session-desktop/_locales/no/messages.json

{
  "copyErrorAndQuit": "Kopier feilmelding og avslutt",
  "unknown": "Ukjent",
  "databaseError": "Databasefeil",
  "mainMenuFile": "&Fil",
  "mainMenuEdit": "&Rediger",
  "mainMenuView": "&Vis",
  "mainMenuWindow": "&Vindu",
  "mainMenuHelp": "&Hjelp",
  "appMenuHide": "Skjul",
  "appMenuHideOthers": "Skjul andre",
  "appMenuUnhide": "Vis alle",
  "appMenuQuit": "Avslutt Session",
  "editMenuUndo": "Angre",
  "editMenuRedo": "Gjenta",
  "editMenuCut": "Klipp ut",
  "editMenuCopy": "Kopier",
  "editMenuPaste": "Lim inn",
  "editMenuDeleteContact": "Delete Contact",
  "editMenuDeleteGroup": "Delete Group",
  "editMenuSelectAll": "Velg alt",
  "windowMenuClose": "Lukk vindu",
  "windowMenuMinimize": "Minimer",
  "windowMenuZoom": "Zoom",
  "viewMenuResetZoom": "Opprinnelig størrelse",
  "viewMenuZoomIn": "Zoom inn",
  "viewMenuZoomOut": "Zoom ut",
  "viewMenuToggleFullScreen": "Fullskjerm",
  "viewMenuToggleDevTools": "Utviklerverktøy",
  "contextMenuNoSuggestions": "Ingen forslag",
  "openGroupInvitation": "Invitasjon til åpen gruppe",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationTitle": "Bli med i $roomName$?",
  "joinOpenGroupAfterInvitationConfirmationDesc": "Er du sikker på at du vil bli med i den åpne gruppen $roomName$?",
  "couldntFindServerMatching": "Couldn't find the corresponding opengroup server",
  "enterSessionIDOrONSName": "Angi Session-ID eller ONS-navn",
  "loading": "Laster...",
  "done": "Ferdig",
  "youLeftTheGroup": "Du har forlatt gruppen.",
  "youGotKickedFromGroup": "Du ble fjernet fra gruppen.",
  "unreadMessages": "Uleste meldinger",
  "debugLogExplanation": "This log will be saved to your desktop.",
  "reportIssue": "Rapporter et problem",
  "markAllAsRead": "Merk alt som lest",
  "incomingError": "Feil under behandling av innkommende beskjed",
  "media": "Media",
  "mediaEmptyState": "Ingen medier",
  "documents": "Dokumenter",
  "documentsEmptyState": "Ingen dokumenter",
  "today": "I dag",
  "yesterday": "I går",
  "thisWeek": "Denne uken",
  "thisMonth": "Denne måneden",
  "voiceMessage": "Talebeskjed",
  "stagedPreviewThumbnail": "Miniatyrlenkeforhåndsvisningskladd for $domain$",
  "previewThumbnail": "Miniatyrlenkeforhåndsvisning for $domain$",
  "stagedImageAttachment": "Bildevedleggskladd: $path$",
  "oneNonImageAtATimeToast": "Beklager, det er en begrensning på ett vedlegg utenom bilder per beskjed",
  "cannotMixImageAndNonImageAttachments": "Beklager, du kan ikke blande bilder med andre filtyper i samme beskjed",
  "maximumAttachments": "Maksimalt antall vedlegg nådd. Vennligst send gjenstående vedlegg i en adskilt beskjed.",
  "fileSizeWarning": "Vedlegget overskrider størrelsesbegrensninger for beskjedtypen du sender.",
  "unableToLoadAttachment": "Beklager, det skjedde en feil ved stilling av vedlegget ditt.",
  "offline": "Frakoblet",
  "debugLog": "Feilsøkingslogg",
  "showDebugLog": "Show Debug Log",
  "goToReleaseNotes": "Gå til utgivelsesmerknader",
  "goToSupportPage": "Gå til støttesiden",
  "about": "Om",
  "show": "Vis",
  "sessionMessenger": "Økt",
  "noSearchResults": "Ingen resultater funnet for «$searchTerm$»",
  "conversationsHeader": "Contacts and Groups",
  "contactsHeader": "Kontakter",
  "messagesHeader": "Beskjeder",
  "settingsHeader": "Innstillinger",
  "typingAlt": "Inntastingsanimasjon for denne samtalen",
  "contactAvatarAlt": "Avatar for kontakt $name$",
  "downloadAttachment": "Last ned vedlegg",
  "replyToMessage": "Svar på beskjed",
  "replyingToMessage": "Svarer på:",
  "originalMessageNotFound": "Opprinnelig beskjed ikke funnet",
  "you": "Du",
  "audioPermissionNeededTitle": "Microphone access required",
  "audioPermissionNeeded": "Du kan aktivere mikrofontilgang under: Innstillinger (Tannhjulssymbol) => Personvern",
  "audio": "Lyd",
  "video": "Video",
  "photo": "Fotografi",
  "cannotUpdate": "Kan ikke oppdatere",
  "cannotUpdateDetail": "Session Desktop mislyktes i å oppdatere, men det er en ny versjon tilgjengelig. Vennligst gå til https://getsession.org/ og installer den nye versjonen manuelt, og kontakt enten deretter kundestøtte eller lever inn et insekt om dette problemet.",
  "ok": "OK",
  "cancel": "Avbryt",
  "close": "Lukk",
  "continue": "Fortsett",
  "error": "Feil",
  "delete": "Slett",
  "messageDeletionForbidden": "Du har ikke tillatelse til å slette andres beskjeder",
  "deleteJustForMe": "Slett kun for meg",
  "deleteForEveryone": "Delete for everyone",
  "deleteMessagesQuestion": "Delete $count$ messages?",
  "deleteMessageQuestion": "Delete this message?",
  "deleteMessages": "Slett beskjeder",
  "deleted": "$count$ deleted",
  "messageDeletedPlaceholder": "Denne beskjeden er slettet",
  "from": "Fra:",
  "to": "Til:",
  "sent": "Sendt",
  "received": "Mottatt",
  "sendMessage": "Beskjed",
  "groupMembers": "Gruppemedlemmer",
  "moreInformation": "Mer informasjon",
  "resend": "Send på nytt",
  "deleteConversationConfirmation": "Slett beskjedene permanent i denne samtalen?",
  "clearAllData": "Fjern alle data",
  "deleteAccountWarning": "Dette vil slette dine beskjeder og kontakter permanent.",
  "deleteContactConfirmation": "Er du sikker på at du vil slette denne samtalen?",
  "quoteThumbnailAlt": "Miniatyrbilde av bilde i sitert beskjed",
  "imageAttachmentAlt": "Bilde vedlagt til beskjed",
  "videoAttachmentAlt": "Skjermbilde av video vedlagt til beskjed",
  "lightboxImageAlt": "Bilde sendt i samtale",
  "imageCaptionIconAlt": "Symbol som viser at dette bildet har en bildetekst",
  "addACaption": "Legg til bildetekst...",
  "copySessionID": "Kopier Session-ID",
  "copyOpenGroupURL": "Kopier gruppens URL",
  "save": "Lagre",
  "saveLogToDesktop": "Save log to desktop",
  "saved": "Lagret",
  "tookAScreenshot": "$name$ tok et skjermbilde",
  "savedTheFile": "Media lagret av $name$",
  "linkPreviewsTitle": "Send forhåndsvisning av lenker",
  "linkPreviewDescription": "Forhåndsvisninger støttes for de fleste nettadresser",
  "linkPreviewsConfirmMessage": "Du vil ikke ha full metadatabeskyttelse når du sender lenkeforhåndsvisninger.",
  "mediaPermissionsTitle": "Microphone",
  "mediaPermissionsDescription": "Allow access to microphone",
  "spellCheckTitle": "Stavekontroll",
  "spellCheckDescription": "Aktiver stavekontroll av tekst inntastet i feltet for forfatting av beskjeder",
  "spellCheckDirty": "Du må starte Session på nytt for at dine nye innstillinger skal tre i kraft",
  "readReceiptSettingDescription": "Se og del når beskjeder er lest (aktiverer lesekvitteringer i alle økter).",
  "readReceiptSettingTitle": "Lesekvitteringer",
  "typingIndicatorsSettingDescription": "Se og del når beskjeder blir skrevet (gjelder alle økter).",
  "typingIndicatorsSettingTitle": "Inntastingsindikatorer",
  "zoomFactorSettingTitle": "Zoomfaktor",
  "pruneSettingTitle": "Prune Old Open Group Messages",
  "pruneSettingDescription": "Prune messages older than 6 months from Open Groups on start",
  "pruningOpengroupDialogTitle": "Open group pruning",
  "pruningOpengroupDialogMessage": "Pruning old open group messages improves performance. Enable pruning for open group messages older than 6 months?",
  "pruningOpengroupDialogSubMessage": "You can change this setting in the Session settings menu",
  "enable": "Enable",
  "keepDisabled": "Keep disabled",
  "notificationSettingsDialog": "Ved innkommende beskjeder, vis varsler som avslører:",
  "disableNotifications": "Deaktiver varsler",
  "nameAndMessage": "Navn og innhold",
  "noNameOrMessage": "Verken navn eller innhold",
  "nameOnly": "Kun navn",
  "newMessage": "Ny beskjed",
  "newMessages": "Nye beskjeder",
  "notificationMostRecentFrom": "Siste fra: $name$",
  "notificationFrom": "Fra:",
  "notificationMostRecent": "Siste:",
  "sendFailed": "Sending mislyktes",
  "mediaMessage": "Mediebeskjed",
  "messageBodyMissing": "Vennligst tast inn beskjedinnhold.",
  "unblockToSend": "Avblokker denne kontakten for å sende en beskjed.",
  "unblockGroupToSend": "Denne gruppen er blokkert. Avblokker den hvis du ønsker å sende en beskjed.",
  "youChangedTheTimer": "Du satte utløpstiden for beskjeder til $time$",
  "timerSetOnSync": "Oppdaterte utløpstiden for beskjeder til $time$",
  "theyChangedTheTimer": "$name$ satte utløpstiden for beskjeder til $time$",
  "timerOption_0_seconds": "Av",
  "timerOption_5_seconds": "5 sekunder",
  "timerOption_10_seconds": "10 sekunder",
  "timerOption_30_seconds": "30 sekunder",
  "timerOption_1_minute": "1 minutt",
  "timerOption_5_minutes": "5 minutter",
  "timerOption_30_minutes": "30 minutter",
  "timerOption_1_hour": "1 time",
  "timerOption_6_hours": "6 timer",
  "timerOption_12_hours": "12 timer",
  "timerOption_1_day": "1 dag",
  "timerOption_1_week": "1 uke",
  "disappearingMessages": "Tidsbegrensede beskjeder",
  "changeNickname": "Forandre kallenavn",
  "clearNickname": "Fjern kallenavn",
  "nicknamePlaceholder": "Nytt kallenavn",
  "changeNicknameMessage": "Skriv inn et kallenavn for denne brukeren",
  "timerOption_0_seconds_abbreviated": "av",
  "timerOption_5_seconds_abbreviated": "5s",
  "timerOption_10_seconds_abbreviated": "10s",
  "timerOption_30_seconds_abbreviated": "30s",
  "timerOption_1_minute_abbreviated": "1m",
  "timerOption_5_minutes_abbreviated": "5m",
  "timerOption_30_minutes_abbreviated": "30min",
  "timerOption_1_hour_abbreviated": "1t",
  "timerOption_6_hours_abbreviated": "6t",
  "timerOption_12_hours_abbreviated": "12t",
  "timerOption_1_day_abbreviated": "1d",
  "timerOption_1_week_abbreviated": "1u",
  "disappearingMessagesDisabled": "Tidsbegrensede beskjeder er deaktivert",
  "disabledDisappearingMessages": "$name$ deaktiverte tidsbegrensede beskjeder.",
  "youDisabledDisappearingMessages": "Du deaktiverte tidsbegrensede beskjeder.",
  "timerSetTo": "Utløpstiden for beskjeder satt til $time$",
  "noteToSelf": "Notat til meg selv",
  "hideMenuBarTitle": "Skjul menylinjen",
  "hideMenuBarDescription": "Vis eller skjul menylinjen",
  "startConversation": "Start ny samtale",
  "invalidNumberError": "Ugyldig Session-ID eller ONS-navn",
  "failedResolveOns": "Fant ikke ONS-navnet",
  "autoUpdateSettingTitle": "Automatisk oppdatering",
  "autoUpdateSettingDescription": "Se etter oppdateringer automatisk ved oppstart",
  "autoUpdateNewVersionTitle": "Session-oppdatering tilgjengelig",
  "autoUpdateNewVersionMessage": "En ny versjon av Session er tilgjengelig.",
  "autoUpdateNewVersionInstructions": "Trykk på Start på nytt for å fullføre oppdateringene.",
  "autoUpdateRestartButtonLabel": "Start på nytt",
  "autoUpdateLaterButtonLabel": "Senere",
  "autoUpdateDownloadButtonLabel": "Last ned",
  "autoUpdateDownloadedMessage": "Oppdatering har blitt lastet ned.",
  "autoUpdateDownloadInstructions": "Vil du laste ned oppdateringen?",
  "leftTheGroup": "$name$ har forlatt gruppen.",
  "multipleLeftTheGroup": "$name$ forlot gruppen",
  "updatedTheGroup": "Gruppe oppdatert",
  "titleIsNow": "Gruppens navn er nå '$name$'.",
  "joinedTheGroup": "$name$ ble med i gruppen.",
  "multipleJoinedTheGroup": "$name$ ble med i gruppen.",
  "kickedFromTheGroup": "$name$ ble fjernet fra gruppen.",
  "multipleKickedFromTheGroup": "$name$ ble fjernet fra gruppen.",
  "blockUser": "Blokker",
  "unblockUser": "Avblokker",
  "unblocked": "Blokkering opphevet",
  "blocked": "Blokkert",
  "blockedSettingsTitle": "Blokkerte kontakter",
  "unbanUser": "Opphev utestengelse av bruker",
  "userUnbanned": "Bruker ikke lenger utestengt",
  "userUnbanFailed": "Oppheving av utestengelse mislyktes!",
  "banUser": "Utesteng bruker",
  "banUserAndDeleteAll": "Utesteng og slett alle",
  "userBanned": "Lyktes med å utestenge brukeren",
  "userBanFailed": "Utestengelse mislyktes!",
  "leaveGroup": "Forlat gruppen",
  "leaveAndRemoveForEveryone": "Forlat gruppen og fjern for alle",
  "leaveGroupConfirmation": "Er du sikker på at du vil forlate denne gruppen?",
  "leaveGroupConfirmationAdmin": "Ettersom du er administrator for denne gruppen, vil den dersom du forlater den fjernes for alle nåværende medlemmer. Er du sikker på at du vil forlate denne gruppen?",
  "cannotRemoveCreatorFromGroup": "Kan ikke fjerne denne brukeren",
  "cannotRemoveCreatorFromGroupDesc": "Du kan ikke fjerne denne brukeren, ettersom vedkommende er skaperen av gruppen.",
  "noContactsForGroup": "Du har ingen kontakter ennå",
  "failedToAddAsModerator": "Mislyktes i å legge til bruker som ordstyrer",
  "failedToRemoveFromModerator": "Mislyktes i å fjerne bruker fra listen over ordstyrere",
  "copyMessage": "Kopier beskjedtekst",
  "selectMessage": "Velg beskjed",
  "editGroup": "Rediger gruppe",
  "editGroupName": "Rediger gruppenavn",
  "updateGroupDialogTitle": "Oppdaterer $name$...",
  "showRecoveryPhrase": "Gjenopprettelsesfrase",
  "yourSessionID": "Din Session-ID",
  "setAccountPasswordTitle": "Still kontopassord",
  "setAccountPasswordDescription": "Krev passord for å låse opp Session-skjermen. Du kan fremdeles motta beskjedvarsler når skjermlås er aktivert. Sessions varslingsinnstillinger lar deg tilpasse hvilke opplysninger som vises",
  "changeAccountPasswordTitle": "Forandre kontopassord",
  "changeAccountPasswordDescription": "Forandre passordet ditt",
  "removeAccountPasswordTitle": "Fjern kontopassord",
  "removeAccountPasswordDescription": "Fjern passordet forbundet med kontoen din",
  "enterPassword": "Vennligst skriv inn passordet ditt",
  "confirmPassword": "Bekreft passordet",
  "showRecoveryPhrasePasswordRequest": "Vennligst skriv inn passordet ditt",
  "recoveryPhraseSavePromptMain": "Gjenopprettelsesfrasen din er hovednøkkelen til Session-IDen din – du kan bruke den for å gjenopprette Session-IDen din dersom du mister tilgang til enheten din. Arkiver gjenopprettelsesfrasen din på et trygt sted, og ikke gi den til noen.",
  "invalidOpenGroupUrl": "Ugyldig URL",
  "copiedToClipboard": "Kopiert til utklippstavlen",
  "passwordViewTitle": "Tast inn passordet ditt",
  "unlock": "Lås opp",
  "password": "Passord",
  "setPassword": "Still passord",
  "changePassword": "Forandre passord",
  "removePassword": "Fjern passord",
  "maxPasswordAttempts": "Ugyldig passord. Vil du nullstille databasen?",
  "typeInOldPassword": "Vennligst tast inn det gamle passordet ditt",
  "invalidOldPassword": "Gammelt passord er ugyldig",
  "invalidPassword": "Ugyldig passord",
  "noGivenPassword": "Vennligst skriv inn passordet ditt",
  "passwordsDoNotMatch": "Passordene stemmer ikke overens",
  "setPasswordInvalid": "Passordene stemmer ikke overens",
  "changePasswordInvalid": "Det gamle passordet du skrev inn, var galt",
  "removePasswordInvalid": "Galt passord",
  "setPasswordTitle": "Stilte passordet",
  "changePasswordTitle": "Forandret passordet",
  "removePasswordTitle": "Fjernet passordet",
  "setPasswordToastDescription": "Passordet er blitt stilt. Vennligst oppbevar det trygt.",
  "changePasswordToastDescription": "Passordet ditt er endret. Vennligst oppbevar det trygt.",
  "removePasswordToastDescription": "Du har fjernet passordet ditt.",
  "publicChatExists": "Du er allerede koblet til denne åpne gruppen",
  "connectToServerFail": "Kunne ikke bli med i gruppen",
  "connectingToServer": "Kobler til...",
  "connectToServerSuccess": "Lyktes med å koble til den åpne gruppen",
  "setPasswordFail": "Kunne ikke stille passordet",
  "passwordLengthError": "Passordet må være mellom 6 og 64 tegn langt",
  "passwordTypeError": "Passordet må være en streng",
  "passwordCharacterError": "Passordet kan kun inneholde bokstaver, tall og symboler",
  "remove": "Fjern",
  "invalidSessionId": "Ugyldig Session-ID",
  "invalidPubkeyFormat": "Ugyldig format på offentlig nøkkel",
  "emptyGroupNameError": "Vennligst skriv inn et gruppenavn",
  "editProfileModalTitle": "Profil",
  "groupNamePlaceholder": "Gruppenavn",
  "inviteContacts": "Innby kontakter",
  "addModerators": "Legg til ordstyrere",
  "removeModerators": "Fjern ordstyrere",
  "addAsModerator": "Legg til som ordstyrer",
  "removeFromModerators": "Fjern fra ordstyrere",
  "add": "Legg til",
  "addingContacts": "Legger kontakter til",
  "noContactsToAdd": "Ingen kontakter å legge til",
  "noMembersInThisGroup": "Ingen andre medlemmer i denne gruppen",
  "noModeratorsToRemove": "Ingen ordstyrere å fjerne",
  "onlyAdminCanRemoveMembers": "Du er ikke skaperen av gruppen",
  "onlyAdminCanRemoveMembersDesc": "Kun skaperen av gruppen kan fjerne brukere",
  "createAccount": "Opprett konto",
  "startInTrayTitle": "Keep in System Tray",
  "startInTrayDescription": "Session continues running in the background when you close the window",
  "yourUniqueSessionID": "Si hei til din Session-ID",
  "allUsersAreRandomly...": "Din Session-ID er den unike adressen folk kan bruke for å kontakte deg på Session. Uten en forbindelse til din virkelige identitet er din Session-ID laget for å være fullstendig anonym og privat.",
  "getStarted": "Kom i gang",
  "createSessionID": "Opprett Session-ID",
  "recoveryPhrase": "Gjenopprettelsesfrase",
  "enterRecoveryPhrase": "Skriv inn din gjenopprettelsesfrase",
  "displayName": "Navn som vises",
  "anonymous": "Anonym",
  "removeResidueMembers": "Ved å klikke OK vil også disse medlemmene fjernes, ettersom de forlot gruppen.",
  "enterDisplayName": "Skriv inn navnet som skal vises",
  "continueYourSession": "Fortsett økten din",
  "linkDevice": "Koble sammen enhet",
  "restoreUsingRecoveryPhrase": "Gjenopprett kontoen din",
  "or": "eller",
  "ByUsingThisService...": "By using this service, you agree to our <a href=\"https://getsession.org/terms-of-service\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://getsession.org/privacy-policy/\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>",
  "beginYourSession": "Start økten din.",
  "welcomeToYourSession": "Velkommen til økten din",
  "newSession": "Ny økt",
  "searchFor...": "Search for messages or conversations",
  "enterSessionID": "Skriv inn Session-ID",
  "enterSessionIDOfRecipient": "Skriv inn mottakerens Session-ID eller ONS-navn",
  "usersCanShareTheir...": "Brukere kan dele sin Session-ID ved å gå inn i sine kontoinnstillinger og trykke på \"Del Session-ID\", eller ved å dele sin QR-kode.",
  "message": "Beskjed",
  "appearanceSettingsTitle": "Utseende",
  "privacySettingsTitle": "Personvern",
  "notificationsSettingsTitle": "Varsler",
  "recoveryPhraseEmpty": "Skriv inn gjenopprettelsesfrasen",
  "displayNameEmpty": "Vennligst skriv inn navnet som skal vises",
  "members": "$count$ medlemmer",
  "joinOpenGroup": "Bli med i åpen gruppe",
  "newClosedGroup": "Ny lukket gruppe",
  "createClosedGroupNamePrompt": "Gruppenavn",
  "createClosedGroupPlaceholder": "Skriv inn et gruppenavn",
  "openGroupURL": "URL for åpen gruppe",
  "enterAnOpenGroupURL": "Skriv inn en åpen gruppe-URL",
  "next": "Neste",
  "invalidGroupNameTooShort": "Vennligst skriv inn et gruppenavn",
  "invalidGroupNameTooLong": "Vennligst skriv inn et kortere gruppenavn",
  "pickClosedGroupMember": "Vennligst velg minst 1 gruppemedlem",
  "closedGroupMaxSize": "En lukket gruppe kan ikke ha flere enn 100 medlemmer",
  "noBlockedContacts": "Ingen blokkerte kontakter",
  "userAddedToModerators": "Bruker lagt til i listen over ordstyrere",
  "userRemovedFromModerators": "Bruker fjernet fra listen over ordstyrere",
  "orJoinOneOfThese": "Eller bli med i en av disse...",
  "helpUsTranslateSession": "Hjelp oss med å oversette Session",
  "translation": "Oversettelse",
  "closedGroupInviteFailTitle": "Gruppeinnbydelse mislyktes",
  "closedGroupInviteFailTitlePlural": "Gruppeinnbydelser mislyktes",
  "closedGroupInviteFailMessage": "Klarte ikke å lykkes med å innby et gruppemedlem",
  "closedGroupInviteFailMessagePlural": "Klarte ikke å lykkes med å innby alle gruppemedlemmene",
  "closedGroupInviteOkText": "Forsøk innbydelser på nytt",
  "closedGroupInviteSuccessTitlePlural": "Gruppeinnbydelser fullført",
  "closedGroupInviteSuccessTitle": "Gruppeinnbydelse lyktes",
  "closedGroupInviteSuccessMessage": "Lyktes med å innby medlemmer til lukket gruppe",
  "notificationForConvo": "Varsler",
  "notificationForConvo_all": "Alle",
  "notificationForConvo_disabled": "Deaktivert",
  "notificationForConvo_mentions_only": "Kun omtaler",
  "onionPathIndicatorTitle": "Sti",
  "onionPathIndicatorDescription": "Session skjuler IPen din ved å la beskjedene dine passere gjennom flere tjenesteknutepunkter i Sessions desentraliserte nettverk. Dette er landene forbindelsen din nå passerer gjennom:",
  "unknownCountry": "Ukjent land",
  "device": "Enhet",
  "destination": "Mål",
  "learnMore": "Lær mer",
  "linkVisitWarningTitle": "Åpne denne lenken i nettleseren din?",
  "linkVisitWarningMessage": "Er du sikker på at du vil åpne $url$ i nettleseren din?",
  "open": "Åpne",
  "audioMessageAutoplayTitle": "Automatisk avspilling av lydbeskjeder",
  "audioMessageAutoplayDescription": "Spill automatisk av påfølgende sendte lydbeskjeder",
  "clickToTrustContact": "Klikk for å laste ned medie",
  "trustThisContactDialogTitle": "Stol på $name$?",
  "trustThisContactDialogDescription": "Er du sikker på at du vil laste ned medier sendt av $name$?",
  "pinConversation": "Fest samtale",
  "unpinConversation": "Løsne samtale",
  "showUserDetails": "Show User Details",
  "sendRecoveryPhraseTitle": "Sender gjenopprettelsesfrase",
  "sendRecoveryPhraseMessage": "Du forsøker å sende gjenopprettelsesfrasen din, som kan brukes til å få tilgang til kontoen din. Er du sikker på at du vil sende denne beskjeden?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitle": "Opplysninger ikke slettet",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedDesc": "Opplysningene ble ikke slettet på grunn av en ukjent feil. Vil du slette opplysningene kun fra denne enheten?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedTitleQuestion": "Vil du slette opplysningene kun fra denne enheten?",
  "dialogClearAllDataDeletionFailedMultiple": "Opplysninger ikke slettet av disse tjenesteknutepunktene: $snodes$",
  "dialogClearAllDataDeletionQuestion": "Ønsker du å rense kun denne enheten, eller slette hele kontoen din?",
  "deviceOnly": "Kun enhet",
  "entireAccount": "Hele kontoen",
  "areYouSureDeleteDeviceOnly": "Er du sikker på at du kun vil slette opplysningene på enheten?",
  "areYouSureDeleteEntireAccount": "Er du sikker på at du vil slette hele kontoen din, inkludert de nettlagrede opplysningene?",
  "iAmSure": "Jeg er sikker",
  "recoveryPhraseSecureTitle": "Du er nesten ferdig!",
  "recoveryPhraseRevealMessage": "Sikre kontoen din ved å lagre gjenopprettelsesfrasen din. Vis gjenopprettelsesfrasen din, og arkiver den deretter trygt for å sikre den.",
  "recoveryPhraseRevealButtonText": "Vis gjenopprettelsesfrase",
  "notificationSubtitle": "Varsler – $setting$",
  "surveyTitle": "Fyll ut vår Session-undersøkelse",
  "goToOurSurvey": "Gå til undersøkelsen vår",
  "clearAll": "Clear All",
  "messageRequests": "Message Requests",
  "requestsSubtitle": "Pending Requests",
  "requestsPlaceholder": "No requests",
  "hideRequestBannerDescription": "Hide the Message Request banner until you receive a new message request.",
  "incomingCallFrom": "Incoming call from '$name$'",
  "ringing": "Ringing...",
  "establishingConnection": "Establishing connection...",
  "accept": "Godta",
  "decline": "Avvis",
  "endCall": "Avslutt anrop",
  "cameraPermissionNeededTitle": "Voice/Video Call permissions required",
  "cameraPermissionNeeded": "You can enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
  "unableToCall": "Cancel your ongoing call first",
  "unableToCallTitle": "Kan ikke foreta nytt anrop",
  "callMissed": "Tapt anrop fra $name$",
  "callMissedTitle": "Anrop tapt",
  "noCameraFound": "Intet kamera funnet",
  "noAudioInputFound": "Ingen lyd-inndataenhet funnet",
  "noAudioOutputFound": "No audio output found",
  "callMediaPermissionsTitle": "Voice and video calls",
  "callMissedCausePermission": "Call missed from '$name$' because you need to enable the 'Voice and video calls' permission in the Privacy Settings.",
  "callMissedNotApproved": "Call missed from '$name$' as you haven't approved this conversation yet. Send a message to them first.",
  "callMediaPermissionsDescription": "Allows access to accept voice and video calls from other users",
  "callMediaPermissionsDialogContent": "The current implementation of voice/video calls will expose your IP address to the Oxen Foundation servers and the calling/called user.",
  "startedACall": "You called $name$",
  "answeredACall": "Call with $name$",
  "trimDatabase": "Trim Database",
  "trimDatabaseDescription": "Reduces your message database size to your last 10,000 messages.",
  "trimDatabaseConfirmationBody": "Are you sure you want to delete your $deleteAmount$ oldest received messages?",
  "pleaseWaitOpenAndOptimizeDb": "Please wait while your database is opened and optimized...",
  "messageRequestPending": "Your message request is currently pending",
  "messageRequestAccepted": "Your message request has been accepted",
  "messageRequestAcceptedOurs": "You have accepted $name$'s message request",
  "messageRequestAcceptedOursNoName": "You have accepted the message request",
  "declineRequestMessage": "Are you sure you want to decline this message request?",
  "respondingToRequestWarning": "Sending a message to this user will automatically accept their message request and reveal your Session ID.",
  "hideRequestBanner": "Hide Message Request Banner",
  "openMessageRequestInbox": "View Message Requests",
  "noMessageRequestsPending": "No pending message requests",
  "noMediaUntilApproved": "You cannot send attachments until the conversation is approved",
  "mustBeApproved": "This conversation must be accepted to use this feature",
  "youHaveANewFriendRequest": "You have a new friend request",
  "clearAllConfirmationTitle": "Clear All Message Requests",
  "clearAllConfirmationBody": "Are you sure you want to clear all message requests?",
  "hideBanner": "Hide",
  "openMessageRequestInboxDescription": "View your Message Request inbox"
}