feat: update tools README

we only need to disable concurrency on macOS for generateLocalizedStringsAnalysis

tools/README.md

@@ -8,19 +8,13 @@ The Python scripts are located in the `tools` directory. To run a script, use th
 python3 ./tools/<script>.py
 ```
 
-If using macOS always run the script with the `--disable-concurrency` flag.
-
-```bash
-python3 ./tools/<script>.py --disable-concurrency
-```
-
 Most of these scripts can take arguments. To see the arguments for a script, use the following command:
 
 ```bash
 python3 ./tools/<script>.py --help
 ```
 
-## Utiltiy
+## Utility
 
 ### Sort JSON
 
@@ -69,7 +63,7 @@ files by running the following script:
   definitions [locales.ts](../ts/localization/locales.ts). This script also validates the dynamic variables in each
   locale file and flags any errors.
 
-The generated type file is not commited to the repository and is generated at build time. It is generated here to ensure
+The generated type file is not committed to the repository and is generated at build time. It is generated here to ensure
 that changes to any type definitions are not problematic.
 
 ## [Generate Localized Strings Analysis](./localization/generateLocalizedStringsAnalysis.sh)
@@ -79,7 +73,7 @@ are used but not known about. Without any input files this script outputs:
 
 - [found_strings.csv] - A list of all strings found in the codebase.
 - [not_found_strings.csv] - A list of all strings not found in the codebase.
-- [potental_matches.csv] - A list of all not found strings in the codebase that have a potential match using a fuzzy
+- [potential_matches.csv] - A list of all not found strings in the codebase that have a potential match using a fuzzy
   search.
 
 The script can be run with:
@@ -88,12 +82,19 @@ The script can be run with:
   python3 ./tools/localization/generateLocalizedStringsAnalysis.py
 ```
 
+If using macOS always run this script with the `--disable-concurrency` flag.
+
+```bash
+python3 ./tools/<script>.py --disable-concurrency
+```
+
 The script can also take the following arguments:
 
 - `--output-dir` - The directory to output the files to. Default is `./tools/localization/analysis/`.
-- `--master-strings` - A file containging a master list of strings to compare against. This list specifies the list of
+- `--master-strings` - A file containing a master list of strings to compare against. This list specifies the list of
   known strings. When this is provided a `missing_strings.csv` file is generated. This file contains all strings in the
   codebase that are not in the master list.
-- `--to-be-removed` - A file containging a list of strings that are to be removed from the codebase. This list specifies
+- `--to-be-removed` - A file containing a list of strings that are to be removed from the codebase. This list specifies
   the list of strings that are to be removed and so won't be flagged as missing from the master lists. Any strings in
   this list will not appear in the `missing_strings.csv` file.
+- `--disable-concurrency` - Disables the use of concurrency in the script. This is required on macOS due to a bug in the `concurrent.futures` module.