{
  "about": "Teave",
  "accept": "Nõustu",
  "accountIDCopy": "Kopeeri konto ID",
  "accountIdCopied": "Konto ID kopeeritud",
  "accountIdCopyDescription": "Kopeeri oma konto ID ja jaga seda oma sõpradega, et nad saaksid sulle sõnumeid saata.",
  "accountIdEnter": "Sisesta Account ID",
  "accountIdErrorInvalid": "See kontotuvastusnumber on vale. Palun kontrollige ja proovige uuesti.",
  "accountIdOrOnsEnter": "Sisesta Account ID või ONS",
  "accountIdOrOnsInvite": "Kutsu Account ID või ONS",
  "accountIdYours": "Teie konto ID",
  "accountIdYoursDescription": "See on teie kontotuvastusnumber. Teised kasutajad saavad seda skaneerida, et alustada teiega vestlust.",
  "actualSize": "Tegelik suurus",
  "add": "Lisa",
  "adminCannotBeRemoved": "Adminneid ei saa eemaldada.",
  "adminMorePromotedToAdmin": "<b>{name}</b> ja <b>{count} teist</b> määrati adminiks.",
  "adminPromote": "Edenda administraatoreid",
  "adminPromoteDescription": "Kas soovite kasutajat <b>{name}</b> adminiks määrata? Adminkasutajaid ei saa eemaldada.",
  "adminPromoteMoreDescription": "Kas soovite kasutajad <b>{name}</b> ja <b>{count} teist</b> adminiks määrata? Adminkasutajaid ei saa eemaldada.",
  "adminPromoteToAdmin": "Edenda administraatoriks",
  "adminPromoteTwoDescription": "Kas soovite kasutajad <b>{name}</b> ja <b>{other_name}</b> adminiks määrata? Adminkasutajaid ei saa eemaldada.",
  "adminPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> määrati adminiks.",
  "adminPromotionFailed": "Admini edutamine ebaõnnestus",
  "adminPromotionFailedDescription": "Ebaõnnestus edutada {name} gruppi {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionMultiple": "Ebaõnnestus edutada {name} ja {count} teisi gruppi {group_name}",
  "adminPromotionFailedDescriptionTwo": "Ebaõnnestus edutada {name} ja {other_name} gruppi {group_name}",
  "adminPromotionSent": "Admini edutamine saadeti",
  "adminRemove": "Eemalda administraatoreid",
  "adminRemoveAsAdmin": "Eemalda administraatorina",
  "adminRemoveCommunityNone": "Selles kogukonnas pole administraatoreid.",
  "adminRemoveFailed": "Ebaõnnestus eemaldada {name} administraatoriks.",
  "adminRemovedUser": "<b>{name}</b> eemaldati administraatorina.",
  "adminSendingPromotion": "Administraatori edutamine",
  "adminSettings": "Admini seaded",
  "adminTwoPromotedToAdmin": "<b>{name}</b> ja <b>{other_name}</b> määrati adminiks.",
  "andMore": "+{count}",
  "anonymous": "Anonüümne",
  "appearanceAutoDarkMode": "Autom. tumerežiim",
  "appearanceHideMenuBar": "Peida menüüriba",
  "appearanceLanguage": "Keel",
  "appearanceLanguageDescription": "Valige {app_name} keele seade. {app_name} taaskäivitub, kui muudate oma keele seadet.",
  "appearancePreview1": "Kuidas sul läheb?",
  "appearancePreview2": "Mul on hästi, aitäh, kuidas sinul?",
  "appearancePreview3": "Mul läheb suurepäraselt, aitäh.",
  "appearancePrimaryColor": "Põhivärv",
  "appearanceThemes": "Teemad",
  "appearanceThemesClassicDark": "Klassikaline tume",
  "appearanceThemesClassicLight": "Klassikaline hele",
  "appearanceThemesOceanDark": "Ookeani tume",
  "appearanceThemesOceanLight": "Ookeani hele",
  "appearanceZoom": "Suurenda",
  "appearanceZoomIn": "Suurenda",
  "appearanceZoomOut": "Vähenda",
  "attachment": "Manus",
  "attachmentsAdd": "Lisa manus",
  "attachmentsAlbumUnnamed": "Nimeta album",
  "attachmentsAutoDownload": "Manuste automaatne allalaadimine",
  "attachmentsAutoDownloadDescription": "Laadi automaatselt alla meediume ja faile sellest vestlusest.",
  "attachmentsAutoDownloadModalDescription": "Kas soovite automaatselt alla laadida kõik failid vestlusest <b>{conversation_name}</b>?",
  "attachmentsAutoDownloadModalTitle": "Autom. allalaadimine",
  "attachmentsClearAll": "Tühjenda kõik manused",
  "attachmentsClearAllDescription": "Kas soovite kõik manused kustutada? Sõnumid manustega kustutatakse samuti.",
  "attachmentsClickToDownload": "Click to download {file_type}",
  "attachmentsCollapseOptions": "Collapse attachment options",
  "attachmentsCollecting": "Kogun manuseid...",
  "attachmentsDownload": "Laadi manus alla",
  "attachmentsDuration": "Kestus:",
  "attachmentsErrorLoad": "Tõrge faili manustamisel",
  "attachmentsErrorNoApp": "Ei leia rakendust meediumi valimiseks.",
  "attachmentsErrorNotSupported": "Seda failitüüpi ei toetata.",
  "attachmentsErrorNumber": "Ei saa saata rohkem kui 32 pildi- ja videofaili korraga.",
  "attachmentsErrorOpen": "Faili avamine ebaõnnestus.",
  "attachmentsErrorSending": "Tõrge faili saatmisel",
  "attachmentsErrorSeparate": "Palun saatke failid eraldi sõnumitena.",
  "attachmentsErrorSize": "Failid peavad olema alla 10MB",
  "attachmentsErrorTypes": "Ei saa lisada pilte ja videoid teiste failitüüpidega. Proovige teisi faile saata eraldi sõnumina.",
  "attachmentsExpired": "Manuse aegumistähtaeg on lõppenud",
  "attachmentsFileId": "Faili ID:",
  "attachmentsFileSize": "Faili suurus:",
  "attachmentsFileType": "Failitüüp:",
  "attachmentsFilesEmpty": "Teil ei ole selles vestluses ühtegi faili.",
  "attachmentsImageErrorMetadata": "Failist ei saa metaandmeid eemaldada.",
  "attachmentsLoadingNewer": "Laadin uuemat meediat...",
  "attachmentsLoadingNewerFiles": "Laadin uuemaid faile...",
  "attachmentsLoadingOlder": "Laadin vanemat meediat...",
  "attachmentsLoadingOlderFiles": "Laadin vanemaid faile...",
  "attachmentsMedia": "{name} juures {date_time}",
  "attachmentsMediaEmpty": "Teil ei ole selles vestluses meediat.",
  "attachmentsMediaSaved": "{name} salvestas meediumi",
  "attachmentsMoveAndScale": "Liiguta ja skaleeri",
  "attachmentsNa": "N/A",
  "attachmentsNotification": "{emoji} Manus",
  "attachmentsResolution": "Resolutsioon:",
  "attachmentsSaveError": "Faili salvestamine ebaõnnestus.",
  "attachmentsSendTo": "Saada kohta {name}",
  "attachmentsTapToDownload": "Puudutage allalaadimiseks {file_type}",
  "attachmentsThisMonth": "See kuu",
  "attachmentsThisWeek": "See nädal",
  "attachmentsWarning": "Salvestatud manuseid on võimalik juurde pääseda teiste rakenduste kaudu teie seadmes.",
  "audio": "Heli",
  "audioNoInput": "Helisisendit ei leitud",
  "audioNoOutput": "Heliväljundit ei leitud",
  "audioUnableToPlay": "Helifaili mängimine ebaõnnestus.",
  "audioUnableToRecord": "Heli salvestamine nurjus.",
  "authenticateFailed": "Autentimine ebaõnnestus",
  "authenticateFailedTooManyAttempts": "Liiga palju nurjunud autentimiskatseid. Palun proovige hiljem uuesti.",
  "authenticateNotAccessed": "Autentimist ei õnnestunud pääseda.",
  "authenticateToOpen": "Autendi {app_name} avamiseks.",
  "back": "Tagasi",
  "banDeleteAll": "Blokeeri ja kustuta kõik",
  "banErrorFailed": "Blokeerimine ebaõnnestus",
  "banUnbanErrorFailed": "Blokeeringu tühistamine nurjus.",
  "banUnbanUser": "Tühista blokeering",
  "banUnbanUserUnbanned": "Kasutaja blokeering tühistatud",
  "banUser": "Blokeeri kasutaja",
  "banUserBanned": "Kasutaja blokeerimine",
  "block": "Blokeeri",
  "blockBlockedDescription": "Sõnumi saatmiseks eemalda selle kontakti blokeering.",
  "blockBlockedNone": "Blokeeritud kontakte pole",
  "blockBlockedUser": "Blokeeritud {name}",
  "blockDescription": "Kas olete kindel, et soovite blokeerida <b>{name}</b>? Blokeeritud kasutajad ei saa teile saata sõnumitaotlusi, grupikutseid ega helistada.",
  "blockUnblock": "Eemalda blokeering",
  "blockUnblockName": "Kas soovite tühistada kasutaja {name} blokeeringu?",
  "blockUnblockNameMultiple": "Kas soovite tühistada kasutajate {name} ja {count} teise blokeeringu?",
  "blockUnblockNameTwo": "Kas soovite tühistada kasutaja {name} ja ühe teise blokeeringu?",
  "blockUnblockedUser": "Tühista {name} blokeering",
  "call": "Helista",
  "callsCalledYou": "{name} helistas sulle",
  "callsCannotStart": "Te ei saa uut kõnet alustada. Kõigepealt lõpetage oma praegune kõne.",
  "callsConnecting": "Ühendan...",
  "callsEnd": "Lõpeta kõne",
  "callsEnded": "Kõne lõpetatud",
  "callsErrorAnswer": "Kõnele vastamine ebaõnnestus",
  "callsErrorStart": "Kõne alustamine ebaõnnestus",
  "callsInProgress": "Kõne on pooleli",
  "callsIncoming": "Sissetulev kõne kasutajalt {name}",
  "callsIncomingUnknown": "Sissetulev kõne",
  "callsMissed": "Vastamata kõne",
  "callsMissedCallFrom": "Vastamata kõne kontaktilt {name}",
  "callsNotificationsRequired": "Hääl- ja videokõnede kasutamiseks peavad teie süsteemi seaded olema lubatud.",
  "callsPermissionsRequired": "Helistamise load on nõutud",
  "callsPermissionsRequiredDescription": "\"Hääl- ja videokõnede\" loa saate anda privaatsussätetes.",
  "callsReconnecting": "Taasühendamine…",
  "callsRinging": "Heliseb...",
  "callsSettings": "Kõned (beta)",
  "callsVoiceAndVideo": "Hääl- ja videokõned",
  "callsVoiceAndVideoBeta": "Hääl- ja videokõned (Beta)",
  "callsVoiceAndVideoModalDescription": "Teie IP on nähtav teie kõnepartnerile ja Oxen Foundation serverile beetakõnede ajal.",
  "callsVoiceAndVideoToggleDescription": "Võimaldab hääl- ja videokõned teistele kasutajatele ja teistelt kasutajalt",
  "callsYouCalled": "Häälestasite {name}le",
  "callsYouMissedCallPermissions": "Te ei vastanud kõnele <b>{name}</b>, kuna te ei ole lubanud <b>Voice and Video Calls</b> Privaatsusseadetes.",
  "cameraErrorNotFound": "Kaamerat ei leitud",
  "cameraErrorUnavailable": "Kaamera pole saadaval.",
  "cameraGrantAccess": "Anna kaamerale juurdepääs",
  "cameraGrantAccessDenied": "{app_name} vajab fotode ja videote salvestamiseks ligipääsu kaamerale, kuid see on jäädavalt keelatud. Palun jätka rakenduse seadetes, vali \"Õigused\" ja luba \"Kaamera\".",
  "cameraGrantAccessDescription": "{app_name} vajab fotode ja videote salvestamiseks või QR-koodide skannimiseks kaamera juurdepääsu.",
  "cameraGrantAccessQr": "{app_name} vajab QR-koodide skannimiseks kaamera juurdepääsu",
  "cancel": "Tühista",
  "clear": "Tühjenda",
  "clearAll": "Tühjenda kõik",
  "clearDataAll": "Kustuta kõik andmed",
  "clearDataAllDescription": "See kustutab jäädavalt teie sõnumid ja kontaktid. Kas soovite kustutada ainult selle seadme või kustutada andmed ka võrgustikust?",
  "clearDataError": "Andmed pole kustutatud",
  "clearDataErrorDescription": "{count, plural, one [Andmeid ei kustutanud # Service Node. Service Node ID: {service_node_id}.] other [Andmeid ei kustutanud # Service Node'i. Service Node'i ID: {service_node_id}.]}",
  "clearDataErrorDescriptionGeneric": "Tekkis tundmatu viga ja teie andmeid ei kustutatud. Kas soovite oma andmed kustutada ainult sellest seadmest?",
  "clearDevice": "Tühjenda seade",
  "clearDeviceAndNetwork": "Tühjenda seade ja võrk",
  "clearDeviceAndNetworkConfirm": "Kas soovite oma andmed võrgust kustutada? Jätkates ei saa te oma sõnumeid ega kontakte taastada.",
  "clearDeviceDescription": "Kas olete kindel, et soovite oma seadet tühjendada?",
  "clearDeviceOnly": "Tühjenda ainult seade",
  "clearMessages": "Kustuta kõik sõnumid",
  "clearMessagesChatDescription": "Kas olete kindel, et soovite selvestluses <b>{name}</b> kõik sõnumid oma seadmest eemaldada?",
  "clearMessagesCommunity": "Kas olete kindel, et soovite kõik <b>{community_name}</b> sõnumid oma seadmest eemaldada?",
  "clearMessagesForEveryone": "Kustuta kõigi jaoks",
  "clearMessagesForMe": "Kustuta minu jaoks",
  "clearMessagesGroupAdminDescription": "Kas olete kindel, et soovite kõik <b>{group_name}</b> sõnumid kustutada?",
  "clearMessagesGroupDescription": "Kas olete kindel, et soovite kõik <b>{group_name}</b> sõnumid oma seadmest eemaldada?",
  "clearMessagesNoteToSelfDescription": "Kas olete kindel, et soovite kõik Märkus endale sõnumid oma seadmest eemaldada?",
  "close": "Sulge",
  "closeWindow": "Sulge aken",
  "communityEnterUrl": "Sisesta kogukonna URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalid": "Sobimatu URL",
  "communityEnterUrlErrorInvalidDescription": "Palun kontrollige Community URL-i ja proovige uuesti.",
  "communityError": "Kogukonna viga",
  "communityErrorDescription": "Ups, ilmnes viga. Palun proovige hiljem uuesti.",
  "communityInvitation": "Kogukonna kutse",
  "communityJoin": "Liitu Kogukonnaga",
  "communityJoinDescription": "Kas soovite liituda kogukonnaga {community_name}?",
  "communityJoinError": "Kogukonnaga liitumine ebaõnnestus {community_name}",
  "communityJoinOfficial": "Või liituge ühega neist...",
  "communityJoined": "Liitunud Kogukonnaga",
  "communityJoinedAlready": "Olete juba selle kogukonna liige.",
  "communityLeave": "Lahku Kogukonnast",
  "communityLeaveError": "Ebaõnnestus lahkuda kogukonnast {community_name}",
  "communityUnknown": "Tundmatu kogukond",
  "communityUrl": "Kogukonna URL",
  "communityUrlCopy": "Kopeeri kogukonna URL",
  "confirm": "Kinnita",
  "contactContacts": "Kontaktid",
  "contactDelete": "Kustuta kontakt",
  "contactDeleteDescription": "Kas olete kindel, et soovite kontakeist kustutada <b>{name}</b>? <b>{name}</b>'lt uued sõnumid jõuavad teieni sõnumitaotlusena.",
  "contactNone": "Teil pole ühtegi kontakti",
  "contactSelect": "Vali kontaktid",
  "contactUserDetails": "Kasutaja andmed",
  "contentDescriptionCamera": "Kaamera",
  "contentDescriptionChooseConversationType": "Valige tegevus, et alustada vestlust",
  "contentDescriptionMediaMessage": "Meediasõnum",
  "contentDescriptionMessageComposition": "Sõnumi koostamine",
  "contentDescriptionQuoteThumbnail": "Tsiteeritud sõnumist pärit pildi pisipilt",
  "contentDescriptionStartConversation": "Loo vestlus uue kontaktiga",
  "conversationsAddToHome": "Lisa avakuvale",
  "conversationsAddedToHome": "Avakuvale lisatud",
  "conversationsAudioMessages": "Helisõnumid",
  "conversationsAutoplayAudioMessage": "Helisõnumite autom. esitamine",
  "conversationsAutoplayAudioMessageDescription": "Järjestikuste helisõnumite autom. esitamine",
  "conversationsBlockedContacts": "Blokeeritud kontaktid",
  "conversationsCommunities": "Kogukonnad",
  "conversationsDelete": "Kustuta vestlus",
  "conversationsDeleteDescription": "Kas soovite kustutada oma vestluse kasutajaga <b>{name}?</b> Uued sõnumid kasutajalt <b>{name} </b> käivitavad uue vestluse.",
  "conversationsDeleted": "Vestlus kustutatud",
  "conversationsEmpty": "{conversation_name} ei ole sõnumeid.",
  "conversationsEnter": "Sisesta Key",
  "conversationsEnterDescription": "Enter-klahvi funktsioon vestluse ajal tippimisel.",
  "conversationsEnterNewLine": "SHIFT + ENTER saadab sõnumi, ENTER alustab uut rida",
  "conversationsEnterSends": "ENTER saadab sõnumi, SHIFT + ENTER alustab uut rida",
  "conversationsGroups": "Grupid",
  "conversationsMessageTrimming": "Sõnumi piiramine",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunities": "Lähenda kogukonnad",
  "conversationsMessageTrimmingTrimCommunitiesDescription": "Kustutage sõnumid Community vestlustest, mis on vanemad kui 6 kuud ja kus on üle 2 000 sõnumi.",
  "conversationsNew": "Uus vestlus",
  "conversationsNone": "Teil pole veel ühtegi vestlust",
  "conversationsSendWithEnterKey": "Saada Enter-klahviga",
  "conversationsSendWithEnterKeyDescription": "Uuelt realt alustamise asemel saadab Enter-klahvi koputamine sõnumi.",
  "conversationsSettingsAllMedia": "Kogu meedia",
  "conversationsSpellCheck": "Õigekirjakontroll",
  "conversationsSpellCheckDescription": "Luba õigekirjakontrolli, kui kirjutate sõnumeid",
  "conversationsStart": "Alusta vestlust",
  "copied": "Kopeeritud",
  "copy": "Kopeeri",
  "create": "Loo",
  "cut": "Lõika",
  "databaseErrorGeneric": "Andmebaasi viga.<br/><br/>Ekspordi oma rakenduslogid, et jagada tõrkeotsinguteks. Kui see ei õnnestu, installige {app_name} uuesti ja taastage oma konto.<br/><br/>Hoiatus: Selle tulemusel kaotate kõik kaks nädalat vanemad sõnumid, manused ja kontoandmed.",
  "databaseErrorTimeout": "Oleme märganud, et {app_name} käivitamine võtab kaua aega.<br/><br/>Võite jätkata ootamist, eksportida oma seadme logisid tõrkeotsingu eesmärgil jagamiseks või proovida Session'i taaskäivitamist.",
  "databaseErrorUpdate": "Teie rakenduse andmebaas ei ühildu selle {app_name} versiooniga. Installige rakendus uuesti ja taastage oma konto, et luua uus andmebaas ja jätkata {app_name} kasutamist.<br/><br/>Hoiatus: See kaotab kõik vanemad kui kaks nädalat sõnumid ja manused.",
  "databaseOptimizing": "Andmebaasi optimeerimine",
  "debugLog": "Silumislogi",
  "decline": "Keeldu",
  "delete": "Kustuta",
  "deleteAfterGroupFirstReleaseConfigOutdated": "Mõned teie seadmed kasutavad aegunud versioone. Sünkroonimine võib olla ebausaldusväärne, kuni neid värskendatakse.",
  "deleteAfterGroupPR1BlockThisUser": "Blokeeri see kasutaja",
  "deleteAfterGroupPR1BlockUser": "Blokeeri kasutaja",
  "deleteAfterGroupPR1GroupSettings": "Grupi sätted",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnly": "Teavita vaid mainimistest",
  "deleteAfterGroupPR1MentionsOnlyDescription": "Kui lubatud, teavitatakse teid ainult sõnumitest, mis mainivad teid.",
  "deleteAfterGroupPR1MessageSound": "Sõnumiheli",
  "deleteAfterGroupPR3DeleteMessagesConfirmation": "Kas kustutada see vestlus jäädavalt?",
  "deleteAfterGroupPR3GroupErrorLeave": "Ei saa lahkuda, kui on teisi liikmeid lisatud või eemaldatud.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesLegacy": "Pärand",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesOriginal": "Esialgne kaduvate sõnumite versioon.",
  "deleteAfterLegacyDisappearingMessagesTheyChangedTimer": "<b>{name}</b> määras kaduvate sõnumite taimeri väärtusele <b>{time}</b>",
  "deleteMessageConfirm": "Kas soovite selle sõnumi kustutada?",
  "deleteMessageDeletedGlobally": "See sõnum on kustutatud",
  "deleteMessageDeletedLocally": "See sõnum on sellest seadmest kustutatud",
  "deleteMessageDescriptionDevice": "Kas soovite selle sõnumi ainult sellest seadmest kustutada?",
  "deleteMessageDescriptionEveryone": "Kas soovite selle sõnumi kõigi jaoks kustutada?",
  "deleteMessageDeviceOnly": "Kustuta ainult sellest seadmest",
  "deleteMessageDevicesAll": "Kustuta kõigis minu seadmetes",
  "deleteMessageEveryone": "Kustuta kõigi jaoks",
  "deleteMessageFailed": "{count, plural, one [Sõnumi kustutamine ebaõnnestus] other [Sõnumite kustutamine ebaõnnestus]}",
  "deleteMessagesConfirm": "Kas soovite need sõnumid kustutada?",
  "deleteMessagesDescriptionDevice": "Kas olete kindel, et soovite need sõnumid kustutada ainult sellest seadmest?",
  "deleteMessagesDescriptionEveryone": "Kas olete kindel, et soovite need sõnumid kõigi jaoks kustutada?",
  "deleting": "Kustutan",
  "developerToolsToggle": "Lülita arendusvahendid sisse/välja",
  "dictationStart": "Alusta dikteerimist...",
  "disappearingMessages": "Kaduvad sõnumid",
  "disappearingMessagesCountdownBig": "Sõnum kustutatakse {time_large} pärast",
  "disappearingMessagesCountdownBigMobile": "Kustutab automaatselt {time_large} pärast",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmall": "Sõnum kustutatakse {time_large} {time_small} pärast",
  "disappearingMessagesCountdownBigSmallMobile": "Kustutab automaatselt {time_large} {time_small} pärast",
  "disappearingMessagesDeleteType": "Kustutamise tüüp",
  "disappearingMessagesDescription": "See säte kehtib kõigile selles vestluses.",
  "disappearingMessagesDescription1": "See säte kehtib sõnumitele, mida saadate selles vestluses.",
  "disappearingMessagesDisappear": "Kadauvad pärast {disappearing_messages_type} - {time}",
  "disappearingMessagesDisappearAfterRead": "Kaduvad pärast lugemist",
  "disappearingMessagesDisappearAfterReadDescription": "Sõnumid kustutatakse pärast nende lugemist.",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSend": "Kaduvad pärast saatmist",
  "disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription": "Sõnumid kustutatakse pärast nende saatmist.",
  "disappearingMessagesFollowSetting": "Järgi seadistust",
  "disappearingMessagesFollowSettingOff": "Sõnumid, mida saadad, ei kao enam ära. Kas oled kindel, et soovid kadunud sõnumid välja lülitada?",
  "disappearingMessagesFollowSettingOn": "Kas soovite määrata oma sõnumid kaduma <b>{time}</b> pärast nende <b>{disappearing_messages_type}</b> määratud?",
  "disappearingMessagesLegacy": "{name} kasutab aegunud kliendi versiooni. Kaduvad sõnumid ei pruugi töötada ootuspäraselt.",
  "disappearingMessagesOnlyAdmins": "Ainult grupi administraatorid saavad seda seadet muuta.",
  "disappearingMessagesSent": "Saadetud",
  "disappearingMessagesSet": "<b>{name}</b> määras kaduvad sõnumid kaduvaks {time} pärast nende {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesSetYou": "<b>Sa</b> määrasid kaduvad sõnumid kaduvaks {time} pärast nende {disappearing_messages_type}.",
  "disappearingMessagesTimer": "Taimer",
  "disappearingMessagesTurnedOff": "<b>{name}</b> lülitas kaduvad sõnumid välja. Nende saadetud sõnumid ei kao enam.",
  "disappearingMessagesTurnedOffYou": "<b>Sina</b> lülitasid <b>välja</b> kaduvad sõnumid. Nüüd saadetavad sõnumid ei kao enam.",
  "disappearingMessagesTypeRead": "loe",
  "disappearingMessagesTypeSent": "saadetud",
  "disappearingMessagesUpdated": "<b>{admin_name}</b> uuendas kaduvate sõnumite seadeid.",
  "disappearingMessagesUpdatedYou": "<b>Sina</b> uuendasid kaduvate sõnumite seadeid.",
  "dismiss": "Loobu",
  "displayNameDescription": "See võib olla sinu pärisnimi, varjunimi või ükskõik mis muu sulle meeldib — ja saad seda igal ajal muuta.",
  "displayNameEnter": "Sisestage kuvanimi",
  "displayNameErrorDescription": "Palun valige kuvanimi",
  "displayNameErrorDescriptionShorter": "Palun valige lühem kuvanimi",
  "displayNameErrorNew": "Me ei suutnud teie kuvatavat nime laadida. Jätkamiseks sisestage uus kuvatav nimi.",
  "displayNameNew": "Valige omale uus kuvanimi",
  "displayNamePick": "Valige omale kuvanimi",
  "displayNameSet": "Määra kuvanimi",
  "document": "Dokument",
  "done": "Valmis",
  "download": "Lae alla",
  "downloading": "Allalaadimine...",
  "draft": "Mustand",
  "edit": "Muuda",
  "emojiAndSymbols": "Emotikonid ja sümbolid",
  "emojiCategoryActivities": "Tegevused",
  "emojiCategoryAnimals": "Loomad ja loodus",
  "emojiCategoryFlags": "Lipud",
  "emojiCategoryFood": "Söök ja jook",
  "emojiCategoryObjects": "Objektid",
  "emojiCategoryRecentlyUsed": "Hiljuti kasutatud",
  "emojiCategorySmileys": "Emotikonid ja inimesed",
  "emojiCategorySymbols": "Sümbolid",
  "emojiCategoryTravel": "Reisid ja kohad",
  "emojiReactsClearAll": "Kas soovite kõik {emoji} tühjendada?",
  "emojiReactsCoolDown": "Võtke hoogu maha! Olete saatnud liiga palju emotikonide reaktsioone. Proovi varsti uuesti",
  "emojiReactsCountOthers": "{count, plural, one [Ja # inimene on reageerinud {emoji} sellele sõnumile.] other [Ja # inimest on reageerinud {emoji} sellele sõnumile.]}",
  "emojiReactsNotification": "Reageeris sinu sõnumile {emoji}",
  "enable": "Luba",
  "errorConnection": "Palun kontrollige oma internetiühendust ja proovige uuesti.",
  "errorCopyAndQuit": "Kopeeri viga ja sulge",
  "errorDatabase": "Andmebaasi viga",
  "errorUnknown": "Tekkis tundmatu viga.",
  "failures": "Ebaõnnestumised",
  "file": "Fail",
  "files": "Failid",
  "followSystemSettings": "Järgi süsteemi sätteid",
  "from": "Saatja:",
  "fullScreenToggle": "Lülita täisekraanirežiimi",
  "gif": "GIF",
  "giphyWarning": "Giphy",
  "giphyWarningDescription": "{app_name} loob ühenduse Giphyga, et pakkuda otsingutulemusi. GIF-ide saatmisel ei ole teil täielikku metaandmete kaitset.",
  "groupAddMemberMaximum": "Grupis võib maksimaalselt olla 100 liiget",
  "groupCreate": "Loo grupp",
  "groupCreateErrorNoMembers": "Palun vali vähemalt 1 grupiliige.",
  "groupDelete": "Kustuta grupp",
  "groupDeleteDescription": "Kas olete kindel, et soovite kustutada <b>{group_name}</b>? See eemaldab kõik liikmed ja kustutab kogu grupi sisu.",
  "groupDescriptionEnter": "Sisestage grupi kirjeldus",
  "groupDisplayPictureUpdated": "Grupi kuvapilt uuendatud.",
  "groupEdit": "Redigeeri gruppi",
  "groupError": "Grupi viga",
  "groupErrorCreate": "Grupi loomine ebaõnnestus. Palun kontrolli oma internetiühendust ja proovi uuesti.",
  "groupErrorJoin": "Ebaõnnestus liituda grupiga {group_name}",
  "groupInformationSet": "Määra grupi teave",
  "groupInviteDelete": "Kas soovite selle grupikutse kustutada?",
  "groupInviteFailed": "Kutsumine ebaõnnestus",
  "groupInviteFailedMultiple": "Ebaõnnestus kutsuda {name} ja {count} teisi kasutajaid gruppi {group_name}",
  "groupInviteFailedTwo": "Ebaõnnestus kutsuda {name} ja {other_name} gruppi {group_name}",
  "groupInviteFailedUser": "Ebaõnnestus kutsuda {name} gruppi {group_name}",
  "groupInviteSending": "Kutsekirja saatmine",
  "groupInviteSent": "Kutse saadetud",
  "groupInviteSuccessful": "Grupi kutse oli edukas",
  "groupInviteVersion": "Kasutajatel peab olema versioon {version} või uuem, et saada kutseid",
  "groupInviteYou": "<b>Sind</b> kutsuti grupiga liituma.",
  "groupLeave": "Lahku grupist",
  "groupLeaveDescription": "Kas soovite grupist või kogukonnast {group_name} lahkuda?",
  "groupLeaveDescriptionAdmin": "Kas soovite grupist {group_name} lahkuda? Gruppen desaktiveerimine kõigi liikmete jaoks.",
  "groupLeaveErrorFailed": "Ebaõnnestus lahkuda grupist {group_name}",
  "groupLegacyBanner": "Grupid on uuendatud, loo uus grupp, et uuendada. Vana grupi funktsionaalsus hakkab alates {date} aeguma.",
  "groupMemberLeft": "<b>{name}</b> lahkus grupist.",
  "groupMemberLeftMultiple": "<b>{name}</b> ja <b>{count} teist</b> lahkusid grupist.",
  "groupMemberLeftTwo": "<b>{name}</b> ja <b>{other_name}</b> lahkusid grupist.",
  "groupMemberNew": "<b>{name}</b> liitus grupiga.",
  "groupMemberYouLeft": "<b>Sina</b> lahkusid grupist.",
  "groupMembers": "Grupi liikmed",
  "groupMembersNone": "Selles grupis pole teisi liikmeid.",
  "groupName": "Grupi nimi",
  "groupNameEnter": "Sisestage grupi nimi",
  "groupNameEnterPlease": "Palun sisestage grupi nimi.",
  "groupNameEnterShorter": "Palun sisestage grupile lühem nimi.",
  "groupNameNew": "Grupi nimi on nüüd {group_name}. ",
  "groupNameUpdated": "Grupi nimi uuendatud.",
  "groupNoMessages": "Teil pole <b>{group_name}</b>'ilt sõnumeid. Vestluse alustamiseks saatke sõnum!",
  "groupOnlyAdmin": "Olete ainus administraator grupis <b>{group_name}</b>.<br/><br/>Grupi liikmeid ja sätteid ei saa muuta ilma administraatorita.",
  "groupPromotedYou": "<b>Sina</b> määrati adminiks.",
  "groupRemoveDescription": "Kas soovite eemaldada <b>{name}</b> grupist <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionMultiple": "Kas soovite eemaldada <b>{name}</b> ja <b>{count} teised</b> grupist <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoveDescriptionTwo": "Kas soovite eemaldada <b>{name}</b> ja <b>{other_name}</b> grupist <b>{group_name}</b>?",
  "groupRemoved": "<b>{name}</b> eemaldati grupist.",
  "groupRemovedMultiple": "<b>{name}</b> ja <b>{count} teist</b> eemaldati grupist.",
  "groupRemovedTwo": "<b>{name}</b> ja <b>{other_name}</b> eemaldati grupist.",
  "groupRemovedYou": "Teid eemaldati grupist <b>{group_name}</b>.",
  "groupSetDisplayPicture": "Määra grupi kuvapilt",
  "groupUnknown": "Tundmatu grupp",
  "groupUpdated": "Grupp uuendatud",
  "helpFAQ": "KKK",
  "helpReportABug": "Teata veast",
  "helpReportABugDescription": "Jaga mõnda teavet, et saaksime teie probleemi lahendada. Ekspordi oma logid ja lae fail üles {app_name}'i abikeskuse kaudu.",
  "helpReportABugExportLogs": "Ekspordi logid",
  "helpReportABugExportLogsDescription": "Eksportige oma logid, laadige fail üles {app_name} kasutajatoe kaudu.",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktop": "Salvesta töölauale",
  "helpReportABugExportLogsSaveToDesktopDescription": "Salvesta see fail oma arvutisse ja jaga seda {app_name} arendajatega.",
  "helpSupport": "Tugi",
  "helpWedLoveYourFeedback": "Oleme tänulikud tagasiside eest",
  "hide": "Peida",
  "hideOthers": "Peida teised",
  "image": "Pilt",
  "incognitoKeyboard": "Inkognito klaviatuur",
  "incognitoKeyboardDescription": "Küsi inkognito režiimi, kui see on saadaval. Olenevalt klaviatuurist võib see taotlus eirata.",
  "info": "Info",
  "invalidShortcut": "Sobimatu otsetee",
  "join": "Liitu",
  "later": "Hiljem",
  "learnMore": "Lisateave",
  "leave": "Lahku",
  "leaving": "Lahkumine...",
  "legacyGroupMemberNewMultiple": "<b>{name} </b>ja <b>{count} teist</b> liitusid grupiga.",
  "legacyGroupMemberTwoNew": "<b>{name}</b> ja <b>{other_name}</b> said grupi liikmeks.",
  "linkPreviews": "Lingi eelvaated",
  "linkPreviewsDescription": "Näita linkide eelvaateid toetatud URL-ide puhul.",
  "linkPreviewsEnable": "Kas lubada lingi eelvaated",
  "linkPreviewsErrorLoad": "Linki eelvaate laadimine ebaõnnestus",
  "linkPreviewsErrorUnsecure": "Eelvaadet ei laaditud turvamata lingi jaoks",
  "linkPreviewsSend": "Saada lingi eelvaated",
  "linkPreviewsSendModalDescription": "Lingieelvaadete saatmisel ei pruugi teil olla täielik metakaitse.",
  "linkPreviewsTurnedOff": "Lingi eelvaated on välja lülitatud",
  "linkPreviewsTurnedOffDescription": "{app_name} peab linkide eelvaadete genereerimiseks ühendust võtma lingitud veebisaitidega. <br/><br/> Saate need sisse lülitada {app_name}'i seadetes.",
  "loadAccount": "Laadi konto",
  "loadAccountProgressMessage": "Laadin sinu kontot",
  "loading": "Laadimine...",
  "lockApp": "Lukusta rakendus",
  "lockAppDescription": "Nõutav sõrmejälg, PIN-kood, muster või parool {app_name} avamiseks.",
  "lockAppDescriptionIos": "Nõutav Touch ID, Face ID või pääsukood {app_name} avamiseks.",
  "lockAppEnablePasscode": "Ekraaniluku kasutamiseks peate oma iOS-i seadetes lubama pääsukoodi.",
  "lockAppLocked": "{app_name} on lukustatud",
  "lockAppQuickResponse": "Kiirvastus pole saadaval, kui {app_name} on lukustatud!",
  "lockAppStatus": "Luku olek",
  "lockAppUnlock": "Avamiseks puudutage",
  "lockAppUnlocked": "{app_name} on avatud",
  "max": "Maksimaalne",
  "media": "Meedium",
  "members": "{count, plural, one [# liige] other [# liiget]}",
  "membersActive": "{count, plural, one [# aktiivne liige] other [# aktiivset liiget]}",
  "membersAddAccountIdOrOns": "Lisa konto ID või ONS",
  "membersInvite": "Kutsu sõpru",
  "membersInviteShareDescription": "Kas soovite jagada grupisõnumite ajalugu koos <b>{name}</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionMultiple": "Kas soovite jagada grupisõnumite ajalugu koos <b>{name}</b> ja <b>{count} teistega</b>?",
  "membersInviteShareDescriptionTwo": "Kas soovite jagada grupisõnumite ajalugu koos <b>{name}</b> ja <b>{other_name}</b>?",
  "membersInviteShareMessageHistory": "Jaga sõnumi ajalugu",
  "membersInviteShareNewMessagesOnly": "Jaga ainult uusi sõnumeid",
  "membersInviteTitle": "Kutsu",
  "message": "Sõnum",
  "messageEmpty": "See sõnum on tühi.",
  "messageErrorDelivery": "Sõnumi kohaletoimetamine ebaõnnestus",
  "messageErrorLimit": "Sõnumi piirang saavutatud",
  "messageErrorOld": "Vastuvõetud sõnum, mis on krüptitud kasutades vana, mittetoetatud {app_name} versiooni. Palun palu saatjal uuendada uusimale versioonile ja siis sõnum uuesti saata.",
  "messageErrorOriginal": "Originaalsõnumit ei leitud",
  "messageInfo": "Sõnumi andmed",
  "messageMarkRead": "Märgi loetuks",
  "messageMarkUnread": "Märgi lugemata",
  "messageNewDescriptionDesktop": "Alustage uut vestlust, sisestades oma sõbra Account ID või ONS.",
  "messageNewDescriptionMobile": "Alustage uut vestlust, sisestades oma sõbra Account ID, ONS või skannides nende QR-koodi.",
  "messageNewYouveGot": "{count, plural, one [Sul on uus sõnum.] other [Sul on # uut sõnumit.]}",
  "messageReplyingTo": "Vastamine",
  "messageRequestGroupInvite": "<b>{name}</b> kutsus teid liituma grupiga <b>{group_name}</b>.",
  "messageRequestGroupInviteDescription": "Sõnumi saatmine sellele grupile aktsepteerib automaatselt grupikutse.",
  "messageRequestPending": "Teie sõnumitaotlus on praegu ootel.",
  "messageRequestPendingDescription": "Saate häälsõnumeid ja manuseid saata, kui adressaat on selle sõnumitaotluse heaks kiitnud.",
  "messageRequestYouHaveAccepted": "Olete sõnumitaotluse <b>{name}</b> vastu võtnud.",
  "messageRequestsAcceptDescription": "Sõnumi saatmine sellele kasutajale aktsepteerib automaatselt tema sõnumitaotluse ja paljastab teie Account ID.",
  "messageRequestsAccepted": "Teie sõnumitaotlus on vastu võetud.",
  "messageRequestsClearAllExplanation": "Kas soovite kõik sõnumid ja grupikutseid kustutada?",
  "messageRequestsCommunities": "Kogukonna sõnumitaotlused",
  "messageRequestsCommunitiesDescription": "Luba sõnumitaotlused kogukonnavestlustest.",
  "messageRequestsDelete": "Kas soovite selle sõnumitaotluse kustutada?",
  "messageRequestsNew": "Teil on uus sõnumitaotlus",
  "messageRequestsNonePending": "Ootel sõnumitaotlused puuduvad",
  "messageRequestsTurnedOff": "<b>{name}</b> on kogukonna vestluste sõnumitaotlused välja lülitanud, te ei saa neile sõnumit saata.",
  "messageSelect": "Vali sõnum",
  "messageStatusFailedToSend": "Saatmine nurjus",
  "messageStatusFailedToSync": "Sünkroonimine nurjus",
  "messageStatusSyncing": "Sünkroonimine",
  "messageUnread": "Lugemata sõnumid",
  "messageVoice": "Häälsõnum",
  "messageVoiceErrorShort": "Hoidke vajutatuna, et salvestada häälsõnumit",
  "messageVoiceSlideToCancel": "Libista tühistamiseks",
  "messages": "Sõnumid",
  "minimize": "Minimeeri",
  "next": "Järgmine",
  "nicknameDescription": "Valige {name} jaoks hüüdnimi. See kuvatakse teile nii ühe-kahe kui ka grupivestluses.",
  "nicknameEnter": "Sisestage hüüdnimi",
  "nicknameRemove": "Eemalda hüüdnimi",
  "nicknameSet": "Määra hüüdnimi",
  "no": "Ei",
  "noSuggestions": "Soovitusi pole",
  "none": "Puudub",
  "notNow": "Mitte praegu",
  "noteToSelf": "Märkus endale",
  "noteToSelfEmpty": "Teil ei ole sõnumeid kaustas Märkus endale.",
  "noteToSelfHide": "Peida Märkus endale",
  "noteToSelfHideDescription": "Kas soovite Märkust endale peita?",
  "notificationsAllMessages": "Kõik sõnumid",
  "notificationsContent": "Teatiste sisu",
  "notificationsContentDescription": "Teavitustes kuvatav teave.",
  "notificationsContentShowNameAndContent": "Nimi ja sisu",
  "notificationsContentShowNameOnly": "Ainult nimi",
  "notificationsContentShowNoNameOrContent": "Nimi või sisu puudub",
  "notificationsFastMode": "Kiire režiim",
  "notificationsFastModeDescription": "Google'i teavitusserverite abil teavitatakse teid uutest sõnumitest kohe ja usaldusväärselt.",
  "notificationsFastModeDescriptionIos": "Apple'i teavitusserverite abil teavitatakse teid uutest sõnumitest kohe ja usaldusväärselt.",
  "notificationsGoToDevice": "Ava seadme teatiste sätted",
  "notificationsIosGroup": "{name} saatis sõnumi gruppi {conversation_name}",
  "notificationsIosRestart": "Teil võis olla sõnumeid ajal, mil teie {device} taaskäivitati.",
  "notificationsLedColor": "LEDi värv",
  "notificationsMentionsOnly": "Ainult mainimised",
  "notificationsMessage": "Sõnumiteatised",
  "notificationsMostRecent": "Viimatine kontaktilt {name}",
  "notificationsMute": "Vaigista",
  "notificationsMuteFor": "Vaigista {time_large} ajaks",
  "notificationsMuteUnmute": "Keela vaigistus",
  "notificationsMuted": "Vaigistatud",
  "notificationsSlowMode": "Aeglane režiim",
  "notificationsSlowModeDescription": "{app_name} otsib aeg-ajalt taustal uusi sõnumeid.",
  "notificationsSound": "Heli",
  "notificationsSoundDescription": "Heli, kui rakendus on avatud",
  "notificationsSoundDesktop": "Heli teated",
  "notificationsStrategy": "Teatise strateegia",
  "notificationsStyle": "Teatiste laad",
  "notificationsSystem": "{message_count} uut sõnumit {conversation_count} vestluses",
  "notificationsVibrate": "Vibratsioon",
  "off": "Väljas",
  "okay": "Okei",
  "onboardingAccountCreate": "Loo konto",
  "onboardingAccountCreated": "Konto loodud",
  "onboardingAccountExists": "Mul on konto",
  "onboardingBubbleNoPhoneNumber": "Registreerumiseks ei ole isegi vaja telefoninumbrit.",
  "onboardingBubblePrivacyInYourPocket": "Privaatsus teie taskus.",
  "onboardingBubbleSessionIsEngineered": "{app_name} on loodud teie privaatsuse kaitsmiseks.",
  "onboardingHitThePlusButton": "Vajuta plussnuppu, et alustada vestlust, luua grupp või liituda ametliku kogukonnaga!",
  "onboardingMessageNotificationExplanation": "{app_name} saab teid uutest sõnumitest teavitada kahel viisil.",
  "onboardingPrivacy": "Privaatsuseeskirjad",
  "onboardingTos": "Kasutustingimused",
  "onboardingTosPrivacy": "Teenust kasutades nõustute meie <b>Kasutustingimuste</b> ja <b>Privaatsuspoliitikaga</b>",
  "onionRoutingPath": "Rada",
  "onionRoutingPathDescription": "{app_name} peidab teie IP-aadressi, suunates teie sõnumeid läbi mitme teenusesõlme {app_name}'i detsentraliseeritud võrgus. See on teie praegune rada:",
  "onionRoutingPathDestination": "Sihtkoht",
  "onionRoutingPathEntryNode": "Sisenemise sõlm",
  "onionRoutingPathServiceNode": "Service Node",
  "onionRoutingPathUnknownCountry": "Tundmatu riik",
  "onsErrorNotRecognized": "Me ei suutnud seda ONS-i tuvastada. Palun kontrollige ja proovige uuesti.",
  "onsErrorUnableToSearch": "Me ei suutnud seda ONS-i otsida. Palun proovige hiljem uuesti.",
  "open": "Ava",
  "other": "Muu",
  "passwordChange": "Muuda parool",
  "passwordChangeDescription": "Muuda parooli, mida on vaja {app_name} avamiseks.",
  "passwordChangedDescription": "Teie parool on muudetud. Hoidke seda turvaliselt.",
  "passwordConfirm": "Kinnita parool",
  "passwordCreate": "Loo oma parool",
  "passwordCurrentIncorrect": "Teie praegune parool on vale.",
  "passwordDescription": "Nõutav parool {app_name} avamiseks.",
  "passwordEnter": "Sisesta parool",
  "passwordEnterCurrent": "Palun sisestage oma praegune parool.",
  "passwordEnterNew": "Palun sisestage oma uus parool",
  "passwordError": "Parool võib sisaldada ainult tähti, numbreid ja sümboleid",
  "passwordErrorLength": "Parool peab olema 6 kuni 64 tähemärki pikk",
  "passwordErrorMatch": "Paroolid ei ühti",
  "passwordFailed": "Salasõna määramine ebaõnnestus",
  "passwordIncorrect": "Vale parool",
  "passwordRemove": "Eemalda parool",
  "passwordRemoveDescription": "Eemalda parool, mis on vajalik {app_name} avamiseks.",
  "passwordRemovedDescription": "Teie parool on eemaldatud.",
  "passwordSet": "Määra parool",
  "passwordSetDescription": "Teie parool on määratud. Hoidke seda turvaliselt.",
  "paste": "Aseta",
  "permissionsAppleMusic": "{app_name} vajab Apple Musici kasutamist, et esitada meediamanuseid.",
  "permissionsAutoUpdate": "Automaatne uuendus",
  "permissionsAutoUpdateDescription": "Kontrolli automaatselt uuendusi käivitamisel",
  "permissionsFaceId": "{app_name} ekraaniluku funktsioon kasutab Face ID-d.",
  "permissionsKeepInSystemTray": "Jäta süsteemisalve",
  "permissionsKeepInSystemTrayDescription": "{app_name} jätkab taustal töötamist, kui sulgete akna",
  "permissionsLibrary": "{app_name} vajab juurdepääsu fototeegile. Saate lubada juurdepääsu iOS-i seadetes.",
  "permissionsMicrophone": "Mikrofon",
  "permissionsMicrophoneAccessRequired": "{app_name} vajab helisõnumite saatmiseks ligipääsu seadme mikrofonile, kuid see on püsivalt keelatud. Palun avage rakenduse sätete menüü, valige \"Õigused\" ja lubage \"Mikrofon\".",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop": "Mikrofoni juurdepääsu saate lubada {app_name}'i privaatsussätetes",
  "permissionsMicrophoneAccessRequiredIos": "{app_name} vajab mikrofoni juurdepääsu, et teha kõnesid ja salvestada helisõnumeid.",
  "permissionsMicrophoneDescription": "Luba ligipääs mikrofonile",
  "permissionsRequired": "Luba on vajalik",
  "permissionsStorageSave": "{app_name} vajab salvestusruumi ligipääsu, et salvestada manuseid ja meediat.",
  "permissionsStorageSaveDenied": "{app_name} vajab fotode ja videote salvestamiseks juurdepääsu salvestusruumile, kuid see on jäädavalt keelatud. Jätkake rakenduse sätetes, valige \"Load\" ja lubage \"Salvestusruum\".",
  "permissionsStorageSend": "{app_name} vajab fotode ja videote saatmiseks juurdepääsu salvestusruumile.",
  "pin": "Kinnita",
  "pinConversation": "Kinnita vestlus",
  "pinUnpin": "Vabasta",
  "pinUnpinConversation": "Vabasta vestlus",
  "preview": "Eelvaade",
  "profile": "Profiil",
  "profileDisplayPicture": "Kuvapilt",
  "profileDisplayPictureRemoveError": "Kuvapildi eemaldamine ebaõnnestus.",
  "profileDisplayPictureSet": "Määra kuvapilt",
  "profileDisplayPictureSizeError": "Palun valige väiksem fail.",
  "profileErrorUpdate": "Profiili uuendamine nurjus.",
  "promote": "Edenda",
  "qrCode": "QR-kood",
  "qrNotAccountId": "See QR-kood ei sisalda kontotuvastusnumbrit",
  "qrNotRecoveryPassword": "See QR-kood ei sisalda taastamissõnumit",
  "qrScan": "Skaneeri QR-kood",
  "qrView": "Näita QR-koodi",
  "qrYoursDescription": "Sõbrad saavad sulle sõnumeid saata, skaneerides sinu QR-koodi.",
  "quit": "Lõpeta {app_name}",
  "quitButton": "Lõpeta",
  "read": "Loetud",
  "readReceipts": "Lugemiskinnitused",
  "readReceiptsDescription": "Näita loetud kviitungeid kõigi saadetud ja saadud sõnumite puhul.",
  "received": "Saadud:",
  "recommended": "Soovituslik",
  "recoveryPasswordBannerDescription": "Salvesta oma taastamisparool, et vältida oma konto juurdepääsu kaotamist.",
  "recoveryPasswordBannerTitle": "Salvesta oma taastamisparool",
  "recoveryPasswordDescription": "Konto laadimiseks kasutage oma taastamissalasõna uutes seadmetes.<br/><br/>Teie kontot ei saa taastada ilma taastamissalasõnata. Veenduge, et see oleks turvaliselt salvestatud ja ärge jagage seda kellelegi.",
  "recoveryPasswordEnter": "Sisesta oma taastamise parool",
  "recoveryPasswordErrorMessageGeneric": "Palun kontrollige oma taastamisparooli ja proovige uuesti.",
  "recoveryPasswordErrorMessageIncorrect": "Mõned teie taastamislause sõnad on valed. Palun kontrollige ja proovige uuesti.",
  "recoveryPasswordErrorMessageShort": "Sisestatud taastamislause ei ole piisavalt pikk. Palun kontrollige ja proovige uuesti.",
  "recoveryPasswordErrorTitle": "Vale Recovery Password",
  "recoveryPasswordExplanation": "Konto laadimiseks sisestage oma taastamislause.",
  "recoveryPasswordHidePermanently": "Peida Recovery Password alatiseks",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1": "Ilma teie taastamisparoolita ei saa te oma kontot uutesse seadmetesse laadida. <br/><br/>Soovitame tungivalt salvestada oma taastamisparool turvalisse ja ohutusse kohta enne jätkamist.",
  "recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2": "Kas olete kindel, et soovite oma taastamisparooli sellel seadmel jäädavalt peita? Seda ei saa tühistada.",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPassword": "Peida Recovery Password",
  "recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription": "Päriselt peida taastamisparool sellel seadmel.",
  "recoveryPasswordRestoreDescription": "Sisestage oma taastamise parool, et laadida oma konto. Kui te ei ole seda salvestanud, leiate selle oma rakenduse seadetest.",
  "recoveryPasswordView": "Näita parooli",
  "recoveryPasswordWarningSendDescription": "See on teie taastamislause. Kui saadate selle kellelegi, on tal täielik juurdepääs teie kontole.",
  "redo": "Tee uuesti",
  "remove": "Eemalda",
  "reply": "Vasta",
  "resend": "Saada uuesti",
  "resolving": "Riigi teabe laadimine...",
  "restart": "Taaskäivita",
  "resync": "Sünkro",
  "retry": "Proovi uuesti",
  "save": "Salvesta",
  "saved": "Salvestatud",
  "savedMessages": "Salvestatud sõnumid",
  "saving": "Salvestamine...",
  "scan": "Skaneeri",
  "screenSecurity": "Ekraani turvalisus",
  "screenshotNotifications": "Ekraanipildi teavitused",
  "screenshotNotificationsDescription": "Nõua teavitust, kui kontakt teeb kuvatõmmise üks-ühele vestlusest.",
  "screenshotTaken": "<b>{name}</b> tegi ekraanipildi.",
  "search": "Otsi",
  "searchContacts": "Otsi kontakte",
  "searchConversation": "Otsi vestlust",
  "searchEnter": "Palun sisestage oma otsing.",
  "searchMatchesNone": "Tulemused puuduvad.",
  "searchMatchesNoneSpecific": "Tulemusi ei leitud otsingule '{query}'",
  "searchMembers": "Otsi liikmeid",
  "searchSearching": "Otsimine...",
  "select": "Vali",
  "selectAll": "Vali kõik",
  "send": "Saada",
  "sending": "Saatmine",
  "sent": "Saadetud:",
  "sessionAppearance": "Välimus",
  "sessionClearData": "Tühjenda andmed",
  "sessionConversations": "Vestlused",
  "sessionHelp": "Spikker",
  "sessionInviteAFriend": "Kutsu sõber",
  "sessionMessageRequests": "Sõnumitaotlused",
  "sessionNotifications": "Teatised",
  "sessionPermissions": "Õigused",
  "sessionPrivacy": "Privaatsus",
  "sessionRecoveryPassword": "Taasteparool",
  "sessionSettings": "Seaded",
  "set": "Määra",
  "settingsRestartDescription": "Uute seadete rakendamiseks peate taaskäivitama {app_name}.",
  "share": "Jaga",
  "shareAccountIdDescriptionCopied": "Jaga oma sõpradega seal, kus te tavaliselt suhtlete — seejärel liikuge siia vestlema.",
  "shareExtensionDatabaseError": "Andmebaasi avamisel esines probleem. Palun taaskäivitage rakendus ja proovige uuesti.",
  "show": "Näita",
  "showAll": "Näita kõiki",
  "showLess": "Näita vähem",
  "stickers": "Kleepsud",
  "supportGoTo": "Mine kasutajatoelehele",
  "theContinue": "Jätka",
  "theDefault": "Vaikimisi",
  "theError": "Tõrge",
  "tryAgain": "Proovi uuesti",
  "typingIndicators": "Tippimisnäidikud",
  "undo": "Võta tagasi",
  "unknown": "Tundmatu",
  "updateApp": "Rakenduse uuendused",
  "updateDownloaded": "Värskendus installitud, klõpsa taaskäivitamiseks",
  "updateDownloading": "Allalaaditakse uuendust: {percent_loader}%",
  "updateError": "Ei saa uuendada",
  "updateNewVersion": "Uus versioon {app_name} on saadaval, uuendamiseks puuduta",
  "updateNewVersionDescription": "Uus versioon {app_name} on saadaval. ",
  "updateReleaseNotes": "Mine väljalaskemärkmete juurde",
  "updateSession": "{app_name} Uuendus",
  "updateVersion": "Versioon {version}",
  "uploading": "Üleslaadimine",
  "urlCopy": "Kopeeri URL",
  "urlOpen": "Kas avada URL",
  "urlOpenBrowser": "See avaneb teie brauseris.",
  "useFastMode": "Kasuta kiirrežiimi",
  "video": "Video",
  "videoErrorPlay": "Videot ei saa mängida.",
  "view": "Näita",
  "waitFewMinutes": "See võib võtta paar minutit.",
  "waitOneMoment": "Hetk, palun...",
  "warning": "Hoiatus",
  "window": "Aken",
  "yes": "Jah",
  "you": "Sina"
}