Update translations

// FREEBIE

_locales/el/messages.json

@@ -8,7 +8,7 @@
         "description": "Label for date and time of last sync operation"
     },
     "unsupportedAttachment": {
-        "message": "Μη υποστηριζόμενος τύπος συνημμένου. Πάτα για αποθήκευση.",
+        "message": "Μη υποστηριζόμενος τύπος συνημμένου. Πατήστε για αποθήκευση.",
         "description": "Displayed for incoming unsupported attachment"
     },
     "verifySafetyNumbers": {
@@ -30,7 +30,7 @@
         "description": "Menu item and header for global settings"
     },
     "incomingKeyConflict": {
-        "message": "Ελήφθη μήνυμα με καινούργιου κωδικό ασφαλείας. Κάνε κλίκ για προβολή.",
+        "message": "Ελήφθη μήνυμα με καινούργιου κωδικό ασφαλείας. Κάντε κλίκ για προβολή.",
         "description": ""
     },
     "timerOption_5_seconds_abbreviated": {
@@ -66,7 +66,7 @@
         "description": "Displayed for outgoing unsupported attachment"
     },
     "installGeneratingKeys": {
-        "message": "Δημιουργία κλειδιών",
+        "message": "Δημιουργούνται Κλειδιά",
         "description": ""
     },
     "resetSession": {
@@ -74,7 +74,7 @@
         "description": "This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command."
     },
     "welcomeToSignal": {
-        "message": "Καλώς ήρθες στο Signal",
+        "message": "Καλώς ήρθατε στο Signal",
         "description": ""
     },
     "notificationSettingsDialog": {
@@ -90,7 +90,7 @@
         "description": "Brief timestamp for messages sent about one minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
     },
     "timerOption_0_seconds_abbreviated": {
-        "message": "εκτός",
+        "message": "Σβησμένο",
         "description": "Short format indicating current timer setting in the conversation list snippet"
     },
     "syncExplanation": {
@@ -110,7 +110,7 @@
         "description": ""
     },
     "selectAContact": {
-        "message": "Επίλεξε μία επαφή ή μία ομάδα για να ξεκινήσεις μία συζήτηση.",
+        "message": "Επιλέξτε μία επαφή ή ομάδα για να ξεκινήσετε συζήτηση.",
         "description": ""
     },
     "installConnecting": {
@@ -180,7 +180,7 @@
         "description": ""
     },
     "newPhoneNumber": {
-        "message": "Enter a phone number to add a contact.",
+        "message": "Βάλτε νούμερο τηλεφώνου για να προσθέσετε επαφή",
         "description": "Placeholder for adding a new number to a contact"
     },
     "searchForPeopleOrGroups": {
@@ -200,7 +200,7 @@
         "description": "Informational text displayed if a sync operation times out."
     },
     "installFollowUs": {
-        "message": "<a $a_params$>Ακολούθησέ μας</a> για ενημερώσεις σχετικά με την υποστήριξη πολλαπλών συσκευών στο iOS.",
+        "message": "<a $a_params$>Ακολουθήστε μας</a> για ενημερώσεις σχετικά με την υποστήριξη πολλαπλών συσκευών στο iOS.",
         "description": "",
         "placeholders": {
             "a_params": {
@@ -210,7 +210,7 @@
         }
     },
     "learnMore": {
-        "message": "Μάθε περισσότερα σχετικά με την επαλήθευση κωδικών ασφαλείας",
+        "message": "Πληροφορίες για την επαλήθευση κωδικών ασφαλείας",
         "description": "Text that links to a support article on verifying safety numbers"
     },
     "safetyNumbersSettingHeader": {
@@ -218,7 +218,7 @@
         "description": "Header for safety numbers setting"
     },
     "installTooManyDevices": {
-        "message": "Δυστυχώς έχεις ήδη πολλές συνδεδεμένες συσκευές. Προσπάθησε να αφαιρέσεις μερικές.",
+        "message": "Δυστυχώς έχετε ήδη πολλές συνδεδεμένες συσκευές. Προσπαθήστε να αφαιρέσετε μερικές.",
         "description": ""
     },
     "installSignalLinks": {
@@ -282,11 +282,11 @@
         "description": "Tagline displayed under installWelcome on the install page"
     },
     "audioNotificationDescription": {
-        "message": "Play audio notification",
+        "message": "Ενεργοποίηση ήχου ειδοποίησης",
         "description": "Description for audio notification setting"
     },
     "disconnected": {
-        "message": "Αποσυνδεδεμένος",
+        "message": "Αποσυνδεδεμένος/η",
         "description": ""
     },
     "syncing": {
@@ -350,7 +350,7 @@
         "description": "Warning notification that this version of the app has expired"
     },
     "outgoingKeyConflict": {
-        "message": "Ο κωδικός ασφαλείας σας με αυτή την επαφή έχει αλλάξει. Κάντε κλικ για συνέχεια και προβολή",
+        "message": "Ο κωδικός ασφαλείας σας με αυτή την επαφή έχει αλλάξει. Κάντε κλικ για προβολή.",
         "description": ""
     },
     "fileSizeWarning": {
@@ -358,19 +358,19 @@
         "description": ""
     },
     "timerOption_0_seconds": {
-        "message": "εκτός",
+        "message": "Σβησμένο",
         "description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
     },
     "installAndroidInstructions": {
-        "message": "Άνοιξε το Signal στο κινητό σου και πήγαινε στο Ρυθμίσεις > Συνδεδεμένες συσκευές. Πίεσε το πλήκτρο προσθήκης νέας συσκευής και σάρωσε το παραπάνω γραφικό.",
+        "message": "Ανοίξτε το Signal στο κινητό σας και πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις > Συνδεδεμένες συσκευές. Πιέστε το πλήκτρο προσθήκης νέας συσκευής και σαρώστε το παραπάνω γραφικό.",
         "description": ""
     },
     "invalidNumberError": {
-        "message": "Invalid number",
+        "message": "Λάθος νούμερο",
         "description": "When a person inputs a number that is invalid"
     },
     "installWelcome": {
-        "message": "Καλώς ήρθες στο Signal Desktop",
+        "message": "Καλώς ήρθατε στο Signal Desktop",
         "description": "Welcome title on the install page"
     },
     "installConnectionFailed": {
@@ -378,7 +378,7 @@
         "description": "Displayed when we can't connect to the server."
     },
     "messageNotSent": {
-        "message": "Το μήνυμα δεν στάλθηκε",
+        "message": "Το μήνυμα δεν στάλθηκε.",
         "description": "Informational label, appears on messages that failed to send"
     },
     "disableNotifications": {
@@ -432,7 +432,7 @@
         "description": "Displayed in notifications for multiple messages"
     },
     "newContact": {
-        "message": "Click to create new contact",
+        "message": "Πατήστε για να προσθέσετε καινούρια επαφή",
         "description": ""
     },
     "theirIdentityUnknown": {
@@ -486,15 +486,15 @@
         "description": "Label for setting notifications to display name and message text"
     },
     "failedToSend": {
-        "message": "Αποτυχία αποστολής σε κάποιους παραλήπτες. Έλεγξε την σύνδεση δικτύου.",
+        "message": "Αποτυχία αποστολής σε κάποιους παραλήπτες. Ελέγξτε την σύνδεση του δικτύου σας.",
         "description": ""
     },
     "ok": {
-        "message": "ΟΚ",
+        "message": "Εντάξει",
         "description": ""
     },
     "identityChanged": {
-        "message": "Ο κωδικός ασφαλείας με αυτή την επαφή έχει αλλάξει. Αυτό σημαίνει ότι είτε κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει την συνομιλία σας είτε αυτή απλά επανεγκατέστησε  το Signal. Ίσως επιθυμείς να επαληθεύσεις το νέο κωδικό ασφαλείας πιο κάτω.",
+        "message": "Ο κωδικός ασφαλείας με αυτή την επαφή έχει αλλάξει. Αυτό σημαίνει ότι είτε κάποιος προσπαθεί να υποκλέψει την συνομιλία σας είτε αυτή απλά επανεγκατέστησε  το Signal. Ίσως επιθυμείτε να επαληθεύσετε το νέο κωδικό ασφαλείας παρακάτω.",
         "description": ""
     },
     "submitDebugLog": {
@@ -524,7 +524,7 @@
         "description": "Header for notification settings"
     },
     "resend": {
-        "message": "Ξαναστείλε",
+        "message": "Ξαναστείλτε",
         "description": ""
     }
 }