fix: typings for getMessage i18n

ts/types/Localizer.ts

@@ -116,7 +116,7 @@ export type I18nMethods = {
   /** @see {@link window.i18n.stripped} */
   stripped: <T extends LocalizerToken, R extends LocalizerDictionary[T]>(
     ...[token, args]: GetMessageArgs<T>
-  ) => R;
+  ) => R | T;
   /** @see {@link window.i18n.inEnglish} */
   inEnglish: <T extends LocalizerToken, R extends LocalizerDictionary[T]>(
     ...[token, args]: GetMessageArgs<T>

ts/util/i18n/functions/getMessage.ts

@@ -6,10 +6,13 @@ import {
   GetMessageArgs,
   ArgsRecord,
   DictionaryWithoutPluralStrings,
+  SetupI18nReturnType,
 } from '../../../types/Localizer';
 import { i18nLog } from '../shared';
 import { formatMessageWithArgs } from './formatMessageWithArgs';
 import { getRawMessage } from './getRawMessage';
+import { inEnglish } from './inEnglish';
+import { stripped } from './stripped';
 
 /**
  * Checks if a string contains a dynamic variable.
@@ -39,7 +42,7 @@ const isStringWithArgs = <R extends DictionaryWithoutPluralStrings[LocalizerToke
  * window.i18n('search', { count: 1, found_count: 1 });
  * // => '1 of 1 match'
  */
-export function getMessage<T extends LocalizerToken, R extends LocalizerDictionary[T]>(
+function getMessageDefault<T extends LocalizerToken, R extends LocalizerDictionary[T]>(
   ...[token, args]: GetMessageArgs<T>
 ): R | T {
   try {
@@ -56,3 +59,10 @@ export function getMessage<T extends LocalizerToken, R extends LocalizerDictiona
     return token as R;
   }
 }
+
+getMessageDefault.inEnglish = inEnglish;
+getMessageDefault.stripped = stripped;
+getMessageDefault.getRawMessage = getRawMessage;
+getMessageDefault.formatMessageWithArgs = formatMessageWithArgs;
+
+export const getMessage: SetupI18nReturnType = getMessageDefault as SetupI18nReturnType;

ts/util/i18n/i18n.ts

@@ -2,11 +2,7 @@
 
 import { isEmpty } from 'lodash';
 import { LocalizerDictionary, SetupI18nReturnType } from '../../types/Localizer';
-import { formatMessageWithArgs } from './functions/formatMessageWithArgs';
 import { getMessage } from './functions/getMessage';
-import { getRawMessage } from './functions/getRawMessage';
-import { inEnglish } from './functions/inEnglish';
-import { stripped } from './functions/stripped';
 import { i18nLog, Locale, setInitialLocale } from './shared';
 import { setTranslationDictionary } from './translationDictionaries';
 
@@ -41,14 +37,7 @@ export const setupI18n = ({
   setTranslationDictionary(translationDictionary);
   setInitialLocale(locale);
 
-  const getMessageWithFunctions = getMessage;
-  // TODO - fix those `any`
-  (getMessageWithFunctions as any).inEnglish = inEnglish;
-  (getMessageWithFunctions as any).stripped = stripped;
-  (getMessageWithFunctions as any).getRawMessage = getRawMessage;
-  (getMessageWithFunctions as any).formatMessageWithArgs = formatMessageWithArgs;
-
   i18nLog(`Setup Complete with locale: ${locale}`);
 
-  return getMessageWithFunctions as SetupI18nReturnType;
+  return getMessage;
 };