From e41ed92f493a4e560e114f06926233194cccd66d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Greyson Parrelli Date: Tue, 16 Oct 2018 11:53:08 -0700 Subject: [PATCH] Updated language translations. --- res/values-fr/strings.xml | 2 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 34 ++++++++++++++++++++++++++++------ 2 files changed, 29 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 412a2edccc..ee8415e2e2 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -458,7 +458,7 @@ introduit (%s) n’est pas valide. Impossible de se connecter au service. Veuillez vérifier la connexion réseau et ressayer. Pour vérifier facilement votre numéro de téléphone, Signal peut automatiquement détecter votre code de vérification si vous autorisez Signal à visualiser les textos. - Échec d’enregistrement des changements apportés aux images + Échec d’enregistrement des modifications apportées aux images Aucun résultat n’a été trouvé pour « %s » Conversations diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 1d112c0b77..b7c2165866 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -11,7 +11,7 @@ 当前:%s 您尚未设置密码! - 每个会话有 %d 个信息 + 每个会话限制 %d 条信息 删除所有旧信息? @@ -94,6 +94,7 @@ 发送失败,点击查看详情 已收到密钥交换信息,点击以开始处理。 %1$s 已经离开了该群组。 + 发送失败,点击使用不安全的方式发送 退回未加密的短信? 退回到未加密的彩信? 由于对方已经不再是暗号的使用者,当前消息 不会 被发送。\n\n发送不加密的信息? @@ -171,6 +172,8 @@ 短信 删除中 正在删除信息… + 没有找到原信息 + 原信息已不存在 您的设备上无浏览器 @@ -339,6 +342,10 @@ 已呼叫 %s 来自 %s 的未接来电 %s 在 Signal 上! + 您关闭了阅后即焚功能 + %1$s关闭了阅后即焚功能 + 您将阅后即焚的时间设置为%1$s + %1$s将阅后即焚的时间设置为%2$s 您与 %s 的安全代码已经改变 您已标记您的安全号码 %s 已验证 您已标记您的安全号码 %s 已在另一台设备上验证 @@ -420,7 +427,7 @@ 您所指定的号码 (%s) 无效。 Google Play 服务缺失 - 此设备缺少 Google Play 服务框架。您仍能使用 Signal,但是 Signal 的功能与稳定性会因此受到很大影响。\n\n如果您不是高级用户,并且运行的是原厂安卓手机操作系统,或者您觉得此错误信息不正确,请使用英文联系 support@whispersystems.org 我们会尝试帮助您解决此问题。 + 此设备缺少 Google Play 服务框架。您仍能使用 Signal,但是 Signal 的功能与稳定性会因此受到影响。\n\n如果您不是高级用户,并且运行的是原厂安卓系统,或者您觉得此错误信息不正确,请使用英文联系 support@signal.org 我们会尝试帮助您解决此问题。 了解 Google Play 服务错误 Google Play 服务正在更新或者暂时不可用。请稍后再试。 @@ -440,12 +447,12 @@ 信息 添加到通讯录 - 邀请至暗号 + 邀请至Signal Signal 消息 - 暗号呼叫 + Signal呼叫 添加到通讯录 - 邀请至暗号 + 邀请至Signal Signal 消息 图片 @@ -469,6 +476,7 @@ 未接来电 多媒体信息 %s 在 Signal 上! + 阅后即焚功能已关闭 信息销毁时间设置为 %s 安全代码已改变 您与 %s 的安全码已经改变 @@ -547,7 +555,10 @@ 默认 通话 + 失败 备份 + 锁定状态 + 应用更新 其他 信息 未知 @@ -560,6 +571,7 @@ 搜索 搜索对话,联系号码和信息 + 无效的快捷方式 暗号 新信息 @@ -648,6 +660,7 @@ 图片 文档 + 没有找到原信息 滚动到底部 @@ -712,11 +725,18 @@ 不要提交 提交 收到 + 编写邮件 + 此日志将在网上发布以供贡献者查看。您可在提交之前查看并编辑。 正在加载日志… 正在上传日志… 成功! + 请复制这个网址并且附加在您提交的问题报告或邮件末尾: + +%1$s 已复制到剪切板 选择电子邮件客户端 + 请审阅我应用的日志:%1$s + 网络连接失败。请重试。 您想要导入您已经存在的短信到暗号的加密数据库? 默认的系统数据库将不会被修改或改变。 @@ -789,6 +809,7 @@ 添加到通讯录 不添加,但使我的信息可见 + 了解更多]]> 点击扫码 载入中… 已验证 @@ -1024,7 +1045,7 @@ 您的暗号版本已经过期 - 您该版本的 SIgnal 将在 %d 天后过期。请点击以升级到最新版本。 + 您该版本的 Signal 将在 %d 天后过期。请点击以升级到最新版本。 您的暗号版本将会在今天过期。点击以更新到最新最新版本。 您目前使用的暗号版本已经过期! @@ -1039,6 +1060,7 @@ 使用 %1$s 将您的会话提升的下一个等级。 邀请您的好友! 当更多的朋友使用暗号,它将变得更好。 + Signal遇到了一些技术问题。我们会尽快恢复服务。 保存 转发