Fix voice message duration view (#948)

The seconds for a voice message duration, and also its decreasing duration when played, were just the total duration of the audio. So, a 3 minute audio would appear as 3:180 at the audio's right, and 2:170 for example when said audio is being played.

I added a modulo operator for 60 after the time millisecond to seconds conversion, just before setting it as viewable text, same for the progress function.

app/src/main/java/org/thoughtcrime/securesms/conversation/v2/messages/VoiceMessageView.kt

@@ -78,7 +78,7 @@ class VoiceMessageView : RelativeLayout, AudioSlidePlayer.Listener {
                     binding.voiceMessageViewDurationTextView.visibility = View.VISIBLE
                     binding.voiceMessageViewDurationTextView.text = String.format("%01d:%02d",
                             TimeUnit.MILLISECONDS.toMinutes(audioExtras.durationMs),
-                            TimeUnit.MILLISECONDS.toSeconds(audioExtras.durationMs))
+                            TimeUnit.MILLISECONDS.toSeconds(audioExtras.durationMs) % 60)
                 }
             }
         }
@@ -102,7 +102,7 @@ class VoiceMessageView : RelativeLayout, AudioSlidePlayer.Listener {
         this.progress = progress
         binding.voiceMessageViewDurationTextView.text = String.format("%01d:%02d",
             TimeUnit.MILLISECONDS.toMinutes(duration - (progress * duration.toDouble()).roundToLong()),
-            TimeUnit.MILLISECONDS.toSeconds(duration - (progress * duration.toDouble()).roundToLong()))
+            TimeUnit.MILLISECONDS.toSeconds(duration - (progress * duration.toDouble()).roundToLong()) % 60)
         val layoutParams = binding.progressView.layoutParams as RelativeLayout.LayoutParams
         layoutParams.width = (width.toFloat() * progress.toFloat()).roundToInt()
         binding.progressView.layoutParams = layoutParams