diff --git a/_locales/en/messages.json b/_locales/en/messages.json
index fb1674f0e..299b3929a 100644
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@@ -2290,13 +2290,6 @@
       }
     }
   },
-  "beginYourSession": {
-    "message": "Begin<br/>your<br/>Session."
-  },
-  "ensuringPeaceOfMind": {
-    "message":
-      "Ensuring <span class='redacted'>peace of</span> mind, one <span class='redacted'>session</span> at a time."
-  },
   "createAccount": {
     "message": "Create Account"
   },
@@ -2353,10 +2346,6 @@
   "linkDeviceToExistingAccount": {
     "message": "Link Device To Existing Account"
   },
-  "byUsingThisService...": {
-    "message":
-      "By using this service, you agree to our <a>Terms and Conditions</a> and <a>Privacy Statement</a>"
-  },
   "or": {
     "message": "or"
   }
diff --git a/ts/components/session/AccentText.tsx b/ts/components/session/AccentText.tsx
index 23e32bf94..4a0ca9b02 100644
--- a/ts/components/session/AccentText.tsx
+++ b/ts/components/session/AccentText.tsx
@@ -6,30 +6,29 @@ interface Props {
   i18n: LocalizerType;
   showSubtitle?: boolean;
 }
-
 export class AccentText extends React.PureComponent<Props> {
   constructor(props: any) {
     super(props);
   }
 
   public render() {
-    const { showSubtitle, i18n } = this.props;
-
-    const title = i18n('beginYourSession');
-    const subtitle = i18n('ensuringPeaceOfMind');
+    const { showSubtitle } = this.props;
 
+    // FIXME find a better way than dangerouslySetInnerHTML to set those two strings in a localized way
     return (
       <div className="session-content-accent-text">
-        <div
-          className="session-content-accent-text title"
-          dangerouslySetInnerHTML={{ __html: title }}
-        />
-
+        <div className="session-content-accent-text title">
+          Begin
+          <br />
+          your
+          <br />
+          Session.
+        </div>
         {showSubtitle ? (
-          <div
-            className="session-content-accent-text subtitle"
-            dangerouslySetInnerHTML={{ __html: subtitle }}
-          />
+          <div className="session-content-accent-text subtitle">
+            Ensuring <span className="redacted">peace of</span> mind, one{' '}
+            <span className="redacted">session</span> at a time.
+          </div>
         ) : (
           ''
         )}
diff --git a/ts/components/session/RegistrationTabs.tsx b/ts/components/session/RegistrationTabs.tsx
index f942351b7..62ee99185 100644
--- a/ts/components/session/RegistrationTabs.tsx
+++ b/ts/components/session/RegistrationTabs.tsx
@@ -351,14 +351,13 @@ export class RegistrationTabs extends React.Component<Props, State> {
 
   private renderTermsConditionAgreement() {
     // FIXME link to our Terms and Conditions and privacy statement
-    const { i18n } = this.props;
-    const byUsingThisService = i18n('byUsingThisService...');
+    // FIXME find a better way than dangerouslySetInnerHTML to set this in a localized way
 
     return (
-      <div
-        className="session-terms-conditions-agreement"
-        dangerouslySetInnerHTML={{ __html: byUsingThisService }}
-      />
+      <div className="session-terms-conditions-agreement">
+        By using this service, you agree to our <a>Terms and Conditions</a> and{' '}
+        <a>Privacy Statement</a>
+      </div>
     );
   }
 }