<stringname="recoveryPasswordDescription">Gebruik jou herstelwagwoord om jou rekening op nuwe toestelle te laai.\n\nJou rekening kan nie herstel word sonder jou herstelwagwoord nie. Maak seker jy stoor dit iewers veilig en moenie dit met enigiemand deel nie.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">‘n Fout het voorgekom tydens die laai van jou herstel wagwoord.\n\nExporteer asseblief jou logboeke, en laai dan die lêer op deur Session se Hulptoonbank om te help om hierdie probleem op te los.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Gaan jou herstel wagwoord na en probeer weer.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Sommige van die woorde in jou herstel wagwoord is verkeerd. Kontroleer en probeer weer.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Die Herwinningswagwoord wat jy ingevoer het, is nie lank genoeg nie. Gaan dit asseblief na en probeer weer.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">احفظ كلمة مرور الاسترداد الخاصة بك</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">استخدم كلمة المرور لاستعادة التحميل على أجهزة جديدة.\n\n لا يمكن استعادة الحساب بدون كلمة المرور. تأكد من تخزينها في مكان آمن وسري - ولا تشاركها مع أي أحد.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">أدخل كلمة مرور الاسترجاع</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">حدث خطأ عند محاولة تحميل كلمة المرور الاحتياطية الخاصة بك.\n\nيرجى تصدير السجلات الخاصة بك، ثم تحميل الملف عبر مكتب مساعدة Session للمساعدة في حل هذه المشكلة.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">يرجى التحقق من كلمة مرور الاسترداد الخاصة بك وحاول مرة أخرى.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">بعض الكلمات في كلمة الاسترداد الخاصة بك غير صحيحة. تحقق وحاول مرة أخرى.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">كلمة استرداد الحساب التي أدخلتها غير كافية. يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Hesabınızı yeni cihazlara yükləmək üçün geri qaytarma parolunuzu istifadə edin.\n\nGeri qaytarma parolunuz olmadan hesabınız geri qaytarıla bilməz. Təhlükəsiz və etibarlı yerdə saxladığınıza əmin olun və heç kəslə paylaşmayın.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Geri qaytarma parolunuzu daxil edin</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Geri qaytarma parolunuzu yükləməyə çalışarkən bir xəta baş verdi.\n\nBu problemi həll etməyə kömək etmək üçün lütfən jurnalı xaricə köçürün, daha sonra Session-un Kömək Masası üzərindən həmin faylı yükləyin.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Lütfən geri qaytarma parolunuzu yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Geri qaytarma parolunuzdakı bəzi sözlər yanlışdır. Lütfən yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Daxil etdiyiniz Geri qaytarma parolu yetərincə uzun deyil. Lütfən, yoxlayıb yenidən sınayın.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">اپنے اکاؤنٹ کو نئے ڈیوائس پر لوڈ کرنے کے لئے اپنا ریکوری پاس ورڈ استعمال کریں۔\n\nآپ کا اکاؤنٹ آپ کے ریکوری پاس ورڈ کے بغیر بازیافت نہیں کیا جا سکتا۔ اسے محفوظ اور محفوظ جگہ پر ذخیرہ کرنا یقینی بنائیں — اور اسے کسی کے ساتھ شیئر نہ کریں۔</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">تھئے ریکوری پاسورڈ لوڈ توارےء میں مسئله کرتے ہوءِ.\n\nمہربانی بانی لوگ انی برآمد کنانءَ, پھر فائل اپلوڈ کنو میٹ سےشنز ہیلپ ڈیسک بگو یہ مسئله حل کن.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">براہء مہربانی اپنے بازیابی رمز چیک کنیں و دوبارہ کوشش کنیں.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">کچھ کلمہاں بشکیند درمانی خلق مجھولات ناستیت</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">شل کنتریک ریکوری پاسورڈ درست نہ ونی۔ مہر بانی کرکے چک کنیں و پہ دوباره اَز آزمائیں.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Захавайце свой Recovery password</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Выкарыстоўвайце свой пароль для аднаўлення, каб загрузіць свой уліковы запіс на новых прыладах.\n\nВаш уліковы запіс не можа быць адноўлены без вашага пароля для аднаўлення. Захоўвайце яго ў бяспечным і надзейным месцы — і не дзяліце з нікога.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Пры спробе загрузіць пароль аднаўлення адбылася памылка.\n\nКалі ласка, экспартуйце свае часопісы, а затым загрузіце файл у службу падтрымкі Session, каб вырашыць гэтую праблему.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Калі ласка, праверце ваш пароль для аднаўлення і паспрабуйце зноў.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Некаторыя з слоў у вашым Recovery password няправільныя. Калі ласка, праверце і паспрабуйце яшчэ раз.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">The Recovery Password you entered is not long enough. Please check and try again.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Запазете вашата парола за възстановяване</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Използвайте вашата парола за възстановяване, за да заредите акаунта си на нови устройства.\n\nВашият акаунт не може да бъде възстановен без вашата парола за възстановяване. Уверете се, че е съхранена някъде на сигурно място — и не я споделяйте с никого.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Въведете паролата за възстановяване</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Възникна грешка при опит за зареждане на вашата възстановителна парола.\n\nМоля, експортирайте вашите съобщения и после качете файла през помощния център на Session, за да помогнете за разрешаването на този проблем.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Моля, проверете вашата възстановителна парола и опитайте отново.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Някои от думите в Паролата за възстановяване са неправилни. Моля, проверете и опитайте отново.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Въведеният от вас възстановителна парола не е достатъчно дълга. Моля, проверете и опитайте отново.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">নতুন ডিভাইসে আপনার অ্যাকাউন্ট লোড করতে আপনার রিকভারি পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন।\n\nআপনার রিকভারি পাসওয়ার্ড ছাড়া আপনার অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার করা যাবে না। নিশ্চিত করুন এটি নিরাপদ এবং সুরক্ষিত জায়গায় সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং এটি কারও সাথে শেয়ার করবেন না।</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">আপনার রিকভারি পাসওয়ার্ড লোড করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।\n\nসমস্যাটি সমাধান করতে অনুগ্রহ করে আপনার লগগুলি রপ্তানি করুন এবং Session-এর সাহায্য ডেস্কের মাধ্যমে ফাইলটি আপলোড করুন।</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">আপনার পুনরুদ্ধার পাসওয়ার্ড যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">আপনার রিকভারী পাসওয়ার্ডের কিছু শব্দ ভুল আছে। দয়া করে পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">আপনার প্রবেশ করা রিকভারি পাসওয়ার্ড যথেষ্ট দীর্ঘ নয়। দয়া করে চেক করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন।</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Desa la teva contrasenya de recuperació</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Utilitza la teva contrasenya de recuperació per carregar el teu compte en nous dispositius.\n\n No es pot recuperar el teu compte sense la teva contrasenya de recuperació. Assegura\'t que està emmagatzemada en un lloc segur i no la comparteixis amb ningú.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Introdueix la teva contrasenya de recuperació</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">S\'ha produït un error en intentar carregar la vostra contrasenya de recuperació.\n\nExporteu els vostres registres, després pengeu el fitxer a través del servei d\'assistència de Session per ajudar a resoldre aquest problema.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Si us plau, comprova la teva contrasenya de recuperació i torna-ho a intentar.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Algunes de les paraules de la vostra contrasenya de recuperació són incorrectes. Comproveu-ho i torneu-ho a provar.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">La contrasenya de recuperació que heu introduït no és prou llarga. Comproveu-ho i torneu-ho a provar.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric"><b>Došlo k chybě databáze.\n\nExportujte své aplikační logy a sdílejte je pro účely diagnostiky. Pokud to nebude úspěšné, přeinstalujte {app_name} a obnovte svůj účet.\n\nVarování: To povede ke ztrátě všech zpráv, příloh a údajů účtu starších než dva týdny.</b></string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Všimli jsme si, že spuštění aplikace {app_name} trvá dlouho.\n\nMůžete pokračovat v čekání, exportovat logy zařízení k řešení problémů nebo zkusit restartovat {app_name}.</string>
@ -445,6 +448,7 @@
<stringname="groupInviteFailedMultiple">Nepodařilo se pozvat {name} a {count} další do {group_name}</string>
<stringname="groupInviteFailedTwo">Nepodařilo se pozvat {name} a {other_name} do {group_name}</string>
<stringname="groupInviteFailedUser">Nepodařilo se pozvat {name} do {group_name}</string>
<stringname="groupInviteNotSent">Pozvánka nebyla odeslána</string>
<stringname="groupInviteReinvite"><b>{name}</b> vás pozval(a), abyste se znovu připojili k <b>{group_name}</b>, kde jste správcem.</string>
<stringname="groupInviteReinviteYou">Byli jste pozváni, abyste se znovu připojili k <b>{group_name}</b>, kde jste správcem.</string>
<stringname="groupInviteStatusUnknown">Neznámý stav pozvánky</string>
<stringname="groupInviteSuccessful">Pozvánka do skupiny byla úspěšná</string>
<stringname="groupInviteVersion">Uživatelé musí používat nejnovější verzi, aby mohli přijímat pozvánky</string>
<stringname="groupInviteYou"><b>Byli jste pozváni k připojení do skupiny.</b></string>
@ -486,10 +491,12 @@
<stringname="groupNameUpdated">Název skupiny aktualizován.</string>
<stringname="groupNameVisible">Název skupiny je viditelný pro všechny členy skupiny.</string>
<stringname="groupNoMessages">Nemáte žádné zprávy od <b>{group_name}</b>. Pošlete zprávu pro zahájení konverzace!</string>
<stringname="groupNotUpdatedWarning">Skupina nebyla aktualizována déle než 30 dní. Může dojít k problémům s odesíláním zpráv nebo zobrazováním informací o skupině.</string>
<stringname="groupOnlyAdmin">Jste jediný správce ve skupině <b>{group_name}</b>.\n\nČlenové skupiny a nastavení nelze změnit bez správce.</string>
<stringname="groupPendingRemoval">Čeká na odebrání</string>
<stringname="groupPromotedYou"><b>Byli jste povýšeni na správce.</b></string>
<stringname="groupPromotedYouMultiple"><b>Vy</b> a <b>{count} dalších</b> jste byli povýšeni na správce.</string>
<stringname="groupPromotedYouTwo"><b>Vy</b> a <b>{other_name}</b> jste byli povýšeni na správce.</string>
<stringname="groupRemoveDescription">Chcete odstranit <b>{name}</b> ze skupiny <b>{group_name}</b>?</string>
<stringname="groupRemoveDescriptionMultiple">Chcete odstranit <b>{name}</b> a <b>{count} dalších</b> ze skupiny <b>{group_name}</b>?</string>
<stringname="groupRemoveDescriptionTwo">Chcete odstranit <b>{name}</b> a <b>{other_name}</b> ze skupiny <b>{group_name}</b>?</string>
<stringname="incognitoKeyboardDescription">Požadovat anonymní režim, pokud je k dispozici. V závislosti na klávesnici, kterou používáte, může být tento požadavek ignorován.</string>
<itemquantity="one">Pozvánka nemohla být odeslána. Chcete to zkusit znovu?</item>
<itemquantity="few">Pozvánky nemohly být odeslány. Chcete to zkusit znovu?</item>
<itemquantity="many">Pozvánky nemohly být odeslány. Chcete to zkusit znovu?</item>
<itemquantity="other">Pozvánky nemohly být odeslány. Chcete to zkusit znovu?</item>
</plurals>
<stringname="join">Připojit</string>
<stringname="later">Později</string>
<stringname="learnMore">Zjistit více</string>
<stringname="leave">Opustit</string>
<stringname="leaving">Opouštění...</string>
<stringname="legacyGroupAfterDeprecationAdmin">Tato skupina je nyní určena pouze pro čtení. Chcete-li pokračovat v konverzaci, vytvořte tuto skupinu znovu.</string>
<stringname="legacyGroupAfterDeprecationMember">Tato skupina je nyní určena pouze pro čtení. Požádejte správce skupiny, aby tuto skupinu znovu vytvořil, abyste mohli pokračovat v chatu.</string>
<stringname="legacyGroupBeforeDeprecationAdmin">Skupiny byly aktualizovány! Znovu vytvořte tuto skupinu pro zvýšení spolehlivosti. Tato skupina se stane pouze pro čtení dne {date}.</string>
<stringname="legacyGroupBeforeDeprecationMember">Skupiny byly aktualizovány! Požádejte správce skupiny o znovuvytvoření této skupiny, aby se zvýšila její spolehlivost. Tato skupina se stane pouze pro čtení dne {date}.</string>
<stringname="legacyGroupChatHistory">Historie chatu se do nové skupiny nepřenese. Veškerou historii chatu ve staré skupině si můžete stále prohlížet.</string>
<stringname="legacyGroupMemberNew"><b>{name}</b> se připojil(a) ke skupině.</string>
<stringname="legacyGroupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> a <b>{count} další</b> se připojili ke skupině.</string>
<stringname="legacyGroupMemberNewYouMultiple"><b>Vy</b> a <b>{count} dalších</b> se připojilo ke skupině.</string>
@ -617,6 +642,12 @@
<itemquantity="many">Máte %1$d nových zpráv.</item>
<itemquantity="other">Máte %1$d nových zpráv.</item>
</plurals>
<pluralsname="messageNewYouveGotGroup">
<itemquantity="one">Ve skupině %1$s máte novou zprávu.</item>
<itemquantity="few">Ve skupině %1$s máte %2$d nové zprávy.</item>
<itemquantity="many">Ve skupině %1$s máte %2$d nových zpráv.</item>
<itemquantity="other">Ve skupině %1$s máte %2$d nových zpráv.</item>
<stringname="recoveryPasswordBannerDescription">Uložte si heslo pro obnovení, abyste zajistili, že neztratíte přístup k účtu.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Uložte si heslo pro obnovení</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Použijte své heslo pro obnovení pro načtení účtu na nových zařízeních.\n\nBez hesla pro obnovení nelze obnovit účet. Ujistěte se, že je uložené na bezpečném místě – a nesdílejte ho s nikým.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Zadejte heslo pro obnovení</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Došlo k chybě při pokusu o načtení vašeho hesla pro obnovení.\n\nPro vyřešení problému prosím exportujte své logy a soubor nahrajte pomocí Session Help Desku.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Zkontrolujte prosím své heslo pro obnovení a zkuste to znovu.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Některá ze slov ve vašem hesle pro obnovení jsou nesprávná. Zkontrolujte je a zkuste to znovu.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Zadané heslo pro obnovení není dostatečně dlouhé. Prosím zkontrolujte ho a zkuste to znovu.</string>
@ -803,6 +849,7 @@
<stringname="recoveryPasswordRestoreDescription">Zadejte heslo pro obnovení k načtení účtu. Pokud ho nemáte uložené, naleznete ho v nastavení aplikace.</string>
<stringname="recoveryPasswordWarningSendDescription">Toto je vaše heslo pro obnovení. Pokud ho někomu pošlete, bude mít plný přístup k vašemu účtu.</string>
<stringname="recreateGroup">Znovu vytvořit skupinu</string>
<stringname="shareAccountIdDescription">Pozvěte své přátele ke komunikaci pomocí {app_name} sdílením svého ID účtu.</string>
<stringname="shareAccountIdDescriptionCopied">Sdílejte se svými přáteli tam, kde s nimi obvykle mluvíte — a pak konverzaci přesuňte sem.</string>
<stringname="shareExtensionDatabaseError">Při otevírání databáze se vyskytl problém. Prosím, restartujte aplikaci a zkuste to znovu.</string>
<stringname="shareExtensionNoAccountError">Ups! Vypadá to, že ještě nemáte účet {app_name}.\n\nPřed sdílením si ho budete muset v aplikaci {app_name} vytvořit.</string>
<stringname="shareToSession">Sdílet do {app_name}</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Defnyddiwch eich chyfrinair adfer i lwytho eich cyfrif ar ddyfeisiau newydd.\n\nNi ellir adfer eich cyfrif heb eich cyfrinair adfer. Sicrhewch ei fod yn cael ei storio yn rhywle diogel - ac na fyddwch yn ei rannu ag unrhyw un.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Cafodd gwall pan oedd yn ceisio llwytho eich cyfrinair adfer.\n\nAllforiwch eich logiau, yna uwchgwynwch y ffeil drwy\'r Help Desk Session i helpu i ddatrys y mater hwn.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Gwiriwch eich cyfrinair adfer a cheisio eto.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Mae rhai o\'r geiriau yn eich Cyfrinair Adfer yn anghywir. Gwiriwch a cheisiwch eto.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Nid yw\'r Cyfrinair Adfer y gwnaethoch ei nodi yn ddigon hir. Gwiriwch a rhowch gynnig arall arni os gwelwch yn dda.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Gem din recovery password</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Brug din recovery password til at indlæse din konto på nye enheder.\n\nDin konto kan ikke gendannes uden din recovery password. Sørg for, at den er opbevaret et sikkert sted, og del den ikke med nogen.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Indtast din gendannelsesadgangskode</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Der opstod en fejl ved indlæsning af din recovery password.\n\nEksporter dine logs, og upload derefter filen via Sessions Help Desk for at hjælpe med at løse dette problem.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Please check your recovery password and try again.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Nogle af ordene i din Recovery Password er forkerte. Venligst tjek igen.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Den indtastede Gendannelseskode er ikke lang nok. Kontroller den og prøv igen.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Speichere dein Wiederherstellungspasswort</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Verwende dein Wiederherstellungspasswort, um deinen Account auf neuen Geräten zu laden.\n\nDein Account kann ohne dein Wiederherstellungspasswort nicht wiederhergestellt werden. Stelle sicher, dass es an einem sicheren Ort aufbewahrt ist – und teile es niemandem mit.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Gib dein Wiederherstellungspasswort ein</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Beim Laden des Wiederherstellungspassworts ist ein Fehler aufgetreten.\n\n Bitte exportiere die Logs und lade die Datei über den Session Helpdesk hoch, um das Problem zu lösen.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Bitte überprüfe dein Wiederherstellungspasswort und versuche es erneut.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Einige Wörter in deinem Wiederherstellungspasswort sind falsch. Bitte überprüfe sie und versuche es erneut.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Das eingegebene Wiederherstellungspasswort ist nicht lang genug. Bitte überprüfen und erneut versuchen.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Αποθηκεύστε τον κωδικό σας ανάκτησης</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Χρησιμοποιήστε τον κωδικό ανάκτησης γιανα φορτώσετε τον λογαριασμό σας σε νέες συσκευές.\n\nΟ λογαριασμός σας δεν μπορεί να ανακτηθεί χωρίς τον κωδικό ανάκτησης. Βεβαιωθείτε ότι τον αποθηκεύσατε σε ασφαλές μέρος — και μην τον μοιραστείτε με κανέναν.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Εισαγάγετε τον κωδικό σας ανάκτησης</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Προέκυψε ένα σφάλμα προσπαθώντας να φορτώσετε τον κωδικό αποκατάστασης.\n\nΠαρακαλούμε εξάγετε τα αρχεία καταγραφής σας και ανεβάστε το αρχείο μέσω του Κέντρου Υποστήριξης της Session γιανα βοηθήσετε στην επίλυση αυτού του προβλήματος.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Παρακαλώ ελέγξτε τον κωδικό πρόσβασης για ανάκτηση και προσπαθήστε ξανά.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Κάποιες από τις λέξεις στον Κωδικό Ανάκτησης σας είναι λανθασμένες. Παρακαλώ ελέγξτε και προσπαθήστε ξανά.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Ο κωδικός ανάκτησης που εισαγάγατε δεν είναι αρκετά μεγάλος. Παρακαλώ ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Uzu vian recuđer passvorton por ŝarĝi vian konton sur novaj aparatoj.\n\nVia konto ne povas esti rekuperita sen via recuđer passvorto. Certigu, ke ĝi estas stokita ien sekura kaj ne dividas ĝin kun iu ajn.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Eraro okazis dum provado ŝarĝi vian savopasvorton.\n\nBonvolu eksporti viajn protokolojn, tiam alŝutu la dosieron tra la helpfono de Session por helpi solvi ĉi tiun problemon.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Bonvolu kontroli vian riparan pasvorton kaj reprovu.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Iuj vortoj en via Ripara Pasvorto estas malĝustaj. Bonvolu kontroli kaj provi denove.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">La ripara pasvorto, kiun vi enmetis, ne estas sufiĉe longa. Bonvolu kontroli kaj reprovi.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Guarde su clave de recuperación</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Utilice su contraseña de recuperación para cargar su cuenta en nuevos dispositivos.\n\nSu cuenta no se puede recuperar sin su contraseña de recuperación. Asegúrese de guardarla en un lugar seguro — y no la comparta con nadie.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Escriba su clave de recuperación</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Ocurrió un error al intentar cargar tu contraseña de recuperación.\n\nPor favor exporta tus registros, luego sube el archivo a través del Help Desk de Session para ayudar a resolver este problema.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Por favor, comprueba tu clave de recuperación y vuelve a intentarlo.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Algunas de las palabras en tu Recovery Password son incorrectas. Por favor verifica y vuelve a intentarlo.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">La Recuperación Password que ingresaste no es lo suficientemente larga. Por favor verifica e inténtalo de nuevo.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Guarde su clave de recuperación</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Usa tu contraseña de recuperación para cargar tu cuenta en nuevos dispositivos.\n\nTu cuenta no se puede recuperar sin tu contraseña de recuperación. Asegúrate de que esté guardada en un lugar seguro y no la compartas con nadie.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Ingrese su clave de recuperación</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Ocurrió un error mientras intentábamos cargar tu contraseña de recuperación. \n\n Por favor exporta los logs, luego sube el archivo mediante Session\'s Help Desk para ayudarte a resolver este problema.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Por favor, comprueba tu clave de recuperación y vuelve a intentarlo.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Algunas de las palabras en tu clave de recuperación son incorrectas. Por favor verifica e inténtalo de nuevo.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">La contraseña de recuperación que ingresaste no es lo suficientemente larga. Por favor verifica e intenta nuevamente.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Salvesta oma taastamisparool</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Konto laadimiseks kasutage oma taastamissalasõna uutes seadmetes.\n\nTeie kontot ei saa taastada ilma taastamissalasõnata. Veenduge, et see oleks turvaliselt salvestatud ja ärge jagage seda kellelegi.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Sisesta oma taastamise parool</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Taastamise parooli avamisel ilmnes viga.\n\nPalun ekspordi oma logifail ja laadi fail üles Session\'i läbi Kasutajatoe, et sellele probleemile lahendus leida.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Palun kontrollige oma taastamisparooli ja proovige uuesti.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Mõned teie taastamislause sõnad on valed. Palun kontrollige ja proovige uuesti.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Sisestatud taastamislause ei ole piisavalt pikk. Palun kontrollige ja proovige uuesti.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Erabili zure berreskurapen pasahitza zure kontua kargatzeko gailu berrietan.\n\nZure kontua ezin da berreskuratu berreskurapen pasahitzik gabe. Ziurtatu leku seguru batean gordeta dagoela eta ez partekatu inorekin.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Errore bat gertatu da zure berreskuratze pasahitza kargatzean.\n\nMesedez esportatu zure erregistroak, eta igo fitxategia Session-en Laguntza Mahaiaren bidez arazo hau konpontzeko.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Mesedez, egiaztatu zure berreskurapen pasahitza eta saiatu berriro.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Zure berreskurapen pasahitzean hitz batzuk okerrak dira. Mesedez, egiaztatu eta saiatu berriro.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Sartu duzun Berreskuratze Pasahitza ez da nahikoa luzea. Mesedez, egiaztatu eta saiatu berriro.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">رمز عبور بازیابی خود را ذخیره کنید</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">از گذرواژه بازیابی خود برای بارگذاری حساب کاربری خود در دستگاههای جدید استفاده کنید.\n\nحساب شما بدون گذرواژه بازیابیتان بازیابی نخواهد شد. مطمئن شوید که آن را در مکانی امن ذخیره کردهاید و با کسی به اشتراک نگذارید.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">رمز بازیابی خود را وارد کنید</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">خطایی هنگام تلاش برای بارگیری رمز بازیابی شما رخ داد.\n\n لطفا فایل گزارش خطا را استخراج کنید و سپس ان را از طریق میز پشتیبانی سشن اپلود کنید تا این مشکل حل شود.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">لطفاً شناسه بازیابی خود را بررسی و دوباره تلاش کنید.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">برخی از کلمات در رمز بازیابی شما نادرست است. لطفاً بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">رمز بازیابی وارد شده به اندازه کافی طولانی نیست. لطفا بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Käytä palautussalasanaa ladataksesi tilisi uusiin laitteisiin.\n\nTiliäsi ei voida palauttaa ilman palautussalasanaa. Varmista, että se on tallennettu turvallisesti ja älä jaa sitä kenellekään.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Virhe palautelauseen latauksessa.\n\nRatkaistaksesi tämän ongelman, voit viedä lokitiedot ja lähettää sen Session Help Deskiin.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Tarkista palautuslauseesi ja yritä uudelleen.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Jotkin palautuslausekkeesi sanat ovat virheelliset. Tarkista ja yritä uudelleen.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Syöttämäsi palautusavain on liian lyhyt. Tarkista ja yritä uudelleen.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Save your recovery password</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Use your recovery password to load your account on new devices.\n\nYour account cannot be recovered without your recovery password. Make sure it\'s stored somewhere safe and secure — and don\'t share it with anyone.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Ilagay ang iyong recovery password</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Nagkaroon ng isang error sa pag-load ng iyong recovery password.\n\nPaki-export ang iyong mga log, pagkatapos ay i-upload ang file sa pamamagitan ng Session\'s Help Desk upang matulungan na malutas ang isyung ito.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Pakibanggitin ang iyong recovery password at subukang muli.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Ang ilan sa mga salita sa iyong Recovery Password ay mali. Pakisuyong tingnang mabuti at subukan muli.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Ang Recovery Password na iyong ipinasok ay hindi sapat ang haba. Paki-check at subukan muli.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Enregistrer votre mot de passe de récupération</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Utilisez votre mot de passe de récupération pour charger votre compte sur de nouveaux appareils.\n\nVotre compte ne peut pas être récupéré sans votre mot de passe de récupération. Assurez-vous qu\'il soit stocké en lieu sûr et sécurisé - et ne le partagez avec personne.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Entrez votre mot de passe de récupération</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Une erreur s\'est produite lors de la tentative de chargement de votre mot de passe de récupération. \n\nVeuillez exporter vos logs, puis télécharger le fichier via le service d\'assistance de Session pour aider à résoudre ce problème.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Veuillez vérifier votre mot de passe de récupération et réessayer.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Certains mots de votre mot de passe de récupération sont incorrects. Veuillez vérifier et réessayer.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Le mot de passe de récupération que vous avez entré n\'est pas assez long. Veuillez vérifier et réessayer.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Ajiye kalmar sirrin dawo da asusunka</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Yi amfani da kalmar wucewa ta dawo da asusun naka a kan sabbin na\'urori.\n\nBa za a iya dawo da asusunku ba tare da kalmar wucewarku ta dawo ba. Tabbatar an adana ta wani wuri mai tsaro kuma kada ku raba ta da kowa ba.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Shigar da kalmar sirrin dawo da ku</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">An error occurred when trying to load your recovery password.\n\nPlease export your logs, then upload the file though Session\'s Help Desk to help resolve this issue.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Wasu kalmomin cikin Kalmar Tseratarku ba daidai bane. Da fatan za ku duba kuma ku sake gwadawa.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Kalmar wucewar Warkar da ka shigar ba ta daɗe sosai ba. Da fatan a duba kuma a sake gwadawa.</string>
<stringname="messageErrorOld">התקבלה הודעה מוצפנת ע\"י שימוש בגרסה ישנה של {app_name} שאינה נתמכת יותר. אנא בקש מהשולח לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר ולשלוח מחדש את ההודעה.</string>
<stringname="messageErrorOld">התקבלה הודעה מוצפנת ע״י שימוש בגרסה ישנה של {app_name} שאינה נתמכת יותר. אנא בקש מהשולח לעדכן אל הגרסה העדכנית ביותר ולשלוח מחדש את ההודעה.</string>
<stringname="messageErrorOriginal">הודעה מקורית לא נמצאה</string>
<stringname="messageInfo">פרטי הודעה</string>
<stringname="messageMarkRead">סמן כנקרא</string>
@ -741,7 +741,6 @@
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">שמור את סיסמת השחזור שלך</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">השתמש בסיסמת שחזור שלך לטעינת חשבונך על מכשירים חדשים.\n\nלא ניתן לשחזר שלך חשבון ללא סיסמת השחזור שלך. ודא שהיא שמורה במקום בטוח ומאובטח - אל תשתף אותה עם אחרים.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Enter your recovery password</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">אירעה שגיאה בניסיון לטעון את סיסמת השחזור שלך.\n\nאנא ייצא את היומנים שלך, ואז העלה את הקובץ דרך שירות הלקוחות של Session כדי לעזור בפתרון הבעיה.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">בדוק את סיסמת השחזור שלך ונסה שוב.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">अपना अकाउंट नए डिवाइस पर लोड करने के लिए अपने रिकवरी पासवर्ड का उपयोग करें।\n\nआपका अकाउंट आपके रिकवरी पासवर्ड के बिना पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता है। सुनिश्चित करें कि इसे कहीं सुरक्षित रखें और इसे किसी के साथ साझा न करें।</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">आपके पुनर्प्राप्ति पासवर्ड को लोड करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।\n\nकृपया अपनी लॉग निर्यात करें, फिर इस समस्या को हल करने में मदद के लिए फ़ाइल को Session की हेल्प डेस्क के माध्यम से अपलोड करें।</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Please check your recovery password and try again.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">आपके पुनर्प्राप्ति पासवर्ड के कुछ शब्द गलत हैं। कृपया जांच कर पुनः प्रयास करें।</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">The Recovery Password you entered is not long enough. Please check and try again.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Spremi svoju lozinku za oporavak</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Koristite svoju lozinku za oporavak za učitavanje računa na novim uređajima.\n\nVaš račun nije moguće oporaviti bez lozinke za oporavak. Osigurajte da je pohranjena na sigurnom mjestu i ne dijelite je s nikim.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Unesite svoju lozinku za oporavak</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Došlo je do pogreške prilikom učitavanja vaše lozinke za oporavak.\n\nMolimo izvezite svoje zapise, zatim učitajte datoteku putem Session Pomoć Desk kako biste pomogli u rješavanju ovog problema.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Molimo provjerite svoju lozinku za oporavak i pokušajte ponovno.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Neke riječi u vašoj lozinci za oporavak nisu točne. Provjerite i pokušajte ponovno.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Unesena lozinka za oporavak nije dovoljno dugačka. Provjerite i pokušajte ponovno.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">A visszaállítási jelszavaddal új eszközökön is betöltheted a felhasználódat.\n\nA felhasználód nem állítható vissza a visszaálltási jelszó nélkül. Gondoskodj róla, hogy biztonságos helyen tárolod — és ne oszd meg senkivel.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Add meg a visszaálltási jelszavad</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Hiba történt a visszaállítási jelszó betöltésekor.\n\nExportáld a naplóidat, majd töltsd fel a fájlt a Session ügyfélszolgálaton keresztül a probléma megoldása érdekében.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Ellenőrizd a visszaállítási jelszavad és próbáld újra.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">A visszaállítási jelszó néhány szava helytelenül lett megadva. Ellenőrizd őket és próbáld újra.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">A megadott visszaállítási jelszó nem elég hosszú. Ellenőrizd és próbáld újra.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Օգտագործեք ձեր վերականգնման գաղտնաբառը ձեր հաշիվը նոր սարքերում ներբեռնելու համար.\n\nՁեր հաշիվը հնարավոր չէ վերականգնել առանց վերականգնման գաղտնաբառի: Համոզվեք, որ այն պահված է անվտանգ տեղում և չկիսեք այն ուրիշների հետ։</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Սխալ տեղի ունեցավ ձեր վերականգնման գաղտնաբառը բեռնելու ժամանակ:\n\nԽնդրում ենք արտահանել ձեր հաղորդագրությունների գրառումները, ապա վերբեռնել ֆայլը Session-ի օժանդակ կենտրոնի միջոցով, որպեսզի օգնեք լուծելու այս խնդիրը:</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Խնդրում ենք ստուգել ձեր վերականգնման գաղտնաբառը և փորձել նորից:</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Վերականգնման գաղտնաբառի որոշ բառեր սխալ են։ Խնդրում ենք ստուգեք և փորձեք նորից։</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Ձեր մուտքագրած վերականգնման գաղտնաբառը բավական երկար չէ։ Խնդրում ենք ստուգեք և նորից փորձեք։</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Simpan kata sandi pemulihan Anda</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Gunakan kata sandi pemulihan Anda untuk memuat akun Anda di perangkat baru. \n\nAkun Anda tidak dapat dipulihkan tanpa kata sandi pemulihan Anda. Pastikan disimpan di tempat yang aman dan terlindungi — dan jangan bagikan kepada siapa pun.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Masukkan kata sandi pemulihan Anda</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Terjadi kesalahan saat mencoba memuat kata sandi pemulihan Anda.\n\nSilakan ekspor log Anda, lalu unggah file melalui Help Desk Session untuk membantu menyelesaikan masalah ini.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Silakan periksa kata sandi pemulihan Anda dan coba lagi.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Beberapa kata dalam Kata Sandi Pemulihan Anda salah. Silakan periksa dan coba lagi.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Kata Sandi Pemulihan yang Anda masukkan tidak cukup panjang. Silakan periksa dan coba lagi.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Salva la tua password di recupero</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Utilizza la tua password di recupero per caricare il tuo account su nuovi dispositivi.\n\nIl tuo account non può essere ripristinato senza la tua password di recupero. Assicurati di conservarla in un luogo sicuro, riservato e di non condividerla con nessuno.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Inserisci la tua password di recupero</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Si è verificato un errore durante il caricamento della tua password di recupero.\n\nEsporta i log e invia il file tramite il Centro Assistenza di Session per aiutarti a risolvere il problema.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Controlla la tua password di recupero e riprova.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Alcune delle parole nella tua password di recupero sono errate. Si prega di controllare e riprovare.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">La password di recupero inserita non è abbastanza lunga. Controlla e riprova.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">შეინახე შენი recovery password</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">გამოიყენეთ თქვენი აღდგენის პაროლი ანგარიშის ახალი მოწყობილობებზე ჩასატვირთად.\n\nთქვენი ანგარიში ვერ აღდგება თქვენი აღდგენის პაროლის გარეშე. დარწმუნდით, რომ ეს მრავალსაფრთილად და უსაფრთხოდ არის შენახული — და არ გააზიაროთ ეს სხვა ადამიანებთან.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">შეიყვანეთ თქვენი სახელის პაროლი</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">დაფიქსირდა შეცდომა თქვენი აღდგენის პაროლის ჩატვირთვისას.\n\nგთხოვთ, ექსპორტით გამოსაწერეთ თქვენი ლოგები, შემდეგ ატვირთეთ ეს ფაილი Session-ის დახმარების სერვისზე რათა ეს პრობლემა მოაგვაროსთ.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი აღდგენის პაროლი და სცადეთ კიდევ ერთხელ.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">ზოგიერთი სიტყვა თქვენი აღდგენის პაროლში არასწორია. გთხოვთ, შეამოწმეთ და სცადეთ კიდევ.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">თქვენ მიერ შეყვანილი აღდგენის პაროლი არ არის საკმარისად გრძელი. გთხოვთ, გადაამოწმეთ და სცადეთ თავიდან.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Şîfreya vegerê xwe qeyd bike</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Ji bo barkirina hesabê xwe ya li ser amadekarên nû şîfreya recoverîya xwe bikar bînin.\n\nHesabên we ne matur nirx bikin jî. Da sûçiyên guman dikin ku ew li ciheke nehiş jî au reş bike û bi kesî re nebibe.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Şîfreyê te ya vegerandinê binivîse</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Xeletî çû dema ku hûn şîfreya vegerê xwe barkirin.\n\nJi kerema xwe logên xwe bişînin, paşê pel bihêle bi sesyona saziya alîkarîyê da ku vê pirsgirêkê bihêle.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Kerem bike şîfreya vê bidawî bike û dîsa biceribîne.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Hin ji peyamên recoveyê we ne raste. Ji kerema xwe kontrol bikin û cardin biceribînin.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Şîfreya paqij bişînî ya neyê giring ne gihîştî. Ji kerema xwe bijêre û dubare biceribîne.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">ನಿಮ್ಮ ಪುನಃಪ್ರಾಪ್ತಿ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿ</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಸ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಪುನಃ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.\n\nನಿಮ್ಮ ಪುನಃ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯದ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡು—ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">ನಿಮ್ಮ ಪುನಶ್ಚೇತನ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.\n\nದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಲಾಗ್ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸೆಷನ್ನ ಹೆಲ್ಪ್ ಡೆಸ್ಕ್ ಮೂಲಕ ಕಡತವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">ನಿಮ್ಮ ಪುನಃಪ್ರಾಪ್ತಿ ಪಾಸ್ವರ್ಡನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">ನಿಮ್ಮ ಮರುಪಡೆಯ гунರ್ಪದದிழமைನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ರಿಕವರಿ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Įrašyti jūsų atkūrimo slaptažodį</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Naudokite savo atkūrimo slaptažodį, kad įkeltumėte savo paskyrą į naujus įrenginius.\n\nJūsų paskyra negali būti atkurta be jūsų atkūrimo slaptažodžio. Įsitikinkite, kad jis yra saugomas saugioje vietoje — ir nesidalinkite juo su niekuo.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Įveskite savo atkūrimo slaptažodį</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Įkeliant jūsų atkūrimo slaptažodį įvyko klaida.\n\nPrašome eksportuoti savo žurnalus ir įkelkite failą per \"Session\" pagalbos tarnybą, kad galėtume išspręsti šią problemą.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Patikrinkite atkūrimo slaptažodį ir bandykite dar kartą.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Kai kurie jūsų atkūrimo slaptažodžio žodžiai neteisingi. Prašome patikrinti ir bandykite dar kartą.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Įvestas atkūrimo slaptažodis yra per trumpas. Prašome patikrinti ir bandyti dar kartą.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Зачувај ја твојата лозинка за враќање</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Користете ја вашата лозинка за враќање за да го вчитајте вашиот профил на нови уреди.\n\nВашиот профил не може да се поврати без вашата лозинка за враќање. Осигурајте се дека е безбедно и сигурно сочувана — и не ја споделувајте со никој.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Внесете ја вашата лозинка за враќање</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Се случи грешка при обид за вчитување на вашата лозинка за опоравување.\n\nВе молиме извезете ги вашите логови, а потоа прикачете го атракот преку Help Desk на Session за да помогнете во решавањето на овој проблем.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Ве молиме проверете ја вашата лозинка за обновување и обидете се повторно.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Некои од зборовите во твојата Recovery Password се некоректни. Ве молиме провери ги и обиди се повторно.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Внесената лозинка за опоравка не е доволно долга. Проверете и обидете се повторно.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Simpan kata laluan pemulihan anda</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Gunakan recovery password anda untuk memuatkan akaun anda pada peranti baharu.\n\nAkaun anda tidak boleh dipulihkan tanpa recovery password anda. Pastikan ia disimpan di tempat yang selamat dan selamat — dan jangan kongsikan dengan sesiapa.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Masukkan kata laluan pemulihan anda</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Ralat berlaku semasa cuba memuatkan kata laluan pemulihan anda.\n\nSila eksport log anda, kemudian muat naik fail tersebut melalui Meja Bantuan Session untuk membantu menyelesaikan isu ini.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Sila semak kata laluan pemulihan anda dan cuba lagi.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Beberapa perkataan dalam Kata Laluan Pemulihan anda adalah tidak tepat. Sila periksa dan cuba lagi.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Kata Laluan Pemulihan yang anda masukkan tidak cukup panjang. Sila semak dan cuba lagi.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Bruk din Recovery password for å laste inn kontoen din på nye enheter.\n\nKontot kan ikke gjenopprettes uten din Recovery password. Sørg for at den er lagret et trygt og sikkert sted — og ikke del den med noen.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">En feil oppstod når vi prøvde å laste inn din gjenopprettingsnøkkel.\n\nVennligst eksporter loggene dine og last opp filen via Sessions Help Desk for å hjelpe med å løse problemet.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Sjekk gjenopprettingspassordet ditt og prøv igjen.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Noen av ordene i gjenopprettingspassordet ditt er feil. Vennligst sjekk og prøv igjen.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Gjenopprettingspassordet du oppga er ikke langt nok. Vennligst sjekk og prøv igjen.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">तपाईंको खाता नयाँ उपकरणहरूमा लोड गर्न आफ्नो पुनर्प्राप्ति पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nतपाईँको खाता बिना पुनर्प्राप्ति पासवर्ड पुनः प्राप्त गर्न सकिन्न। यो सुरक्षित र सुरक्षित ठाउँमा राखिएको सुनिश्चित गर्नुहोस् - र यसलाई कसैसँग साझा नगर्नुहोस्।</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">तपाईंको पुनप्राप्ति पासवर्ड लोड गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि देखा पर्यो।\n\nकृपया आफ्नो लकहरू निर्यात गर्नुहोस्, त्यसपछि यस मुद्दाको समाधान गर्न मद्दत गर्न यसलाई Sessionको हेल्प डेस्क मार्फत अपलोड गर्नुहोस्।</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">कृपया आफ्नो रिकभरी पासवर्ड जाँच गर्नुहोस् र प्रयास गर्नुहोस्।</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">तपाईंका रिकभरी पासवर्डका केही शब्दहरू गलत छन्। कृपया जाँच गर्नुहोस् अनि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">तपाईंले प्रविष्ट गरेको रिकभरी पासवर्ड पर्याप्त लामो छैन। कृपया जाँच गर्नुहोस् अनि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Sla je herstelwachtwoord op</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Gebruik uw herstelwachtwoord om uw account op nieuwe apparaten te laden.\n\nUw account kan niet worden hersteld zonder uw herstelwachtwoord. Zorg ervoor dat het ergens veilig is opgeslagen – en deel het niet met anderen.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Voer je herstel wachtwoord in</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Er is een fout opgetreden bij het laden van uw herstelwachtwoord.\n\nGelieve je logboeken te exporteren en vervolgens het bestand te uploaden via de Sessie-Helpdesk om ons te helpen dit probleem op te lossen.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Controleer je herstelwachtwoord en probeer het opnieuw.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Sommige woorden in je Recovery Password zijn onjuist. Controleer ze en probeer opnieuw.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Het herstelwachtwoord dat je hebt ingevoerd is niet lang genoeg. Controleer en probeer het opnieuw.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Bruk gjenopprettingsløsenordet ditt for å laste kontoen din på nye enheter.\n\nKontoen din kan ikke gjenopprettes uten gjenopprettingsløsenordet. Sørg for at det er lagret et trygt sted — og del det ikke med noen.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Skriv inn gjenopprettingspassordet ditt</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Ein feil oppstod når vi prøvde å laste inn gjenopprettingspassordet ditt.\n\nEksporter loggane dine, og last deretter opp fila via Session si hjelpeside for å få hjelp med dette problemet.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Vennligst sjekk gjenoppretting passordet ditt og prøv igjen.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Nokre av orda i gjenopprettingspassordet ditt er feil. Ver venleg å sjekke og prøve igjen.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Gjenopprettingspassordet du skrev inn er ikke langt nok. Vennligst sjekk og prøv igjen.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Bruk recovery password for å laste inn kontoen din på nye enheter.\n\n Kontoen din kan ikke gjenopprettes uten recovery password. Sørg for at det er lagret et trygt og sikkert sted – og del det ikke med noen.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Skriv inn gjenopprettingspassordet ditt</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Det oppstod en feil ved innlasting av ditt gjenoprettingspassord.\n\nVennligst eksporter dine logger, og last deretter opp filen via Sessions hjelpesenter for å bidra til å løse problemet.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Vennligst sjekk gjenopprettingspassordet ditt og prøv igjen.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Noen av ordene i gjenopprettingspassordet ditt er feil. Vennligst sjekk og prøv igjen.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Gjenopprettingspassordet du skrev inn er ikke langt nok. Vennligst sjekk og prøv igjen.</string>
<stringname="adminRemoveFailed">Nie udało się usunąć użytkownika {name} z roli administratora.</string>
<stringname="adminRemoveFailedMultiple">Nie udało się usunąć użytkownika <b>{name}</b> oraz <b>{count} innych użytkowników</b> z roli administratora.</string>
<stringname="adminRemoveFailedOther">Nie udało się usunąć użytkowników <b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> z roli administatora.</string>
<stringname="adminRemovedUser">\"Usunięto z roli administratora: <b>{name}</b></string>
<stringname="adminRemovedUser">Usunięto z roli administratora: <b>{name}</b>.</string>
<stringname="adminRemovedUserMultiple"><b>{name}</b> i <b>{count} innych użytkowników</b> nie są już administratorami.</string>
<stringname="adminRemovedUserOther">Użytkownicy <b>{name}</b> i <b>{other_name}</b> nie są już administratorami.</string>
<pluralsname="adminSendingPromotion">
@ -355,7 +355,7 @@
<stringname="disappearingMessagesDisappearAfterSendDescription">Wiadomości są usuwane po ich wysłaniu.</string>
<stringname="disappearingMessagesDisappearAfterSendState">Usuń po wysłaniu – {time}</string>
<stringname="disappearingMessagesFollowSetting">Dopasuj do ustawień drugiej osoby</string>
<stringname="disappearingMessagesFollowSettingOff">Wysyłane wiadomości nie będą już znikać. Czy na pewno chcesz <b>wyłączyć</b> znikające wiadomości?\"</string>
<stringname="disappearingMessagesFollowSettingOff">Wysyłane wiadomości nie będą już znikać. Czy na pewno chcesz <b>wyłączyć</b> znikające wiadomości?</string>
<stringname="disappearingMessagesFollowSettingOn">Czy ustawić wiadomości tak, aby znikały po <b>{time}?</b> Po tym, jak zostały <b>{disappearing_messages_type}</b>?</string>
<stringname="disappearingMessagesLegacy">{name} używa nieaktualnego klienta. Znikające wiadomości mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami.</string>
<stringname="disappearingMessagesOnlyAdmins">Tylko administratorzy grup mogą zmienić to ustawienie.</string>
@ -787,7 +787,6 @@
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Zapisz swoje hasło odzyskiwania</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Aby wczytać konto na nowych urządzeniach, użyj hasła odzyskiwania.\n\nNie można odzyskać konta bez hasła odzyskiwania. Upewnij się, że jest ono przechowywane w bezpiecznym miejscu i nie udostępniaj go nikomu.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Wystąpił błąd podczas próby załadowania hasła odzyskiwania.\n\n Wyślij swoje dzienniki, a następnie prześlij plik przez deskę ratunkową Sesji, aby pomóc rozwiązać ten problem.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Sprawdź hasło odzyskiwania i spróbuj ponownie.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Niektóre ze słów w haśle odzyskiwania są nieprawidłowe. Sprawdź i spróbuj ponownie.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Wprowadzone hasło odzyskiwania nie jest wystarczająco długie. Sprawdź i spróbuj ponownie.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">د خپل حساب د بارولو لپاره خپل بیا رغونه Password وکاروئ.\n\nپرته له خپل بیا رغونه Password څخه ستاسو حساب بیا رغول نشي. ډاډ ترلاسه کړئ چې دا خوندي او خوند ځای کې ساتل شوی دی - او دا له هیچا سره شریک نه کړئ.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Salve sua senha de recuperação</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Use sua senha de recuperação para carregar sua conta em novos dispositivos.\n\nSua conta não pode ser recuperada sem sua senha de recuperação. Certifique-se de armazená-la em um lugar seguro e não a compartilhe com ninguém.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Digite sua senha de recuperação</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Um erro ocorreu ao tentar carregar a sua senha de recuperação. U\n\nPor favor, exporte seus logs e, em seguida, envie o arquivo no Suporte de Sessão para ajudar a resolver esse problema.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Por favor, verifique sua senha de recuperação e tente novamente.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Algumas das palavras em sua senha de recuperação estão incorretas. Por favor, verifique e tente novamente.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">A Recovery Password que você inseriu não é longa o suficiente. Por favor, verifique e tente novamente.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Guarde a sua chave de recuperação</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Use a sua chave de recuperação para carregar a sua conta em novos dispositivos.\n\nA sua conta não pode ser recuperada sem a sua chave de recuperação. Certifique-se de que está armazenada num lugar seguro — e não a partilhe com ninguém.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Insira a sua chave de recuperação</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Ocorreu um erro ao tentar carregar a sua palavra-passe.\n\nPor favor exporte os seus logs e, depois envie o ficheiro para o Centro de Ajuda da Sessão para ajudar a resolver este problema.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Por favor, verifique a sua chave de recuperação e tente novamente.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Algumas das palavras na sua Chave de Recuperação estão incorretas. Por favor verifique e tente novamente.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">A Chave de Recuperação inserida não é longa o suficiente. Por favor, verifique e tente novamente.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Salvează parola de recuperare</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Folosește parola de recuperare pentru a încărca contul pe dispozitive noi.\n\nContul nu poate fi recuperat fără parola de recuperare. Asigurați-vă că este stocată într-un loc sigur și securizat – și nu o împărtășiți nimănui.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Introduceți parola de recuperare</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">A apărut o eroare la încărcarea parolei de recuperare.\n\nTe rugăm să exporți jurnalele, apoi să încarci fișierul prin intermediul Biroului de asistență Session pentru a ajuta la soluționarea acestei probleme.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Vă rugăm să verificați parola de recuperare și să încercați din nou.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Unele din cuvintele din Parola de Recuperare sunt incorecte. Te rugăm să verifici și să încerci din nou.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Parola de Recuperare introdusă nu este suficient de lungă. Te rugăm să verifici și să încerci din nou.</string>
<stringname="displayNameVisible">Ваше отображаемое имя видно пользователям, группам и сообществам, с которыми вы взаимодействуете.</string>
<stringname="document">Документ</string>
<stringname="done">Готово</string>
<stringname="download">Скачать</string>
@ -411,6 +433,8 @@
<stringname="groupCreateErrorNoMembers">Пожалуйста, выберите как минимум одного участника группы.</string>
<stringname="groupDelete">Удалить группу</string>
<stringname="groupDeleteDescription">Вы уверены, что хотите удалить группу <b>{group_name}?</b> Это удалит всех участников и всё содержимое группы.</string>
<stringname="groupDeleteDescriptionMember">Вы действительно хотите удалить группу <b>{group_name}</b>?</string>
<stringname="groupDeletedMemberDescription">{group_name} был удалён администратором группы. Вы больше не сможете отправлять сообщения в этой группе.</string>
<stringname="groupDescriptionEnter">Введите описание группы</string>
<stringname="groupDisplayPictureUpdated">Изображение группы обновлено.</string>
<stringname="groupInviteStatusUnknown">Состояние приглашения не известно</string>
<stringname="groupInviteSuccessful">Приглашение в группу успешно</string>
<stringname="groupInviteVersion">Пользователи должны иметь последнюю версию приложения для получения приглашений</string>
<stringname="groupInviteYou"><b>Вы</b> были приглашены присоединиться к группе.</string>
<stringname="groupInviteYouAndMoreNew"><b>Вы</b> и <b>{count} других человек</b> приглашены вступить в группу.</string>
<stringname="groupInviteYouAndOtherNew"><b>Вы</b> и <b>{other_name}</b> приглашены вступить в группу.</string>
<stringname="groupInviteYouHistory"><b>Вы</b> были приглашены в группу. История чата была передана.</string>
<stringname="groupLeave">Покинуть группу</string>
<stringname="groupLeaveDescription">Вы уверены, что хотите покинуть <b>{group_name}</b>?</string>
<stringname="groupLeaveDescriptionAdmin">Вы уверены, что хотите покинуть <b>{group_name}</b>?\n\nЭто удалит всех участников и всё содержимое группы.</string>
@ -449,6 +478,7 @@
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> и <b>{count} других человек</b> были приглашены в группу.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> были приглашены в группу.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Вы</b> и <b>{count} других пользователей</b> приглашены вступить в группу. История чата была передана.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Вы</b> и <b>{other_name}</b> были приглашены в группу. История чата была передана.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Вы</b> покинули группу.</string>
<stringname="groupMembersNone">В этой группе нет других участников.</string>
@ -458,10 +488,14 @@
<stringname="groupNameEnterShorter">Пожалуйста, введите более короткое название группы.</string>
<stringname="groupNameNew">Название группы поменялось на «{group_name}».</string>
<stringname="groupNameUpdated">Название группы обновлено.</string>
<stringname="groupNameVisible">Название группы видно всем участникам группы.</string>
<stringname="groupNoMessages">У вас нет сообщений от <b>{group_name}</b>. Отправьте сообщение, чтобы начать беседу!</string>
<stringname="groupNotUpdatedWarning">Группа не обновлялась более 30 дней. Вы можете столкнуться с проблемами при отправке сообщений или просмотре информации группы.</string>
<stringname="groupOnlyAdmin">Вы единственный администратор в <b>{group_name}</b>.\n\nУчастники группы и настройки не могут быть изменены без администратора.</string>
<stringname="groupPromotedYouMultiple"><b>Вы</b> и <b>{count} других человек</b> назначены администраторами.</string>
<stringname="groupPromotedYouTwo"><b>Вы</b> и <b>{other_name}</b> были назначены Администраторами.</string>
<stringname="groupRemoveDescription">Хотите удалить <b>{name}</b> из <b>{group_name}</b>?</string>
<stringname="groupRemoveDescriptionMultiple">Хотите удалить <b>{name}</b> и <b>{count} других</b> из <b>{group_name}</b>?</string>
<stringname="groupRemoveDescriptionTwo">Хотите удалить <b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> из <b>{group_name}</b>?</string>
@ -481,6 +515,7 @@
<stringname="groupRemovedMultiple"><b>{name}</b> и <b>{count} других пользователей</b> были удалены из группы.</string>
<stringname="groupRemovedTwo"><b>{name}</b> и <b>{other_name}</b> были удалены из группы.</string>
<stringname="groupRemovedYou">Вас исключили из <b>{group_name}</b>.</string>
<stringname="groupRemovedYouGeneral">Вы были удалены из группы.</string>
<stringname="groupRemovedYouMultiple"><b>Вы</b> и <b>{count} других пользователей</b> удалены из группы.</string>
<stringname="groupRemovedYouTwo"><b>Вы</b> и пользователь <b>{other_name}</b> удалены из группы.</string>
<stringname="groupSetDisplayPicture">Установить изображение группы</string>
@ -504,11 +539,28 @@
<stringname="incognitoKeyboardDescription">Запросить режим «Инкогнито», если доступно. В зависимости от клавиатуры, которую вы используете, она может проигнорировать этот запрос.</string>
<itemquantity="one">Приглашение не отправлено. Повторить попытку?</item>
<itemquantity="few">Приглашения не были отправлены. Повторить попытку?</item>
<itemquantity="many">Приглашения не были отправлены. Повторить попытку?</item>
<itemquantity="other">Приглашения не были отправлены. Повторить попытку?</item>
</plurals>
<stringname="join">Присоединиться</string>
<stringname="later">Позже</string>
<stringname="learnMore">Узнать больше</string>
<stringname="leave">Покинуть</string>
<stringname="leaving">Выход...</string>
<stringname="legacyGroupAfterDeprecationAdmin">Эта группа доступна только для чтения. Пересоздайте эту группу, чтобы продолжить общаться.</string>
<stringname="legacyGroupAfterDeprecationMember">Эта группа доступна только для чтения. Попросите владельца пересоздать группу, чтобы продолжить общаться.</string>
<stringname="legacyGroupBeforeDeprecationAdmin">Группы обновлены! Пересоздайте эту группу для надёжности. Эта группа будет доступна только для чтения {date}.</string>
<stringname="legacyGroupBeforeDeprecationMember">Группы обновлены! Попросите владельца пересоздать группу для надёжности. Эта группа будет доступна только для чтения {date}.</string>
<stringname="legacyGroupChatHistory">История переписки не может быть перенесена в новую группу. Вы всё также можете посмотреть всю историю переписки в вашей старой группе.</string>
<stringname="legacyGroupMemberNew"><b>{name}</b> присоединяется к группе.</string>
<stringname="legacyGroupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> и <b>{count} других пользователей</b> присоединились к группе.</string>
<stringname="legacyGroupMemberNewYouMultiple"><b>Вы</b> и <b>{count} других человек</b> присоединились к группе.</string>
@ -588,6 +640,12 @@
<itemquantity="many">У вас %1$d новых сообщений.</item>
<itemquantity="other">У вас %1$d новых сообщений.</item>
</plurals>
<pluralsname="messageNewYouveGotGroup">
<itemquantity="one">Новое сообщение в %1$s.</item>
<itemquantity="few">%1$d новых сообщений в %2$s.</item>
<itemquantity="many">%1$d новых сообщений в %2$s.</item>
<itemquantity="other">%1$d новых сообщений в %2$s.</item>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Используйте пароль восстановления, чтобы загрузить свою учетную запись на новых устройствах.\n\nВаша учетная запись не может быть восстановлена без пароля восстановления. Убедитесь, что он хранится в безопасном месте, и не передавайте его никому.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Произошла ошибка при попытке загрузить ваш Пароль Восстановления.\n\nПожалуйста, экспортируйте ваш журнал отладки, а затем загрузите его через службу поддержки Session, чтобы помочь решить эту проблему.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Пожалуйста, проверьте ваш пароль восстановления и попробуйте снова.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Некоторые из слов в вашем Пароле Восстановления неверны. Пожалуйста, проверьте и попробуйте снова.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Введенный вами Пароль Восстановления недостаточно длинный. Пожалуйста, проверьте и попробуйте снова.</string>
@ -774,6 +844,7 @@
<stringname="recoveryPasswordRestoreDescription">Введите ваш пароль восстановления для загрузки вашей учетной записи. Если вы не сохранили его, вы можете найти его в настройках приложения.</string>
<stringname="recoveryPasswordWarningSendDescription">Это ваш Пароль Восстановления. Если вы отправите его кому-либо, у них будет полный доступ к вашей учетной записи.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Uložte si svoju frázu pre obnovenie</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Použite svoje recovery password na načítanie účtu na nových zariadeniach.\n\nBez recovery password váš účet nebude možné obnoviť. Uistite sa, že je uložené na bezpečnom mieste a nezdieľajte ho s nikým.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Zadajte frázu pre obnovenie</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Pri pokuse o načítanie hesla na obnovenie došlo k chybe.\n\nProsím, exportujte svoje protokoly a potom súbor odošlite prostredníctvom asistenčnej služby Session, aby vám pomohli vyriešiť tento problém.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Skontrolujte prosím frázu na obnovenie a skúste to znova.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Niektoré slová vo vašom Recovery Password sú nesprávne. Skontrolujte ich prosím a skúste to znova.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Zadané heslo na obnovenie nie je dostatočne dlhé. Skontrolujte ho a skúste to znova.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Uporabite geslo za obnovitev, da naložite svoj račun na novih napravah.\n\nVašega računa ni mogoče obnoviti brez obnovitvenega gesla. Poskrbite, da bo shranjeno na varnem mestu — in ga ne delite z nikomer.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Prišlo je do napake pri nalaganju vašega obnovitvenega gesla.\n\nProsimo, izvozite svoje dnevnike in nato naložite datoteko prek kupca za pomoč Session, da pomagajo rešiti to težavo.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Prosimo, preveri svoje geslo za obnovitev in poskusi znova.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Nekatere besede v vašem geslu za obnovitev so napačne. Prosim preverite in poskusite znova.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Geslo za obnovitev, ki ste ga vnesli, ni dovolj dolgo. Preverite in poskusite znova.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Ruaje fjalëkalimin e rikuperimit</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Përdorni fjalëkalimin e rikuperimit për të ngarkuar llogarinë tuaj në pajisje të reja.\n\nLlogaria juaj nuk mund të rikuperohet pa fjalëkalimin tuaj të rikuperimit. Sigurohuni që ta keni ruajtur në një vend të sigurt dhe mos e ndani me askënd.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Jepni fjalëkalimin e rikthimit tuaj</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të fjalëkalimit tuaj të rimëkëmbjes.\n\nJu lutemi eksportoni logjet tuaja, pastaj ngarkoni skedarin përmes Zyrës së Ndihmës të Session për të ndihmuar në zgjidhjen e kësaj çështje.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Ju lutemi kontrolloni fjalëkalimin tuaj të rikuperimit dhe provoni përsëri.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Disa fjalë në fjalëkalimin tuaj për rikuperim janë të pasakta. Ju lutem kontrolloni dhe provoni përsëri.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Fjalëkalimi i Rimëkëmbjes që keni futur nuk është mjaftueshëm i gjatë. Ju lutem kontrolloni dhe provoni përsëri.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Sačuvajte svoju recovery password</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Koristite svoj recovery password da učitate svoj nalog na novim uređajima.\n\nVaš nalog se ne može oporaviti bez recovery password-a. Uverite se da je čuvan na sigurnom i ne delite ga ni sa kim.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Unesite vašu lozinku za oporavak</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Došlo je do greške prilikom učitavanja vaše recovery password.\n\nMolimo izvezite svoje logove, zatim pošaljite fajl putem Session-ovog Help Desk-a da biste pomogli u rešavanju ovog problema.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Molimo proverite lozinku za oporavak i pokušajte ponovo.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Neke reči u vašoj Recovery Password su netačne. Proverite i pokušajte ponovo.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Uneta Recovery Password nije dovoljno dugačka. Molimo proverite i pokušajte ponovo.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Сачувај своју Recovery Password</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Користите своју Recovery password да учитате свој налог на нове уређаје.\n\nВаш налог не може бити опорављен без ваше Recovery password. Обавезно га чувајте на сигурном месту и не делите гаса никим.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Дошло је до грешке при покушају учитавања ваше лозинке за опоравак.\n\nИзвезите своје записе, а затим отпремите датотеку преко Session центра за помоћ како бисте помогли у решавању овог проблема.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Проверите вашу Recovery Password и покушајте поново.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Неки од речи у твојој Рекавери Лозинки су погрешне. Молимо провери и покушај поново.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Унета фраза за опоравак није довољно дуга. Молимо проверите и покушајте поново.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Använd din återställningslösenord för att ladda ditt konto på nya enheter. \n\nDitt konto kan inte återställas utan ditt återställningslösenord. Se till att det lagras säkert och dela det inte med någon.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Ett fel inträffade vid försök att läsa in ditt återställningslösenord.\n\nExportera dina loggar och ladda upp filen via Sessions Help Desk för att hjälpa oss att lösa det här problemet.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Kontrollera ditt återställningslösenord och försök igen.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Några av orden i din återställningsfras är felaktiga. Kontrollera och försök igen.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Den återställningslösenord du angav är inte tillräckligt lång. Kontrollera och försök igen.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Hifadhi neno lako la siri la urejesho</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Tumia nywila ya urejeshaji kufungua akaunti yako kwenye vifaa vipya.\n\nAkaunti yako haiwezi kurejeshwa bila nywila yako ya urejeshaji. Hakikisha umeihifadhi mahali salama na siri — usishiriki na yeyote.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Weka nenosiri lako la kurejeshea akaunti</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Hitilafu ilitokea wakati wa kujaribu kupakia nywila yako ya kurejesha.\n\nTafadhali hamisha kumbukumbu zako za matumizi, kisha pakia faili kupitia Dawati la Usaidizi la Session ili kusaidia kutatua tatizo hili.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Tafadhali kagua nyila yako ya kurejesha na ujaribu tena.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Baadhi ya maneno katika Nywila yako ya Urejeshaji si sahihi. Tafadhali angalia na jaribu tena.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Nywila ya Urejeshaji uliyoweka haijatosha. Tafadhali angalia na ujaribu tena.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">உங்கள் விளம்பரச் சொந்தக் குறியீட்டை பயன்படுத்தி உங்கள் கணக்கை புதிய சாதனங்களில் ஏற்றுக. \n\n உங்கள் விளம்பரச் சொந்தக் குறியீடு இல்லாமல் உங்கள் கணக்கை மீட்டெடுக்க முடியாது. அது பாதுகாப்பான மற்றும் பாதுகாப்பான இடத்தில் சேமிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்க - மற்றும் அதைப் பிறரிடம் பகிர வேண்டாம்.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">உங்கள் recovery password ஐ உள்ளிடவும்</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">உங்கள் Recovery Password ஐ ஏற்றுவதில் பிழை ஏற்பட்டது.\n\nதயவுசெய்து உங்கள் பதிவசைகளை ஏற்றுமதி செய்யவும், பின்னர் இந்த பிரச்சினையை தீர்க்க Session இன் உதவிப்பணிக்குழுவின் மூலமாக கோப்பை பதிவேற்றுக.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">உங்கள் மீட்பு கடவுச்சொல்லைச் சரிபார்த்து மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">உங்கள் மீட்பு கடவுச்சொல்லின் சில வார்த்தைகள் தவறாக உள்ளன. தயவுசெய்து சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">நீங்கள் உள்ளிட்ட மீட்பு கடவுச்சொல் போதுமான நீளமாக இல்லை. தயவுசெய்து சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">మీ ఖాతాను కొత్త పరికరాలపై లోడ్ చేయడానికి మీ రికవరీ పాస్వర్డ్ని ఉపయోగించండి.\n\nమీ రికవరీ పాస్వర్డ్ లేకుండా మీ ఖాతాను పునరుద్ధరించలేరు. అది ఎక్కడైనా సురక్షితంగా నిల్వ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి – మరియు దానిని ఎవరికీ పంచుకోకండి.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">మీ మరుపు తిరిగి పొందుపాస్వర్డ్ ఎంటర్ చేయండి</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">మీ రికవరీ పాస్వర్డ్ లోడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు లోపం ఏర్పడింది.\n\nఈ సమస్యను పరిష్కరించడంలో సహాయపడటానికి దయచేసి మీ లాగ్లను ఎగుమతి చేసి, ఆ తర్వాత ఫైల్ను Session సహాయం డెస్క్ ద్వారా అప్లోడ్ చేయండి.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">దయచేసి మీ రికవరీ పాస్వర్డ్ను తనిఖీ చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">మీ రికవరీ పాస్వర్డ్లోని కొన్ని పదాలు తప్పు. దయచేసి చూసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">మీరు నమోదు చేసిన రికవరీ పాస్వర్డ్ చాలు పొడవుగా లేదు. దయచేసి తనిఖీ చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">I-save ang iyong recovery password</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Gamitin ang iyong recovery password upang i-load ang iyong account sa mga bagong devices.\n\nHindi mo maaaring ma-recover ang iyong account kung wala ang iyong recovery password. Siguraduhin na itago ito sa isang ligtas at sigurado na lugar — at huwag itong ipamahagi sa iba.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Ilagay ang recovery password mo</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Nagkaroon ng error habang sinusubukan i-load ang iyong recovery password.\n\nMangyaring i-export ang iyong mga log, pagkatapos ay i-upload ang file sa pamamagitan ng Help Desk ng Session para makatulong na malutas ang isyung ito.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Pakicheck ang iyong recovery password at subukang muli.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Ang ilan sa mga salita sa iyong Recovery Password ay mali. Pakicheck at subukang muli.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Ang Recovery Password na inilagay mo ay hindi sapat ang haba. Pakisuri at subukang muli.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Hesabınızı yeni cihazlarda yüklemek için kurtarma şifrenizi kullanın.\n\nKurtarma şifreniz olmadan hesabınız geri yüklenemez. Güvende olduğundan emin olun ve kimseyle paylaşmayın.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Kurtarma şifreni yüklemeye çalışırken bir sorun meydana geldi.\n\nLütfen kayıtları (logları) dışa aktarın, ardından Session\'un Yardım Merkezi üzerinden dışa aktarılmış dosyayı yükleyerek sorunun çözümlenmesine yardımcı olun.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Lütfen kurtarma parolanızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Kurtarma Şifrenizdeki bazı kelimeler yanlış. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Girdiğiniz Kurtarma Şifresi yeterince uzun değil. Lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin.</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Збережіть свій пароль для відновлення</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Використовуйте свій пароль для відновлення, щоб завантажити свій обліковий запис на нових пристроях.\n\nВаш обліковий запис не може бути відновлений без вашого пароля для відновлення. Переконайтеся, що він зберігається десь у надійному місці та не передавайте його нікому.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Введіть свій пароль відновлення</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Під час завантаження паролю для відновлення сталася помилка.\n\nБудь ласка, експортуйте ваші журнали, а потім вивантажте отриманий файл через службу підтримки Session для розв\'язання цієї проблеми.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Будь ласка, перевірте свій пароль для відновлення і повторіть спробу.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Деякі слова у вашому паролі для відновлення хибні. Будь ласка, перевірте все та спробуйте ще раз.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Введений вами пароль для відновлення надто короткий. Будь ласка, перевірте і повторіть спробу.</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">اپنے اکاؤنٹ کو نئے آلات پر لوڈ کرنے کے لیے اپنی بازیابی کا پاس ورڈ استعمال کریں۔\n\nآپ کا اکاؤنٹ آپ کے بازیابی کے پاس ورڈ کے بغیر بازیافت نہیں ہو سکتا۔ یقینی بنائیں کہ یہ کہیں محفوظ اور محفوظ رکھا گیا ہے — اور کسی کے ساتھ اسے شیئر نہ کریں۔</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">آپ کے بازیافت پاسورڈ کو لوڈ کرنے کی کوشش کے دوران ایک خرابی پیش آئی۔\n\nبراہ کرم اپنے لاگز کو برآمد کریں، پھر مسئلہ حل کرنے میں مدد کے لیے فائل کو سیشن کی ہیلپ ڈیسک کے ذریعے اپلوڈ کریں۔</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">براہ کرم اپنے recovery password کو چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">آپ کے بازیافت پاس ورڈ کے کچھ الفاظ غلط ہیں۔ براہ کرم چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">آپ کا داخل کردہ بازیابی پاس ورڈ کافی لمبا نہیں ہے۔ براہ کرم چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</string>
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Qayta tiklash parolingizni saqlang</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Hisobingizni yangi qurilmalarda yuklash uchun qayta parolingizdan foydalaning.\n\nHisobingiz qayta parolsiz tiklanmaydi. Unga xavfsiz va ishonchli joyda saqlanganidan ishonch hosil qiling va hech kimga oshkor qilmang.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Qayta tiklash parolingizni kiriting</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Qayta tiklash parolingizni yuklashda xatolik yuz berdi.\n\nMuammoni hal qilishda yordam berish uchun ilovangiz jurnallarini eksport qiling, so\'ngra Session Yordam Markaziga faylni yuklang.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Qayta tiklash parolingizni tekshiring va qaytadan urinib ko‘ring.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Qayta tiklash parolingizdagi ayrim so\'zlar noto\'g\'ri. Iltimos, tekshirib ko\'ring va qaytadan urinib ko\'ring.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Kiritilgan Recovery Password yetarlicha uzun emas. Iltimos, tekshiring va qayta urinib ko\'ring.</string>
<stringname="onboardingTos">Điều Khoản Dịch Vụ</string>
<stringname="onboardingTosPrivacy">Bằng cách sử dụng dịch vụ này, bạn đồng ý với <b>Điều khoản Dịch vụ</b> và <b>Chính sách Bảo mật</b> của chúng tôi</string>
@ -736,7 +736,6 @@
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Lưu mật khẩu phục hồi của bạn</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Dùng mật khẩu khôi phục của bạn để tải tài khoản của bạn trên các thiết bị mới.\n\nTài khoản của bạn không thể được khôi phục nếu không có mật khẩu khôi phục của bạn. Hãy chắc chắn rằng nó được lưu trữ ở một nơi an toàn và bảo mật — và đừng chia sẻ nó với bất kỳ ai.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Nhập mật khẩu khôi phục của bạn</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">Đã xảy ra lỗi khi cố gắng tải mật khẩu khôi phục của bạn.\n\nVui lòng xuất nhật ký của bạn, sau đó tải tệp lên Trung tâm Hỗ trợ của Session để giúp giải quyết vấn đề này.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Vui lòng kiểm tra mật khẩu khôi phục của bạn và thử lại.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Một số từ trong Mật khẩu Khôi phục của bạn không đúng. Vui lòng kiểm tra lại và thử lại.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">Mật khẩu Khôi phục bạn nhập chưa đủ dài. Vui lòng kiểm tra và thử lại.</string>
<stringname="adminTwoPromotedToAdmin"><b>{name}</b> and <b>{other_name}</b> were promoted to Admin.</string>
<stringname="andMore">+{count}</string>
<stringname="anonymous">Anonymous</string>
<stringname="appIcon">App Icon</string>
<stringname="appIconAndNameDescription">Alternate app icon and name is displayed on home screen and app drawer.</string>
<stringname="appIconAndNameSelectionTitle">Icon and name</string>
<stringname="appIconDescription">Alternate app icon is displayed on home screen and app library. App name will still appear as \'{app_name}\'.</string>
<stringname="permissionsMicrophoneAccessRequired">{app_name} needs microphone access to make calls and send audio messages, but it has been permanently denied. Tap settings → Permissions, and turn \"Microphone\" on.</string>
<stringname="permissionsMicrophoneAccessRequiredDesktop">You can enable microphone access in {app_name}\'s privacy settings</string>
@ -791,7 +806,7 @@
<stringname="recoveryPasswordBannerTitle">Save your recovery password</string>
<stringname="recoveryPasswordDescription">Use your recovery password to load your account on new devices.\n\nYour account cannot be recovered without your recovery password. Make sure it\'s stored somewhere safe and secure — and don\'t share it with anyone.</string>
<stringname="recoveryPasswordEnter">Enter your recovery password</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">An error occurred when trying to load your recovery password.\n\nPlease export your logs, then upload the file though Session\'s Help Desk to help resolve this issue.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorLoad">An error occurred when trying to load your recovery password.\n\nPlease export your logs, then upload the file though the {app_name} Help Desk to help resolve this issue.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageGeneric">Please check your recovery password and try again.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageIncorrect">Some of the words in your Recovery Password are incorrect. Please check and try again.</string>
<stringname="recoveryPasswordErrorMessageShort">The Recovery Password you entered is not long enough. Please check and try again.</string>
stfsession
1 month ago
committed by
GitHub