diff --git a/_locales/da/messages.json b/_locales/da/messages.json
index 386cb337d..3d5bc2f59 100644
--- a/_locales/da/messages.json
+++ b/_locales/da/messages.json
@@ -138,7 +138,7 @@
         "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
     },
     "sessionEnded": {
-        "message": "Secure session ended",
+        "message": "Secure session reset",
         "description": ""
     },
     "installGetStartedButton": {
diff --git a/_locales/el/messages.json b/_locales/el/messages.json
index 386cb337d..3d5bc2f59 100644
--- a/_locales/el/messages.json
+++ b/_locales/el/messages.json
@@ -138,7 +138,7 @@
         "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
     },
     "sessionEnded": {
-        "message": "Secure session ended",
+        "message": "Secure session reset",
         "description": ""
     },
     "installGetStartedButton": {
diff --git a/_locales/fi/messages.json b/_locales/fi/messages.json
index d3c159c9a..c831c19a9 100644
--- a/_locales/fi/messages.json
+++ b/_locales/fi/messages.json
@@ -72,7 +72,7 @@
         "description": "Placeholder text in the search input"
     },
     "installFollowUs": {
-        "message": "Jos haluat saada uutisia ja tietoa usean laitteen tuesta iOS:lle voit <a $a_params$>seurata meitä</a>.",
+        "message": "Jos haluat saada uutisia ja tietoja usean laitteen tuesta iOS:lle voit <a $a_params$>seurata meitä</a>.",
         "description": "",
         "placeholders": {
             "a_params": {
@@ -122,7 +122,7 @@
         "description": ""
     },
     "installAndroidInstructions": {
-        "message": "Avaa Signal puhelimessasi ja mene Asetukset > Laitteet. Napsauta siellä oikeassa alakulmassa olevaa nappia lisätäksesi uuden laitteen ja skannaa yllä näkyvä QR-koodi.",
+        "message": "Avaa Signal puhelimessasi ja mene valikosta Asetukset > Laitteet. Lisätäksesi uuden laitteen napsauta siellä olevaa sinistä nappia ja sitten skannaa yllä näkyvä QR-koodi.",
         "description": ""
     },
     "installWelcome": {
@@ -138,7 +138,7 @@
         "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
     },
     "sessionEnded": {
-        "message": "Suojattu istunto alustettu.",
+        "message": "Suojattu istunto alustettu",
         "description": ""
     },
     "installGetStartedButton": {
@@ -156,7 +156,7 @@
         }
     },
     "installLinkingWithNumber": {
-        "message": "Yhdistetään",
+        "message": "Olet yhdistämässä puhelimesi Signalia, joka on rekisteröity numerollasi",
         "description": "Text displayed before the phone number that the user is in the process of linking with"
     },
     "theirIdentity": {
diff --git a/_locales/hi/messages.json b/_locales/hi/messages.json
index 386cb337d..3d5bc2f59 100644
--- a/_locales/hi/messages.json
+++ b/_locales/hi/messages.json
@@ -138,7 +138,7 @@
         "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
     },
     "sessionEnded": {
-        "message": "Secure session ended",
+        "message": "Secure session reset",
         "description": ""
     },
     "installGetStartedButton": {
diff --git a/_locales/hr/messages.json b/_locales/hr/messages.json
index 386cb337d..3d5bc2f59 100644
--- a/_locales/hr/messages.json
+++ b/_locales/hr/messages.json
@@ -138,7 +138,7 @@
         "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
     },
     "sessionEnded": {
-        "message": "Secure session ended",
+        "message": "Secure session reset",
         "description": ""
     },
     "installGetStartedButton": {
diff --git a/_locales/hu/messages.json b/_locales/hu/messages.json
index 386cb337d..3d5bc2f59 100644
--- a/_locales/hu/messages.json
+++ b/_locales/hu/messages.json
@@ -138,7 +138,7 @@
         "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
     },
     "sessionEnded": {
-        "message": "Secure session ended",
+        "message": "Secure session reset",
         "description": ""
     },
     "installGetStartedButton": {
diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json
index 6b6e25bf5..14880ee14 100644
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@@ -86,7 +86,7 @@
         "description": ""
     },
     "installTooManyDevices": {
-        "message": "Sorry, you have too many devices linked already. Try removing some.",
+        "message": "Spiacente, ha troppi dispositivi collegati. Prova a rimuoverne qualcuno",
         "description": ""
     },
     "installSyncingGroupsAndContacts": {
@@ -138,7 +138,7 @@
         "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
     },
     "sessionEnded": {
-        "message": "Sessione sicura terminata",
+        "message": "Resetta la sessione sicura",
         "description": ""
     },
     "installGetStartedButton": {
@@ -164,7 +164,7 @@
         "description": "They is used here as a gender-neutral third-person singular"
     },
     "theirIdentityUnknown": {
-        "message": "You haven't exchanged any messages with this contact yet. Their identity will be available after the first message.",
+        "message": "Non hai ancora scambiato nessun messaggio con questo contatto. La sua identità sarà disponibile subito dopo il primo invio. ",
         "description": ""
     },
     "submit": {
diff --git a/_locales/ko/messages.json b/_locales/ko/messages.json
index 386cb337d..3d5bc2f59 100644
--- a/_locales/ko/messages.json
+++ b/_locales/ko/messages.json
@@ -138,7 +138,7 @@
         "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
     },
     "sessionEnded": {
-        "message": "Secure session ended",
+        "message": "Secure session reset",
         "description": ""
     },
     "installGetStartedButton": {
diff --git a/_locales/nl/messages.json b/_locales/nl/messages.json
index 25af8ca3e..77b5c20cb 100644
--- a/_locales/nl/messages.json
+++ b/_locales/nl/messages.json
@@ -86,7 +86,7 @@
         "description": ""
     },
     "installTooManyDevices": {
-        "message": "Sorry, you have too many devices linked already. Try removing some.",
+        "message": "Sorry, je hebt te veel apparaten gekoppeld. Probeer er enkele te verwijderen.",
         "description": ""
     },
     "installSyncingGroupsAndContacts": {
@@ -164,7 +164,7 @@
         "description": "They is used here as a gender-neutral third-person singular"
     },
     "theirIdentityUnknown": {
-        "message": "You haven't exchanged any messages with this contact yet. Their identity will be available after the first message.",
+        "message": "Je hebt nog geen berichten uitgewisseld met deze contactpersoon. Na het eerste bericht komt de identiteit beschikbaar.",
         "description": ""
     },
     "submit": {
diff --git a/_locales/no/messages.json b/_locales/no/messages.json
index 386cb337d..3d5bc2f59 100644
--- a/_locales/no/messages.json
+++ b/_locales/no/messages.json
@@ -138,7 +138,7 @@
         "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
     },
     "sessionEnded": {
-        "message": "Secure session ended",
+        "message": "Secure session reset",
         "description": ""
     },
     "installGetStartedButton": {
diff --git a/_locales/pl/messages.json b/_locales/pl/messages.json
index 386cb337d..3d5bc2f59 100644
--- a/_locales/pl/messages.json
+++ b/_locales/pl/messages.json
@@ -138,7 +138,7 @@
         "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
     },
     "sessionEnded": {
-        "message": "Secure session ended",
+        "message": "Secure session reset",
         "description": ""
     },
     "installGetStartedButton": {
diff --git a/_locales/sl/messages.json b/_locales/sl/messages.json
index 386cb337d..3d5bc2f59 100644
--- a/_locales/sl/messages.json
+++ b/_locales/sl/messages.json
@@ -138,7 +138,7 @@
         "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
     },
     "sessionEnded": {
-        "message": "Secure session ended",
+        "message": "Secure session reset",
         "description": ""
     },
     "installGetStartedButton": {
diff --git a/_locales/sr/messages.json b/_locales/sr/messages.json
index 386cb337d..3d5bc2f59 100644
--- a/_locales/sr/messages.json
+++ b/_locales/sr/messages.json
@@ -138,7 +138,7 @@
         "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
     },
     "sessionEnded": {
-        "message": "Secure session ended",
+        "message": "Secure session reset",
         "description": ""
     },
     "installGetStartedButton": {
diff --git a/_locales/vi/messages.json b/_locales/vi/messages.json
index 386cb337d..3d5bc2f59 100644
--- a/_locales/vi/messages.json
+++ b/_locales/vi/messages.json
@@ -138,7 +138,7 @@
         "description": "Button for the user to confirm that they have Signal for Android"
     },
     "sessionEnded": {
-        "message": "Secure session ended",
+        "message": "Secure session reset",
         "description": ""
     },
     "installGetStartedButton": {