Update translations

// FREEBIE
9 years ago · cc11e9aaad
parent 1eca153ced
commit cc11e9aaad
2 changed files with 47 additions and 47 deletions
--- a/_locales/hr/messages.json
+++ b/_locales/hr/messages.json
@ -1,14 +1,14 @@
 {
    "unsupportedAttachment": {
-        "message": "Nepodržana vrsta privitka. Pritisnite za spremanje.",
+        "message": "Nepodržana vrsta privitka. Kliknite za spremanje.",
        "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
    },
    "settings": {
-        "message": "Settings",
+        "message": "Postavke",
        "description": "Menu item and header for global settings"
    },
    "incomingKeyConflict": {
-        "message": "Primljena poruka s nepoznatim ključom identiteta. Pritisnite za obradu i prikaz.",
+        "message": "Primljena poruka s nepoznatim ključem identiteta. Kliknite za obradu i prikaz.",
        "description": ""
    },
    "installComputerName": {
@ -16,7 +16,7 @@
        "description": "Text displayed before the input where the user can enter the name for this device."
    },
    "gotIt": {
-        "message": "Shvatio!",
+        "message": "Shvaćam!",
        "description": ""
    },
    "unsupportedFileType": {
@ -28,7 +28,7 @@
        "description": ""
    },
    "resetSession": {
-        "message": "Ponovno pokreni sjednicu",
+        "message": "Ponovno pokreni sesiju",
        "description": ""
    },
    "welcomeToSignal": {
@ -44,11 +44,11 @@
        "description": "Menu item for deleting messages, title case."
    },
    "selectAContact": {
-        "message": "Odaberite kontakt ili grupu za početak dopisivanja",
+        "message": "Odaberite kontakt ili grupu za početak dopisivanja.",
        "description": ""
    },
    "off": {
-        "message": "Off",
+        "message": "Ugašeno",
        "description": "Label for disabling notifications"
    },
    "installConnecting": {
@ -56,7 +56,7 @@
        "description": "Displayed when waiting for the QR Code"
    },
    "verifyContact": {
-        "message": "Možda biste htjeli <span class='verify'>provjeriti</span> ovaj kontakt.",
+        "message": "Možda bi htjeli $tag_start$ provjeriti $tag_end$ ovaj kontakt.",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "tag_start": {
@ -72,15 +72,15 @@
        "description": "Label for the time a message was sent"
    },
    "newMessage": {
-        "message": "New Message",
+        "message": "Nova poruka",
        "description": "Displayed in notifications for only 1 message"
    },
    "nameOnly": {
-        "message": "Name only",
+        "message": "Samo ime",
        "description": "Label for setting notifications to display sender name only"
    },
    "verifyIdentity": {
-        "message": "Provjeri identitet",
+        "message": "Potvrdi identitet",
        "description": ""
    },
    "from": {
@ -88,15 +88,15 @@
        "description": "Label for the sender of a message"
    },
    "debugLogExplanation": {
-        "message": "Ovaj će zapis biti objavljen javno na internetu za doprinositelje. Možete ga provjeriti i urediti prije slanja.",
+        "message": "Ovaj će zapis biti objavljen javno na internetu, doprinositeljima na uvid. Možete ga provjeriti i urediti prije slanja.",
        "description": ""
    },
    "searchForPeopleOrGroups": {
-        "message": "Potraži ljude ili grupe",
+        "message": "Traži ljude ili grupe",
        "description": "Placeholder text in the search input"
    },
    "noNameOrMessage": {
-        "message": "No name or message",
+        "message": "Nema imena ili poruke.",
        "description": "Label for setting notifications to display no name and no message text"
    },
    "installFollowUs": {
@ -110,7 +110,7 @@
        }
    },
    "yourIdentity": {
-        "message": "Vaš identitet (vi čitate):",
+        "message": "Vaš identitet (Vi čitate):",
        "description": ""
    },
    "installTooManyDevices": {
@ -118,11 +118,11 @@
        "description": ""
    },
    "installSyncingGroupsAndContacts": {
-        "message": "Sinkroniziranje grupa i kontakata",
+        "message": "Sinkroniziranje grupa i kontakta",
        "description": ""
    },
    "newIdentity": {
-        "message": "New Identity",
+        "message": "Novi identitet",
        "description": ""
    },
    "installTagline": {
@ -146,11 +146,11 @@
        "description": "Placeholder text in the message entry field"
    },
    "outgoingKeyConflict": {
-        "message": "Promijenio se ključ identiteta ove osobe. Pritisnite za obradu i prikaz.",
+        "message": "Promijenio se ključ identiteta ove osobe. Kliknite za obradu i prikaz.",
        "description": ""
    },
    "fileSizeWarning": {
-        "message": "Žao nam je, odabrana datoteka nadmašuje ograničenja veličine poruke",
+        "message": "Žao nam je, odabrana datoteka nadmašuje ograničenja veličine poruke.",
        "description": ""
    },
    "installAndroidInstructions": {
@ -162,7 +162,7 @@
        "description": "Welcome title on the install page"
    },
    "installConnectionFailed": {
-        "message": "Failed to connect to server.",
+        "message": "Nije uspjelo spajanje na poslužitelj.",
        "description": "Displayed when we can't connect to the server."
    },
    "cancel": {
@ -174,7 +174,7 @@
        "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
    },
    "sessionEnded": {
-        "message": "Ponovno pokretanje sigurne sjednice",
+        "message": "Ponovno pokretanje sigurne sesije",
        "description": ""
    },
    "installGetStartedButton": {
@ -182,7 +182,7 @@
        "description": ""
    },
    "installSignalLink": {
-        "message": "Prvo, instalirajte <a $a_params$>Signal</a> na Vaš Android mobilni telefon.<br /> Mi ćemo povezati Vaše uređaje i održati Vaše poruke sinkroniziranima.",
+        "message": "Prvo, instalirajte <a $a_params$>Signal</a> na Vaš Android telefon.<br /> Mi ćemo povezati Vaše uređaje i održati Vaše poruke sinkroniziranima.",
        "description": "Prompt the user to install Signal on Android before linking",
        "placeholders": {
            "a_params": {
@ -200,15 +200,15 @@
        "description": "They is used here as a gender-neutral third-person singular"
    },
    "newMessages": {
-        "message": "New Messages",
+        "message": "Nove poruke",
        "description": "Displayed in notifications for multiple messages"
    },
    "theirIdentityUnknown": {
-        "message": "Niste još razmijenili poruke s ovim kontaktom. Njihov identitet bit će dostupan nakon prve poruke.",
+        "message": "Niste još razmijenili poruke s ovim kontaktom. Njegov identitet će biti dostupan nakon prve poruke.",
        "description": ""
    },
    "submit": {
-        "message": "Pošalji",
+        "message": "Predaj",
        "description": ""
    },
    "to": {
@ -224,27 +224,27 @@
        "description": ""
    },
    "verify": {
-        "message": "Provjeri",
+        "message": "Potvrdi",
        "description": ""
    },
    "nameAndMessage": {
-        "message": "Name and message",
+        "message": "Ime i poruka",
        "description": "Label for setting notifications to display name and message text"
    },
    "failedToSend": {
-        "message": "Neuspješno slanje nekim primateljima.",
+        "message": "Nije uspjelo slanje nekim primateljima. Provjerite svoju mrežnu vezu.",
        "description": ""
    },
    "ok": {
-        "message": "U redu",
+        "message": "OK",
        "description": ""
    },
    "identityChanged": {
-        "message": "This contact's identity key has changed. This could either mean that someone is trying to intercept your communication, or this contact simply re-installed Signal and now has a new identity key.",
+        "message": "Ključ identiteta ovog kontakta se promjenio. Ovo može značiti da netko pokušava presresti Vašu komunikaciju ili da je taj kontakt jednostavno ponovno instalirao Signal i sad ima novi ključ identiteta.",
        "description": ""
    },
    "submitDebugLog": {
-        "message": "Pošalji debug zapis",
+        "message": "Podnesi zapis o otklanjanju pogreške",
        "description": "Menu item and header text for debug log modal, title case."
    },
    "error": {
--- a/_locales/pt_PT/messages.json
+++ b/_locales/pt_PT/messages.json
@ -24,7 +24,7 @@
        "description": "Displayed for outgoing unsupported attachment"
    },
    "installGeneratingKeys": {
-        "message": "Gerando chaves",
+        "message": "A gerar chaves",
        "description": ""
    },
    "resetSession": {
@ -52,11 +52,11 @@
        "description": "Label for disabling notifications"
    },
    "installConnecting": {
-        "message": "Conectando...",
+        "message": "A ligar...",
        "description": "Displayed when waiting for the QR Code"
    },
    "verifyContact": {
-        "message": "You may wish to $tag_start$ verify $tag_end$ this contact.",
+        "message": "Pode ser necessário $tag_start$ verificar $tag_end$ este contacto.",
        "description": "",
        "placeholders": {
            "tag_start": {
@ -76,7 +76,7 @@
        "description": "Displayed in notifications for only 1 message"
    },
    "nameOnly": {
-        "message": "Somente nome",
+        "message": "Apenas nome",
        "description": "Label for setting notifications to display sender name only"
    },
    "verifyIdentity": {
@ -114,11 +114,11 @@
        "description": ""
    },
    "installTooManyDevices": {
-        "message": "Desculpe, você tem muitos dispositivos já vinculado. Tente remover alguns.",
+        "message": "Pedimos desculpa, mas existem muitos dispositivos já sincronizados. Tente remover alguns.",
        "description": ""
    },
    "installSyncingGroupsAndContacts": {
-        "message": "Sincronizando grupos e contatos",
+        "message": "A sincronizar grupos e contatos",
        "description": ""
    },
    "newIdentity": {
@ -126,7 +126,7 @@
        "description": ""
    },
    "installTagline": {
-        "message": "Privacidade é possível. Signal torna mais fácil.",
+        "message": "Privacidade é possível. O Signal torna-a mais fácil.",
        "description": "Tagline displayed under installWelcome on the install page"
    },
    "disconnected": {
@ -154,7 +154,7 @@
        "description": ""
    },
    "installAndroidInstructions": {
-        "message": "Abra Signal no seu telefone e navegue para Configurações > Dispositivos. Toque no botão para adicionar um novo dispositivo, em seguida, digitalizar o código acima.",
+        "message": "Abra O Signal no seu telefone e vá até Configurações > Dispositivos. Pressione o botão para adicionar um novo dispositivo e em seguida, digitalize o código acima.",
        "description": ""
    },
    "installWelcome": {
@ -162,7 +162,7 @@
        "description": "Welcome title on the install page"
    },
    "installConnectionFailed": {
-        "message": "Falha ao conectar com o servidor",
+        "message": "Falha na ligação ao servidor",
        "description": "Displayed when we can't connect to the server."
    },
    "cancel": {
@ -170,7 +170,7 @@
        "description": ""
    },
    "installIHaveSignalButton": {
-        "message": "Eu tenho Signal para o Android.",
+        "message": "Eu tenho o Signal para o Android.",
        "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
    },
    "sessionEnded": {
@ -182,7 +182,7 @@
        "description": ""
    },
    "installSignalLink": {
-        "message": "Primeiro, instale <a $a_params$> Signal </a> em seu telefone Android. <br /> Vamos vincular os seus dispositivos e manter suas mensagens em sincronia.",
+        "message": "Primeiro, instale <a $a_params$> Signal </a> no seu telefone Android. <br /> Vamos ligar os seus dispositivos e manter as suas mensagens sincronizadas.",
        "description": "Prompt the user to install Signal on Android before linking",
        "placeholders": {
            "a_params": {
@ -192,7 +192,7 @@
        }
    },
    "installLinkingWithNumber": {
-        "message": "Vinculação com",
+        "message": "Ligado a",
        "description": "Text displayed before the phone number that the user is in the process of linking with"
    },
    "theirIdentity": {
@ -204,7 +204,7 @@
        "description": "Displayed in notifications for multiple messages"
    },
    "theirIdentityUnknown": {
-        "message": "Você não trocou nenhuma mensagem com esse contato ainda. A sua identidade estará disponível após a primeira mensagem.",
+        "message": "Ainda não foi trocada nenhuma mensagem com este contacto ainda. A sua identidade estará disponível após a primeira mensagem.",
        "description": ""
    },
    "submit": {
@ -216,7 +216,7 @@
        "description": "Label for the receiver of a message"
    },
    "installFinalButton": {
-        "message": "Tudo bem",
+        "message": "Parece correto",
        "description": "The final button for the install process, after the user has entered a name for their device"
    },
    "messageDetail": {
@ -232,7 +232,7 @@
        "description": "Label for setting notifications to display name and message text"
    },
    "failedToSend": {
-        "message": "Falha ao enviar para alguns destinatários. Verifique sua conexão de rede",
+        "message": "Falha ao enviar para alguns destinatários. Verifique a sua ligação à rede",
        "description": ""
    },
    "ok": {
@ -240,7 +240,7 @@
        "description": ""
    },
    "identityChanged": {
-        "message": "A chave de identidade do contato foi alterada. Isto pode indicar que alguém está tentando interceptar sua comunicação, ou o contato simplesmente reinstalou Signal e agora possui uma nova chave de identidade.",
+        "message": "A chave de identidade do contacto foi alterada. Isto pode indicar que alguém está a tentar interceptar sua comunicação, ou o contacto simplesmente reinstalou o Signal e agora possui uma nova chave de identidade.",
        "description": ""
    },
    "submitDebugLog": {