<stringname="adminPromoteDescription">هل أنت متأكد من أنك تريد ترقية <b>{name}</b> إلى مشرف؟ لا يمكن إزالة المشرفين.</string>
<stringname="adminPromoteMoreDescription">هل أنت متأكد من أنك تريد ترقية <b>{name}</b> و <b>{count} آخرين</b> إلى مشرف؟ لا يمكن إزالة المشرفين.</string>
<stringname="adminPromoteDescription">هل أنت متأكد من ترقية <b>{name}</b> إلى مشرف؟ لا يمكن إزالة المشرفين.</string>
<stringname="adminPromoteMoreDescription">هل أنت متأكد من ترقية <b>{name}</b> و <b>{count} آخرين</b> إلى مشرف؟ لا يمكن إزالة المشرفين.</string>
<stringname="adminPromoteToAdmin">ترقية إلى مشرف</string>
<stringname="adminPromoteTwoDescription">هل أنت متأكد من أنك تريد ترقية <b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> إلى مشرف؟ لا يمكن إزالة المشرفين.</string>
<stringname="adminPromoteTwoDescription">هل أنت متأكد من ترقية <b>{name}</b> و <b>{other_name}</b> إلى مشرف؟ لا يمكن إزالة المشرفين.</string>
<stringname="adminPromotedToAdmin"><b>{name}</b> تم ترقيته إلى مشرف.</string>
<stringname="blockDescription">هل أنت متأكد من حظر <b>{name}؟</b> المستخدمين المحظورين لا يمكنهم إرسال طلبات الرسائل، دعوات المجموعات أو الاتصال بك.</string>
<stringname="changePasswordFail">فشل في تغيير كلمة المرور</string>
<stringname="clear">مسح</string>
<stringname="clearAll">امسح الكل</string>
<stringname="clearDataAll">اِمسح جميع البيانات</string>
<stringname="clearAll">مسح الكل</string>
<stringname="clearDataAll">مسح جميع البيانات</string>
<stringname="clearDataAllDescription">سيؤدي هذا إلى حذف رسائلك وجهات الاتصال بشكل دائم. هل ترغب في مسح هذا الجهاز فقط، أو حذف بياناتك من الشبكة أيضًا؟</string>
<itemquantity="zero">لم يتم حذف البيانات بواسطة %1$d من عقد الخدمة Service Nodes. معرفات عقد الخدمة Service Node IDs: %2$s.</item>
<itemquantity="one">لم يتم حذف البيانات بواسطة عقدة الخدمة (Service Node) %1$d . معرف عقدة الخدمة (Service Node ID): %2$s.</item>
@ -185,16 +193,16 @@
<stringname="clearDeviceAndNetworkConfirm">هل متأكد من أنك تريد حذف بياناتك من الشبكة؟ إذا قمت بالمتابعة، فلن تتمكن من استعادة رسائلك أو جهات الاتصال.</string>
<stringname="clearDeviceDescription">هل متأكد من رغبتك بمسح جهازك؟</string>
<stringname="clearDeviceOnly">مسح الجهاز فقط</string>
<stringname="clearMessages">امسح جميع الرسائل</string>
<stringname="clearMessages">مسح جميع الرسائل</string>
<stringname="clearMessagesChatDescription">هل أنت متأكد من مسح جميع الرسائل من محادثتك مع <b>{name}</b> من جهازك؟</string>
<stringname="clearMessagesCommunity">هل أنت متأكد من حذف كافة الرسائل <b>{community_name}؟</b> من جهازك.</string>
<stringname="clearMessagesForEveryone">اِحذف من عند الجميع</string>
<stringname="communityBanDeleteDescription">سيؤدي هذا إلى حظر المستخدم المحدد من هذه المجتمع وحذف جميع رسائلهم. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟</string>
<stringname="communityBanDescription">سيؤدي هذا إلى حظر المستخدم المحدد من هذه المجتمع. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟</string>
@ -205,7 +213,7 @@
<stringname="communityErrorDescription">عفواً، حدث خطأ. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً.</string>
<stringname="contentDescriptionQuoteThumbnail">الصورة المصغرة للصورة من الرسالة المقتبسة</string>
@ -263,8 +271,8 @@
<stringname="databaseErrorTimeout">لقد لاحظنا أن {app_name} يستغرق وقتًا طويلاً لبدء.\n\nيمكنك مواصلة الانتظار، تصدير سجلات الجهاز للمشاركة في استكشاف الأخطاء وإصلاحها، أو محاولة إعادة تشغيل {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">قاعدة بيانات تطبيقك غير متوافقة مع هذا الإصدار من {app_name}. أعد تثبيت التطبيق واستعد حسابك لإنشاء قاعدة بيانات جديدة ومتابعة استخدام {app_name}.\n\nتحذير: سيؤدي هذا إلى فقدان جميع الرسائل والمرفقات التي يزيد عمرها عن أسبوعين.</string>
<stringname="databaseOptimizing">تحسين قاعدة البيانات</string>
<stringname="groupLeaveDescription">هل أنت متأكد من أنك تريد مغادرة <b>{group_name}</b>؟</string>
<stringname="groupLeaveDescriptionAdmin">هل أنت متأكد من أنك تريد مغادرة <b>{group_name}</b>?\n\nسيؤدي ذلك إلى إزالة جميع الأعضاء وحذف كافة محتويات المجموعة.</string>
<stringname="groupLeaveDescription">هل أنت متأكد من مغادرة <b>{group_name}</b>؟</string>
<stringname="groupLeaveDescriptionAdmin">هل أنت متأكد من مغادرة <b>{group_name}</b>?\n\nسيؤدي ذلك إلى إزالة جميع الأعضاء وحذف كافة محتويات المجموعة.</string>
<stringname="groupLeaveErrorFailed">فشل في مغادرة {group_name}</string>
<stringname="groupLegacyBanner">تمت ترقية المجموعات، أنشئ مجموعة جديدة للترقية. سوف تتدهور صلاحية عمل المجموعة القديمة بدءًا من {date}.</string>
<stringname="messageRequestsCommunitiesDescription">السماح بطلبات الرسائل من محادثات المجتمع.</string>
<stringname="messageRequestsDelete">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف طلب الرسالة هذا؟</string>
<stringname="messageRequestsDelete">هل أنت متأكد من حذف طلب الرسالة؟</string>
<stringname="messageRequestsNew">لديك طلب مراسلة جديدة</string>
<stringname="messageRequestsNonePending">لا توجد طلبات مراسلة معلقة</string>
<stringname="messageRequestsTurnedOff">تم إيقاف طلبات الرسائل من محادثات المجتمع من طرف <b>{name}</b>، لذا لا يمكنك إرسال الرسالة إليه.</string>
@ -719,7 +735,7 @@
<stringname="passwordChangeDescription">تغيير كلمة السر المطلوبة لفتح {app_name}.</string>
<stringname="passwordChangedDescription">تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك. احفظها في مامن.</string>
<stringname="passwordConfirm">أَكِد كلمة المرور</string>
<stringname="passwordCreate">إنشاء كلمة سرك</string>
<stringname="passwordCreate">إنشاء كلمة سر</string>
<stringname="passwordCurrentIncorrect">كلمة المرور الحالية غير صحيحة.</string>
<stringname="passwordDescription">يتطلب كلمة السر لفتح {app_name}.</string>
<stringname="passwordEnter">أدخل كلمة السر</string>
@ -794,7 +810,7 @@
<stringname="recoveryPasswordExplanation">لتحميل حسابك، أدخل عبارة الاسترداد الخاصة بك.</string>
<stringname="recoveryPasswordHidePermanently">إخفاء كلمة مرور الاسترداد بشكل دائم</string>
<stringname="recoveryPasswordHidePermanentlyDescription1">بدون كلمة المرور الاستردادية، لا يمكنك تحميل حسابك على الأجهزة الجديدة. \n\nنوصيك بشدة بحفظ كلمة المرور الاستردادية في مكان آمن قبل المتابعة.</string>
<stringname="recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2">هل أنت متأكد من أنك تريد إخفاء كلمة مرور الاسترداد الخاصة بك على هذا الجهاز نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن هذا.</string>
<stringname="recoveryPasswordHidePermanentlyDescription2">هل أنت متأكد من إخفاء كلمة مرور الاسترداد الخاصة بك على هذا الجهاز نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن هذا.</string>
<stringname="recoveryPasswordHideRecoveryPassword">إخفاء كلمة مرور الاسترداد</string>
<stringname="recoveryPasswordHideRecoveryPasswordDescription">قم بإخفاء كلمة مرور الاسترداد بشكل دائم على هذا الجهاز.</string>
<stringname="recoveryPasswordRestoreDescription">أدخل كلمة مرور الاسترجاع لتحميل حسابك. إذا لم تقم بحفظها، يمكنك العثور عليها في إعدادات التطبيق.</string>
<stringname="accountIdShare">Ahoj, používám {app_name} k rychlou komunikaci s úplným soukromím a bezpečností. Připoj se ke mě! Moje ID účtu je\n\n{account_id}\n\nAdresa pro stažení je {session_download_url}</string>
<stringname="adminCannotBeRemoved">Správce nelze odebrat.</string>
<stringname="adminMorePromotedToAdmin"><b>{name}</b> a <b>{count} dalších</b> byli povýšeni na správce.</string>
@ -431,6 +431,7 @@
<stringname="groupCreateErrorNoMembers">Prosím vyberte alespoň jednoho dalšího člena skupiny.</string>
<stringname="groupDelete">Smazat skupinu</string>
<stringname="groupDeleteDescription">Jste si jisti, že chcete smazat <b>{group_name}</b>? Tímto odstraníte všechny členy a smažete veškerý obsah skupiny.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Mae gwall cronfa ddata wedi digwydd.\n\nAllforiwch gofnodion eich cais i\'w rhannu ar gyfer datrys problemau. Os yw hyn yn aflwyddiannus, ailosodwch {app_name} a adfer eich cyfrif.\n\nRhybudd: Bydd hyn yn arwain at golled o\'r holl negeseuon, atodiadau, a data cyfrif sydd ymhellach i ffwrdd na phythefnos.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Rydym wedi sylwi bod {app_name} yn cymryd llawer o amser i ddechrau.\n\nGallwch barhau i aros, allforio logiau eich dyfais i\'w rhannu ar gyfer datrys problemau, neu geisio ailgychwyn Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Rydym wedi sylwi bod {app_name} yn cymryd llawer o amser i ddechrau.\n\nGallwch barhau i aros, allforio logiau eich dyfais i\'w rhannu ar gyfer datrys problemau, neu geisio ailgychwyn {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Mae eich cronfa ddata ap yn anghydnaws â\'r fersiwn hon o {app_name}. Ailosodwch yr ap a darganfod eich cyfrif i greu cronfa ddata newydd a pharhau i ddefnyddio {app_name}.\n\nRhybudd: Bydd hyn yn arwain at golli’r holl negeseuon a’r atodiadau sy’n hŷn na phythefnos.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Okazis datumbaza eraro.\n\nEksportu viajn uzaddosierojn por kunhavigi por sensiligi. Se ĉi tio malsukcesas, re-instalu {app_name} kaj restaŭru vian konton.\n\nAverto: Ĉi tio rezultos en perdo de ĉiuj mesaĝoj, enmetaĵoj, kaj kontaj datumoj pli malnovaj ol du semajnoj.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Ni rimarkis ke {app_name} bezonas longe por komenci.\n\nVi povas daŭrigi atendadon, eksporti viajn aparato-protokolojn por dividi por cimo-serĉado, aŭ reprovi relanĉi Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Ni rimarkis ke {app_name} bezonas longe por komenci.\n\nVi povas daŭrigi atendadon, eksporti viajn aparato-protokolojn por dividi por cimo-serĉado, aŭ reprovi relanĉi {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Via aplikaĵa datumbazo ne kongruas kun ĉi tiu versio de {app_name}. Reinstalu la aplikaĵon kaj restarigu vian konton por generi novan datumbazon kaj daŭrigi la uzadon de {app_name}.\n\nAverto: Ĉi tio rezultos en la perdo de ĉiuj mesaĝoj kaj aldonaĵoj pli aĝaj ol du semajnoj.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Se produjo un error en la base de datos.\n\nExporta tus registros de aplicación para compartirlos y solucionar problemas. Si no tiene éxito, reinstala {app_name} y restaura tu cuenta.\n\nAdvertencia: Esto resultará en la pérdida de todos los mensajes, adjuntos y datos de la cuenta mayores de dos semanas.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Hemos notado que {app_name} está tardando mucho en arrancar.\n\nPuedes esperar, exportar los registros de tu dispositivo para compartirlos para la resolución de problemas, o intentar reiniciar Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Hemos notado que {app_name} está tardando mucho en arrancar.\n\nPuedes esperar, exportar los registros de tu dispositivo para compartirlos para la resolución de problemas, o intentar reiniciar {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Tu base de datos de la app es incompatible con esta versión de {app_name}. Reinstala la app y restaura tu cuenta para generar una nueva base de datos y continuar usando {app_name}.\n\nAdvertencia: Esto resultará en la pérdida de todos los mensajes y archivos adjuntos mayores a dos semanas.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Optimizando base de datos</string>
<stringname="debugLog">Registro de depuración</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Ocurrió un error en la base de datos.\n\nExporta tus registros de aplicación para compartirlos con fines de resolución de problemas. Si esto no tiene éxito, reinstala {app_name} y restaura tu cuenta.\n\nAdvertencia: Esto resultará en la pérdida de todos los mensajes, archivos adjuntos y datos de cuenta anteriores a dos semanas.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Hemos notado que {app_name} está tardando mucho en iniciar.\n\nPuedes seguir esperando, exportar los registros de tu dispositivo para compartirlos y solucionar problemas, o intentar reiniciar Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Hemos notado que {app_name} está tardando mucho en iniciar.\n\nPuedes seguir esperando, exportar los registros de tu dispositivo para compartirlos y solucionar problemas, o intentar reiniciar {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Su base de datos de la aplicación no es compatible con esta versión de {app_name}. Reinstala la aplicación y restaura tu cuenta para generar una nueva base de datos y continuar usando {app_name}.\n\nAdvertencia: Esto resultará en la pérdida de todos los mensajes y archivos adjuntos anteriores a dos semanas.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Optimizando base de datos</string>
<stringname="debugLog">Registro de depuración</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">خطایی در پایگاه داده روی داده است.\n\nگزارشهای برنامه خود را به اشتراک بگذارید برای رفع مشکلات. اگر ناموفق بود، {app_name} را مجدداً نصب کنید و حساب خود را بازگردانید.\n\nهشدار: این کار باعث از دست رفتن تمام پیامها، پیوستها و دادههای حساب کاربری قدیمیتر از دو هفته میشود.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">ما متوجه شدهایم که {app_name} زمان طولانیای برای شروع میبرد.\n\nمیتوانید به انتظار ادامه دهید، گزارشهای دستگاهتان را برای کمک به رفع مشکل صادركنید، یا Session را دوباره راهاندازی کنید.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">ما متوجه شدهایم که شروع {app_name} زمان زیادی میبرد.\n\nمیتوانید همچنان منتظر بمانید، گزارشهای دستگاه خود را برای اشتراکگذاری برای عیبیابی صادر کنید، یا سعی کنید {app_name} را مجدداً راهاندازی کنید.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">پایگاه داده برنامه شما با این نسخه از {app_name} سازگار نیست. برنامه را دوباره نصب کنید و حساب خود را بازیابی کنید تا یک پایگاه داده جدید ایجاد کنید و به استفاده از {app_name} ادامه دهید.\n\nهشدار: این باعث از دست رفتن همه پیامها و پیوستهای قدیمیتر از دو هفته میشود.</string>
<stringname="databaseOptimizing">در حال بهینهسازی پایگاه داده</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">डेटाबेस त्रुटि हुई है।\n\nसमस्या निवारण के लिए अपने एप्लिकेशन लॉग्स को साझा करने के लिए निर्यात करें। यदि यह असफल रहता है, तो {app_name} को पुनर्स्थापित करें और अपना खाता पुनः प्राप्त करें।\n\nचेतावनी: इससे सभी संदेशों, अनुलग्नकों, और खाते के डेटा का नुकसान होगा जो दो सप्ताह से अधिक पुराने हैं।</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">हमने देखा कि {app_name} प्रारंभ होने में बहुत समय ले रहा है।\n\nआप प्रतीक्षा करना जारी रख सकते हैं, अपने डिवाइस लॉग को निर्यात कर सकते हैं ताकि समस्या निवारण के लिए साझा कर सकें, या Session पुनरारंभ करने का प्रयास कर सकते हैं।</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">हमने देखा कि {app_name} प्रारंभ होने में बहुत समय ले रहा है।\n\nआप प्रतीक्षा करना जारी रख सकते हैं, अपने डिवाइस लॉग को निर्यात कर सकते हैं ताकि समस्या निवारण के लिए साझा कर सकें, या {app_name} पुनरारंभ करने का प्रयास कर सकते हैं।</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">{app_name} का यह संस्करण आपके ऐप डेटाबेस के साथ असंगत है। ऐप को पुन: स्थापित करें और अपना खाता पुनर्स्थापित करें ताकि नया डेटाबेस उत्पन्न हो सके और {app_name} का उपयोग जारी रख सकें।\n\nचेतावनी: इससे दो सप्ताह से पुराने सभी संदेश और संलग्नक खो जाएंगे।</string>
<stringname="databaseOptimizing">डाटाबेस का अनुकूलन</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Տվյալների բազայի սխալ է տեղի ունեցել:\n\nԱրտահանեք ձեր ծրագրի տեղեկամատյանները՝ տրամադրելով դրանք troubleshooting-ի համար: Եթե դա չհաջողվի, վերատեղադրեք {app_name} և վերականգնեք ձեր հաշիվը:\n\nԶգուշացում: Սա կհանգեցնի բոլոր հաղորդագրությունների, կցորդների և հաշվետվությունների տվյալների կորստի, որոնք անցել են ավելի քան երկու շաբաթ անց:</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Մենք նկատել ենք, որ {app_name} շատ երկար է սկսում աշխատել։\n\nԴուք կարող եք շարունակել սպասել, արտահանել ձեր սարքի տեղեկամատյանները կիսելու համար հետաքրքրությունների համար, կամ փորձել վերագործարկել Session-ը։</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Մենք նկատել ենք, որ {app_name} շատ երկար է սկսում աշխատել։\n\nԴուք կարող եք շարունակել սպասել, արտահանել ձեր սարքի տեղեկամատյանները կիսելու համար հետաքրքրությունների համար, կամ փորձել վերագործարկել {app_name}-ը։</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Ձեր հավելվածի տվյալների բազան համադրված չէ այս {app_name} տարբերակի հետ։ Վերակայանացրեք հավելվածը և վերագործարկեք ձեր հաշիվը նոր տվյալների բազա ստեղծելու և {app_name} շարունակելու համար։\n\nԶգուշացում: Սա կհանգեցնի բոլոր հաղորդագրությունների և կցաթղթերի երկու շաբաթից ավելի հնության կորստին։</string>
<stringname="callsMicrophonePermissionsRequired">Anda melewatkan panggilan dari <b>{name}</b> karena Anda belum memberikan <b>akses mikrofon</b>.</string>
<stringname="callsMissed">Panggilan Tak Terjawab</string>
<stringname="callsMissedCallFrom">Panggilan tak terjawab dari {name}</string>
<stringname="callsNotificationsRequired">Panggilan Suara dan Video memerlukan notifikasi untuk diaktifkan di pengaturan sistem perangkat Anda.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Terjadi kesalahan database.\n\nEkspor log aplikasi Anda untuk dibagikan sebagai solusi pemecahan masalah. Jika tidak berhasil, instal ulang {app_name} dan pulihkan akun Anda.\n\nPeringatan: Hal ini akan mengakibatkan hilangnya semua pesan, lampiran, dan data akun yang lebih lama dari dua minggu.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Kami menyadari {app_name} membutuhkan waktu lama untuk memulai.\n\nAnda dapat terus menunggu, mengekspor log perangkat Anda untuk dibagikan dalam pemecahan masalah, atau mencoba memulai ulang Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Kami menyadari {app_name} membutuhkan waktu lama untuk memulai.\n\nAnda dapat terus menunggu, mengekspor log perangkat Anda untuk dibagikan dalam pemecahan masalah, atau mencoba memulai ulang {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Database aplikasi Anda tidak kompatibel dengan versi {app_name} ini. Instal ulang aplikasi dan pulihkan akun Anda untuk menghasilkan database baru dan terus menggunakan {app_name}.\n\nPeringatan: Ini akan menyebabkan hilangnya semua pesan dan lampiran yang lebih dari dua minggu.</string>
<itemquantity="other">Beberapa pesan yang Anda pilih tidak dapat dihapus dari semua perangkat Anda</item>
</plurals>
<pluralsname="deleteMessageWarning">
<itemquantity="other">Beberapa pesan yang Anda pilih tidak dapat dihapus untuk semua orang</item>
</plurals>
<stringname="deleteMessagesDescriptionEveryone">Anda yakin ingin menghapus pesan-pesan ini untuk semua orang?</string>
<stringname="deleting">Menghapus</string>
<stringname="developerToolsToggle">Toggle perangkat pengembangan</string>
@ -336,6 +353,7 @@
<stringname="displayNameNew">Pilih nama tampilan baru</string>
<stringname="displayNamePick">Pilih nama tampilan anda</string>
<stringname="displayNameSet">Atur Nama Tampilan</string>
<stringname="displayNameVisible">Nama Tampilan Anda dapat dilihat oleh pengguna, grup, dan komunitas yang berinteraksi dengan Anda.</string>
<stringname="document">Dokumen</string>
<stringname="done">Selesai</string>
<stringname="download">Unduh</string>
@ -383,6 +401,7 @@
<stringname="groupCreateErrorNoMembers">Pilih setidaknya satu anggota grup lainnya.</string>
<stringname="groupDelete">Hapus Grup</string>
<stringname="groupDeleteDescription">Apakah Anda yakin ingin menghapus <b>{group_name}?</b> Ini akan menghapus semua anggota dan menghapus semua konten grup.</string>
<stringname="groupDeletedMemberDescription">{group_name} telah dihapus oleh admin grup. Anda tidak akan dapat mengirim pesan lagi.</string>
<stringname="groupInviteSuccessful">Undangan grup berhasil</string>
<stringname="groupInviteVersion">Pengguna harus memiliki rilis terbaru untuk menerima undangan</string>
<stringname="groupInviteYou"><b>Anda</b> diundang untuk bergabung dengan grup.</string>
<stringname="groupInviteYouAndMoreNew"><b>Anda</b> dan <b>{count} lainnya</b> telah diundang untuk bergabung ke grup.</string>
<stringname="groupInviteYouAndOtherNew"><b>Anda</b> dan <b>{other_name}</b> telah diundang untuk bergabung dengan grup.</string>
<stringname="groupInviteYouHistory"><b>Anda</b> diundang untuk bergabung dengan grup. Riwayat obrolan dibagikan.</string>
<stringname="groupLeave">Keluar grup</string>
<stringname="groupLeaveDescription">Apakah Anda yakin ingin meninggalkan <b>{group_name}</b>?</string>
<stringname="groupLeaveDescriptionAdmin">Apakah Anda yakin ingin keluar dari <b>{group_name}</b>?\n\nIni akan menghapus semua anggota dan menghapus semua konten grup.</string>
@ -425,6 +450,7 @@
<stringname="groupNameEnterShorter">Masukkan nama grup yang lebih pendek.</string>
<stringname="groupNameNew">Nama grup sekarang \'{group_name}\'.</string>
<stringname="groupNameUpdated">Nama grup diperbarui.</string>
<stringname="groupNameVisible">Nama grup dapat dilihat oleh semua anggota grup.</string>
<stringname="groupNoMessages">Tidak ada pesan dari <b>{group_name}</b>. Kirim pesan untuk memulai percakapan!</string>
<stringname="groupOnlyAdmin">Anda adalah satu-satunya admin di <b>{group_name}</b>.\n\nAnggota grup dan pengaturan tidak dapat diubah tanpa admin.</string>
<stringname="groupPromotedYou"><b>Anda</b> dipromosikan menjadi Admin.</string>
@ -443,6 +469,7 @@
<stringname="groupRemovedMultiple"><b>{name}</b> dan <b>{count} lainnya</b> dikeluarkan dari grup.</string>
<stringname="groupRemovedTwo"><b>{name}</b> dan <b>{other_name}</b> dikeluarkan dari grup.</string>
<stringname="groupRemovedYou">Anda dikeluarkan dari <b>{group_name}</b>.</string>
<stringname="groupRemovedYouGeneral">Anda telah dikeluarkan dari grup.</string>
<stringname="groupRemovedYouMultiple"><b>Anda</b> dan <b>{count} lainnya</b> telah dikeluarkan dari grup.</string>
<stringname="groupRemovedYouTwo"><b>Anda</b> dan <b>{other_name}</b> telah dikeluarkan dari grup.</string>
<stringname="groupSetDisplayPicture">Atur Tampilan Gambar Grup</string>
@ -566,6 +593,7 @@
<stringname="next">Selanjutnya</string>
<stringname="nicknameDescription">Pilih nama panggilan untuk <b>{name}</b>. Ini akan muncul untuk Anda dalam percakapan satu-satu dan grup Anda.</string>
<stringname="nicknameEnter">Masukkan nama panggilan</string>
<stringname="nicknameErrorShorter">Harap masukkan nama pendek</string>
<stringname="nicknameRemove">hapus nama panggilan</string>
<stringname="nicknameSet">Atur Nama Panggilan</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Çewtiya danegehê derket.\n\nLogên sepana xwe eksport bike ji bo parvekirina xebîtina girtinê. Heke ev bi ser neket, {app_name} naxwe heta tu hesabê xwe nûkirinê.\n\nHişyarî: Ev sêbabiê lêçûnê hemû peyam û adewlîyên zêdeyan êdî yên dua hefteyan.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Em teswîr kirin {app_name} bimînte ye.\n\nHûn dikarin perê nîşan bibinine rewşa sernîşana hûn perê logoya ten do dike bibirûje, an berbijîhengê sessionê dîsa baş.herşe cereyan bike.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Em teswîr kirin {app_name} bimînte ye.\n\nHûn dikarin perê nîşan bibinine rewşa sernîşana hûn perê logoya ten do dike bibirûje, an berbijîhengê {app_name} dîsa baş.herşe cereyan bike.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Waliwo ensobi mu database.\n\nWeereza ebizito by\'ebifaananyi by\'ekiranga okusobola okuetongereza. Bw\'eba ekino ki sembral, ndamu {app_name} otandiseewo n\'okubizuuliza ku akooti yo.\n\nObulabe: Kino kijja kuba kwesitukira mu kufuuka kwa messages zonna, ebifaananyi, n\'amatabi ga accounts ey\'emyaka ebiri p...</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Database y’app yo si yagwanira ne verison ya {app_name}. Tegyamu app ne kuba okwongera ku Account yo okwongera okukozesa {app_name}.\n\nWarning: Kino kyakuleeteka okufiirwa kwa bubaka bwona n’empapula ezisazeewo ezinyuuse emywaka ebiri ebalagala.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Įvyko duomenų bazės klaida.\n\nEksportuokite savo programos žurnalus, kad galėtumėte juos pasidalinti sprendžiant problemas. Jei tai bus nesėkminga, perinstaliuokite {app_name} ir atkurkite savo paskyrą.\n\nĮspėjimas: Tai sukels visų pranešimų, priedų ir paskyros duomenų senesnių nei dviejų savaičių praradimą.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Pastebėjome, kad {app_name} užtrunka ilgai paleisti.\n\nGalite toliau laukti, eksportuoti savo įrenginio žurnalus, kad galėtumėte juos pasidalinti dėl trikčių šalinimo, arba bandykite iš naujo paleisti Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Pastebėjome, kad {app_name} užtrunka ilgai paleisti.\n\nGalite toliau laukti, eksportuoti savo įrenginio žurnalus, kad galėtumėte juos pasidalinti dėl trikčių šalinimo, arba bandykite iš naujo paleisti {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Jūsų programos duomenų bazė nesuderinama su šia {app_name} versija. Iš naujo įdiekite programą ir atkurkite savo paskyrą, kad sugeneruotumėte naują duomenų bazę ir toliau naudotumėte {app_name}.\n\nĮspėjimas: Dėl to visos pranešimų ir priedų, senesnių nei dvi savaitės, bus prarastos.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Optimizuojama duomenų bazė</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Notikusi datubāzes kļūda.\n\nEksportējiet savu lietotnes žurnālus, lai kopīgotu tos problēmu novēršanai. Ja tas nav veiksmīgs, pārinstalējiet {app_name} un atjaunojiet savu kontu.\n\nBrīdinājums: Tas izraisīs visu ziņu, pielikumu un konta datu zaudēšanu, kas vecāki par divām nedēļām.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Mēs esam pamanījuši, ka {app_name} aizņem daudz laika, lai startētu.\n\nJūs varat turpināt gaidīt, eksportēt sava ierīces žurnālus, lai dalītos problēmas novēršanā, vai pamēģiniet restartēt Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Mēs esam pamanījuši, ka {app_name} aizņem daudz laika, lai startētu.\n\nJūs varat turpināt gaidīt, eksportēt sava ierīces žurnālus, lai dalītos problēmas novēršanā, vai pamēģiniet restartēt {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Jūsu lietotnes datubāze nav saderīga ar šo {app_name} versiju. Pārsūtiet lietotni un atjaunojiet savu kontu, lai izveidotu jaunu datubāzi un turpinātu izmantot {app_name}.\n\nBrīdinājums: Tas rezultēsies visu ziņojumu un pielikumu, kas ir vecāki par divām nedēļām, zaudēšanā.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Optimizē datu bāzi</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Настана грешка во базата на податоци.\n\nИзвенете ги вашите дневници на апликација за да ги споделите за решавање на проблемите. Ако ова не е успешно, повторно инсталирајте ја {app_name} и вратете го вашиот акаунт.\n\nПредупредување: Ова ќе резултира со губење на сите пораки, прилози и податочни записи постари од две недели.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Забележавме дека {app_name} троши многу време за старт.\n\nМожете да продолжите да чекате, да ги извезете дневниците на вашиот уред за решавање на проблеми или да се обидете да го рестартирате Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Забележавме дека {app_name} троши многу време за старт.\n\nМожете да продолжите да чекате, да ги извезете дневниците на вашиот уред за решавање на проблеми или да се обидете да го рестартирате {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Вашата база на податоци на апликацијата не е компатибилна со оваа верзија на {app_name}. Повторно инсталирајте ја апликацијата и вратете го вашиот профил за да генерирате нова база на податоци и да продолжите да го користите {app_name}.\n\nПредупредување: Ова ќе резултира со губење на сите пораки и прикачувања постари од две недели.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Оптимизирање на базата на податоци</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Ralat pangkalan data berlaku.\n\nEksport log aplikasi anda untuk bahagian penyelesaian masalah. Jika ini tidak berjaya, pasang semula {app_name} dan kembalikan akaun anda.\n\nAmaran: Ini akan menyebabkan kehilangan semua mesej, lampiran, dan data akaun lebih lama daripada dua minggu.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Kami perasan {app_name} mengambil masa yang lama untuk bermula.\n\nAnda boleh terus menunggu, eksport log peranti anda untuk perkongsian penyelesaian masalah atau cuba mulakan semula Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Kami perasan {app_name} mengambil masa yang lama untuk bermula.\n\nAnda boleh terus menunggu, eksport log peranti anda untuk perkongsian penyelesaian masalah atau cuba mulakan semula {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Pangkalan data aplikasi anda tidak serasi dengan versi {app_name} ini. Pasang semula aplikasi ini dan pulihkan akaun anda untuk menjana pangkalan data baru dan terus menggunakan {app_name}.\n\nAmaran: Ini akan menyebabkan kehilangan semua mesej dan lampiran yang lebih lama daripada dua minggu.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">En databasefeil ,å dele for feilsøking.\n\nHvis dette mislykkes, installer {app_name} på nytt og gjenopprett kontoen din.\n\nAdvarsel: Dette vil resultere i tap av alle meldinger, vedlegg og kontodata som er eldre enn to uker.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Vi har lagt merke til at {app_name} tar lang tid å starte.\n\nDu kan vente videre, eksportere loggene på enheten din for å dele for feilsøking, eller prøve å starte Session på nytt.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Vi har lagt merke til at {app_name} tar lang tid å starte.\n\nDu kan vente videre, eksportere loggene på enheten din for å dele for feilsøking, eller prøve å starte {app_name} på nytt.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">App-databasen din er inkompatibel med denne versjonen av {app_name}. Installer appen på nytt og gjenopprett kontoen din for å generere en ny database og fortsette å bruke {app_name}.\n\nAdvarsel: Dette vil resultere i tap av alle meldinger og vedlegg eldre enn to uker.</string>
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> en <b>{count} anderen</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> en <b>{other_name}</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>U</b> en <b>{count} anderen</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep. Geschiedenis van het gesprek is gedeeld.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>U</b> en <b>{other_name}</b> zijn uitgenodigd om lid te worden van de groep. Gespreksgeschiedenis wordt gedeeld.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>U</b> heeft de groep verlaten.</string>
<stringname="groupMembers">Groepsleden</string>
<stringname="groupMembersNone">Er zijn geen andere leden in deze groep.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Det oppsto ein databasefeil.\n\nEksporter loggane dine for å dela for feilsøking. Om dette ikkje lukkast, installér {app_name} på nytt og gjenopprett kontoen din.\n\nAdvarsel: Dette vil resultere i tap av makulerte meldingar, vedlegg og kontodata eldre enn to uker.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Vi har merka at {app_name} tar lang tid på å starte.\n\nDu kan vente, eksportere loggar frå eininga di for deling til feilsøking, eller prøve å starte Session på nytt.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Vi har merka at {app_name} tar lang tid på å starte.\n\nDu kan vente, eksportere loggar frå eininga di for deling til feilsøking, eller prøve å starte {app_name} på nytt.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Databasen til appen din er ikkje kompatibel med denne versjonen av {app_name}. Installer appen på nytt og gjenopprett kontoen din for å generera ein ny database og fortset å bruka {app_name}.\n\nAdvarsel: Dette vil resultera i at alle meldingar og vedlegg eldre enn to veker går tapt.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">En databasefeil oppstod.\n\nEksporter loggene dine for å dele for feilsøking. Hvis dette mislykkes, installer {app_name} på nytt og gjenopprett kontoen din.\n\nAdvarsel: Dette vil medføre tap av alle meldinger, vedlegg og kontodata eldre enn to uker.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Vi har lagt merke til at {app_name} tar lang tid å starte.\n\nDu kan fortsette å vente, eksportere enhetsloggene for å dele for feilsøking, eller prøve å starte Session på nytt.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Vi har lagt merke til at {app_name} tar lang tid å starte.\n\nDu kan fortsette å vente, eksportere enhetsloggene for å dele for feilsøking, eller prøve å starte {app_name} på nytt.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Database til appen din er inkompatibel med denne versjonen av {app_name}. Installer appen på nytt og gjenopprett kontoen din for å generere en ny database og fortsette å bruke {app_name}.\n\nAdvarsel: Dette vil resultere i tap av alle meldinger og vedlegg eldre enn to uker.</string>
<stringname="callsMicrophonePermissionsRequired">Nie odebrałeś połączenia od <b>{name}</b> ponieważ nie przyznano <b>dostępu do mikrofonu</b>.</string>
<stringname="callsSessionCall">Połączenie z aplikacji {app_name}</string>
@ -284,6 +292,12 @@
<itemquantity="many">Usuń wiadomości</item>
<itemquantity="other">Usuń wiadomości</item>
</plurals>
<pluralsname="deleteMessageConfirm">
<itemquantity="one">Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?</item>
<itemquantity="few">Czy na pewno chcesz usunąć te wiadomości?</item>
<itemquantity="many">Czy na pewno chcesz usunąć te wiadomości?</item>
<itemquantity="other">Czy na pewno chcesz usunąć te wiadomości?</item>
</plurals>
<pluralsname="deleteMessageDeleted">
<itemquantity="one">Wiadomość usunięta</item>
<itemquantity="few">Usunięto wiadomości</item>
@ -292,6 +306,12 @@
</plurals>
<stringname="deleteMessageDeletedGlobally">Wiadomość została usunięta</string>
<stringname="deleteMessageDeletedLocally">Wiadomość została usunięta na tym urządzeniu</string>
<pluralsname="deleteMessageDescriptionDevice">
<itemquantity="one">Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość tylko z tego urządzenia?</item>
<itemquantity="few">Czy na pewno chcesz usunąć te wiadomości tylko z tego urządzenia?</item>
<itemquantity="many">Czy na pewno chcesz usunąć te wiadomości tylko z tego urządzenia?</item>
<itemquantity="other">Czy na pewno chcesz usunąć te wiadomości tylko z tego urządzenia?</item>
</plurals>
<stringname="deleteMessageDescriptionEveryone">Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość u wszystkich?</string>
<stringname="deleteMessageDeviceOnly">Usuń tylko na tym urządzeniu</string>
<stringname="deleteMessageDevicesAll">Usuń na wszystkich moich urządzeniach</string>
@ -302,6 +322,18 @@
<itemquantity="many">Nie udało się usunąć wiadomości</item>
<itemquantity="other">Nie udało się usunąć wiadomości</item>
</plurals>
<pluralsname="deleteMessageNoteToSelfWarning">
<itemquantity="one">Tej wiadomości nie można usunąć ze wszystkich urządzeń</item>
<itemquantity="few">Niektórych wybranych wiadomości nie można usunąć ze wszystkich urządzeń</item>
<itemquantity="many">Niektórych wybranych wiadomości nie można usunąć ze wszystkich urządzeń</item>
<itemquantity="other">Niektórych wybranych wiadomości nie można usunąć ze wszystkich urządzeń</item>
</plurals>
<pluralsname="deleteMessageWarning">
<itemquantity="one">Ta wiadomość nie może zostać usunięta dla wszystkich</item>
<itemquantity="few">Niektóre z wybranych wiadomości nie mogą zostać usunięte dla wszystkich osób</item>
<itemquantity="many">Niektóre z wybranych wiadomości nie mogą zostać usunięte dla wszystkich osób</item>
<itemquantity="other">Niektóre z wybranych wiadomości nie mogą zostać usunięte dla wszystkich osób</item>
</plurals>
<stringname="deleteMessagesDescriptionEveryone">Czy na pewno chcesz usunąć te wiadomości u wszystkich?</string>
<stringname="deleting">Usuwanie</string>
<stringname="developerToolsToggle">Narzędzia dla programistów</string>
@ -348,6 +380,7 @@
<stringname="displayNameNew">Wybierz nową nazwę wyświetlaną</string>
<stringname="displayNamePick">Wybierz nazwę wyświetlaną</string>
<stringname="displayNameSet">Ustaw nazwę wyświetlaną</string>
<stringname="displayNameVisible">Wyświetlana nazwa użytkownika jest widoczna dla użytkowników, grup i społeczności, z którymi użytkownik wchodzi w interakcje.</string>
<stringname="document">Dokument</string>
<stringname="done">Gotowe</string>
<stringname="download">Pobierz</string>
@ -398,6 +431,7 @@
<stringname="groupCreateErrorNoMembers">Wybierz co najmniej jednego innego członka grupy.</string>
<stringname="groupDelete">Usuń grupę</string>
<stringname="groupDeleteDescription">Czy na pewno chcesz usunąć grupę <b>{group_name}</b>? Spowoduje to usunięcie wszystkich członków i całej zawartości grupy.</string>
<stringname="groupDeletedMemberDescription">{group_name} została usunięta przez administratora grupy. Nie będzie można wysyłać więcej wiadomości.</string>
<stringname="groupDescriptionEnter">Wprowadź opis grupy</string>
<stringname="groupInviteFailedMultiple">Nie udało się zaprosić użytkownika {name} i {count} innych użytkowników do grupy {group_name}</string>
<stringname="groupInviteFailedTwo">Nie udało się zaprosić użytkowników {name} i {other_name} do grupy {group_name}</string>
<stringname="groupInviteFailedUser">Nie udało się zaprosić użytkownika {name} do grupy {group_name}</string>
<stringname="groupInviteReinvite"><b>{name}</b> zaprosił Cię do ponownego dołączenia do <b>{group_name}</b>, gdzie jesteś administratorem.</string>
<stringname="groupInviteReinviteYou">Zostałeś zaproszony do ponownego dołączenia do <b>{group_name}</b>, gdzie jesteś administratorem.</string>
<pluralsname="groupInviteSending">
<itemquantity="one">Wysyłanie zaproszenia</item>
<itemquantity="few">Wysyłanie zaproszeń</item>
<itemquantity="many">Wysyłanie zaproszeń</item>
<itemquantity="other">Wysyłanie zaproszeń</item>
</plurals>
<stringname="groupInviteSent">Zaproszenie zostało wysłane</string>
<stringname="groupInviteSuccessful">Zaproszenie do grupy zakończone sukcesem</string>
<stringname="groupInviteVersion">Aby otrzymywać zaproszenia, użytkownicy muszą mieć najnowszą wersję</string>
<stringname="groupInviteYou"><b>Zaproszono</b> Cię do grupy.</string>
<stringname="groupInviteYouAndMoreNew"><b>Ty</b> i <b>{count} innych użytkowników</b> zostaliście zaproszeni do grupy.</string>
<stringname="groupInviteYouAndOtherNew"><b>Ty</b> oraz użytkownik <b>{other_name}</b> zostaliście zaproszeni do grupy.</string>
<stringname="groupInviteYouHistory"><b>Zostałeś zaproszony</b> do dołączenia do grupy. Udostępniono historię czatu.</string>
<stringname="groupLeave">Opuść grupę</string>
<stringname="groupLeaveDescription">Czy na pewno chcesz opuścić grupę <b>{group_name}</b>?</string>
<stringname="groupLeaveDescriptionAdmin">Czy na pewno chcesz opuścić grupę <b>{group_name}</b>?\n\nUsunie to wszystkich jej członków i całą zawartość grupy.</string>
@ -440,6 +483,7 @@
<stringname="groupNameEnterShorter">Wprowadź krótszą nazwę grupy.</string>
<stringname="groupNameNew">Nazwa grupy to od teraz {group_name}</string>
<stringname="groupNameUpdated">Zaktualizowano nazwę grupy.</string>
<stringname="groupNameVisible">Nazwa grupy jest widoczna dla wszystkich jej członków.</string>
<stringname="groupNoMessages">Brak wiadomości w grupie <b>{group_name}</b>. Wyślij wiadomość, aby rozpocząć rozmowę!</string>
<stringname="groupOnlyAdmin">Jesteś jedynym administratorem grupy <b>{group_name}</b>.\n\nBez administratora nie można zmieniać członków grupy ani ustawień.</string>
<stringname="nicknameDescription">Wybierz pseudonim dla użytkownika <b>{name}</b>. Będzie on widoczny dla Ciebie w rozmowach prywatnych i grupowych.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Ocorreu um erro no banco de dados.\n\nExporte seus logs de aplicativos para compartilhar para solução de problemas. Se isso não funcionar, reinstale {app_name} e restaure sua conta.\n\nAviso: Isso resultará na perda de todas as mensagens, anexos e dados da conta com mais de duas semanas.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Observamos que {app_name} está demorando muito para iniciar.\n\nVocê pode continuar esperando, exportar os logs do seu dispositivo para compartilhar para solução de problemas, ou tentar reiniciar o Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Observamos que {app_name} está demorando muito para iniciar.\n\nVocê pode continuar esperando, exportar os logs do seu dispositivo para compartilhar para solução de problemas, ou tentar reiniciar o {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">O banco de dados do seu aplicativo é incompatível com esta versão do {app_name}. Reinstale o aplicativo e restaure sua conta para gerar um novo banco de dados e continuar usando {app_name}.\n\nAviso: Isso resultará na perda de todas as mensagens e anexos com mais de duas semanas.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Otimizando base de dados</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Prišlo je do napake v podatkovni bazi.\n\nIzvozite dnevnike aplikacije, da jih delite za odpravljanje težav. Če to ni uspešno, znova namestite {app_name} in obnovite svoj račun.\n\nOpozorilo: To bo povzročilo izgubo vseh sporočil, prilog in podatkov računa, starejših od dveh tednov.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Opažamo, da {app_name} potrebuje dolgo časa za zagon.\n\nLahko nadaljujete s čakanjem, izvozite dnevniške datoteke naprave za odpravljanje težav ali poskusite znova zagnati Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Opažamo, da {app_name} potrebuje dolgo časa za zagon.\n\nLahko nadaljujete s čakanjem, izvozite dnevniške datoteke naprave za odpravljanje težav ali poskusite znova zagnati {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Vaša baza podatkov aplikacije ni združljiva s to različico {app_name}. Ponovno namestite aplikacijo in obnovite svoj račun, da ustvarite novo bazo podatkov in nadaljujete z uporabo {app_name}.\n\nOpozorilo: To bo povzročilo izgubo vseh sporočil in prilog, starejših od dveh tednov.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Ndodhi një gabim në bazën e të dhënave.\n\nEksportoni regjistrat e aplikacionit tuaj për ndarjen e problemeve. Nëse kjo nuk ka sukses, ripaketoni {app_name} dhe riktheni llogarinë tuaj.\n\nParalajmërim: Kjo do të rezultojë në humbjen e të gjitha mesazheve, bashkangjitjeve dhe të dhënave të tjera të llogarisë më të vjetra se dy javë.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Ne kemi vërejtur që {app_name} po merr shumë kohë për tu nisur.\n\nJu mund të prisni, eksportoni regjistrat e pajisjes suaj për ndihmë në zgjidhjen e problemeve, ose provoni të rinisni Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Ne kemi vërejtur që {app_name} po merr shumë kohë për tu nisur.\n\nJu mund të prisni, eksportoni regjistrat e pajisjes suaj për ndihmë në zgjidhjen e problemeve, ose provoni të rinisni {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Baza e të dhënave të aplikacionit tuaj është e papajtueshme me këtë version të {app_name}. Rinstaloni aplikacionin dhe riktheni llogarinë tuaj për të gjeneruar një bazë të re të të dhënave dhe për të vazhduar përdorimin e {app_name}.\n\nParalajmërim: Kjo do të rezultojë në humbjen e të gjitha mesazheve dhe bashkëngjitjeve më të vjetra se dy javë.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Optimizimi i Bazës së të Dhënave</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Došlo je do greške u bazi podataka.\n\nIzvezite logove aplikacije kako biste ih podelili za rešavanje problema. Ako to ne uspe, ponovo instalirajte {app_name} i povratite svoj nalog.\n\nUpozorenje: Ovo će rezultirati gubitkom svih poruka, priloga i podataka naloga starijih od dve nedelje.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Primetili smo da aplikaciji {app_name} treba dugo vremena da se pokrene.\n\nMožete da nastavite da čekate, izvezete logove uređaja za deljenje radi rešavanja problema ili pokušate ponovo da pokrenete Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Primetili smo da aplikaciji {app_name} treba dugo vremena da se pokrene.\n\nMožete da nastavite da čekate, izvezete logove uređaja za deljenje radi rešavanja problema ili pokušate ponovo da pokrenete {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Baza podataka vaše aplikacije nije kompatibilna sa ovom verzijom {app_name}. Ponovo instalirajte aplikaciju i vratite vaš nalog kako biste generisali novu bazu podataka i nastavili sa korišćenjem {app_name}.\n\nUpozorenje: Ovo će rezultirati gubitkom wszystkich poruka i privitaka starijih od dve nedelje.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Дошло је до грешке у бази података.\n\nИзвезите своје апликације логове за дељење ради отклањања проблема. Ако ово не успе, поново инсталирајте {app_name} и обновите свој налог.\n\nУпозорење: Ово ће довести до губитка свих порука, прилога и података о налогу старијих од две недеље.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Приметили смо да {app_name} треба дуго времена да се покрене.\n\nМожете наставити да чекате, извести дневнике уређаја да их делите за решавање проблема или покушати поново покренути Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Приметили смо да {app_name} треба дуго времена да се покрене.\n\nМожете наставити да чекате, извести дневнике уређаја да их делите за решавање проблема или покушати поново покренути {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Ваша база података апликације није компатибилна са овом верзијом {app_name}. Поново инсталирајте апликацију и повратите ваш налог да бисте генерисали нову базу података и наставили да користите {app_name}.\n\nУпозорење: Ово ће резултирати губитком свих порука и прилога старијих од две недеље.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Оптимизација базе података</string>
<stringname="debugLog">Извештај о грешкама</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Ett databasfel uppstod.\n\nExportera dina programloggar för att dela för felsökning. Om detta misslyckas, installera om {app_name} och återställ ditt konto.\n\nVarning: Detta kommer att resultera i förlust av alla meddelanden, bifogningar och kontodata äldre än två veckor.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Vi har märkt att {app_name} tar lång tid att starta.\n\nDu kan fortsätta vänta, exportera dina felsökningsloggar för att dela för felsökning, eller försöka starta om Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Vi har märkt att {app_name} tar lång tid att starta.\n\nDu kan fortsätta vänta, exportera dina felsökningsloggar för att dela för felsökning, eller försöka starta om {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Din appdatabas är inkompatibel med den här versionen av {app_name}. Installera om appen och återställ ditt konto för att skapa en ny databas och fortsätta använda {app_name}.\n\nVarning: Detta resulterar i förlust av alla meddelanden och bilagor äldre än två veckor.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Kosa la database limetokea.\n\nToa logi za programu zako kushirikisha kwa utatuzi. Ikiwa hili halitafanikiwa, sakinisha tena {app_name} na urejeshe akaunti yako.\n\n Onyo: Hii itasababisha kupotea kwa ujumbe wote, viambatisho, na data ya akaunti iliyo zaidi ya wiki mbili.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Tumeona {app_name} inachukua muda mrefu kuanza.\n\nUnaweza kuendelea kusubiri, kuhamisha kumbukumbu za kifaa chako kushiriki kwa kutatua shida, au jaribu kuanzisha Session upya.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Tumeona {app_name} inachukua muda mrefu kuanza.\n\nUnaweza kuendelea kusubiri, kuhamisha kumbukumbu za kifaa chako kushiriki kwa kutatua shida, au jaribu kuanzisha {app_name} upya.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Hifadhidata ya programu yako hailingani na toleo hili la {app_name}. Sakinusha programu na urejeshe akaunti yako ili kuunda hifadhidata mpya na uendelee kutumia {app_name}.\n\nOnyo: Hii itasababisha kupoteza ujumbe na viambatanisho vyote vilivyo zaidi ya wiki mbili.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">డేటాబేస్ లోపం జరిగింది.\n\nమీ అనువర్తనం లాగ్లను ఎగుమతి చేయండి మరియు సమస్య పరిష్కారం కోసం వాటిని పంచుకోండి. ఇది విజయవంతం కాకపోతే, {app_name} ను మళ్లీ ఇన్స్టాల్ చేసి మీ ఖాతాను పునరుద్ధరించండి.\n\nహెచ్చరిక: దీనివలన రెండు వారాల కంటే పాత సందేశాలు, జతల్ని మరియు ఖాతా డేటా అన్నీ కోల్పోతారు.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">మేము గమనించాము {app_name} ప్రారంభమవ్వడానికి చాలా సమయం పడుతోంది.\n\nమీరు వేచి ఉండవచ్చు, సమస్యను నిర్ధారించడానికి పరికరం లాగ్లను ఎగుమతి చేసి షేర్ చేయవచ్చు లేదా Session రీస్టార్ట్ చేయవచ్చు.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">మేము గమనించాము {app_name} ప్రారంభమవ్వడానికి చాలా సమయం పడుతోంది.\n\nమీరు వేచి ఉండవచ్చు, సమస్యను నిర్ధారించడానికి పరికరం లాగ్లను ఎగుమతి చేసి షేర్ చేయవచ్చు లేదా {app_name} రీస్టార్ట్ చేయవచ్చు.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">మీ యాప్ డేటాబేస్ {app_name} యొక్క ఈ వెర్షన్ తో అనుకూలంగా లేదు. యాప్ను పున సంస్థాపించి మీ ఖాతాను పునరుద్ధరించండి ఒక కొత్త డేటాబేస్ ను సృష్టించి {app_name} కొనసాగించడానికి.\n\nహెచ్చరిక: ఇది రెండు వారాల క్రితం ఉన్న అన్ని సందేశాలు మరియు అటాచ్మెంట్లు కోల్పోవడానికి అనుమతిస్తుంది.</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Nagkaroon ng error sa database.\n\nI-export ang mga log ng iyong application upang ibahagi para sa troubleshooting. Kung hindi ito magtagumpay, i-reinstall ang {app_name} at i-restore ang iyong account.\n\nBabala: Magreresulta ito sa pagkawala ng lahat ng mensahe, attachment, at data ng account na mas luma sa dalawang linggo.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Napansin namin na matagal magbukas ang {app_name}.\n\nMaaari kang maghintay, i-export ang logs ng iyong device para sa troubleshooting, o subukang i-restart ang Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Napansin namin na matagal magbukas ang {app_name}.\n\nMaaari kang maghintay, i-export ang logs ng iyong device para sa troubleshooting, o subukang i-restart ang {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Ang database ng iyong app ay hindi tugma sa bersyong ito ng {app_name}. I-reinstall ang app at ibalik ang iyong account upang makabuo ng bagong database at ipagpatuloy ang paggamit ng {app_name}.\n\nBabala: Magdudulot ito ng pagkawala ng lahat ng mensahe at attachment na mas matanda sa dalawang linggo.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Ina-optimize ang Database</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Veritabanı hatası oluştu.\n\nSorun giderme için uygulama günlüklerinizi dışa aktarın. Bu başarısız olursa, {app_name} uygulamasını yeniden yükleyin ve hesabınızı geri yükleyin.\n\nUyarı: Bu, iki haftadan eski olan tüm iletilerin, eklerin ve hesap verilerinin kaybolmasına neden olacaktır.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">{app_name} uygulamasının başlatılması uzun sürüyor fark ettik.\n\nBeklemeye devam edebilir, cihaz günlüklerinizi paylaşmak için dışa aktarabilir veya Session\'ı yeniden başlatmayı deneyebilirsiniz.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">{app_name} uygulamasının başlatılması uzun sürüyor fark ettik.\n\nBeklemeye devam edebilir, cihaz günlüklerinizi paylaşmak için dışa aktarabilir veya {app_name} yeniden başlatmayı deneyebilirsiniz.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">{app_name} uygulamanızın veritabanı bu sürüm ile uyumsuz. Uygulamayı yeniden yükleyin ve yeni bir veritabanı oluşturmak ve {app_name} kullanmaya devam etmek için hesabınızı geri yükleyin.\n\nUyarı: Bu, iki haftadan daha eski olan tüm ileti ve eklerin kaybolmasına neden olacaktır.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Veritabanı En İyi Duruma Getiriliyor</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">ڈیٹا بیس میں خرابی ہوئی ہے۔\n\nاپنی درخواست کے لاگز برآمد کریں تاکہ مسئلہ حل کرنے کے لیے شیئر کیے جا سکیں۔ اگر یہ ناکام رہتا ہے تو {app_name} کو دوبارہ انسٹال کریں اور اپنا اکاؤنٹ بحال کریں۔\n\nانتباہ: اس سے دو ہفتوں سے پرانے تمام پیغامات، منسلکات اور اکاؤنٹ کا ڈیٹا ضائع ہو جائے گا۔</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">ہم نے دیکھا ہے کہ {app_name} شروع ہونے میں کافی وقت لے رہا ہے۔\n\nآپ انتظار کر سکتے ہیں، مسئلے کے حل کے لیے اپنے ڈیوائس لاگز ایکسپورٹ کر سکتے ہیں، یا Session کو دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">ہم نے دیکھا ہے کہ {app_name} کو شروع ہونے میں کافی وقت لگ رہا ہے۔\n\nآپ انتظار کرنا جاری رکھ سکتے ہیں، مسئلہ حل کرنے کے لیے اشتراک کرنے کے لیے اپنے آلے کے لاگز کو برآمد کر سکتے ہیں، یا {app_name} کو دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">آپ کا ایپ ڈیٹا بیس {app_name} کے اس ورژن سے مطابقت نہیں رکھتا ہے۔ ایپ کو دوبارہ انسٹال کریں اور نیا ڈیٹا بیس بنانے کے لیے اپنا اکاؤنٹ بحال کریں اور {app_name} کا استعمال جاری رکھیں۔\n\nانتباہ: اس کے نتیجے میں دو ہفتوں سے پرانے تمام پیغامات اور منسلکات ضائع ہو جائیں گے۔</string>
<stringname="databaseOptimizing">ڈیٹابیس کو بہتر بنانا</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Ma\'lumotlar bazasida xato yuz berdi.\n\nDastur loglaringizni eksport qiling va muammolarni hal qilish uchun ulashing. Agar bu muvaffaqiyatsiz bo\'lsa, {app_name} ni qayta o\'rnating va akkauntingizni tiklang.\n\nOgohlik: Bu barcha xabarlar, ilova va ikki haftadan eski akkaunt ma\'lumotlarini yo\'qotishga olib keladi.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Biz {app_name}ning ishga tushishi uzoq vaqt talab qilayotganini sezib qoldik.\n\nSiz kutishni davom ettirishingiz, apparat yozuvlarini eksport qilib ulashishingiz yoki Sessionni qayta ishga tushirishingiz mumkin.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">{app_name} ishga tushishiga koʻp vaqt ketayotganini aniqladik.\n\nKutishda davom etishingiz, muammolarni bartaraf etish uchun qurilma jurnallarini baham koʻrish uchun eksport qilishingiz yoki {app_name} ilovasini qayta ishga tushirishga urinib koʻrishingiz mumkin.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Sizning ilova ma\'lumotlar bazasi ushbu {app_name} versiyasi bilan mos kelmaydi. Ilovani qayta o\'rnating va hisobingizni tiklang, yangi ma\'lumotlar bazasini yaratish va {app_name} dan foydalanishni davom ettirish uchun.\n\nOgohlantirish: bu ikki haftalikdan katta barcha xabarlar va ilovalarni yo\'qotishga olib keladi.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Ma\'lumotlar bazasi optimallashtirilmoqda</string>
<stringname="callsSessionCall">Cuộc gọi {app_name}</string>
@ -255,7 +259,7 @@
<stringname="create">Tạo</string>
<stringname="cut">Cắt</string>
<stringname="databaseErrorGeneric">Một lỗi cơ sở dữ liệu đã xảy ra.\n\nXuất nhật ký ứng dụng của bạn để chia sẻ nhằm xử lý sự cố. Nếu không thành công, hãy cài đặt lại {app_name} và khôi phục tài khoản của bạn.\n\nCảnh báo: Điều này sẽ dẫn đến mất tất cả tin nhắn, tệp đính kèm và dữ liệu tài khoản cũ hơn hai tuần.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Chúng tôi nhận thấy {app_name} mất nhiều thời gian để khởi động.\n\nBạn có thể tiếp tục chờ, xuất nhật ký thiết bị để chia sẻ hỗ trợ khắc phục sự cố, hoặc thử khởi động lại Session.</string>
<stringname="databaseErrorTimeout">Chúng tôi nhận thấy {app_name} mất nhiều thời gian để khởi động.\n\nBạn có thể tiếp tục chờ, xuất nhật ký thiết bị để chia sẻ hỗ trợ khắc phục sự cố, hoặc thử khởi động lại {app_name}.</string>
<stringname="databaseErrorUpdate">Cơ sở dữ liệu ứng dụng của bạn không tương thích với phiên bản {app_name} này. Cài đặt lại ứng dụng và khôi phục tài khoản của bạn để tạo một cơ sở dữ liệu mới và tiếp tục sử dụng {app_name}.\n\nCảnh báo: Điều này sẽ dẫn đến việc mất tất cả tin nhắn và tệp đính kèm cũ hơn hai tuần.</string>
<stringname="databaseOptimizing">Đang tối ưu hóa cơ sở dữ liệu</string>
<stringname="debugLog">Nhật ký sửa lỗi</string>
@ -279,11 +283,17 @@
<pluralsname="deleteMessage">
<itemquantity="other">Xóa tin nhắn</item>
</plurals>
<pluralsname="deleteMessageConfirm">
<itemquantity="other">Bạn có chắc chắn rằng bạn muốn xoá các tin nhắn này không?</item>
</plurals>
<pluralsname="deleteMessageDeleted">
<itemquantity="other">Các tin nhắn đã bị xoá</item>
</plurals>
<stringname="deleteMessageDeletedGlobally">Tin nhắn này đã bị xóa</string>
<stringname="deleteMessageDeletedLocally">Tin nhắn sẽ chỉ được xoá trên thiết bị này</string>
<pluralsname="deleteMessageDescriptionDevice">
<itemquantity="other">Bạn có chắc rằng bạn muốn xoá những tin nhắn này chỉ từ thiết bị này?</item>
</plurals>
<stringname="deleteMessageDescriptionEveryone">Bạn có chắc chắn rằng bạn muốn xoá tin nhắn này cho mọi người không?</string>
<stringname="deleteMessageDeviceOnly">Chỉ xóa trên thiết bị này</string>
<stringname="deleteMessageDevicesAll">Xóa trên tất cả thiết bị của tôi</string>
@ -291,6 +301,12 @@
<pluralsname="deleteMessageFailed">
<itemquantity="other">Không thể xóa tin nhắn</item>
</plurals>
<pluralsname="deleteMessageNoteToSelfWarning">
<itemquantity="other">Một số tin nhắn bạn đã chọn không thể bị xóa khỏi tất cả các thiết bị của bạn</item>
</plurals>
<pluralsname="deleteMessageWarning">
<itemquantity="other">Một số tin nhắn bạn đã chọn không thể bị xóa cho mọi người</item>
</plurals>
<stringname="deleteMessagesDescriptionEveryone">Bạn có chắc rằng bạn muốn xoá những tin nhắn này cho tất cả mọi người?</string>
<stringname="deleting">Đang xóa</string>
<stringname="developerToolsToggle">Bật/Tắt Công Cụ Nhà Phát Triển</string>
@ -337,6 +353,7 @@
<stringname="displayNameNew">Chọn một tên hiển thị mới</string>
<stringname="displayNamePick">Chọn tên hiển thị của bạn</string>
<stringname="displayNameSet">Thiết Lập Hiển thị Tên</string>
<stringname="displayNameVisible">Tên hiển thị của bạn có thể nhìn thấy bởi người dùng, nhóm và cộng đồng mà bạn tương tác.</string>
<stringname="document">Tài liệu</string>
<stringname="done">Xong</string>
<stringname="download">Tải xuống</string>
@ -384,6 +401,8 @@
<stringname="groupCreateErrorNoMembers">Vui lòng chọn ít nhất một thành viên khác.</string>
<stringname="groupDelete">Xoá nhóm</string>
<stringname="groupDeleteDescription">Bạn có chắc chắn rằng bạn muốn xóa <b>{group_name}</b>? Điều này sẽ loại bỏ tất cả các thành viên và xóa tất cả nội dung nhóm.</string>
<stringname="groupDeleteDescriptionMember">Bạn có chắc chắn rằng bạn muốn xóa <b>{group_name}</b>?</string>
<stringname="groupDeletedMemberDescription">{group_name} đã bị xóa bởi quản trị viên nhóm. Bạn sẽ không thể gửi thêm tin nhắn nào nữa.</string>
<stringname="groupInviteSuccessful">Mời tham gia nhóm thành công</string>
<stringname="groupInviteVersion">Người dùng phải có phiên bản mới nhất để nhận được lời mời</string>
<stringname="groupInviteYou"><b>Bạn</b> đã được mời tham gia nhóm.</string>
<stringname="groupInviteYouAndMoreNew"><b>Bạn</b> và <b>{count} người khác</b> đã được mời tham gia nhóm.</string>
<stringname="groupInviteYouAndOtherNew"><b>Bạn</b> và <b>{other_name}</b> đã được mời tham gia nhóm.</string>
<stringname="groupInviteYouHistory"><b>Bạn</b> đã được mời tham gia nhóm. Lịch sử trò chuyện đã được chia sẻ.</string>
<stringname="groupLeave">Rời nhóm</string>
<stringname="groupLeaveDescription">Bạn có chắc chắn rằng bạn muốn rời <b>{group_name}</b>?</string>
<stringname="groupLeaveDescriptionAdmin">Bạn có chắc chắn rằng bạn muốn rời khỏi <b>{group_name}</b>?\n\nĐiều này sẽ loại bỏ tất cả các thành viên và xóa tất cả nội dung nhóm.</string>
@ -417,6 +442,7 @@
<stringname="groupMemberNewMultiple"><b>{name}</b> và <b>{count} người khác</b> đã được mời tham gia nhóm.</string>
<stringname="groupMemberNewTwo"><b>{name}</b> và <b>{other_name}</b> đã được mời tham gia nhóm.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryMultiple"><b>Bạn</b> và <b>{count} người khác</b> đã được mời tham gia nhóm. Lịch sử trò chuyện đã được chia sẻ.</string>
<stringname="groupMemberNewYouHistoryTwo"><b>Bạn</b> và <b>{other_name}</b> đã được mời tham gia nhóm. Lịch sử trò chuyện đã được chia sẻ.</string>
<stringname="groupMemberYouLeft"><b>Bạn</b> đã rời nhóm.</string>
<stringname="groupMembers">Thành viên nhóm</string>
<stringname="groupMembersNone">Không có thành viên nào khác trong nhóm này.</string>
@ -426,8 +452,10 @@
<stringname="groupNameEnterShorter">Vui lòng nhập một tên nhóm ngắn hơn.</string>
<stringname="groupNameNew">Tên nhóm hiện giờ là {group_name}.</string>
<stringname="groupNameUpdated">Đã cập nhật tên nhóm.</string>
<stringname="groupNameVisible">Tên nhóm có thể nhìn thấy bởi tất cả các thành viên trong nhóm.</string>
<stringname="groupNoMessages">Bạn không có tin nhắn nào từ <b>{group_name}.</b> Gửi một tin nhắn để bắt đầu cuộc trò chuyện!</string>
<stringname="groupOnlyAdmin">Bạn là quản trị viên duy nhất trong <b>{group_name}</b>.\n\nCác thành viên và cài đặt nhóm không thể được thay đổi nếu không có quản trị viên.</string>
<stringname="groupPendingRemoval">Đang chờ loại bỏ</string>
<stringname="groupPromotedYou"><b>Bạn</b> được thăng lên làm Admin.</string>
<stringname="groupPromotedYouMultiple"><b>Bạn</b> và <b>{count} người khác</b> đã được thăng lên làm Admin.</string>
<stringname="groupPromotedYouTwo"><b>Bạn</b> và <b>{name}</b> đã được thăng lên làm Admin.</string>
@ -444,6 +472,7 @@
<stringname="groupRemovedMultiple"><b>{name} </b> và <b>{count} người khác </b> đã bị xoá khỏi nhóm.</string>
<stringname="groupRemovedTwo"><b>{name}</b> và <b>{other_name} </b> đã bị xoá khỏi nhóm.</string>
<stringname="groupRemovedYou">Bạn đã bị xoá khỏi <b>{group_name}.</b></string>
<stringname="groupRemovedYouGeneral">Bạn đã bị xóa khỏi nhóm.</string>
<stringname="groupRemovedYouMultiple"><b>Bạn</b> và <b>{count} người khác</b> đã bị xoá khỏi nhóm.</string>
<stringname="groupRemovedYouTwo"><b>Bạn</b> và <b>{other_name}</b> đã bị xoá khỏi nhóm.</string>
<stringname="groupSetDisplayPicture">Thiết Lập Hình ảnh Đại diện Nhóm</string>
@ -567,6 +596,7 @@
<stringname="next">Tiếp</string>
<stringname="nicknameDescription">Chọn một biệt danh cho <b>{name}</b>. Điều này sẽ xuất hiện với bạn trong các cuộc trò chuyện một-một và nhóm.</string>
stfsession
2 months ago
committed by
SessionHero01