diff --git a/ts/state/ducks/search.ts b/ts/state/ducks/search.ts
index 5e6e1c928..c9d3341d9 100644
--- a/ts/state/ducks/search.ts
+++ b/ts/state/ducks/search.ts
@@ -68,7 +68,10 @@ export function search(query: string): SearchResultsKickoffActionType {
 
 async function doSearch(query: string): Promise<SearchResultsPayloadType> {
   const options: SearchOptions = {
-    noteToSelf: window.i18n('noteToSelf').toLowerCase(),
+    noteToSelf: [
+      window.i18n('noteToSelf').toLowerCase(),
+      window.i18n.inEnglish('noteToSelf').toLowerCase(),
+    ],
     savedMessages: window.i18n('savedMessages').toLowerCase(),
     ourNumber: UserUtils.getOurPubKeyStrFromCache(),
   };
@@ -209,10 +212,8 @@ async function queryContactsAndGroups(providedQuery: string, options: SearchOpti
   let contactsAndGroups: Array<string> = searchResults.map(conversation => conversation.id);
 
   const queryLowered = query.toLowerCase();
-  // Inject synthetic Note to Self entry if query matches localized 'Note to Self'
   if (
-    noteToSelf.includes(query) ||
-    noteToSelf.includes(queryLowered) ||
+    noteToSelf.some(str => str.includes(query) || str.includes(queryLowered)) ||
     savedMessages.includes(query) ||
     savedMessages.includes(queryLowered)
   ) {
diff --git a/ts/types/Search.ts b/ts/types/Search.ts
index 0206be8a3..a009958aa 100644
--- a/ts/types/Search.ts
+++ b/ts/types/Search.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 export type SearchOptions = {
   ourNumber: string;
-  noteToSelf: string;
+  noteToSelf: Array<string>;
   savedMessages: string;
 };