Névjegy Elfogadás Felhasználó ID másolása Felhasználó ID másolva Másold ki a Felhasználó ID-dat, majd oszd meg barátaiddal, hogy üzenetet küldhessenek neked. Add meg a Felhasználó ID-t A Felhasználó ID érvénytelen. Ellenőrizd, majd próbáld újra. Add meg a Felhasználó ID-t vagy ONS-t Felhasználó ID vagy ONS meghívása Szia, a {app_name} alkalmazást használom, hogy teljes biztonságban és anonimitásban csevegjek. Csatlakozz hozzám! Az én Felhasználó ID-m\n\n{account_id}\n\nTöltsd le innen: {session_download_url} A Felhasználó ID-d Ez a te Felhasználó ID-d. Más felhasználók beszkennelhetik, hogy egy beszélgetést indítsanak el veled. Eredeti méret Hozzáadás Adminokat nem lehet eltávolítani. {name} és {count} másik személy adminisztrátorrá lettek előléptetve. Adminisztrátorok előléptetése Biztos, hogy elő akarod léptetni {name}-t adminisztrátorrá? Az adminisztrátorok nem távolíthatók el. Biztos, hogy elő akarod léptetni {name}-t és {count} másik személyt adminisztrátorrá? Az adminisztrátorok nem távolíthatók el. Adminisztrátorrá léptetés Biztos, hogy elő akarod léptetni {name}-t és {other_name}-t adminisztrátorrá? Az adminisztrátorok nem távolíthatók el. {name} adminisztrátorrá lett előléptetve. Adminisztrátori előléptetés nem sikerült Nem sikerült {name}-t adminisztrátorrá léptetni a {group_name} csoportban Nem sikerült {name}-t és {count} másik személyt adminisztrátorrá léptetni a {group_name} csoportban Nem sikerült {name}-t és {other_name}-t adminisztrátorrá léptetni a {group_name} csoportban Adminisztrátori előléptetés elküldve Adminok eltávolítása Admin jogosultság eltávolítása Nincsenek adminisztrátorok ebben a közösségben. Nem sikerült eltávolítani {name}-t mint adminisztrátor. Nem sikerült eltávolítani őket adminisztrátorként: {name} és {count} másik személy. Nem sikerült eltávolítani őket adminisztrátorként: {name} és {other_name}. {name} el lett távolítva mint adminisztrátor. {name} és {count} másik személy el lettek távolítva adminisztrátorként. {name} és {other_name} el lettek távolítva adminisztrátorként. Adminisztrátor beállítások {name} és {other_name} adminisztrátorrá lettek előléptetve. +{count} Névtelen Automatikus sötét mód Menüsor elrejtése Nyelv Válaszd ki a nyelvi beállításaidat a {app_name} alkalmazáshoz. A {app_name} újraindul, amikor megváltoztatod a nyelvi beállítást. Hogy vagy? Én jól, és te? Minden remek, köszi hogy kérdezted. Elsődleges szín Színsémák Klasszikus Sötét Klasszikus Világos Sötét Óceán Világos Óceán Nagyítás Nagyítás növelése Nagyítás csökkentése Melléklet Melléklet hozzáadása Névtelen album Mellékletek automatikus letöltése Média és fájlok automatikus letötltése ebből a beszélgetésből. Szeretnéd automatikusan letölteni az összes fájlt a {conversation_name} beszélgetésből? Automatikus letöltés Összes melléklet törlése Biztos, hogy az összes mellékletet törölni szeretnéd? A melléklettel ellátott üzenetek is törölve lesznek. Kattintson a(z) {file_type} letöltéséhez Mellékleti lehetőségek becsukása Mellékletek gyűjtése... Melléklet letöltése Időtartam: Hiba a fájl csatolása közben Melléklet kiválasztása sikertelen Nem található alkalmazás a médiafájl kiválasztásához. Ez a fájltípus nem támogatott. Nem lehet egyszerre több, mint 32 képet és videofájlt küldeni. Fálj megnyitása sikertelen. Hiba a fájl küldése közben Küldd el a fájlokat külön üzenetekben. A fájloknak kevesebb, mint 10MB méretűnek kell lenniük Nem lehet képeket és videókat más fájltípusokkal együtt csatolni. Próbáld meg külön üzenetben küldeni a fájlokat. Lejárt melléklet Fájl azonosító: Fájl méret: Fájl típus: Nincs fájl ebben a beszélgetésben. A fájl metaadatainak eltávolítása sikertelen. Újabb média betöltése... Újabb fájlok betöltése... Régebbi média betöltése... Régebbi fájlok betöltése... {name} ekkor: {date_time} Nincs médiafájl ebben a beszélgetésben. {name} lementett egy médiaelemet Mozgatás és méretezés N/A {emoji} Melléklet {author}: {emoji} Melléklet Felbontás: Fálj mentése sikertelen. Küldés neki: {name} {file_type} letöltéséhez kattints Ebben a hónapban Ezen a héten A mentett mellékletekhez más alkalmazások is hozzáférhetnek az eszközödön. Hang Nem található audio bemenet Nem található audio kimenet Hangfájl lejátszása sikertelen. Hangfelvétel sikertelen. Hitelesítés sikertelen Túl sok sikertelen próbálkozás. Próbáld újra később! A hitelesítés nem elérhető. Hitelesítés szükséges a {app_name} alkalmazás megnyitásához. Vissza Kitiltás és üzenetek törlése A kitiltás sikertelen A kitiltás feloldása sikertelen Felhasználó kitiltásának feloldása Kitiltás feloldva Felhasználó kitiltása Felhasználó kitiltva Letiltás Üzenet küldéséhez oldd fel a kontakt letiltását. Nincsenek blokkolt kontaktok {name} letiltva Biztos, hogy blokkolni szeretnéd {name}-t? A blokkolt felhasználók nem küldhetnek üzenetkérelmeket, csoportmeghívókat, és nem hívhatnak fel. Letiltás feloldása Biztos, hogy fel szeretnéd oldani {name} letiltását? Biztos, hogy fel szeretnéd oldani {name} és {count} másik személy letiltását? Biztos, hogy fel szeretnéd oldani {name} és egy másik személy letiltását? Blokkolás feloldva: {name} Hívás {name} hívott téged Nem tudsz új hívást kezdeni. Először fejezd be a jelenlegi hívást. Csatlakozás... Hívás befejezése Hívás véget ért Nem sikerült a hívás fogadása Nem sikerült a hívás indítása Hívás folyamatban Bejövő hívás: {name} Bejövő hívás Elmulasztottad {name} hívását, mert a mikrofon-hozzáférés nem lett megadva. Nem fogadott hívás Nem fogadott hívás tőle: {name} A hang- és videóhívásokhoz szükséges, hogy az értesítések engedélyezve legyenek az eszköz rendszerbeállításaiban. Hívási engedély szükséges A hang és videó hívásokat az adatvédelmi beállításokban engedélyezheted. Újracsatlakozás… Kicseng... {app_name} Hívás Hívások (béta) Hang és videó hívások Hang és videó hívások (béta) Az IP címed látható a hívópartner és egy Oxen Foundation szerver számára a béta hívások használata közben. Lehetővé teszi a hang- és videohívásokat más felhasználókkal. Felhívtad őt: {name} Elmulasztottad {name} hívását, mert a hang- és videó hívások funkció nincs engedélyezve az adatvédelmi beállításokban. Nem található kamera A kamera nem érhető el. Kamera-hozzáférés megadása {app_name} alkalmazásnak kamera-hozzáférésre van szüksége fotók és videók készítéséhez, de ez nem lett megadva. Kérlek, lépj tovább az alkalmazás beállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\" lehetőséget, majd engedélyezd a \"Kamera\" hozzáférést. {app_name} alkalmazásnak kamera-hozzáférésre van szüksége fotók és videók készítéséhez, illetve QR-kódok beolvasásához. {app_name} alkalmazásnak kamera-hozzáférésre van szüksége a QR-kódok beolvasásához Mégsem Jelszó módosítása sikertelen Törlés Összes törlése Összes adat törlése Ezáltal az összes üzeneted és kontaktod törölve lesz. Csak erről az eszközről, vagy a hálózatról is törölni kívánod az adataidat? Adatok nem lettek törölve Az adatok nem lettek törölve %1$d kiszolgálócsomópont által. Kiszolgálócsomópont azonosító: %2$s. Az adatok nem lettek törölve %1$d kiszolgálócsomópont által. Kiszolgálócsomópontok azonosítói: %2$s. Ismeretlen hiba történt, és az adataid nem lettek törölve. Szeretnéd törölni az adatokat csak erről az eszközről? Eszköz törlése Törlés az eszközről és a hálózatról Biztos, hogy törölni szeretnéd az adataidat a hálózatról? Ezután nem fogod tudni visszaállítani az üzeneteidet vagy kapcsolataidat. Biztos, hogy törölni szeretnéd a készülékedet? Törlés csak az eszközről Összes üzenet törlése Biztos, hogy az összes {name} üzenetet törölni szeretnéd az eszközödről? Biztos, hogy az összes {community_name} üzenetet törölni szeretnéd az eszközödről? Törlés mindenkinek Törlés nekem Biztos, hogy az összes {group_name} üzenetet törölni szeretnéd? Biztos, hogy az összes {group_name} üzenetet törölni szeretnéd az eszközödről? Biztos, hogy az összes \'Privát feljegyzés\' üzenetet törölni szeretnéd az eszközödről? Bezárás Ablak bezárása Commit Hash: {hash} Ez ki fogja tiltani a kiválasztott felhasználót ebből a közösségből és törölni fogja az összes üzenetét. Biztosan folytatni akarod? Ez ki fogja tiltani a kiválasztott felhasználót ebből a közösségből. Biztosan folytatni akarod? Add meg a közösség URL-jét Érvénytelen URL Ellenőrizd a közösség URL-jét és próbáld újra. Közösségi hiba Hoppá, hiba történt. Kérlek próbáld újra később! Közösségi meghívó Csatlakozás egy közösséghez Biztos, hogy csatlakozni szeretnél a(z) {community_name} közösséghez? Nem sikerült csatlakozni a közösséghez Vagy csatlakozz az egyikhez az alábbiakból... Csatlakozott a közösséghez Te már csatlakoztál ehhez a közösséghez. Kilépés a közösségből Nem sikerült kilépni a {community_name} közösségből Ismeretlen közösség Közösségi URL Közösségi URL másolása Megerősítés Kontaktok Névjegy törlése Biztos, hogy törölni szeretnéd {name} a névjegyeid közül? {name} új üzenetei üzenetkérelemként fognak megérkezni. Még nincsenek kontaktjaid Kontaktok kiválasztása Felhasználó adatai Kamera Válasszon egy műveletet a beszélgetés megkezdéséhez Médiaüzenet Üzenet írása Az idézett üzenetben megjelenített fotó előnézeti képe Beszélgetés indítása új kontakttal Parancsikon hozzáadása Parancsikon hozzáadva Hangüzenetek Hangüzenetek automatikus lejátszása Egymást követő hangüzenetek automatikus lejátszása. Letiltott kapcsolatok Közösségek Beszélgetés törlése Biztos, hogy törölni szeretnéd a(z) {name} beszélgetést? {name} új üzenetei új beszélgetést indítanak. Beszélgetés törölve A {conversation_name} beszélgetésben nincsenek további üzenetek. Enter billentyű Az Enter billentyű funkciója beszélgetés közben. SHIFT + ENTER elküldi az üzenetet, ENTER új sort kezd ENTER elküldi az üzenetet, SHIFT + ENTER új sort kezd Csoportok Üzenetek rövidítése Közösségek rövidítése Üzenetek törlése a közösségi beszélgetésekből, amelyek régebbiek, mint 6 hónap, és ahol több, mint 2.000 üzenet van. Új beszélgetés Még nincsenek beszélgetéseid Küldés az enter billentyűvel Az Enter billentyű lenyomása elküldi az üzenetet új sor kezdése helyett. Összes médiafájl Helyesírás ellenőrzése A helyesírás-ellenőrzés engedélyezése üzenetek írásakor. Beszélgetés indítása Másolva Másolás Létrehozás Kivágás Adatbázishiba történt.\n\nExportáld az alkalmazás naplóit, hogy megoszhasd azokat a hibaelhárításhoz. Ha ez nem sikerül, telepítsd újra a(z) {app_name}-t és állítsd vissza a fiókod.\n\nFigyelem: Ez az összes két hétnél régebbi üzenet, melléklet és fiókadat elvesztésével jár. Észrevettük, hogy {app_name} indítása sokáig tart.\n\nTovábbra is várhatsz, exportálhatod az eszköz naplóit a hibaelhárításhoz, vagy megpróbálhatod újraindítani {app_name}-t. Az alkalmazás adatbázisa nem kompatibilis a {app_name} jelenlegi verziójával. Telepítsd újra az alkalmazást, és állítsd vissza fiókját egy új adatbázis létrehozásához és a {app_name} további használathoz.\n\nFigyelmeztetés: Ez minden két hétnél régebbi üzenet és melléklet elvesztését eredményezi. Adatbázis optimalizálása Hibakeresési napló Elutasítás Törlés Egyes eszközeid elavult verziókat használnak. A szinkronizálás megbízhatatlan lehet a frissítésig. Felhasználó letiltása Felhasználó letiltása Csoport beállítások Értesítés csak említések esetén Ha engedélyezve van, csak a téged említő üzenetekről kapsz értesítést. Üzenet hangja Véglegesen törlöd ezt a beszélgetést? Nem tudsz kilépni addig, amíg hozzáadsz, vagy eltávolítasz csoporttagokat. Legacy Az eltűnő üzenetek eredeti verziója. {name} beállította, hogy az üzenetek ennyi idő után tűnjenek el: {time} Várj amíg a csoport elkészül... Nem sikerült frissíteni a csoportot Nincs jogod mások üzeneteit törölni Üzenet törlése Üzenetek törlése Üzenet törölve Üzenetek törölve Ez az üzenet törölve lett Ez az üzenet törölve lett ezen az eszközön Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt az üzenetet mindenki számára? Törlés csak ezen az eszközön Törlés minden eszközömön Törlés mindenkinek Nem sikerült az üzenet törlése Nem sikerült az üzenetek törlése Biztos, hogy törölni szeretnéd ezeket az üzeneteket mindenki számára? Törlés Fejlesztői eszközök be-/kikapcsolása Diktálás indítása... Eltűnő üzenetek Az üzenet {time_large} múlva törlődik Automatikusan törlődik {time_large} múlva Az üzenet {time_large} {time_small} múlva törlődik Automatikusan törlődik {time_large} {time_small} múlva Törlés típusa Ez a beállítás mindenkire érvényes ebben a csoportban. Ez a beállítás az általad küldött üzenetekre vonatkozik. Ez a beállítás mindenkire érvényes a beszélgetésben.\nCsak az adminisztrátorok módosíthatják ezt a beállítást. Eltűnik {disappearing_messages_type} - {time} után Olvasás után eltűnik Az üzenetek törlődnek, miután el lettek olvasva. Eltűnik olvasás után - {time} Küldés után eltűnik Az üzenetek törlődnek, miután el lettek küldve. Eltűnik küldés után - {time} Beállítás követése Az elküldött üzenetek többé nem tűnnek el. Biztosan szeretnéd kikapcsolni az eltűnő üzeneteket? Be szeretnéd állítani, hogy az üzeneteid {time} után eltűnjenek, miután el lettek {disappearing_messages_type}? {name} egy elavult klienst használ. Az eltűnő üzenetek valószínűleg nem fognak működni a várt módon. Ezt a beállítást csak adminisztrátorok változtathatják meg. Küldött {name} beállította, hogy az üzenetek eltűnjenek {time} után, miután el lettek {disappearing_messages_type}. Te beállítottad, hogy az üzenetek eltűnjenek {time} után, miután el lettek {disappearing_messages_type}. Időzítő {name} kikapcsolta az eltűnő üzeneteket. Az általuk küldött üzenetek többé nem fognak eltűnni. {name} kikapcsolta az eltűnő üzeneteket. Te kikapcsoltad az eltűnő üzeneteket. Az általad küldött üzenetek többé nem fognak eltűnni. Te kikapcsoltad az eltűnő üzeneteket. olvasva küldve {admin_name} frissítette az eltűnő üzenetek beállításait. Te frissítetted az eltűnő üzenetek beállításait. Elvetés Ez lehet a valódi neved, egy álnév, vagy bármi más, amit szeretnél — és bármikor megváltoztathatod. Add meg a felhasználónevedet Adj meg egy felhasználónevet Adj meg egy rövidebb felhasználónevet Nem sikerült betölteni a felhasználónevedet. Adj meg egy új nevet a folytatáshoz. Válassz új felhasználónevet Válassz egy felhasználónevet Megjelenítendő név beállítása Dokumentum Kész Letöltés Letöltés... Piszkozat Szerkesztés Emoji & Szimbólumok Aktivitások Állatok és Természet Zászlók Étel és ital Tárgyak Nemrég használt Hangulatjelek és emberek Szimbólumok Utazás és helyek Biztos, hogy az összes {emoji}-t törölni akarod? Lassíts! Túl sok hangulatjellel reagáltál. Próbáld újra később! És további %1$d személy reagált %2$s az üzenetre. És további %1$d személy reagált %2$s az üzenetre. {name} ezzel reagált {emoji_name} {name} és {other_name} ezzel reagáltak {emoji_name} {name} és {count} másik reagált ezzel {emoji_name} Te ezzel reagáltál: {emoji_name} Te és {count} másik személy ezzel reagáltatok: {emoji_name} Te és {name} ezzel reagáltatok: {emoji_name} Reagált az üzenetedre {emoji} Engedélyezés Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd próbáld újra. Hiba másolása és kilépés Adatbázishiba Ismeretlen hiba történt. Hibák Fájl Fájlok Rendszerbeállítások követése Feladó: Teljes képernyő be-/kikapcsolása GIF Giphy {app_name} a Giphy-hez csatlakozik a keresési eredmények mutatásához. A GIF-ek küldésekor nem lesz teljes metaadat védelmed. A csoportokban maximum 100 tag lehet Csoport létrehozása Válassz legalább 1 csoporttagot. Csoport törlése Biztos, hogy törölni szeretnéd a(z) {group_name} csoportot? Ezzel minden tag törölve lesz, és a csoport teljes tartalma törölve lesz. Adj meg egy csoportleírást A csoport képe frissítve lett. Csoport szerkesztése Csoport hiba Nem sikerült létrehozni a csoportot. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd próbáld újra. Nem sikerült csatlakozni a {group_name} csoporthoz Csoportadatok beállítása Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a csoportmeghívót? Meghívás sikertelen Nem sikerült meghívni {name}-t és {count} másik személyt a {group_name} csoportba Nem sikerült meghívni {name}-t és {other_name}-t a {group_name} csoportba Nem sikerült meghívni {name}-t a {group_name} csoportba Meghívás elküldve A meghívás sikeres volt. A felhasználóknak a legújabb verzióval kell rendelkezniük, hogy meghívásokat kaphassanak Te meghívást kaptál a csoportba. Te és {count} másik személy meghívást kaptatok a csoportba. Te és {other_name} meghívást kaptatok a csoportba. Kilépés a csoportból Biztos, hogy ki akarsz lépni a(z) {group_name} csoportból? Biztos, hogy ki akarsz lépni a {group_name} csoportból?\n\nEz az összes tag eltávolításával és a csoport teljes tartalmának törlésével jár. Nem sikerült kilépni a {group_name} csoportból {name} kilépett a csoportból. {name} és {count} másik személy kiléptek a csoportból. {name} és {other_name} kiléptek a csoportból. {name} meghívást kapott a csoportba. {name} meg lett hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk. {name} és {count} másik személy meg lettek hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk. {name} és {other_name} meg lettek hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk. {name} és {count} másik személy meghívást kaptak a csoportba. {name} és {other_name} meghívást kaptak a csoportba. Te és {count} másik személy meg lettetek hívva a csoportba. A beszélgetési előzményeket megosztottuk. Te kiléptél a csoportból. Csoporttagok Nincsenek más tagok ebben a csoportban. Csoport neve Adj meg egy csoportnevet Adj meg egy csoportnevet. Adj meg egy rövidebb csoportnevet. A csoport neve mostantól {group_name}. Csoport neve frissítve lett. Nincsenek üzenetek a {group_name} csoportban. Küldj egy üzenetet a beszélgetés megkezdéséhez! Te vagy az egyetlen adminisztrátor a {group_name} csoportban.\n\nA csoporttagok és beállítások nem változtathatók adminisztrátor nélkül. Te adminisztrátorrá lettél előléptetve. Te és {count} másik személy adminisztrátorrá lettetek előléptetve. El szeretnéd távolítani {name}-t a {group_name} csoportból? El szeretnéd távolítani {name}-t és {count} másik személyt a {group_name} csoportból? El szeretnéd távolítani {name}-t és {other_name}-t a {group_name} csoportból? Felhasználó és üzeneteik eltávolítása Felhasználók és üzeneteik eltávolítása Felhasználó eltávolítása Felhasználók eltávolítása {name} el lett távolítva a csoportból. {name} és {count} mások el lettek távolítva a csoportból. {name} és {other_name} el lettek távolítva a csoportból. El lettél távolítva {group_name} csoportból. Te és {count} másik személy el lettetek távolítva a csoportból. Te és {other_name} el lettetek távolítva a csoportból. Csoportprofilkép beállítása Ismeretlen csoport Csoport frissítve GYIK Segíts lefordítani {app_name}-t Hiba jelentése Ossza meg velünk a problémája részleteit. Exportálja a naplóit, majd töltse fel a fájlt a(z) {app_name} Help Desk-en keresztül. Naplók exportálása Mentsd el a hibanaplót, majd a töltsd fel a(z) {app_name} ügyfélszolgálaton keresztül. Mentés az asztalra Mentse ezt a fájlt az asztalra, majd ossza meg a {app_name} fejlesztőivel. Támogatás Örülnénk a visszajelzésednek Elrejtés A rendszer menüsor láthatóságának be-/kikapcsolása Többi elrejtése Kép Inkognitó billentyűzet Inkognitó mód igénylése, ha elérhető. A használt billentyűzettől függően előfordulhat, hogy a billentyűzet figyelmen kívül hagyja ezt a kérést. Üzenet adatai Érvénytelen parancsikon Csatlakozás Később További információ Kilépés Kilépés... {name} csatlakozott a csoporthoz. {name} és {count} másik személy csatlakozott a csoporthoz. Te és {count} másik személy csatlakoztatok a csoporthoz. Te és {other_name} csatlakoztatok a csoporthoz. {name} és {other_name} csatlakoztak a csoporthoz. Te csatlakoztál a csoporthoz. Linkelőnézetek Hivatkozás előnézet készítése támogatott URL-ekhez. Linkelőnézetek engedélyezése Linkelőnézet betöltése sikertelen A nem biztonságos link előnézete nem tölt be A küldött és fogadott URL-címek előnézeteinek megjelenítéséhez {app_name}-nek kapcsolatba kell lépnie a webhelyekkel. A(z) {app_name} beállításaiban bármikor kikapcsolhatja a linkelőnézeteket. Linkelőnézetek küldése A linkelőnézetének elküldésekor nem lesz teljes metaadat-védelmed. Linkelőnézetek letiltva {app_name} kapcsolatba kell lépjen a hivatkozott webhelyekkel, hogy előnézeteket készíthessen az általad küldött és fogadott linkekről.\n\n Ezt a {app_name} beállításaiban bekapcsolhatod. Felhasználó betöltése Felhasználó betöltése Betöltés... App lezárása Ujjlenyomat, PIN-kód, minta vagy jelszó szükséges {app_name} feloldásához. Face ID, Touch ID vagy jelszó szükséges {app_name} feloldásához. Be kell állítanod egy jelszót az iOS Beállításokban, hogy használni tudd az alkalmazás zárolási funkcióját. {app_name} zárolva van A gyors válasz nem érhető el, ha {app_name} zárolva van! Zár státusza Koppintson a feloldáshoz {app_name} feloldva Maximum Média %1$d tag %1$d tag %1$d aktív tag %1$d aktív tag Felhasználó ID vagy ONS hozzáadása Kontaktok meghívása Meghívás küldése Meghívók küldése Meg szeretnéd osztani a csoport korábbi üzeneteit vele: {name}? Meg szeretnéd osztani a csoport korábbi üzeneteit velük: {name} és {count} másik személy? Meg szeretnéd osztani a csoport korábbi üzeneteit velük: {name} és {other_name}? Üzenettörténet megosztása Csak új üzenetek megosztása Meghívás Üzenet Ez az üzenet üres. Üzenet kézbesítése sikertelen Üzenethossz-korlát elérve Egy olyan üzenet érkezett, amely a {app_name} egy régebbi, már nem támogatott verziójával lett titkosítva. Kérd meg a feladót, hogy frissítsen a legfrissebb verzióra, majd küldje el újra az üzenetet! Az eredeti üzenet nem található Üzenet adatai Jelölés olvasottként Jelölés olvasatlanul Új üzenet Új üzenetek Új beszélgetés indítása az ismerősöd Felhasználó ID-jának megadásával. Új beszélgetés indítása úgy, hogy beírja ismerősöd Felhasználó ID-ját, ONS-t vagy beolvassa a QR kódját. Új üzeneted érkezett. %1$d új üzeneted érkezett. Válasz erre {name} meghívott a {group_name} csoportba. Üzenet küldése ebbe a csoportba automatikusan elfogadja a csoportmeghívást. Az üzenetkérésed jelenleg függőben van. Miután a fogadó fél jóváhagyja az üzenetkérelmedet, képes leszel hangüzeneteket és mellékleteket küldeni. Elfogadtad {name} üzenetkérését. Ha üzenetet küld ennek a felhasználónak, akkor automatikusan elfogadja az üzenetkérelmét és a Felhasználó ID megosztásra kerül. Az üzenetkérelmedet elfogadták. Biztos, hogy törölni szeretnéd az összes üzenetkérelmet és csoportmeghívót? Közösségi üzenetkérelmek A közösségi beszélgetésekből származó üzenetek engedélyezése. Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt az üzenetkérelmet? Új üzeneted érkezett Nincsenek függőben lévő üzenetkérelmek {name} kikapcsolta a Közösségi üzenetkérelmek funkciót, így nem küldhetsz neki üzenetet. Üzenet kiválasztása {author}: {message_snippet} Küldés sikertelen Szinkronizálás sikertelen Szinkronizálás Olvasatlan üzenetek Hangüzenet Hangüzenet rögzítéséhez tartsd a gombot lenyomva Megszakításhoz csúsztasd {emoji} Hangüzenet {author}: {emoji} Hangüzenet Üzenetek Minimalizálás Tovább Válasszon becenevet {name} számára. Ez fog megjelenni az egyéni és csoportos beszélgetésekben. Add meg a becenevet Becenév eltávolítása Becenév beállítása Nem Nincsenek javaslatok Nincs Most nem Privát feljegyzés A Privát feljegyzésed üres. Privát feljegyzés elrejtése Biztos, hogy el akarod rejteni a Privát feljegyzést? Minden üzenet Értesítések tartalma Az értesítésekben megjelenő információ. Feladó neve és az üzenet Csak a feladó neve Se név, se üzenet Gyors mód A Google értesítési szerverein keresztül megbízhatóan és azonnal értesítést kapsz az új üzenetekről. Az Apple értesítési szerverein keresztül megbízhatóan és azonnal értesítést kapsz az új üzenetekről. Rendszerbeállítások megnyitása Értesítések - Összes Értesítések - Csak említések Értesítések - Némítva {name} - {conversation_name} Előfordulhat, hogy üzeneteket kaptál, miközben a {device} újraindult. LED színe Csak említések Üzenet értesítések Legutóbb tőle: {name} Némítás Némítás: {time_large} Némítás feloldása Némítva Lassított mód {app_name} időnként a háttérben ellenőrizni fogja, hogy vannak-e új üzenetek. Hang Hang amikor az App nyitva van Hangértesítések Értesítések módja Értesítések stílusa {message_count} új üzenet {conversation_count} beszélgetésben Rezgés Ki Rendben Be Fiók létrehozása Fiók létrehozva Már van felhasználóm Nem tudsz tovább visszamenni. A felhasználód létrehozásának megszakításához a {app_name} alkalmazásnak ki kell lépnie. Nem tudsz tovább visszamenni. A felhasználód betöltésének megszakításához a {app_name} alkalmazásnak ki kell lépnie. A fiók létrehozása azonnali, ingyenes és névtelen {emoji} Még telefonszámra sincs szükséged a regisztrációhoz. Zsebben hordott adatvédelem. {app_name} a magánéleted védelmére lett tervezve. Üdvözlünk a {app_name}-ön {emoji} Nyomd meg a plusz gombot, hogy beszélgetést indíts, csoportot hozz létre, vagy csatlakozz egy hivatalos közösséghez! {app_name} két módon tud értesíteni téged az új üzenetekről. Adatvédelmi szabályzat Szolgáltatási feltételek A szolgáltatás használatával elfogadod az Általános Szerződési Feltételeinket és Adatvédelmi Szabályzatunkat Útvonal {app_name} elrejti az IP-címedet azáltal, hogy üzeneteidet a {app_name} decentralizált hálózatának szolgáltatási csomópontjain keresztül irányítja. Ez a jelenlegi útvonalad: Célállomás Belépési csomópont Service Node Ismeretlen ország Nem sikerült felismernünk ezt az ONS-t. Ellenőrizd, és próbáld újra. Az ONS keresése nem sikerült. Próbáld újra később. Megnyitás Egyéb Jelszó megváltoztatása {app_name} alkalmazás jelszavának megváltoztatása. A jelszó megváltozott. Tartsd biztonságos helyen! Jelszó megerősítése Jelszó létrehozása Az aktuális jelszavad helytelen. Jelszó szükséges {app_name} feloldásához. Jelszó megadása Add meg a jelenlegi jelszavad Add meg az új jelszavad A jelszó csak betűket, számokat, és szimbólumokat tartalmazhat A jelszónak minimum 6 és maximum 64 karakter hosszúságúnak kell lennie A megadott jelszavak nem egyeznek Jelszó frissítése sikertelen Hibás jelszó Jelszó eltávolítása Távolítsd el a {app_name} alkalmazás jelszavát. A jelszavadat eltávolítottuk. Jelszó beállítása A jelszó be lett állítva. Tartsd biztonságos helyen! Beillesztés {app_name} alkalmazásnak zene és hang-hozzáférésre van szüksége a fájlok és zenék küldéséhez, de ez nem lett megadva. Kérlek, lépj tovább az alkalmazás beállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\" lehetőséget, majd engedélyezd a \"Zene és hang\" hozzáférést. {app_name}-nak szüksége van az Apple Music használatára a média mellékletek lejátszásához. Automatikus frissítés Indításkor automatikusan ellenőrzi a frissítéseket. {app_name} alkalmazásnak kamera-hozzáférésre van szüksége képek és videók felvételéhez, de ez nem lett megadva. Kérlek, lépj tovább az alkalmazás beállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\" lehetőséget, majd engedélyezd a \"Kamera\" hozzáférést. A {app_name} képernyőzár funkciója Face ID-t használ. Rendszertálcán tartás {app_name} továbbra is fut a háttérben, amikor bezárja az ablakot {app_name} alkalmazásnak fotótár-hozzáférésre van szüksége a folytatáshoz. A hozzáférést az iOS beállításokban engedélyezheted. Mikrofon {app_name} alkalmazásnak mikrofon-hozzáférésre van szüksége hívások bonyolítására és hangüzeneteket rögzítésére, de ez nem lett megadva. Koppints a Beállítások → Engedélyek lehetőségre, és kapcsold be a \"Mikrofon\" lehetőséget. A mikrofon engedélyeinek beállításait a {app_name} adatvédelmi beállításaiban engedélyezheted {app_name} alkalmazásnak mikrofon-hozzáférésre van szüksége hívások bonyolítására és hangüzeneteket rögzítésére. Mikrofon hozzáférés engedélyezése. {app_name} alkalmazásnak zene és hang-hozzáférésre van szüksége a fájlok és zenék küldéséhez. Engedély szükséges {app_name} alkalmazásnak fotótár-hozzáférésre van szüksége a képek és videók küldéséhez, de ez nem lett megadva. Kérlek, lépj tovább az alkalmazás beállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\" lehetőséget, majd engedélyezd a \"Fotók és videók\" hozzáférést. {app_name} alkalmazásnak tárhely-hozzáférésre van szüksége mellékletek küldéséhez és mentéséhez. Kérlek, lépj tovább az alkalmazás beállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\" lehetőséget, majd engedélyezd a \"Tárhely\" hozzáférést. {app_name} alkalmazásnak tárhely-hozzáférésre van szüksége a mellékletek és médiák mentéséhez. {app_name} alkalmazásnak tárhely-hozzáférésre van szüksége a fotók és videók mentéséhez, de ez nem lett megadva. Kérlek, lépj tovább az alkalmazás beállításokhoz, válaszd az \"Engedélyek\" lehetőséget, majd engedélyezd a \"Tárhely\" hozzáférést. {app_name} alkalmazásnak tárhely-hozzáférésre van szüksége a fotók és videók elküldéséhez. Kitűzés Beszélgetés kitűzése Kitűzés eltávolítása Beszélgetés kitűzésének eltávolítása Előnézet Profil Profilkép Nem sikerült törölni a profilképet. Profilkép beállítása Válassz egy kisebb fájlt. Nem sikerült frissíteni a profilt. Előléptetés QR-kód Ez a QR-kód nem tartalmaz Felhasználó ID-t Ez a QR-kód nem tartalmaz visszaállítási jelszót QR-kód beolvasása QR-kód megtekintése Az ismerőseid üzenetet küldhetnek neked a QR-kódod beolvasásával. Kilépés a {app_name}-ből Kilépés Elolvasva Olvasási visszaigazolás Olvasottsági visszajelzések megjelenítése az összes elküldött és fogadott üzenethez. Érkezett: Ajánlott Mentsd el a visszaállítási jelszavad, hogy biztosan ne veszítsd el a hozzáférést a fiókodhoz. Visszaállítási jelszó elmentése A visszaállítási jelszavaddal új eszközökön is betöltheted a felhasználódat.\n\nA felhasználód nem állítható vissza a visszaálltási jelszó nélkül. Gondoskodj róla, hogy biztonságos helyen tárolod — és ne oszd meg senkivel. Add meg a visszaálltási jelszavad Ellenőrizd a visszaállítási jelszavad és próbáld újra. A visszaállítási jelszó néhány szava helytelenül lett megadva. Ellenőrizd őket és próbáld újra. A megadott visszaállítási jelszó nem elég hosszú. Ellenőrizd és próbáld újra. Hibás visszaállítási jelszó A fiók betöltéséhez add meg a visszaállítási jelszavadat. Visszaállítási jelszó végleges elrejtése A visszaállítási jelszó nélkül nem tudod betölteni a felhasználódat új eszközökön. \n\nErősen ajánljuk a visszaálltási jelszó biztonságos helyen történő mentését. Biztos, hogy véglegesen el akarod rejteni a visszaállítási jelszavad ezen az eszközön? Ezt nem lehet visszafordítani. Visszaállítási jelszó elrejtése A visszaállítási jelszó végleges elrejtése ezen az eszközön. Írd be a visszaállítási jelszavad a fiókod betöltéséhez. Ha nem mentetted el, az alkalmazás beállításai között találhatod meg. Jelszó megtekintése Ez a visszaállítási jelszavad. Ha elküldöd valakinek, teljes hozzáférést kap a fiókodhoz. Újra Eltávolítás Jelszó eltávolítása sikertelen Válasz Újraküldés Országinformációk betöltése... Újraindítás Újraszinkronizálás Újra Mentés Elmentve Elmentett üzenetek Mentés folyamatban... Beolvasás Képernyőbiztonság Képernyőkép értesítések Értesítés igénylése, ha egy ismerős képernyőképet készít az egyéni csevegésről. {name} készített egy képernyőképet. Keresés Kapcsolatok keresése Keresés a beszélgetésben Add meg a keresési kifejezést. %1$d/%2$d találat %1$d/%2$d találat Nincs találat. Nincs találat a következőre: {query} Tagok keresése Keresés... Kiválasztás Összes kiválasztása Küldés Küldés Elküldve: Megjelenés Adataid törlése Beszélgetések Segítség Ismerős meghívása Üzenetkérelmek Értesítések Engedélyek Adatvédelem Visszaállítási Jelszó Beállítások Beállít Újra kell indítanod a {app_name}-t a beállítások érvényesítéséhez. Megosztás Oszd meg a Felhasználó ID-dat ismerőseiddel, hogy a {app_name} alkalmazáson csevegjetek. Ossza meg barátaival ott, ahol általában beszélgetni szokott velük - majd helyezze át a beszélgetést ide. Hiba történt az adatbázis megnyitásakor. Indítsd újra az alkalmazást, majd próbáld újra. Megosztás {app_name}-en Megjelenítés Összes megjelenítése Kevesebb mutatása Matricák Támogatási oldal megnyitása Rendszerinformáció: {information} Folytatás Alapértelmezett Hiba Próbáld újra Gépelés-indikátorok Gépelés-indikátorok küldése és fogadása. Visszavonás Ismeretlen App frissítések Frissítés telepítve, kattints az újraindításhoz Frissítés letöltése: {percent_loader}% A frissítés sikertelen {app_name} frissítése sikertelen. Kérlek, látogass el a {session_download_url} oldalra és telepítsd manuálisan az új verziót, majd vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal, hogy többet tudhassunk a problémáról. A(z) {app_name} új verziója elérhető, koppints a frissítéshez Verzióinformáció megnyitása {app_name} Frissítés Verzió {version} Feltöltés URL másolása URL megnyitása Ez a böngésződben fog megnyílni. Biztos, hogy meg szeretnéd nyitni a böngésződben a következő linket?\n\n{url} Gyors mód használata Videó Videó lejátszása sikertelen. Megtekintés Ez néhány percig eltarthat. Egy pillanat... Figyelmeztetés Ablak Igen Te