From 03911faab3681a47983269163265f636281a82af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Audric Ackermann <audric@loki.network>
Date: Wed, 16 Sep 2020 11:53:09 +1000
Subject: [PATCH] add polish translation from mobile
---
_locales/pl/messages.json | 342 ++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 294 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/_locales/pl/messages.json b/_locales/pl/messages.json
index 47b80199a..e86d406f0 100644
--- a/_locales/pl/messages.json
+++ b/_locales/pl/messages.json
@@ -16,7 +16,7 @@
"description": "The label that is used for the Edit menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuView": {
- "message": "&Widok",
+ "message": "&Zobacz",
"description": "The label that is used for the View menu in the program main menu. The '&' indicates that the following letter will be used as the keyboard 'shortcut letter' for accessing the menu with the Alt-<letter> combination."
},
"mainMenuWindow": {
@@ -202,15 +202,15 @@
"description": "Used as a label on a button allowing user to see more information"
},
"youLeftTheGroup": {
- "message": "Opuściłeś(aś) grupę",
+ "message": "Opuściłeś(aś) grupę.",
"description": "Displayed when a user can't send a message because they have left the group"
},
"unreadMessage": {
- "message": "1 nieprzeczytana wiadomość",
+ "message": "$count$ nieprzeczytana wiadomość",
"description": "Text for unread message separator, just one message"
},
"unreadMessages": {
- "message": "Nieprzeczytane wiadomości: $count$",
+ "message": "$count$ nieprzeczytanych wiadomości",
"description": "Text for unread message separator, with count",
"placeholders": {
"count": {
@@ -220,7 +220,7 @@
}
},
"youMarkedAsVerified": {
- "message": "Oznaczyłeś(aś) Twój numer bezpieczeństwa z $name$ jako zweryfikowany",
+ "message": "Oznaczyłeś(aś) numer bezpieczeństwa z $name$ jako zweryfikowany",
"description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as verified.",
"placeholders": {
"name": {
@@ -230,7 +230,7 @@
}
},
"youMarkedAsNotVerified": {
- "message": "Oznaczyłeś(aś) Twój numer bezpieczeństwa z $name$ jako niezweryfikowany",
+ "message": "Oznaczyłeś(aś) numer bezpieczeństwa z $name$ jako niezweryfikowany",
"description": "Shown in the conversation history when the user marks a contact as not verified, whether on the Safety Number screen or by dismissing a banner or dialog.",
"placeholders": {
"name": {
@@ -240,7 +240,7 @@
}
},
"youMarkedAsVerifiedOtherDevice": {
- "message": "Oznaczyłeś(aś) Twój numer bezpieczeństwa z $name$ jako zweryfikowany z innego urządzenia",
+ "message": "Oznaczyłeś(aś) numer bezpieczeństwa z $name$ jako zweryfikowany na innym urządzeniu",
"description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as verified on another device.",
"placeholders": {
"name": {
@@ -250,7 +250,7 @@
}
},
"youMarkedAsNotVerifiedOtherDevice": {
- "message": "Oznaczyłeś(aś) Twój numer bezpieczeństwa z $name$ jako niezweryfikowany z innego urządzenia",
+ "message": "Oznaczyłeś(aś) numer bezpieczeństwa z $name$ jako niezweryfikowany na innym urządzeniu",
"description": "Shown in the conversation history when we discover that the user marked a contact as not verified on another device.",
"placeholders": {
"name": {
@@ -268,7 +268,7 @@
"description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
},
"changedSinceVerified": {
- "message": "Twój numer bezpieczeństwa z $name$ zmienił się od ostatniego czasu gdy go zweryfikowałeś. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, albo że $name$ po prostu przeinstalował(a) aplikację Session. ",
+ "message": "Twój numer bezpieczeństwa z $name$ zmienił się i nie już zweryfikowany. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację lub, że $name$ przeinstalował Session.",
"description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message",
"placeholders": {
"name": {
@@ -292,7 +292,7 @@
"description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message"
},
"changedRecently": {
- "message": "Numer bezpieczeństwa $name$ zmienił się. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację lub że po prostu $name$ przeinstalował(a) aplikację Session. ",
+ "message": "Numer bezpieczeństwa z $name$ zmienił się. To może oznaczać, że ktoś próbuje przechwycić Twoją komunikację, lub że po prostu $name$ przeinstalował Session.",
"description": "Shown on confirmation dialog when user attempts to send a message",
"placeholders": {
"name": {
@@ -342,7 +342,7 @@
"description": "Link to open the issue tracker"
},
"gotIt": {
- "message": "Rozumiem!",
+ "message": "Rozumiem",
"description": "Label for a button that dismisses a dialog. The user clicks it to confirm that they understand the message in the dialog."
},
"submit": {
@@ -358,7 +358,7 @@
"description": ""
},
"isVerified": {
- "message": "Zweryfikowałeś(aś) numer bezpieczeństwa z $name$.",
+ "message": "Oznaczyłeś(aś) numer bezpieczeństwa z $name$ jako zweryfikowany",
"description": "Summary state shown at top of the safety number screen if user has verified contact.",
"placeholders": {
"name": {
@@ -378,7 +378,7 @@
}
},
"verified": {
- "message": "Zweryfikowany",
+ "message": "Zweryfikowano",
"description": ""
},
"newIdentity": {
@@ -390,11 +390,11 @@
"description": ""
},
"media": {
- "message": "Media",
+ "message": "Multimedia",
"description": "Header of the default pane in the media gallery, showing images and videos"
},
"mediaEmptyState": {
- "message": "Nie masz żadnych mediów w tej rozmowie",
+ "message": "Brak multimediów",
"description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with media attachments (images or video)"
},
"documents": {
@@ -402,11 +402,11 @@
"description": "Header of the secondary pane in the media gallery, showing every non-media attachment"
},
"documentsEmptyState": {
- "message": "Nie masz żadnych dokumentów w tej rozmowie",
+ "message": "Brak dokumentów",
"description": "Message shown to user in the media gallery when there are no messages with document attachments (anything other than images or video)"
},
"today": {
- "message": "Dziś",
+ "message": "Dzisiaj",
"description": "Section header in the media gallery"
},
"yesterday": {
@@ -418,7 +418,7 @@
"description": "Section header in the media gallery"
},
"thisMonth": {
- "message": "Ten miesiąc",
+ "message": "W tym miesiącu",
"description": "Section header in the media gallery"
},
"voiceMessage": {
@@ -472,15 +472,15 @@
"description": "An error popup when the user has attempted to add an attachment"
},
"fileSizeWarning": {
- "message": "Wybrany plik przekracza ograniczenia rozmiaru wiadomości.",
+ "message": "Rozmiar tego załącznika przekracza limit wiadomości.",
"description": ""
},
"unableToLoadAttachment": {
- "message": "Nie można załadować wybranego załącznika.",
+ "message": "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas dodawania załącznika.",
"description": ""
},
"connecting": {
- "message": "Trwa łączenie",
+ "message": "Łączenie...",
"description": "Displayed when the desktop client is currently connecting to the server."
},
"offline": {
@@ -556,7 +556,7 @@
"description": "Shown to separate the types of search results"
},
"welcomeToSession": {
- "message": "Witamy w Session",
+ "message": "Witamy w Session.",
"description": ""
},
"typingAlt": {
@@ -634,7 +634,7 @@
"description": "In Android theme, shown in quote if you or someone else replies to you"
},
"audioPermissionNeeded": {
- "message": "Aby wysyłać wiadomości audio, zezwól aplikacji Session Desktop na dostęp do mikrofonu.",
+ "message": "Aby wysyłać wiadomości głosowe, zezwól Session na dostęp do mikrofonu.",
"description": "Shown if the user attempts to send an audio message without audio permssions turned on"
},
"allowAccess": {
@@ -642,7 +642,7 @@
"description": "Button shown in popup asking to enable microphon/video permissions to send audio messages"
},
"audio": {
- "message": "Dzwięk",
+ "message": "Dźwięk",
"description": "Shown in a quotation of a message containing an audio attachment if no text was originally provided with that attachment"
},
"video": {
@@ -682,11 +682,11 @@
"description": ""
},
"from": {
- "message": "Od",
+ "message": "Od:",
"description": "Label for the sender of a message"
},
"to": {
- "message": "do",
+ "message": "Do:",
"description": "Label for the receiver of a message"
},
"sent": {
@@ -694,7 +694,7 @@
"description": "Label for the time a message was sent"
},
"received": {
- "message": "Odebrano",
+ "message": "Otrzymano",
"description": "Label for the time a message was received"
},
"sendMessage": {
@@ -706,7 +706,7 @@
"description": ""
},
"resetSession": {
- "message": "Reset sesji",
+ "message": "Reset bezpiecznej sesji",
"description": "This is a menu item for resetting the session, using the imperative case, as in a command."
},
"showSafetyNumber": {
@@ -782,7 +782,7 @@
}
},
"linkNewDevice": {
- "message": "Połącz nowe urządzenie",
+ "message": "Dodaj nowe urządzenie",
"description": "The menu option shown in Session iOS to add a new linked device"
},
"permissions": {
@@ -810,7 +810,7 @@
"description": "Explain the purpose of the notification settings"
},
"disableNotifications": {
- "message": "Wyłącz powiadomienia",
+ "message": "Wycisz powiadomienia",
"description": "Label for disabling notifications"
},
"nameAndMessage": {
@@ -834,7 +834,7 @@
"description": "Displayed in notifications for multiple messages"
},
"notificationMostRecentFrom": {
- "message": "Najnowsze od:",
+ "message": "Najnowsza z: $name$",
"description": "Displayed in notifications when setting is 'name only' and more than one message is waiting"
},
"notificationFrom": {
@@ -846,7 +846,7 @@
"description": "Displayed in notifications when setting is 'name and message' and more than one message is waiting"
},
"sendFailed": {
- "message": "Wysyłanie nie powiodło się",
+ "message": "Nie udało się wysłać",
"description": "Shown on outgoing message if it fails to send"
},
"learnMore": {
@@ -866,7 +866,7 @@
"description": "Description of a message that has an attachment and no text, displayed in the conversation list as a preview."
},
"timestamp_s": {
- "message": "teraz",
+ "message": "Teraz",
"description": "Brief timestamp for messages sent less than a minute ago. Displayed in the conversation list and message bubble."
},
"timestamp_m": {
@@ -890,7 +890,7 @@
"description": "Brief message shown when trying to message a blocked group"
},
"youChangedTheTimer": {
- "message": "Ustawiłeś(aś) znikające wiadomości na $time$",
+ "message": "Ustawiłeś(aś) znikające wiadomości na $time$.",
"description": "Message displayed when you change the message expiration timer in a conversation.",
"placeholders": {
"time": {
@@ -910,7 +910,7 @@
}
},
"theyChangedTheTimer": {
- "message": "$name$ ustawił(a) znikające wiadomości na $time$",
+ "message": "$name$ ustawił(a) znikające wiadomości na $time$.",
"description": "Message displayed when someone else changes the message expiration timer in a conversation.",
"placeholders": {
"name": {
@@ -924,7 +924,7 @@
}
},
"timerOption_0_seconds": {
- "message": "wyłącz",
+ "message": "Wyłączone",
"description": "Label for option to turn off message expiration in the timer menu"
},
"timerOption_5_seconds": {
@@ -976,7 +976,7 @@
"description": "Conversation menu option to enable disappearing messages"
},
"timerOption_0_seconds_abbreviated": {
- "message": "wyłączone",
+ "message": "wyłączona",
"description": "Short format indicating current timer setting in the conversation list snippet"
},
"timerOption_5_seconds_abbreviated": {
@@ -1024,11 +1024,11 @@
"description": "Very short format indicating current timer setting in the conversation header"
},
"disappearingMessagesDisabled": {
- "message": "Znikające wiadomości wyłączone",
+ "message": "Znikające wiadomości zostały wyłączone",
"description": "Displayed in the left pane when the timer is turned off"
},
"disabledDisappearingMessages": {
- "message": "$name$ wyłączył(a) znikające wiadomości",
+ "message": "$name$ wyłączył(a) znikające wiadomości.",
"description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off",
"placeholders": {
"name": {
@@ -1038,11 +1038,11 @@
}
},
"youDisabledDisappearingMessages": {
- "message": "Wyłączyłeś(aś) znikające wiadomości",
+ "message": "Wyłączyłeś(aś) znikające wiadomości.",
"description": "Displayed in the conversation list when the timer is turned off"
},
"timerSetTo": {
- "message": "Czas ustawiony na $time$.",
+ "message": "Czas znikania wiadomości ustawiony na $time$",
"description": "Displayed in the conversation list when the timer is updated by some automatic action, or in the left pane",
"placeholders": {
"time": {
@@ -1052,11 +1052,11 @@
}
},
"safetyNumberChanged": {
- "message": "Numer bezpieczeństwa się zmienił",
+ "message": "Numer bezpieczeństwa zmienił się",
"description": "A notification shown in the conversation when a contact reinstalls"
},
"safetyNumberChangedGroup": {
- "message": "Numer bezpieczeństwa z $name$ został zmieniony",
+ "message": "Twój numer bezpieczeństwa z $name$ zmienił się.",
"description": "A notification shown in a group conversation when a contact reinstalls, showing the contact name",
"placeholders": {
"name": {
@@ -1112,7 +1112,7 @@
"description": ""
},
"leftTheGroup": {
- "message": "$name$ opuścił(a) grupę",
+ "message": "$name$ opuścił(a) grupę.",
"description": "Shown in the conversation history when a single person leaves the group",
"placeholders": {
"name": {
@@ -1132,11 +1132,11 @@
}
},
"updatedTheGroup": {
- "message": "Grupa została uaktualniona",
+ "message": "Grupa zaktualizowana",
"description": "Shown in the conversation history when someone updates the group"
},
"titleIsNow": {
- "message": "Zmiana tytułu na '$name$'",
+ "message": "Aktualna nazwa grupy to '$name$'.",
"description": "Shown in the conversation history when someone changes the title of the group",
"placeholders": {
"name": {
@@ -1146,7 +1146,7 @@
}
},
"joinedTheGroup": {
- "message": "$name$ dołączył(a) do grupy",
+ "message": "$name$ dołączył(a) do grupy.",
"description": "Shown in the conversation history when a single person joins the group",
"placeholders": {
"name": {
@@ -1156,7 +1156,7 @@
}
},
"multipleJoinedTheGroup": {
- "message": "$names$ dołączyli do grupy",
+ "message": "$name$ dołączyli do grupy.",
"description": "Shown in the conversation history when more than one person joins the group",
"placeholders": {
"names": {
@@ -1164,5 +1164,251 @@
"example": "Alice, Bob"
}
}
+ },
+ "privacyPolicy": {
+ "message": "Regulamin & Polityka prywatności"
+ },
+ "unknown": {
+ "message": "Nieznany"
+ },
+ "changedSinceVerifiedTitle": {
+ "message": "Numer bezpieczeństwa zmienił się"
+ },
+ "youMayWishToVerifyContact": {
+ "message": "Możesz zweryfikować numer bezpieczeństwa z tym kontaktem."
+ },
+ "about": {
+ "message": "O mnie"
+ },
+ "settingsHeader": {
+ "message": "Ustawienia"
+ },
+ "continue": {
+ "message": "Kontynuuj"
+ },
+ "devicePairingRequestReceivedLimitTitle": {
+ "message": "Osiągnięto limit urządzeń"
+ },
+ "devicePairingRequestReceivedLimitDescription": {
+ "message": "Masz zbyt dużo powiązanych urządzeń, spróbuj usunąć któreś z nich zanim spróbujesz ponownie"
+ },
+ "devicePairingRequestReceivedNoListenerTitle": {
+ "message": "Otrzymano żądanie połączenia"
+ },
+ "waitingForDeviceToRegister": {
+ "message": "Oczekiwanie na urządzenie"
+ },
+ "pairNewDevicePrompt": {
+ "message": "Zeskanuj kod QR wyświetlony na urządzeniu, które chcesz dodać"
+ },
+ "noPairedDevices": {
+ "message": "Brak powiązanych urządzeń"
+ },
+ "deviceUnpaired": {
+ "message": "Twoje urządzenie zostało rozłączone pomyślnie"
+ },
+ "sendMessageLeftGroup": {
+ "message": "Opuściłeś(aś) grupę."
+ },
+ "moreInformation": {
+ "message": "Więcej informacji"
+ },
+ "resend": {
+ "message": "Wyślij ponownie"
+ },
+ "clearAllData": {
+ "message": "Wyczyść wszystkie dane"
+ },
+ "deleteAccountWarning": {
+ "message": "Spowoduje to trwałe usunięcie wiadomości, Session i kontaktów."
+ },
+ "deleteContactConfirmation": {
+ "message": "Czy na pewno chcesz usunąć tę rozmowę?"
+ },
+ "copy": {
+ "message": "Kopiuj"
+ },
+ "linkPreviewsTitle": {
+ "message": "Podgląd linków"
+ },
+ "linkPreviewDescription": {
+ "message": "Podglądy linków są wspierane dla Imgur, Instagram, Pinterest, Reddit i YouTube."
+ },
+ "readReceiptSettingTitle": {
+ "message": "Potwierdzenia przeczytania"
+ },
+ "typingIndicatorsSettingTitle": {
+ "message": "Wskaźniki pisania"
+ },
+ "themeToggleTitle": {
+ "message": "Jasny"
+ },
+ "successUnlinked": {
+ "message": "Twoje urządzenie zostało rozłączone pomyślnie"
+ },
+ "autoUpdateDownloadButtonLabel": {
+ "message": "Pobierz"
+ },
+ "blockUser": {
+ "message": "Zablokuj"
+ },
+ "unblockUser": {
+ "message": "Odblokuj"
+ },
+ "blockedSettingsTitle": {
+ "message": "Zablokowane kontakty"
+ },
+ "leaveGroup": {
+ "message": "Opuść grupę"
+ },
+ "leaveGroupConfirmation": {
+ "message": "Czy na pewno chcesz opuścić tę grupę?"
+ },
+ "noContactsForGroup": {
+ "message": "Nie masz jeszcze żadnych kontaktów"
+ },
+ "editGroup": {
+ "message": "Edytuj grupę"
+ },
+ "updateGroupDialogTitle": {
+ "message": "Aktualizowanie $name$..."
+ },
+ "showRecoveryPhrase": {
+ "message": "Zwrot odzyskiwania"
+ },
+ "yourSessionID": {
+ "message": "Twój identyfikator Session"
+ },
+ "recoveryPhraseSavePromptMain": {
+ "message": "Twoja fraza odzyskiwania jest kluczem głównym do identyfikatora Session - możesz go użyć do przywrócenia identyfikatora Session, jeśli stracisz dostęp do urządzenia. Przechowuj swoją frazę odzyskiwania w bezpiecznym miejscu i nikomu jej nie udostępniaj."
+ },
+ "copiedToClipboard": {
+ "message": "Skopiowane do schowka"
+ },
+ "unlock": {
+ "message": "Odblokuj"
+ },
+ "connectToServerFail": {
+ "message": "Nie można dołączyć do grupy"
+ },
+ "connectingToServer": {
+ "message": "Łączenie..."
+ },
+ "remove": {
+ "message": "Usuń"
+ },
+ "invalidSessionId": {
+ "message": "Nieprawidłowy identyfikator Session"
+ },
+ "emptyGroupNameError": {
+ "message": "Wpisz nazwę grupy"
+ },
+ "groupNamePlaceholder": {
+ "message": "Nazwa grupy"
+ },
+ "inviteContacts": {
+ "message": "Zaproś znajomych"
+ },
+ "yourUniqueSessionID": {
+ "message": "Przywitaj się z identyfikatorem Session"
+ },
+ "allUsersAreRandomly...": {
+ "message": "Twój identyfikator Session to unikalny adres, za pomocą którego można się z Tobą kontaktować w Sesji. Bez połączenia z twoją prawdziwą tożsamością, identyfikator Session jest z założenia całkowicie anonimowy i prywatny."
+ },
+ "generateSessionID": {
+ "message": "Utwórz identyfikator Session"
+ },
+ "recoveryPhrase": {
+ "message": "Zwrot odzyskiwania"
+ },
+ "enterRecoveryPhrase": {
+ "message": "Wpisz swoją frazę odzyskiwania"
+ },
+ "enterDisplayName": {
+ "message": "Wprowadź wyświetlaną nazwe"
+ },
+ "enterSessionIDHere": {
+ "message": "Wpisz swój identyfikator Session"
+ },
+ "continueYourSession": {
+ "message": "Kontynuuj swoją sesję"
+ },
+ "linkDevice": {
+ "message": "Połącz urządzenie"
+ },
+ "restoreUsingRecoveryPhrase": {
+ "message": "Przywróć swoje konto"
+ },
+ "newSession": {
+ "message": "Nowa Session"
+ },
+ "searchFor...": {
+ "message": "Szukaj rozmów, kontaktów i wiadomości"
+ },
+ "enterSessionID": {
+ "message": "Wpisz identyfikator Session"
+ },
+ "enterSessionIDOfRecipient": {
+ "message": "Wprowadź identyfikator Session odbiorcy"
+ },
+ "usersCanShareTheir...": {
+ "message": "Użytkownicy mogą udostępnić swój identyfikator Session, przechodząc do ustawień konta i stukając opcję Udostępnij identyfikator Session lub udostępniając kod QR."
+ },
+ "appearanceSettingsTitle": {
+ "message": "Wygląd"
+ },
+ "privacySettingsTitle": {
+ "message": "Prywatność"
+ },
+ "notificationsSettingsTitle": {
+ "message": "Powiadomienia"
+ },
+ "devicesSettingsTitle": {
+ "message": "Połączone urządzenia"
+ },
+ "recoveryPhraseEmpty": {
+ "message": "Wpisz swoją frazę odzyskiwania"
+ },
+ "displayNameEmpty": {
+ "message": "Wybierz wyświetlaną nazwę"
+ },
+ "joinOpenGroup": {
+ "message": "Dołącz do Open Group"
+ },
+ "newClosedGroup": {
+ "message": "Nowa grupa zamknięta"
+ },
+ "newClosedGroupDescription": {
+ "message": "Grupy zamknięte obsługują do 10 członków i zapewniają taką samą ochronę prywatności jak sesje jeden na jednego."
+ },
+ "createClosedGroupNamePrompt": {
+ "message": "Nazwa grupy"
+ },
+ "createClosedGroupPlaceholder": {
+ "message": "Wpisz nazwę grupy"
+ },
+ "openGroupURL": {
+ "message": "Otwórz adres URL grupy"
+ },
+ "enterAnOpenGroupURL": {
+ "message": "Wprowadź adres URL otwartej grupy"
+ },
+ "next": {
+ "message": "Dalej"
+ },
+ "pairingDevice": {
+ "message": "Rejestrowanie urządzenia"
+ },
+ "invalidGroupNameTooShort": {
+ "message": "Wpisz nazwę grupy"
+ },
+ "invalidGroupNameTooLong": {
+ "message": "Wprowadź krótszą nazwę grupy"
+ },
+ "closedGroupMaxSize": {
+ "message": "Grupa zamknięta nie może mieć więcej niż 10 członków"
+ },
+ "noBlockedContacts": {
+ "message": "Brak zablokowanych kontaktów"
}
}
\ No newline at end of file