关于 接受 复制帐户ID 账户ID已复制 复制您的账户ID并分享给您的朋友，以便他们能够响您发送消息。 输入账户ID 此账号ID无效。请检查后重试。 输入账户ID或ONS 邀请帐号ID或ONS 嗨，我在使用{app_name}进行完全私密和安全的聊天。快来加入我吧！我的帐户ID是\n\n{account_id}\n\n，在{session_download_url}下载这个应用 您的账户ID 这是您的账户ID。其他用户可以扫描它来与您开始会话。 实际尺寸 添加 管理员无法被移除。 {name}和其他{count}名成员被设置为管理员。 授权为管理员 您确定要将{name}授权为管理员吗？管理员不能被移除。 您确定要将{name}和其他{count}人授权为管理员吗？管理员不能被移除。 授权为管理员 您确定要将{name}和{other_name}授权为管理员吗？管理员不能被移除。 {name}被设置为管理员。 管理员授权失败 将{name}授权为{group_name}的管理员失败 将{name}和其他{count}人授权为{group_name}的管理员失败 将{name}和{other_name}授权为{group_name}的管理员失败 管理员授权已发送 移除管理员 作为管理员移除 此社群没有管理员。 移除{name}管理员身份失败。 移除{name}和其他{count}人的管理员身份失败。 移除{name}和{other_name}的管理员身份失败。 {name}被移除了管理员身份。 {name}和其他{count}人的管理身份被移除。 {name}和{other_name}的管理身份被移除。 发送管理员推广信息 管理员设置 {name}和{other_name}被设置为管理员。 +{count} 匿名用戶 自动开启深色模式 隐藏菜单栏 语言 选择{app_name}的语言设置。更改语言设置后{app_name}将重新启动。 你好吗？ 我很好，谢谢，你呢？ 我很好，谢谢。 主色调 主题 经典深色 经典浅色 海洋深蓝 海洋浅蓝 缩放 放大 缩小 附件 添加附件 未命名的相册 自动下载附件 自动下载此聊天的媒体和文件。 您希望自动下载来自{conversation_name}的所有文件吗？ 自动下载 清除所有附件 您确定要清除所有附件吗？包含附件的消息也将一并删除。 点击下载{file_type} 收起附件选项 正在加载附件... 下载附件 时长： 附加文件错误 无法选择附件 找不到用于选择媒体的应用。 此文件类型不受支持。 无法一次发送超过32个图片和视频文件。 无法打开文件。 发送文件错误 请将文件分开发送。 文件必须小于10MB 无法同时附加图像、视频与其他类型的文件。请尝试在单独的消息中发送其他文件。 附件已过期 文件ID： 文件大小： 文件类型： 您在此会话中没有任何文件。 无法清除文件中的元数据。 正在加载更多媒体... 正在加载更多文件... 正在加载较早的媒体... 正在加载较早的文件... {name}于{date_time} 您在此会话中没有任何媒体。 {name}保存了媒体内容 移动与缩放 N/A {emoji}附件 {author}: {emoji} 附件 分辨率： 无法保存文件。 发送给{name} 点击下载{file_type} 本月 本周 您保存的附件可以被设备上的其他应用访问。 音频 找不到音频输入 找不到音频输出 无法播放音频文件。 无法录音。 认证失败 认证失败次数过多，请稍后再试。 无法访问身份验证。 验证以打开{app_name}。 返回 全部禁言并删除 禁言失败 解封失败 解封用户 用户已被解封 禁言该用户 用户已被封禁 屏蔽 取消屏蔽此联系人以发送消息。 没有屏蔽的联系人 已屏蔽{name} 您确定要屏蔽{name}吗？被屏蔽的用户将无法向您发送消息请求、群聊邀请或者语音通话。 取消屏蔽 您确定要取消屏蔽{name}吗？ 您确定要取消屏蔽{name}和其他{count}人吗？ 您确定要取消屏蔽{name}和其他1人吗？ 取消屏蔽{name} 语音通话 {name}呼叫过您 您无法开始新的通话。请先结束当前的通话。 正在连接... 结束通话 通话结束 接听通话失败 呼叫失败 通话中 来自{name}的通话 呼入通话 您错过了来自{name}的通话，因为您没有授予麦克风访问权限。 未接通话 来自{name}的未接通话 语音和视频通话需要在您的设备系统设置中启用通知。 请授予通话权限 您可以在隐私设置中启用 \"语音和视频通话\" 权限。 您可以在权限设置中启用 “语音和视频通话 ”权限。 重连中... 呼叫中... {app_name}通话 语音通话 (测试版) 语音和视频通话 语音和视频通话(测试版) 在使用测试版通话时，您的IP会暴露给您的通话对象和Oxen Foundation服务器。 允许来自其它用户的语音和视频通话。 您呼叫了{name} 您未在隐私设置中启用语音和视频通话，因此错过了来自{name}的通话。 找不到摄像头 摄像头不可用。 授予摄像头访问权限 {app_name}需要相机权限来拍摄照片或视频，但是该权限已被永久拒绝。请进入应用程序设置，点击权限，并启用\"相机\"。 {app_name}需要相机权限来拍摄照片和视频，或扫描二维码。 {app_name}需要相机访问权限才能扫描二维码 取消 更改密码失败 清除 清除所有 清除所有数据 该操作将永久删除您的消息和联系人。您想仅清除此设备，还是同时从网络中删除您的数据？ 数据未删除 数据未被%1$d服务节点删除。服务节点ID：%2$s。 发生未知错误，您的数据未被删除。您想要只删除此设备上的数据吗？ 清除设备 清除设备和网络 您确定要从网络中删除您的数据吗？如果继续，您将无法恢复您的消息或联系人。 您确定要清除该设备上的数据吗？ 仅清除设备 清除所有消息 您确定要清除您与{name}的对话中所有消息吗？ 您确定要清除设备上所有来自{community_name}的消息吗？ 为所有人删除 为我删除 您确定要清除所有来自{group_name}的消息吗？ 您确定要清除设备上所有来自{group_name}的消息吗？ 您确定要清除设备上所有备忘录信息吗？ 关闭 关闭窗口 提交哈希值: {hash} 该操作会将选定的用户从此社群中封禁并删除他们的消息。您确定要继续吗？ 该操作会将选定的用户从此社群中封禁。您确定要继续吗？ 输入社群链接 无效链接 请检查您输入的链接是否正确并重试。 社群错误 哎呀，发生了错误。请稍后再试。 社群邀请 加入社群 您确定要加入{community_name}吗？ 加入社群失败 或加入下列社群…... 已加入社群 您已是这个社群的成员了。 离开社群 离开{community_name}失败 未知社群 社群链接 复制社群链接 确认 联系人 删除联系人 您确定要删除联系人{name}吗？来自{name}的新消息将被视为消息请求。 您还没有任何联系人 选择联系人 用户详情 相机 选择一个方式开始会话 媒体消息 消息编辑框 引用消息图片的缩略图 与新联系人开始会话 添加到主屏幕 已添加到主屏幕 语音消息 自动播放语音消息 自动连续播放语音消息 已屏蔽的联系人 社群 删除会话 您确定要删除您与{name}的会话吗？来自{name}的新消息将创建一个新会话。 会话已删除 {conversation_name}中没有消息 回车键 在对话中输入回车键时的功能。 SHIFT+回车键发送消息，回车键换行 回车键发送消息，SHIFT+回车键换行 群组 消息整理 清理群组旧消息 删除来自拥有超过2,000条消息的社群内6个月以上的旧消息。 新建会话 您还没有任何会话 使用回车键发送 按回车键发送消息而非换行 所有媒体 拼写检查 在输入消息时启用拼写检查。 开始会话 已复制 复制 创建 剪切 发生数据库错误。\n\n导出应用日志并分享给我们以进行故障排除。如果不成功，请重新安装{app_name}并恢复您的账户。\n\n警告：这将导致两周前的所有消息、附件和账户数据丢失。 我们注意到{app_name}启动时间过长。\n\n您可以选择继续等待，导出设备日志以分享故障排除，或尝试重新启动{app_name}。 您的应用数据库与此版本的{app_name}不兼容。请重新安装应用并恢复您的账户以生成新的数据库并继续使用{app_name}。\n\n警告：该操作将导致两周前的所有消息和附件丢失。 正在优化数据库 调试日志 拒绝 删除 您的某些设备正在使用旧版本客户端。同步功能可能在更新之前不稳定。 屏蔽该用户 屏蔽用户 群组设置 仅在提及时通知 启用后，您只会收到提及您的消息通知。 消息提示音 永久删除此会话中的消息？ 添加或移除其他成员时无法离开。 旧版 旧版阅后即焚。 {name}将阅后即焚时间设置为{time} 正在创建群组，请稍候... 更新群组失败 您无权删除他人的消息 删除消息 您确定要删除这些信息吗？ 消息已删除 此消息已被删除 此消息在此设备上已被删除 您确定只从该设备删除这些信息吗？ 您确定要为所有人删除此消息吗？ 仅从此设备上删除 从我的所有设备删除 为所有人删除 未能删除消息。 您确定要为所有人删除这些消息吗？ 正在删除 开发者工具 开始听写... 阅后即焚消息 消息将在{time_large}后自动焚毁 将在 {time_large} 后自动焚毁 消息将在{time_large}{time_small}后自动焚毁 将在 {time_large} {time_small} 后自动删除 阅后即焚类别 此设置适用于此对话中的所有人。 此设置适用于您在此对话中发送的消息。 该设置适用于此会话中的所有人。\n只有群组管理员可以更改该设置。 在{disappearing_messages_type}后{time}自动焚毁 阅读后焚毁 消息将在阅读后焚毁 阅读后焚毁 - {time} 发送后焚毁 消息将在发送后焚毁 发送后焚毁 - {time} 进行相同设置 您发送的消息将不再焚毁。您确定要关闭阅后即焚吗？ 确定设置消息在被{disappearing_messages_type}后{time}焚毁? {name}正在使用的客户端版本过低。阅后即焚消息可能无法正常工作。 仅群组管理员可以更改此设置。 已发送 {name}已设置消息在被{disappearing_messages_type}后{time}自动焚毁。 您将消息设置为在 {disappearing_messages_type} 后 {time} 自动焚毁。 定时器 {name}已关闭阅后即焚功能。对方发送的消息将不再自动焚毁。 {name}已将阅后即焚关闭。 您已将阅后即焚关闭。你发送的消息将不再自动焚毁。 您已将阅后即焚关闭。 阅读 发送 {admin_name}更改了阅后即焚消息设置。 您更改了阅后即焚消息设置。 放弃 它可以是您的真名、化名或任何您喜欢的内容——并且您可以随时进行更改。 输入您想显示的名称 请输入显示名称 请输入较短的显示名称 我们无法加载您的显示名称。请输入新的显示名称以继续。 选择新的显示名称 选择您的显示名称 设置显示名称 文档 完成 下载 下载中… 草稿 编辑 表情&符号 活动 动物与自然 旗帜 食物&饮料 物品 近期使用 表情&人物 符号 旅游&地点 您确定要清除所有{emoji}吗？ 请减速！您已经发送了太多的表情回应。请稍后再试。 以及另外%1$d人对此消息回应了%2$s。 {name}回应了{emoji_name} {name}和{other_name}回应了{emoji_name} {name}和其他{count}人回应了{emoji_name} 您回应了{emoji_name} 您和其他{count}人回应了{emoji_name} 您使用{emoji_name}回应了{name} 对您的消息作出反应{emoji} 启用 请检查您的网络连接并重试。 复制错误并退出 数据库错误 发生了未知错误。 失败 文件 文件 匹配系统设置 发送自： 全屏 GIF Giphy {app_name}将会访问Giphy以提供搜索结果。当您发送GIF动图时，您的元数据将无法受到完整保护。 群组成员最多100人 创建群组 请至少选择一名群组成员。 删除群组 您确定要删除{group_name}吗？该操作将移除所有成员并删除所有群组内容。 {group_name} 已被群组管理员删除。您将无法再发送任何信息。 输入群组描述 群组头像已更新。 编辑群组 群组错误 创建群组失败。请检查您的网络并重试。 加入{group_name}失败 设置群组信息 您确定要删除此群组邀请吗？ 邀请失败 邀请{name}和其他{count}位成员加入{group_name}失败 邀请{name}和{other_name}加入{group_name}失败 邀请{name}加入{group_name}失败 正在发送邀请 邀请已发送 群组邀请成功 用户必须使用最新版本才能接受邀请 您被邀请加入群组。 您和其他{count}人被邀请加入了群组。 您和{other_name}被邀请加入了群组。 离开群组 您确定要退出{group_name}吗？ 您确定要离开{group_name}吗？\n\n该操作将移除所有成员并删除所有群组内容。 离开{group_name}失败 {name}离开了群组。 {name}和其他{count}名成员离开了群组。 {name}和{other_name}离开了群组。 {name}已被邀请加入群组。 {name}被邀请加入群组。聊天记录已共享。 {name}和其他{count}人被邀请加入群组。聊天记录已共享。 {name}和{other_name}被邀请加入群组。聊天记录已共享。 {name}和{count}名其他成员被邀请加入群组。 {name}和{other_name}被邀请加入了群组。 您和其他{count}人被邀请加入群组。聊天记录已共享。 您和{other_name}被邀请加入了群组。 聊天记录已共享。 您离开了群组。 群成员 此群组没有其他成员。 群组名称 输入群组名称 请输入群组名称。 请输入较短的群组名称。 群组现已更名为{group_name}。 群组名称已更新。 您没有来自{group_name}的消息。发送一条消息开始会话！ 您是{group_name}中唯一的管理员。\n\n没有管理员，群组成员和设置将无法被更改。 待移除 您被设置为管理员。 您和其他{count}人被授权为管理员。 你想将 {name} 从 {group_name} 中移除吗？ 您希望将{name}和其他{count}人从{group_name}中移除吗？ 您希望将{name}和{other_name}从{group_name}中移除吗？ 移除用户及其消息 移除用户 {name}已被移出群组。 {name}和{count}其他成员被移出了群组。 {name}和{other_name}被移出了群组。 您已被{group_name}移除。 您和其他{count}人被从群组中移除。 您和{other_name}被从该群组中移除。 设置群组头像 未知群组 群组已更新 常见问题 帮助我们本地化{app_name} Bug反馈 分享一些细节以帮助我们解决您的问题。导出您的日志，然后通过{app_name}的帮助台上传文件。 导出日志 导出您的日志，然后通过{app_name}的帮助服务台上传日志。 保存到桌面 将此文件保存到您的桌面，然后与{app_name}开发者分享 支持 感谢您的反馈 隐藏 切换系统菜单栏可见性 隐藏其它 图片 无痕键盘 启用隐身模式（如果可用）。您正在使用的键盘可能会忽略此请求。 信息 无效的快捷方式 加入 稍后 了解更多 离开 退出中... {name}加入了群组。 {name}和其他{count}名成员加入了群组。 您和其他{count}人加入了群组。 您和{other_name}加入了群组。 {name}和{other_name}加入了群组。 您加入了群组。 链接预览 为支持的链接生成预览。 是否启用链接预览 未能加载链接预览 未加载非安全链接预览 显示您发出的和收到网址的链接预览。这是一项实用功能，但{app_name}必须访问链接网站以生成预览。您可以随时在{app_name}的设置关闭链接预览功能。 发送链接预览 您无法在绝对的元数据安全保障前提下发送链接预览。 链接预览已关闭 {app_name}必须访问链接的网站以生成您发送和接收的链接预览。\n\n您可以在{app_name}的设置中启用该功能。 加载账户 正在加载您的账户 正在加载... 锁定应用 需要指纹、PIN、图案或密码以解锁{app_name}。 需要Touch ID、Face ID或您的密码以解锁 {app_name}。 您需要在iOS设置中启用密码才能使用屏幕锁定功能。 {app_name}已锁定 当{app_name}处于锁定状态时，快速回复不可用！ 锁定状态 点击解锁 {app_name}已解锁 最大 媒体 %1$d位成员 %1$d名活跃成员 添加账户ID或ONS 邀请联系人 发送邀请 您希望与{name}共享群组消息历史吗？ 您希望与{name}和其他{count}人共享群组消息历史吗？ 您希望与{name}和{other_name}共享群组消息历史吗？ 共享消息历史 仅共享新消息 邀请 消息 此消息内容为空。 消息发送失败 消息字数已满 已收到的信息使用了旧版本的{app_name}进行加密，发送者使用的版本已经不再被支持。请联系发送者升级到最新版本然后再次发送该消息。 未找到原消息 消息详情 标记为已读 标记为未读 新消息 通过输入朋友的账户ID或ONS来开始新的对话。 通过输入朋友的账户ID、ONS或扫描他们的二维码来开始新的对话。 您有%1$d条新消息。 回复 {name}邀请您加入{group_name}。 向此群组发送消息将会自动接受群组邀请。 您的消息请求正在等待回复。 对方同意消息请求后，您将可以发送语音信息及附件。 您已接受来自{name}的消息请求。 发送消息给此用户将自动接受他们的消息请求并显示您的账户ID。 您的消息请求已被接受。 您确定要清除所有消息请求和群组邀请吗？ 社群消息请求 允许来自社群的消息请求。 您确定要删除此消息请求吗？ 您有一个新的消息请求 没有待处理的消息请求 {name} 已关闭来自社群的对话请求，消息发送失败。 选择消息 {author}: {message_snippet} 发送失败 同步失败 正在同步 未读消息 语音消息 长按来录制语音消息。 滑动以取消 {emoji} 语音消息 {author}: {emoji} 语音消息 消息 最小化 下一步 为 {name}选择一个昵称。该昵称将在您的一对一和群组对话中显示。 输入昵称 移除昵称 设置昵称 否 没有拼写建议 无 下次再说 备忘录 您在备忘录中没有消息。 隐藏备忘录 您确定要隐藏备忘录吗？ 所有信息 通知内容 在通知中显示的信息。 发送者和信息内容 仅显示发送者 不显示发送者和信息内容 高速模式 您将会收到由Google的通知服务器发出的即时可靠的新消息通知。 您将会收到由Apple的通知服务器发出的即时可靠的新消息通知。 跳转到设备通知设置 通知 - 所有 通知 - 仅提及我的消息 通知 - 免打扰 {name}向{conversation_name}发送了消息 您可能在{device}重启时收到了新消息。 LED颜色 仅当被提及时 消息通知 最近来自{name}的消息 免打扰 免打扰{time_large} 关闭免打扰 免打扰 慢速模式 {app_name}将不时在后台获取新消息。 提示音 应用打开时的提示音 提示音 通知选项 通知样式 {message_count}条新消息在{conversation_count}个会话中 振动 关 确定 开启 创建账号 账户已创建 我已有账号 您无法再返回上一级了。退出{app_name}以取消账号创建。 您无法再返回上一级了。退出{app_name}以停止加载您的账号。 创建账户是即时、免费且匿名的{emoji} 甚至不需要电话号码就能注册。 口袋中的隐私保护 {app_name}旨在保护您的隐私。 欢迎使用{app_name} {emoji} 点击 \"加号 \"按钮，开始聊天，创建一个群组，或加入一个官方社群! {app_name}有两种方式来向您发送消息通知。 隐私政策 服务条款 使用本服务即表示您同意我们的服务条款和隐私政策 路径 {app_name}通过{app_name}区块链网络中的多个服务节点发送您的消息来隐藏您的IP。这是您当前的消息路径： 最终节点 入口节点 服务节点 未知国家 我们无法识别此ONS。请检查并重试。 我们无法查询到此ONS。请稍后再试。 打开 其它 更改密码 更改{app_name}的解锁密码 您的密码已经设定。请妥善保管。 确认密码 创建您的密码 您当前的密码不正确。 需要设置密码以解锁{app_name}。 请输入密码 请输入您当前的密码 请输入您的新密码 密码必须只包含字母、数字和符号 密码长度必须在6到64个字符之间 密码不一致 设置密码失败 密码不正确 移除密码 删除{app_name}的解锁密码。 您的密码已被移除。 设置密码 您的密码已设定。请妥善保管。 粘帖 {app_name}需要音乐和音频权限才能发送文件、音乐和音频，但该权限已被永久拒绝。请进入应用程序设置→权限，打开“音乐和音频”权限。 {app_name}需要使用Apple Music来播放媒体附件。 自动更新 启动时自动检查更新 {app_name}需要相机权限来拍摄照片和视频，但是该权限已被永久拒绝。请点击设置 → 权限，并启用\"相机\"。 {app_name}的屏幕锁功能使用 Face ID。 保留在系统托盘 {app_name}会在您关闭窗口后继续在后台运行 {app_name}需要照片库访问权限以继续。您可以在iOS设置中启用访问。 麦克风 {app_name}需要麦克风权限来进行语音通话和发送语音消息，但是该权限已被永久拒绝。请点击设置 → 权限，并启用\"麦克风\"。 您可以在{app_name}的隐私设置中启用麦克风访问权限。 {app_name}需要麦克风访问权限来进行语音通话及录制语音消息。 允许访问麦克风。 {app_name}需要音乐和音频访问才能发送文件、音乐和音频。 需要相应权限 {app_name}需要照片权限才能发送照片和视频，但该权限已被永久拒绝。请进入应用程序设置→权限，打开“照片与视频”权限。 {app_name} 需要存储权限，以便您可以发送和保存附件。请点击设置 → 权限，并打开“存储”权限。 {app_name}需要存储权限来保存附件和媒体。 {app_name}需要存储权限来保存照片和视频，但是该权限已经被永久拒绝。请进入应用程序设置，点击\"权限\"，并启用\"存储\"。 {app_name}需要存储权限以取用及发送照片或视频。 置顶 置顶会话 取消置顶 取消置顶会话 通知效果预览 个人资料 头像 移除头像失败。 设置头像 请选择一个更小的文件。 更新资料失败。 授权 二维码 此二维码不含账户ID 此二维码不含恢复密码 扫描二维码 查看二维码 他人可通过扫描您的二维码向您发送消息。 退出{app_name} 退出 已读 已读回执 显示您发送和接收的所有消息的已读回执。 已接收: 推荐选项 保存您的恢复密码以确保您不会失去对账户的访问权限。 保存您的恢复密码 使用您的恢复密码在新设备上加载您的帐户。\n\n没有您的恢复密码，您的帐户将无法恢复。请确保将它存储在安全的地方，并且不要与任何人分享。 输入您的恢复密码 请检查您的恢复密码并重试。 你的恢复密码中的一些词语不正确。请检查后重试。 您输入的恢复密码长度不够。请检查后重试。 恢复密码错误 要加载您的账户，请输入您的恢复密码。 永久隐藏恢复密码 没有您的恢复密码，您将不能在新设备上加载您的账户。\n\n我们强烈建议您在继续之前将恢复密码保存在一个安全的地方。 您确定要在此设备上永久隐藏您的恢复密码吗？该操作无法撤消。 隐藏恢复密码 在此设备上永久隐藏您的恢复密码。 输入您的恢复密码以加载您的账户。如果您没有保存它，您可以在应用设置中找到该恢复密码。 查看密码 这是您的恢复密码。如果您发送给他人，他们将能够完全访问您的账户。 重做 移除 移除密码失败 回复 重新发送 正在读取国家列表... 重新启动 重新同步 重试 保存 已保存 已保存的消息 保存中... 扫描 屏幕安全性 屏幕截图通知 当联系人在一对一聊天中截屏时通知您。 {name}进行了截图。 搜索 搜索联系人 搜索会话 请输入您的搜索词。 %1$d个匹配项，共%2$d个结果 找不到结果。 没有找到“{query}”的相关结果。 搜索群成员 正在搜索... 选择 全选 发送 发送中 发送: 外观 清除数据 会话 帮助 邀请好友 消息请求 通知设置 权限 隐私 恢复密码 设置 设置 您必须重新启动{app_name}以应用您的新设置。 分享 通过与好友分享您的账号ID来邀请他们与您在{app_name}上聊天 随时随地和朋友分享，并将会话移到此处。 打开数据库时出现问题。请重新启动应用程序并重试。 分享到{app_name} 显示 全部显示 收起 贴图 跳转到支持页面 系统信息：{information} 继续 默认 错误 重试 “正在输入”提示 接收并发送”正在输入“提示。 撤销 未知 应用更新 更新已安装，请点击重启 正在下载更新：{percent_loader}% 无法更新 {app_name}更新失败。请返回{session_download_url}并手动安装新版本，并联系帮助中心反馈此问题。 有新版本的{app_name}可用，点击更新 跳转到版本信息 {app_name}更新 版本 {version} 正在上传 复制链接 打开链接 该链接将在您的浏览器中打开。 您确定要在浏览器中打开此链接吗？\n\n{url} 使用快速模式 视频 无法播放视频。 查看 这可能需要几分钟的时间。 请稍候... 警告 窗口 是 您