეტი ტიპი.",
  "groupCreate": "ჯგუფის შექმნა",
  "groupCreateErrorNoMembers": "გთხოვთ აირჩიოთ მინიმუმ ერთი სხვა ჯგუფის წევრი.",
  "groupDelete": "ჯგუფის წაშლა",
  "groupDeleteDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ <b>{group_name}</b>-ის წაშლა? ეს წაშლის ყველა წევრს და წაშლის ყველა ჯგუფის შინაარსს.",
  "groupDescriptionEnter": "შეიყვანეთ ჯგუფის აღწერა",
  "groupDisplayPictureUpdated": "ჯგუფის სურათი განახლდა.",
  "groupEdit": "ჯგუფის რედაქტირება",
  "groupError": "ჯგუფის შეცდომა",
  "groupErrorCreate": "ვერ შევძელიში ჯგუფის შექმნა. გთხოვთ შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტწყლობა და სცადოთ ხელახლა.",
  "groupErrorJoin": "ვერ შევძელიში {group_name} ჯგუფში გაწერთილება",
  "groupInformationSet": "ჯგუფის ინფორმაციის მითითება",
  "groupInviteDelete": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ჯგუფური მიწვევის წაშლა?",
  "groupInviteFailed": "მოწვევა წარუმატებელი აღმოჩნდა",
  "groupInviteFailedMultiple": "ვერ შევძელიში {name} და {count} სხვა პირი ჯგუფში {group_name} მიიწვია",
  "groupInviteFailedTwo": "ვერ შევძელიში {name} და {other_name} ჯგუფში {group_name} მიიწვია",
  "groupInviteFailedUser": "ვერ შევძელიში {name} ჯგუფში {group_name} მიიწვია",
  "groupInviteSending": "მოწვევის გაგზავნა",
  "groupInviteSent": "მოწვევა გაგზავნილია",
  "groupInviteSuccessful": "ჯგუფის მოწვევა წარმატებული იყო",
  "groupInviteVersion": "მომხმარებელმა უნდა ჰქონდეს უახლესი ვერსია მიწვევების მისაღებად",
  "groupInviteYou": "<b>თქვენ</b> მიიწვიეს ჯგუფში შესასვლელად.",
  "groupInviteYouAndMoreNew": "<b>თქვენ</b> და <b>{count} სხვები</b> მიწვეულები არიან ჯგუფში შესასვლელად.",
  "groupInviteYouAndOtherNew": "<b>თქვენ</b> და <b>{other_name}</b> მიწვეულები არიან ჯგუფში შესასვლელად.",
  "groupLeave": "ჯგუფის დატოვება",
  "groupLeaveDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ <b>{group_name}</b>-დან გასვლა?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წასვლა ჯგუფიდან <b>{group_name}</b>?<br/><br/>ეს წაშლის ყველა წევრს და ყველა ჯგუფის შინაარსს.",
  "groupLeaveErrorFailed": "ვერ შევძელიში {group_name} ჯგუფიდან ანუ მიცემა",
  "groupLegacyBanner": "ჯგუფები გაუმჯობესებულია, შექმენით ახალი ჯგუფი. ძველ ჯგუფის ფუნქციონალი დაქვეითებული იქნება {date}-დან.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}ს</b> დატოვა ჯგუფი.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}ს</b> და <b>{count} სხვებს</b> დატოვეს ჯგუფი.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}ს</b> და <b>{other_name}ს</b> დატოვეს ჯგუფი.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}ს</b> შეუერთდა ჯგუფს.",
  "groupMemberNewHistory": "<b>{name}</b> მიწვეული იყო ჯგუფში, ჩეთის ისტორია გაზიარდა.",
  "groupMemberNewHistoryMultiple": "<b>{name}</b> და <b>{count} სხვა</b> მიწვეული იყვნენ ჯგუფში, ჩეთის ისტორია გაზიარდა.",
  "groupMemberNewHistoryTwo": "<b>{name}</b> და <b>{other_name}</b> მიწვეული იყვნენ ჯგუფში, ჩეთის ისტორია გაზიარდა.",
  "groupMemberNewMultiple": "<b>{name}</b> და <b>{count} სხვა</b> მოიწვიეს ჯგუფში.",
  "groupMemberNewTwo": "<b>{name}</b> და <b>{other_name}</b> მოიწვიეს ჯგუფში.",
  "groupMemberNewYouHistoryMultiple": "<b>თქვენ</b> და <b>{count} სხვა</b> მიწვეული იყავით ჯგუფში. ჩეთის ისტორია გაზიარდა.",
  "groupMemberNewYouHistoryTwo": "<b>თქვენ</b> და <b>{name}</b> მიწვეული იყავით ჯგუფში. ჩეთის ისტორია გაზიარდა.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>თქვენ</b> დატოვეთ ჯგუფი.",
  "groupMembers": "ჯგუფის წევრები",
  "groupMembersNone": "ამ ჯგუფში სხვა წევრები არ არიან.",
  "groupName": "ჯგუფის სახელი",
  "groupNameEnter": "შეიყვანეთ ჯგუფის სახელი",
  "groupNameEnterPlease": "გთხოვთ შეიყვანოთ ჯგუფის სახელი.",
  "groupNameEnterShorter": "გთხოვთ შეიყვანოთ მოკლე ჯგუფის სახელი.",
  "groupNameNew": "ჯგუფის სახელი ახლა არის {group_name}.",
  "groupNameUpdated": "ჯგუფის სახელი განახლდა.",
  "groupNoMessages": "თქვენ არ გექნებათ მესიჯები <b>{group_name}</b> ჯგუფიდან. მესიჯი გაგზავნეთ საუბრის დასაწყებად!",
  "groupOnlyAdmin": "თქვენ ხართ ერთადერთი ადმინისტრატორი <b>{group_name}</b>-ში.<br/><br/>ჯგუფის წევრების და პარამეტრების შეცვლა შეუძლებელია ადმინისტრატორის გარეშე.",
  "groupPromotedYou": "<b>თქვენ</b> მიენიჭა ადმინისტრატორის როლი.",
  "groupPromotedYouMultiple": "<b>თქვენ</b> და <b>{count} სხვები</b> მიენიჭათ ადმინისტრატორის როლი.",
  "groupPromotedYouTwo": "<b>თქვენ</b> და <b>{name}</b> მიენიჭათ ადმინისტრატორის როლი.",
  "groupRemoveDescription": "გსურთ წაშალოთ <b>{name}</b> <b>{group_name}</b>-დან?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "გსურთ წაშალოთ <b>{name}</b> და <b>{count} სხვები</b> <b>{group_name}</b>-დან?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "გსურთ წაშალოთ <b>{name}</b> და <b>{other_name}</b> <b>{group_name}</b>-დან?",
  "groupRemoveMessages": "{count, plural, one [მომხმარებლის წაშლა და მათი შეტყობინებები] other [მომხმარებლების და მათი შეტყობინებების მოხსნა]}",
  "groupRemoveUserOnly": "{count, plural, one [მოხსნა მომხმარებელი] other [მომხმარებლების მოხსნა]}",
  "groupRemoved": "<b>{name}ს</b> ჯგუფიდან წაიშალა.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}ს</b> და <b>{count} სხვებს</b> ჯგუფიდან წაიშალნენ.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}ს</b> და <b>{other_name}ს</b> ჯგუფიდან წაიშალნენ.",
  "groupRemovedYou": "თქვენ ჯგუფიდან წაგერთვათ <b>{group_name}</b>.",
  "groupRemovedYouMultiple": "<b>თქვენ</b> და <b>{count} სხვა</b> წაიშალეთ ჯგუფიდან.",
  "groupRemovedYouTwo": "<b>თქვენ</b> და <b>{other_name}</b> წაიშალეთ ჯგუფიდან.",
  "groupSetDisplayPicture": "ჯგუფური ავატარის არჩევა",
  "groupUnknown": "უცნობი ჯგუფი",
  "groupUpdated": "ჯგუფი განახლდა",
  "helpFAQ": "FAQ",
  "helpHelpUsTranslateSession": "დაგვეხმარეთ {app_name}-ის თარგმნაში",
  "helpReportABug": "შეცდომის შესახებ",
  "helpReportABugDescription": "მიუთითეთ დეტალები, რათა დაგვეხმარებოდეთ პრობლემის გადაჭრაში თე. იმპორტეთ თქვენი ლოგები და შემდეგ ატვირთეთ ფაილი {app_name}-ის დახმარების ცენტრში.",
  "helpReportABugExportLogs": "ჟურნალების ექსპორტი",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "შეგიძლიათ ექსპორტირება, შემდეგ ატვირთეთ ფაილი {app_name} დახმარების ცენტრში.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "შენახვა დესკტოპზე",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "შეინახე ეს ფაილი დესკტოპზე, შემდეგ გაუზიარე მას {app_name}-ის დეველოპერებს.",
  "helpSupport": "მხარდაჭერა",
  "helpWedLoveYourFeedback": "ჩვენი უკუკავშირი გვინდა",
  "hide": "დამალვა",
  "hideMenuBarDescription": "სისტემის მენიუს ხილვადობის გადართვა",
  "hideOthers": "სხვების დამალვა",
  "image": "სურათი",
  "incognitoKeyboard": "ინკოგნიტო კლავიატურა",
  "incognitoKeyboardDescription": "თხოვა ინკოგნიტო რეჟიმი თუ შესაძლებელი. დამოკიდებულია იმ კლავიატურაზე, რომელიც თქვენ იყენებთ, თქვენი კლავიატურა შეიძლება იგნორიროს ეს თხოვნა.",
  "info": "ინფორმაცია",
  "invalidShortcut": "არასწორი მალსახმობი",
  "join": "შეუერთდით",
  "later": "მოგვიანებით",
  "learnMore": "გაიგე მეტი",
  "leave": "გატოვე",
  "leaving": "გამოდიხართ...",
  "legacyGroupMemberNew": "<b>{name}</b>ს შეუერთდა ჯგუფს.",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name}ს</b> და <b>{count} სხვებს</b> შეუერთდნენ ჯგუფს.",
  "legacyGroupMemberNewYouMultiple": "<b>თქვენ</b> და <b>{count} სხვა</b> შეუერთდით ჯგუფს.",
  "legacyGroupMemberNewYouOther": "<b>თქვენ</b> და <b>{other_name}</b> შეუერთდით ჯგუფს.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}ს</b> და <b>{other_name}ს</b> შეუერთდნენ ჯგუფს.",
  "legacyGroupMemberYouNew": "<b>თქვენ</b> შეუერთდით ჯგუფს.",
  "linkPreviews": "ბმულის წინა ხედები",
  "linkPreviewsDescription": "მოავლეთ ბმულის პრევიუები მხარდაჭერილი URL-ებისთვის.",
  "linkPreviewsEnable": "ბმულის წინასწარი დათვალიერების ჩართვა",
  "linkPreviewsErrorLoad": "ბმულის პრევიუს ჩატვირთვა ვერ ხერხდება",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "ჩვენება არ განახლდა დაუცველი ბმული",
  "linkPreviewsFirstDescription": "ჩვენება წინასწარი დათვალიერებები URL-ებისთვის, რომლებსაც აგზავნით და მიიღებთ. ეს შეიძლება იყოს სასარგებლო, თუმცა {app_name} უნდა დაუკავშირდეს დაკავშირებულ ვებგვერდებს წინასწარი დათვალიერებების გენერირებისთვის. ყოველთვის შეგიძლიათ გამორთოთ ბმულების წინასწარი დათვალიერებები {app_name}-ის პარამეტრებში.",
  "linkPreviewsSend": "ლინკის პრევიუების გაგზავნა",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "თქვენ არ გექნებათ სრულად მეთადათა დაცვა ლინკების შემოფასებისას.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "ბმულის წინა ხედები გამორთულია",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name}-ს სჭირდება დაკავშირებული ვებსაიტების კონტაქტი, რომ გენერირდებოდნენ ბმულების წინასწარი ხილვები, რომლებიც შევა და მიიღწევა.<br/><br/>შეგიძლიათ მათი ჩართული იყოს {app_name}-ის პარამეტრებში.",
  "loadAccount": "ანგარიშის ჩატვირთვა",
  "loadAccountProgressMessage": "იტვირთება თქვენი ანგარიში",
  "loading": "იტვირთება...",
  "lockApp": "აპლიკაციის ბლოკირება",
  "lockAppDescription": "მოთხოვნა თითის ანაბეჭდის, PIN-ის, ნიმუშის ან პაროლის აპლიკაციის განბლოკვისათვის {app_name}.",
  "lockAppDescriptionIos": "მოთხოვნათა Touch ID, Face ID ან პასქოდის აპლიკაციის განბლოკვისათვის {app_name}.",
  "lockAppEnablePasscode": "თქვენ უნდა ჩართოთ პასკოდი iOS-ის პარამეტრებში ეკრანის დაბლოკვის გამოყენებისთვის.",
  "lockAppLocked": "{app_name} დაბლოკილია",
  "lockAppQuickResponse": "სწრაფი პასუხი მიუწვდომელია, როდესაც {app_name} დაბლოკილია!",
  "lockAppStatus": "ბლოკირების სტატუსი",
  "lockAppUnlock": "დააჭირეთ გასახსნელად",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} გახსნილია",
  "max": "მაქს",
  "media": "მედია",
  "members": "{count, plural, one [# წევრი] other [# წევრი]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# აქტიური წევრი] other [# აქტიური წევრი]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "ანგარიშის ID ან ONS-ის დამატება",
  "membersInvite": "კონტაქტების მოწვევა",
  "membersInviteSend": "{count, plural, one [გამოაგზავნეთ მოწვევა] other [გამოაგზავნეთ მოწვევები]}",
  "membersInviteShareDescription": "გსურთ გაუზიაროთ ჯგუფის გზავნილების ისტორია <b>{name}</b>-ს?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "გსურთ გაუზიაროთ ჯგუფის გზავნილების ისტორია <b>{name}</b>-ს და <b>{count} სხვებს</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "გსურთ გაუზიაროთ ჯგუფის გზავნილების ისტორია <b>{name}</b>-ს და <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "შეტყობინების ისტორიის გაზიარება",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "მხოლოდ ახალი შეტყობინებების გაზიარება",
  "membersInviteTitle": "მოწვევა",
  "message": "შეტყობინება",
  "messageEmpty": "ეს შეტყობინება ცარიელია.",
  "messageErrorDelivery": "შეტყობინების მიწოდება ვერ განხორციელდა",
  "messageErrorLimit": "შეტყობინების ლიმიტი მიღწეულია",
  "messageErrorOld": "შეტყობინება მიღებულია ძველი ვერსიით {app_name}, რომელიც აღარ არის მხარდაჭერილი. გთხოვთ, მიაწოდონ გაგზავნით ახალ ვერსიას და თავიდან გაგზავნონ შეტყობინება.",
  "messageErrorOriginal": "პირველი შეტყობინება ვერ მოიძებნა",
  "messageInfo": "შეტყობინების ინფორმაცია",
  "messageMarkRead": "მონიშვნა, როგორც წაკითხული",
  "messageMarkUnread": "მონიშვნა, როგორც წაუკითხავი",
  "messageNew": "{count, plural, one [ახალი შეტყობინება] other [ახალი შეტყობინებები]}",
  "messageNewDescriptionDesktop": "დააბინავეთ ახალი საუბარი თქვენს მეგობრის Account ID- ის ან ONS შეყვანით.",
  "messageNewDescriptionMobile": "დააწყეთ ახალი საუბარი თქვენს მეგობრის Account ID- ის, ONS ან სკანირების მისი QR კოდის შეყვანით.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [თქვენ გაქვთ ახალი შეტყობინება.] other [თქვენ გაქვთ # ახალი შეტყობინება.]}",
  "messageReplyingTo": "Პასუხობთ",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}ს</b> მოპატიჟა <b>{group_name}</b>-ში.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "გაუგზავნეთ ამ ჯგუფს შეტყობინება, რაც ავტომატურად დაადასტურებს ჯგუფის მოწვევას.",
  "messageRequestPending": "თქვენი მესიჯ ითხოვა მოკლე პერიოდია.",
  "messageRequestPendingDescription": "თქვენ შეგიძლიათ გააგზავნოთ ხმოვანი მესიჯები და ფაილები მას შემდეგ, რაც მიღებულ იქნება მესიჯის მოთხოვნა.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "თქვენ <b>{name}</b> მესიჯ ითხოვა დამტკიცეთ.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "გაუგზავნეთ ამ მომხმარებელს შეტყობინება, რაც ავტომატურად დაადასტურებს მისი შეტყობინების მოთხოვნას და გამოაჩენს თქვენს Account ID-ს.",
  "messageRequestsAccepted": "თქვენი მესიჯ ითხოვა დამტკიცდა.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ყველა შეტყობინებების მოთხოვნის და ჯგუფში მიწვევების წაშლა?",
  "messageRequestsCommunities": "Community Message Requests",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "ნებართვისთვის სთხოვეთ შეტყობინებების მიღება Community საუბრებიდან.",
  "messageRequestsDelete": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ შეტყობინების მოთხოვნის წაშლა?",
  "messageRequestsNew": "თქვენ გაქვთ ახალი მესიჯ ითხოვა",
  "messageRequestsNonePending": "არ არის მომდგომი შეტყობინებების მოთხოვნები",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b>-ს აქვს გამორთული შეტყობინების მოთხოვნები საზოგადოების საუბრებიდან, ასე რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მათთვის შეტყობინების გაგზავნა.",
  "messageSelect": "შეტყობინების მონიშვნა",
  "messageSnippetGroup": "{author}: {message_snippet}",
  "messageStatusFailedToSend": "ვერ შევძელიში გაგზავნა",
  "messageStatusFailedToSync": "ვითვისა ვერ მოხდა",
  "messageStatusSyncing": "სინქრონიზაცია",
  "messageUnread": "წაუკითხავი შეტყობინებები",
  "messageVoice": "ხმოვანი შეტყობინება",
  "messageVoiceErrorShort": "ხმოვანი შეტყობინების ჩასაწერად დააჭირეთ და გააჩერეთ",
  "messageVoiceSlideToCancel": "სლაიდით გაუქმება",
  "messageVoiceSnippet": "{emoji} Voice Message",
  "messageVoiceSnippetGroup": "{author}: {emoji} Voice Message",
  "messages": "შეტყობინებები",
  "minimize": "ჩაკეცვა",
  "next": "შემდეგი",
  "nicknameDescription": "აირჩიე ზედმეტსახელი <b>{name}</b>-თვის. ეს გამოგიჩნდება შენს ერთ-ერთ და ჯგუფის საუბრებში.",
  "nicknameEnter": "შეიყვანეთ მეტსახელი",
  "nicknameRemove": "მეტსახელის წაშლა",
  "nicknameSet": "მეტსახელის მითითება",
  "no": "No",
  "noSuggestions": "შემოთავაზებები არაა",
  "none": "არაფერი",
  "notNow": "ახლა არა",
  "noteToSelf": "Პირადი Ჩანაწერი",
  "noteToSelfEmpty": "თქვენს დამოკიდებულებებზე არ გაქვთ მესიჯები.",
  "noteToSelfHide": "პირადი ჩანაწერის დამალვა",
  "noteToSelfHideDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ Პირადი Ჩანაწერის დამალვა?",
  "notificationsAllMessages": "ყველა შეტყობინება",
  "notificationsContent": "შეტყობინების შინაარსი",
  "notificationsContentDescription": "ინფორმაცია ნოტიფიკაციებში ნაჩვენებია.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "სახელი და შინაარსი",
  "notificationsContentShowNameOnly": "მხოლოდ სახელი",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "არც სახელი, არც შინაარსი",
  "notificationsFastMode": "Fast Mode",
  "notificationsFastModeDescription": "თქვენში შეტყობინებები აღიქმება საიმედოდ და დაუყოვნებლივ Google-ის შეტყობინებების სერვერების გამოყენებით.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "თქვენში შეტყობინებები აღიქმება საიმედოდ და დაუყოვნებლივ Apple-ის შეტყობინებების სერვერების გამოყენებით.",
  "notificationsGoToDevice": "გადადით მოწყობილობის შეტყობინების პარამეტრებში",
  "notificationsHeaderAllMessages": "Notifications - All",
  "notificationsHeaderMentionsOnly": "Notifications - Mentions Only",
  "notificationsHeaderMute": "Notifications - Muted",
  "notificationsIosGroup": "{name} {conversation_name}-ში",
  "notificationsIosRestart": "თქვენ შესაძლოა მიიღეთ მესიჯები როდესაც თქვენი {device} გადერჩარჯება.",
  "notificationsLedColor": "LED ფერი",
  "notificationsMentionsOnly": "მხოლოდ ხსენებები",
  "notificationsMessage": "შეტყობინების შეტყობინებები",
  "notificationsMostRecent": "უახლესი {name} -გან",
  "notificationsMute": "ხმამაღლა",
  "notificationsMuteFor": "ხმამაღლა {time_large}",
  "notificationsMuteUnmute": "ხმაურის გამორთვა",
  "notificationsMuted": "ხმამაღლა",
  "notificationsSlowMode": "Slow Mode",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} პერიოდულად შეამოწმებს ახალ შეტყობინებებს ფონის რეჟიმში.",
  "notificationsSound": "ხმა",
  "notificationsSoundDescription": "ხმა აპლიკაცია ღიაა",
  "notificationsSoundDesktop": "აუდიო შეტყობინებები",
  "notificationsStrategy": "შეტყობინების სტრატეგია",
  "notificationsStyle": "შეტყობინების სტილი",
  "notificationsSystem": "{message_count} ახალი შეტყობინება {conversation_count} საუბრებში",
  "notificationsVibrate": "ვიბრაცია",
  "off": "Გამორთვა",
  "okay": "კარგი",
  "on": "ჩართვა",
  "onboardingAccountCreate": "განცხადების შექმნა",
  "onboardingAccountCreated": "ანგარიში შექმნილია",
  "onboardingAccountExists": "მე მაქვს ანგარიში",
  "onboardingBackAccountCreation": "თქვენ ვერ დაბრუნდებით უფრო უკან. ანგარიშის შექმნის გაუქმებისთვის საჭიროა გავიდეთ {app_name}.",
  "onboardingBackLoadAccount": "თქვენ ვერ დაბრუნდებით უფრო უკან. ანგარიშის ჩატვირთვის შეჩერებისათვის საჭიროა გავიდეთ {app_name}.",
  "onboardingBubbleCreatingAnAccountIsEasy": "ანგარიშის შექმნა მყისიერი, უფასო და ანონიმურია {emoji}",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "თქვენ არც ტელეფონის ნომერი არ გჭირდებათ რეგისტრაციისთვის.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "პირადი თქვენს ჯიბეში.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name}-ი ინჟინერიულადაა გათვლილი თქვენი კონფიდენციალობის დასაცავად.",
  "onboardingBubbleWelcomeToSession": "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება {app_name} {emoji}",
  "onboardingHitThePlusButton": "დააჭირეთ პლუს ღილაკს ჩატის დასაწყებად, ჯგუფის შესაქმნელად ან ოფიციალურ Community-ში გაწევრიანებისთვის!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "არსებობს ორი გზა, რომლითაც {app_name} მუშაობას შეგატყობინებთ ახალ შეტყობინებებზე.",
  "onboardingPrivacy": "პირადი პოლიტიკა",
  "onboardingTos": "მომსახურების პირობები",
  "onboardingTosPrivacy": "მომსახურების გამოყენებით, თქვენ ეთანხმებით ჩვენს <b>მომსახურების პირობებს</b> და <b>კონფიდენციალურობის პოლიტიკას</b>",
  "onionRoutingPath": "Path",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} მალავს თქვენს IP-ს, მარავდება თქვენი შეტყობინებები რამდენიმე Service Node-ების გავლით {app_name}-ის დეცენტრალიზებულ ქსელში. ეს არის თქვენი მიმდინარე მარშრუტი:",
  "onionRoutingPathDestination": "დანიშნულება",
  "onionRoutingPathEntryNode": "მოკლე ნოდ",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "უცნობი ქვეყანა",
  "onsErrorNotRecognized": "ONS ვერ ამოვიცანით. გთხოვთ, შეამოწმოთ და სცადოთ ისევ.",
  "onsErrorUnableToSearch": "ONS ძებნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ სცადოთ მოგვიანებით.",
  "open": "გახსენით",
  "other": "სხვა",
  "passwordChange": "პაროლის შეცვლა",
  "passwordChangeDescription": "პაროლის შეცვლა აუცილებელია {app_name}-ის გახსნისთვის.",
  "passwordChangedDescription": "თქვენი პაროლი შეცვლილია. გთხოვთ, შეინახეთ იგი უსაფრთხოდ.",
  "passwordConfirm": "პაროლის დადასტურება",
  "passwordCreate": "შექმენით თქვენი პაროლი",
  "passwordCurrentIncorrect": "თქვენი ახლანდელი პაროლი არასწორია.",
  "passwordDescription": "მოთხოვნათა პაროლის აპლიკაციის განბლოკვისათვის {app_name}.",
  "passwordEnter": "შეიყვანეთ პაროლი",
  "passwordEnterCurrent": "გთხოვთ შეიყვანოთ მიმდინარე პაროლი",
  "passwordEnterNew": "გთხოვთ შეიყვანოთ ახალი პაროლი",
  "passwordError": "პაროლი უნდა შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს, რიცხვებს და სიმბოლოებს",
  "passwordErrorLength": "პაროლი უნდა იყოს 6-64 სიმბოლოს სიგრძის",
  "passwordErrorMatch": "პაროლები არ ემთხვევა ერთმანეთს",
  "passwordFailed": "ვერ შევძელიში პაროლის დაწესება",
  "passwordIncorrect": "არასწორი პაროლი",
  "passwordRemove": "პაროლის წაშლა",
  "passwordRemoveDescription": "პაროლის მოხსნა {app_name}'ის განბლოკვისათვის.",
  "passwordRemovedDescription": "თქვენი პაროლი წაშლილია.",
  "passwordSet": "პაროლის მითითება",
  "passwordSetDescription": "თქვენი პაროლი დაყენებულია. გთხოვთ, შეინახეთ იგი უსაფრთხოდ.",
  "paste": "ჩასმა",
  "permissionMusicAudioDenied": "{app_name} needs music and audio access in order to send files, music and audio, but it has been permanently denied. Tap Settings → Permissions, and turn \"Music and audio\" on.",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name}-ს სჭირდება Apple Music-ის გამოყენება მედიამიკრძურბების სათამაშოდ.",
  "permissionsAutoUpdate": "ავტომატური განახლება",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "ავტომატურად შეამოწმეთ განახლებები პროგრამის ჩართვისას",
  "permissionsCameraDenied": "{app_name} needs camera access to take photos and videos, but it has been permanently denied. Tap Settings → Permissions, and turn \"Camera\" on.",
  "permissionsFaceId": "ეკრანის დაბლოკვის ფუნქცია {app_name}-ზე იყენებს Face ID-ს",
  "permissionsKeepInSystemTray": "შეინახეთ სისტემურ უჯრაში",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} განაგრძობს მუშაობას ფონის რეჟიმში, როდესაც ფანჯარას დახურავთ",
  "permissionsLibrary": "{app_name}-ს სჭირდება ფოტო ბიბლიოთეკის წვდომა გასაგრძელებლად. შეგიძლიათ ჩართოთ წვდომა iOS პარამეტრებში.",
  "permissionsMicrophone": "მიკროფონი",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name}-ს სჭირდება მიკროფონის წვდომა ზარების განსახორციელებლად და აუდიო შეტყობინებების გასაგზავნად, მაგრამ იგი სამუდამოდ იქნა უარეზული. გადადით პარამეტრებში → Permissions და ჩართეთ \"Microphone\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ მიკროფონის ხელმისაწვდომობა {app_name}-ის კონფიდენციალობის პარამეტრებში",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name}-ს სჭირდება მიკროფონის წვდომა ზარების შესასრულებლად და აუდიო შეტყობინებების ჩასაწერად.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "დაშვება მიკროფონის წვდომა.",
  "permissionsMusicAudio": "{app_name} needs music and audio access in order to send files, music and audio.",
  "permissionsRequired": "საჭიროა უფლებები",
  "permissionsStorageDenied": "{app_name} needs photo library access so you can send photos and videos, but it has been permanently denied. Tap Settings → Permissions, and turn \"Photos and videos\" on.",
  "permissionsStorageDeniedLegacy": "{app_name} needs storage access so you can send and save attachments. Tap Settings → Permissions, and turn \"Storage\" on.",
  "permissionsStorageSave": "{app_name}-ს სჭირდება მეხსიერების წვდომა მიმაგრებული ფაილებისა და მედიების შესანახად.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name}-ს სჭირდება მეხსიერების წვდომა ფოტოებისა და ვიდეოების შესანახად, მაგრამ იგი სამუდამოდ იქნა უარეზული. გთხოვთ გადადეთ აპლიკაციის პარამეტრებში, აირჩიეთ \"Permissions\" და ჩართეთ \"Storage\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name}-ს სჭირდება მეხსიერების წვდომა ფოტოებისა და ვიდეოების გასაგზავნად.",
  "pin": "Pin",
  "pinConversation": "გამოავლენის საუბარი (Pin Conversation)",
  "pinUnpin": "პიმის მოხსნა",
  "pinUnpinConversation": "საუბრის პიმის მოხსნა",
  "preview": "ჩვენება",
  "profile": "პროფილი",
  "profileDisplayPicture": "პროფილის სურათი",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "ვერ შევძელიში სურათის გამოღების მოცილება",
  "profileDisplayPictureSet": "ავატარის არჩევა",
  "profileDisplayPictureSizeError": "გთხოვთ აირჩიოთ პატარა ფაილი.",
  "profileErrorUpdate": "პროფილის განახლება ვერ მოხერხდა.",
  "promote": "დაწინაურება",
  "qrCode": "QR კოდი",
  "qrNotAccountId": "ეს QR კოდი არ შეიცავს ანგარიშის ID",
  "qrNotRecoveryPassword": "ეს QR კოდი არ შეიცავს აღდგენის პაროლს",
  "qrScan": "სკანირება QR კოდი",
  "qrView": "QR-ის ნახვა",
  "qrYoursDescription": "მეგობრებმა შეგიძლიათ გაგონოთ თქვენ QR კოდის სკანირებით.",
  "quit": "დატოვება {app_name}",
  "quitButton": "გათიშვა",
  "read": "წაკითხულია",
  "readReceipts": "წაკითხვის ქვითრები",
  "readReceiptsDescription": "პრევიუების ჩვენება, რომლებიც მიიღებენ და გაგზავნიან ყველა შეტყობინებას.",
  "received": "მიღებული:",
  "recommended": "გირჩევთ",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "შეინახე შენი recovery password, რათა დარწმუნდე, რომ არ დაკარგავ ანგარიშზე წვდომას.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "შეინახე შენი recovery password",
  "recoveryPasswordDescription": "გამოიყენეთ თქვენი აღდგენის პაროლი ანგარიშის ახალი მოწყობილობებზე ჩასატვირთად.<br/><br/>თქვენი ანგარიში ვერ აღდგება თქვენი აღდგენის პაროლის გარეშე. დარწმუნდით, რომ ეს მრავალსაფრთილად და უსაფრთხოდ არის შენახული — და არ გააზიაროთ ეს სხვა ადამიანებთან.",
  "recoveryPasswordEnter": "შეიყვანეთ თქვენი სახელის პაროლი",
  "recoveryPasswordErrorLoad": "დაფიქსირდა შეცდომა თქვენი აღდგენის პაროლის ჩატვირთვისას.<br/><br/>გთხოვთ, ექსპორტით გამოსაწერეთ თქვენი ლოგები, შემდეგ ატვირთეთ ეს ფაილი Session-ის დახმარების სერვისზე რათა ეს პრობლემა მოაგვაროსთ.",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი აღდგენის პაროლი და სცადეთ კიდევ ერთხელ.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "ზოგიერთი სიტყვა თქვენი აღდგენის პაროლში არასწორია. გთხოვთ, შეამოწმეთ და სცადეთ კიდევ.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "თქვენ მიერ შეყვანილი აღდგენის პაროლი არ არის საკმარისად გრძელი. გთხოვთ, გადაამოწმეთ და სცადეთ თავიდან.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "არასწორი Recovery Password",
  "recoveryPasswordExplanation": "ანგარიშის ჩატვირთვისათვის, შეიყვანეთ თქვენი აღდგენის პაროლი.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Recovery Password-ის მუდმივად დამალვა",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "უსაფრთხოების პაროლის გარეშე არ შეგიძლიათ თქვენი ანგარიშის ჩატვირთვა ახალ მოწყობილობებზე. <br/><br/>გვსულად გირჩევთ, შეინახოთ თქვენი უსაფრთხოების პაროლი უსაფრთხო და დაცულ ადგილას, სანამ გააგრძელებთ.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ აღდგენის პაროლის ამ მოწყობილობაზე სამუდამოდ დამალვა? ამის დაბრუნება შეუძლებელია.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Recovery Password-ის დამალვა",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "მუდმივად დამალეთ აღდგენის პაროლი ამ მოწყობილობაზე.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "შეიყვანეთ თქვენი ქსელის პაროლი თქვენი ანგარიშის ჩამოსატვირთად. თუ ის არ აქვს შენახული, შეგიძლიათ იპოვოთ მისი აპლიკაციის პარამეტრებში.",
  "recoveryPasswordView": "პაროლის პარამეტრების ჩვენება",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "ეს არის თქვენი აღდგენის პაროლი. თუ ვინმეს ამას გაგზავნით, მისი ექნება სრული წვდომა თქვენს ანგარიშზე.",
  "redo": "აღდგენა",
  "remove": "წაშლა",
  "removePasswordFail": "პაროლის წაშლა ვერ მოხერხდა",
  "reply": "Პასუხი",
  "resend": "თავიდან გაგზავნა",
  "resolving": "ტვირთვა ქვეყნის ინფორმაციის...",
  "restart": "ხელახლა დაწყება",
  "resync": "რესინქრონიზაცია",
  "retry": "Სცადე",
  "save": "Შენახვა",
  "saved": "Შენახულია",
  "savedMessages": "შენახული შეტყობინებები",
  "saving": "Შენახვა...",
  "scan": "სკანირება",
  "screenSecurity": "ეკრანის დაცვა",
  "screenshotNotifications": "ეკრანის კადრის შეტყობინებები",
  "screenshotNotificationsDescription": "მოთხოვნა შეტყობინება, როდესაც კონტაქტი აკეთებს ეკრანშოტს ერთ-ერთი-კონტაქტის ჩატში.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}ს</b> გადაიღო სკრინშოტი.",
  "search": "ძიება",
  "searchContacts": "Კონტაქტების ძიება",
  "searchConversation": "Საუბრის ძიება",
  "searchEnter": "გთხოვთ შეიყვანოთ ძებნა.",
  "searchMatches": "{count, plural, one [{found_count} და # შეესაბამება] other [{found_count} და # შეესაბამება]}",
  "searchMatchesNone": "არაფერი მოიძებნა.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "{query} -ზე არაფერი მოიძებნა",
  "searchMembers": "წევრების ძიება",
  "searchSearching": "ძიება...",
  "select": "მონიშვნა",
  "selectAll": "მონიშნე ყველას",
  "send": "Გაგზავნა",
  "sending": "Გაგზავნით",
  "sent": "გაგზავნილი:",
  "sessionAppearance": "გარეგნობა",
  "sessionClearData": "მონაცემების გასუფთავება",
  "sessionConversations": "საუბრები",
  "sessionHelp": "დახმარება",
  "sessionInviteAFriend": "მოწვიე მეგობარი",
  "sessionMessageRequests": "შეტყობინების მოთხოვნები",
  "sessionNotifications": "შეტყობინებები",
  "sessionPermissions": "უფლებები",
  "sessionPrivacy": "პირადი",
  "sessionRecoveryPassword": "აღდგენის პაროლი",
  "sessionSettings": "პარამეტრები",
  "set": "მითითება",
  "settingsRestartDescription": "თქვენ უნდა გადატვირთოთ {app_name} თქვენი ახალი პარამეტრებისთვის.",
  "share": "გაზიარება",
  "shareAccountIdDescription": "მოუწვიე შენი მეგობარი ჩატის დასაწყებად {app_name}-ში გაუზიარეთ მათ თქვენი Account ID.",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "გაზიარეთ თქვენი მეგობრებთან, სადაც მათთან საუბრობთ, შემდეგ გადადით საუბარში აქ.",
  "shareExtensionDatabaseError": "ტრენტის ბაზაზე გაერთიანებაა პრობლემა. გთხოვთ, ხელახლა დაიწყეთ აპლიკაცია და სცადეთ თავიდან.",
  "shareToSession": "გაზიარება {app_name}-თან",
  "show": "ჩვენება",
  "showAll": "ყველას ჩვენება",
  "showLess": "ნაკლები ჩვენება",
  "stickers": "სტიკერები",
  "supportGoTo": "გადადით მხარდაჭერის გვერდზე",
  "systemInformationDesktop": "სისტემის ინფორმაცია: {information}",
  "theContinue": "გაგრძელება",
  "theDefault": "ნაგულისხმევი",
  "theError": "შეცდომა",
  "tryAgain": "კვლავ სცადეთ",
  "typingIndicators": "ტიპინგის ინდიკატორები",
  "typingIndicatorsDescription": "იხილეთ და გააზიარეთ აკრეფის მაჩვენებლები.",
  "undo": "დაბრუნება",
  "unknown": "უცნობი",
  "updateApp": "აპლიკაციის განახლება",
  "updateDownloaded": "განახლება დაინსტალირებულია, დაწკაპეთ გადასატვირთად",
  "updateDownloading": "განახლების გადმოტვირთვა: {percent_loader}%",
  "updateError": "ვერ განახლდა",
  "updateErrorDescription": "{app_name} ვერ განახლდა. გთხოვთ გადადით {session_download_url} და ხელით დააყენეთ ახალი ვერსია, შემდეგ კი დაგვიკავშირდით დახმარების ცენტრში ამ პრობლემის შესახებ.",
  "updateNewVersion": "{app_name}-ის ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია, დააჭირეთ განახლებისთვის",
  "updateNewVersionDescription": "{app_name}-ის ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია.",
  "updateReleaseNotes": "გადადით გამოშვების ჩანაწერებზე",
  "updateSession": "{app_name} განახლება",
  "updateVersion": "Ვერსია {version}",
  "uploading": "იტვირთება",
  "urlCopy": "URL-ის დაკოპირება",
  "urlOpen": "გახსენით URL",
  "urlOpenBrowser": "ეს გაიხსნება თქვენს ბრაუზერში.",
  "urlOpenDescription": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ URL-ის გახსნა თქვენს ბრაუზერში?<br/><br/><b>{url}</b>",
  "useFastMode": "დააპტიურეთ Fast Mode",
  "video": "ვიდეო",
  "videoErrorPlay": "ვიდეოს დაკვრა ვერ ხერხდება.",
  "view": "ხედი",
  "waitFewMinutes": "ეს შეიძლება რამდენიმე წუთი მიიღოს.",
  "waitOneMoment": "ერთი მომენტი გეთაყვა...",
  "warning": "გაფრთხილება",
  "window": "ფანჯარა",
  "yes": "Yes",
  "you": "თქვენ"
}