@ -4,7 +4,7 @@
<string name= "yes" > Ja</string>
<string name= "no" > Nein</string>
<string name= "delete" > Löschen</string>
<string name= "ban" > Ban </string>
<string name= "ban" > Sperrung </string>
<string name= "please_wait" > Bitte warten </string>
<string name= "save" > Speichern</string>
<string name= "note_to_self" > Notiz an mich</string>
@ -61,11 +61,11 @@
<string name= "ConversationActivity_add_attachment" > Anhang hinzufügen</string>
<string name= "ConversationActivity_select_contact_info" > Kontaktinfo wählen</string>
<string name= "ConversationActivity_sorry_there_was_an_error_setting_your_attachment" > Leider ist ein Fehler beim Hinzufügen des Anhangs aufgetreten.</string>
<string name= "ConversationActivity_message" > Message </string>
<string name= "ConversationActivity_compose" > Compo se</string>
<string name= "ConversationActivity_muted_until_date" > Muted until %1$s</string>
<string name= "ConversationActivity_member_count" > %1$d members </string>
<string name= "ConversationActivity_open_group_guidelines" > Community Guidelines </string>
<string name= "ConversationActivity_message" > Nachricht </string>
<string name= "ConversationActivity_compose" > Verfas se</string>
<string name= "ConversationActivity_muted_until_date" > Stummgeschaltet bis %1$s</string>
<string name= "ConversationActivity_member_count" > %1$d Mitglieder </string>
<string name= "ConversationActivity_open_group_guidelines" > Gruppenrichtlinien </string>
<string name= "ConversationActivity_invalid_recipient" > Ungültiger Kontakt!</string>
<string name= "ConversationActivity_added_to_home_screen" > Zum Startbildschirm hinzugefügt</string>
<string name= "ConversationActivity_leave_group" > Gruppe verlassen?</string>
@ -77,9 +77,9 @@
<string name= "ConversationActivity_attachment_exceeds_size_limits" > Anhang zu groß für die gesendete Nachrichtenart.</string>
<string name= "ConversationActivity_unable_to_record_audio" > Audioaufnahme nicht möglich!</string>
<string name= "ConversationActivity_there_is_no_app_available_to_handle_this_link_on_your_device" > Auf deinem Gerät ist derzeit keine App installiert, die mit diesem Link umgehen könnte.</string>
<string name= "ConversationActivity_invite_to_open_group" > Add members </string>
<string name= "ConversationActivity_join_open_group" > Join %s </string>
<string name= "ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message" > Are you sure you want to join the <b > %s</b> open group ?</string>
<string name= "ConversationActivity_invite_to_open_group" > Mitglieder hinzufügen </string>
<string name= "ConversationActivity_join_open_group" > Trete %s bei </string>
<string name= "ConversationActivity_join_open_group_confirmation_message" > Bist du sicher, dass du der offenen Gruppe <b > %s</b> beitreten möchtest ?</string>
<string name= "ConversationActivity_to_send_audio_messages_allow_signal_access_to_your_microphone" > Erlaube Session zum Versenden von Sprachnachrichten Zugriff auf dein Mikrofon.</string>
<string name= "ConversationActivity_signal_requires_the_microphone_permission_in_order_to_send_audio_messages" > Session benötigt die Berechtigung »Mikrofon« für das Senden von Sprachnachrichten, diese wurde jedoch dauerhaft abgelehnt. Bitte öffne die App-Einstellungen, wähle »Berechtigungen« und aktiviere »Mikrofon«.</string>
<string name= "ConversationActivity_to_capture_photos_and_video_allow_signal_access_to_the_camera" > Erlaube Session zum Aufnehmen von Fotos und Videos Zugriff auf deine Kamera.</string>
@ -102,7 +102,7 @@
<item quantity= "one" > Dies wird die ausgewählte Nachricht unwiderruflich löschen.</item>
<item quantity= "other" > Dies wird alle %1$d ausgewählten Nachrichten unwiderruflich löschen.</item>
</plurals>
<string name= "ConversationFragment_ban_selected_user" > Ban this us er?</string>
<string name= "ConversationFragment_ban_selected_user" > Sperre diesen Nutz er?</string>
<string name= "ConversationFragment_save_to_sd_card" > Im Gerätespeicher speichern?</string>
<plurals name= "ConversationFragment_saving_n_media_to_storage_warning" >
<item quantity= "one" > Das Speichern dieses Medieninhalts im Gerätespeicher ermöglicht jeder anderen installierten App darauf Zugriff.\n\nTrotzdem fortfahren?</item>
@ -127,7 +127,7 @@
<string name= "ConversationFragment_deleting" > Löschen</string>
<string name= "ConversationFragment_deleting_messages" > Nachrichten werden gelöscht </string>
<string name= "ConversationFragment_banning" > Banning</string>
<string name= "ConversationFragment_banning_user" > Banning us er…</string>
<string name= "ConversationFragment_banning_user" > Sperre nutz er…</string>
<string name= "ConversationFragment_quoted_message_not_found" > Originalnachricht nicht gefunden</string>
<string name= "ConversationFragment_quoted_message_no_longer_available" > Originalnachricht nicht mehr verfügbar</string>
<!-- ConversationListItem -->
@ -233,14 +233,14 @@
<string name= "ThreadRecord_s_is_on_signal" > %s ist bei Session!</string>
<string name= "ThreadRecord_disappearing_messages_disabled" > Verschwindende Nachrichten deaktiviert</string>
<string name= "ThreadRecord_disappearing_message_time_updated_to_s" > Zeit für verschwindende Nachrichten auf %s festgelegt</string>
<string name= "ThreadRecord_s_took_a_screenshot" > %s took a screensho t.</string>
<string name= "ThreadRecord_media_saved_by_s" > Media saved by %s.</string>
<string name= "ThreadRecord_s_took_a_screenshot" > %s hat ein Bildschirmfoto gemach t.</string>
<string name= "ThreadRecord_media_saved_by_s" > Medien gespeichert von %s.</string>
<string name= "ThreadRecord_safety_number_changed" > Geänderte Sicherheitsnummer</string>
<string name= "ThreadRecord_your_safety_number_with_s_has_changed" > Deine Sicherheitsnummer mit %s hat sich geändert</string>
<string name= "ThreadRecord_you_marked_verified" > Als verifiziert markiert</string>
<string name= "ThreadRecord_you_marked_unverified" > Als nicht verifiziert markiert</string>
<string name= "ThreadRecord_empty_message" > This conversation is empty </string>
<string name= "ThreadRecord_open_group_invitation" > Open group invitation </string>
<string name= "ThreadRecord_empty_message" > Diese Konversation ist leer </string>
<string name= "ThreadRecord_open_group_invitation" > Offene Gruppeneinladung </string>
<!-- UpdateApkReadyListener -->
<string name= "UpdateApkReadyListener_Signal_update" > Session-Aktualisierung</string>
<string name= "UpdateApkReadyListener_a_new_version_of_signal_is_available_tap_to_update" > Eine neue Version von Session ist verfügbar. Zum Aktualisieren antippen.</string>
@ -318,7 +318,7 @@
<string name= "attachment_type_selector__location" > Standort</string>
<string name= "attachment_type_selector__location_description" > Standort</string>
<string name= "attachment_type_selector__gif" > GIF</string>
<string name= "attachment_type_selector__gif_description" > Gif </string>
<string name= "attachment_type_selector__gif_description" > GIF </string>
<string name= "attachment_type_selector__gallery_description" > Bild oder Video</string>
<string name= "attachment_type_selector__file_description" > Datei</string>
<string name= "attachment_type_selector__gallery" > Galerie</string>
@ -350,14 +350,14 @@
<string name= "conversation_item_received__contact_photo_description" > Kontaktbild</string>
<!-- audio_view -->
<string name= "audio_view__play_accessibility_description" > Wiedergeben</string>
<string name= "audio_view__pause_accessibility_description" > Pause</string>
<string name= "audio_view__pause_accessibility_description" > Pausi eren </string>
<string name= "audio_view__download_accessibility_description" > Herunterladen</string>
<!-- open_group_invitation_view -->
<string name= "open_group_invitation_view__join_accessibility_description" > Joi n</string>
<string name= "open_group_invitation_view__open_group_invitation" > Open group invitation </string>
<string name= "open_group_guidelines_pinned_message" > Pinned message </string>
<string name= "open_group_guidelines_community_guidelines" > Community guidelines </string>
<string name= "open_group_guidelines_read" > Read </string>
<string name= "open_group_invitation_view__join_accessibility_description" > Beitrete n</string>
<string name= "open_group_invitation_view__open_group_invitation" > Offene Gruppeneinladung </string>
<string name= "open_group_guidelines_pinned_message" > Angeheftete Nachrichten </string>
<string name= "open_group_guidelines_community_guidelines" > Gruppenrichtlinien </string>
<string name= "open_group_guidelines_read" > Lesen </string>
<!-- QuoteView -->
<string name= "QuoteView_audio" > Audio</string>
<string name= "QuoteView_video" > Video</string>
@ -447,7 +447,7 @@
<string name= "preferences__red" > Rot</string>
<string name= "preferences__blue" > Blau</string>
<string name= "preferences__orange" > Orange</string>
<string name= "preferences__cyan" > Cyan </string>
<string name= "preferences__cyan" > Türkis </string>
<string name= "preferences__magenta" > Magenta</string>
<string name= "preferences__white" > Weiß</string>
<string name= "preferences__none" > Keine</string>
@ -487,7 +487,7 @@
<string name= "conversation_context__menu_message_details" > Nachrichtendetails</string>
<string name= "conversation_context__menu_copy_text" > Text kopieren</string>
<string name= "conversation_context__menu_delete_message" > Nachrichten löschen</string>
<string name= "conversation_context__menu_ban_user" > Ban user </string>
<string name= "conversation_context__menu_ban_user" > Nutzer speeren </string>
<string name= "conversation_context__menu_resend_message" > Nachricht erneut senden</string>
<string name= "conversation_context__menu_reply_to_message" > Auf Nachricht antworten</string>
<!-- conversation_context_image -->
@ -547,7 +547,7 @@
<string name= "preferences_app_protection__screen_lock_inactivity_timeout" > Autom. Sperre bei Inaktivität</string>
<string name= "AppProtectionPreferenceFragment_none" > Keine</string>
<!-- Conversation activity -->
<string name= "activity_conversation_copy_public_key_button_title" > Copy public key </string>
<string name= "activity_conversation_copy_public_key_button_title" > Öffentlichen Schlüssel kopieren </string>
<!-- Session -->
<string name= "continue_2" > Fortsetzen</string>
<string name= "copy" > Kopieren</string>
@ -588,7 +588,7 @@
<string name= "activity_seed_title_2" > Das ist Ihr Wiederherstellungssatz.</string>
<string name= "activity_seed_explanation" > Ihr Wiederherstellungssatz ist der Hauptschlüssel für Ihre Session ID. Mit diesem Satz können Sie Ihre Session ID wiederherstellen, wenn Sie den Zugriff auf Ihr Gerät verlieren. Bewahren Sie Ihren Wiederherstellungssatz an einem sicheren Ort auf und geben Sie ihn an niemandem weiter.</string>
<string name= "activity_seed_reveal_button_title" > Zur Anzeige gedrückt halten</string>
<string name= "view_seed_reminder_title" > You\'re almost finished ! 80%</string>
<string name= "view_seed_reminder_title" > Du bist fast fertgi ! 80%</string>
<string name= "view_seed_reminder_subtitle_1" > Sichern Sie Ihr Konto, indem Sie Ihren Wiederherstellungssatz speichern</string>
<string name= "view_seed_reminder_subtitle_2" > Tippen und halten Sie die verborgenen Wörter, um Ihren Wiederherstellungssatz anzuzeigen, und speichern Sie ihn dann sicher, um Ihre Session ID zu sichern.</string>
<string name= "view_seed_reminder_subtitle_3" > Bewahren Sie Ihren Wiederherstellungssatz an einem sicheren Ort auf.</string>
@ -613,8 +613,8 @@
<string name= "activity_create_closed_group_empty_state_button_title" > Session starten</string>
<string name= "activity_create_closed_group_group_name_missing_error" > Bitte geben Sie einen Gruppennamen ein.</string>
<string name= "activity_create_closed_group_group_name_too_long_error" > Bitte geben Sie einen kürzeren Gruppennamen ein.</string>
<string name= "activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error" > Please pick at least 1 group member </string>
<string name= "activity_create_closed_group_too_many_group_members_error" > A closed group cannot have more than 100 members </string>
<string name= "activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error" > Bitte wähle mindestens ein Gruppenmitglied </string>
<string name= "activity_create_closed_group_too_many_group_members_error" > Eine geschlossene Gruppe kann maximal 100 Mitglieder haben </string>
<string name= "activity_join_public_chat_title" > Offener Gruppe beitreten</string>
<string name= "activity_join_public_chat_error" > Konnte der Gruppe nicht beitreten.</string>
<string name= "activity_join_public_chat_enter_group_url_tab_title" > Gruppen-URL öffnen</string>
@ -627,17 +627,17 @@
<string name= "activity_settings_display_name_too_long_error" > Bitte wählen Sie einen kürzeren Anzeigenamen.</string>
<string name= "activity_settings_privacy_button_title" > Datenschutz</string>
<string name= "activity_settings_notifications_button_title" > Benachrichtigungen</string>
<string name= "activity_settings_chats_button_title" > Chats </string>
<string name= "activity_settings_chats_button_title" > Konversationen </string>
<string name= "activity_settings_devices_button_title" > Geräte</string>
<string name= "activity_settings_invite_button_title" > Invite </string>
<string name= "activity_settings_invite_button_title" > Einladen </string>
<string name= "activity_settings_recovery_phrase_button_title" > Wiederherstellungssatz</string>
<string name= "activity_settings_clear_all_data_button_title" > Daten löschen</string>
<string name= "activity_settings_help_translate_session" > Help us Translate Sessio n</string>
<string name= "activity_settings_help_translate_session" > Hilf uns, Session zu übersetze n</string>
<string name= "activity_notification_settings_title" > Benachrichtigungen</string>
<string name= "activity_notification_settings_style_section_title" > Stil der Benachrichtigungen</string>
<string name= "activity_notification_settings_content_section_title" > Inhalt der Benachrichtigungen</string>
<string name= "activity_privacy_settings_title" > Datenschutz</string>
<string name= "activity_chat_settings_title" > Chats </string>
<string name= "activity_chat_settings_title" > Konversationen </string>
<string name= "preferences_notifications_strategy_category_title" > Benachrichtigungsstrategie</string>
<string name= "fragment_device_list_bottom_sheet_change_name_button_title" > Namen ändern</string>
<string name= "fragment_device_list_bottom_sheet_unlink_device_button_title" > Gerät trennen</string>
@ -649,51 +649,51 @@
<string name= "activity_qr_code_view_my_qr_code_tab_title" > Meinen QR-Code anzeigen</string>
<string name= "activity_qr_code_view_scan_qr_code_tab_title" > QR-Code scannen</string>
<string name= "activity_qr_code_view_scan_qr_code_explanation" > Scannen Sie den QR-Code einer Person, um ein Gespräch mit ihr zu beginnen.</string>
<string name= "fragment_view_my_qr_code_title" > Scan Me </string>
<string name= "fragment_view_my_qr_code_title" > Scanne mich </string>
<string name= "fragment_view_my_qr_code_explanation" > Das ist Ihr QR-Code. Andere Benutzer können ihn scannen, um eine Session mit Ihnen zu starten.</string>
<string name= "fragment_view_my_qr_code_share_title" > QR-Code freigeben</string>
<string name= "fragment_contact_selection_contacts_title" > Kontakte</string>
<string name= "fragment_contact_selection_closed_groups_title" > Geschlossene Gruppen</string>
<string name= "fragment_contact_selection_open_groups_title" > Gruppen öffnen</string>
<string name= "fragment_contact_selection_empty_contacts" > You don\'t have any contacts yet </string>
<string name= "fragment_contact_selection_empty_contacts" > Du hast noch keine Kontakte </string>
<!-- Next round of translation -->
<string name= "menu_apply_button" > Apply </string>
<string name= "menu_done_button" > Done </string>
<string name= "activity_edit_closed_group_title" > Edit Gro up</string>
<string name= "activity_edit_closed_group_edit_text_hint" > Enter a new group name </string>
<string name= "activity_edit_closed_group_edit_members" > Members </string>
<string name= "activity_edit_closed_group_add_members" > Add members </string>
<string name= "activity_edit_closed_group_group_name_missing_error" > Group name can\'t be empty </string>
<string name= "activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error" > Please enter a shorter group name </string>
<string name= "activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error" > Groups must have at least 1 group member </string>
<string name= "fragment_edit_group_bottom_sheet_remove" > Remove user from group </string>
<string name= "activity_select_contacts_title" > Select Contacts </string>
<string name= "view_reset_secure_session_done_message" > Secure session reset done </string>
<string name= "dialog_ui_mode_title" > Theme </string>
<string name= "dialog_ui_mode_option_day" > Day </string>
<string name= "dialog_ui_mode_option_night" > Nig ht</string>
<string name= "dialog_ui_mode_option_system_default" > System default </string>
<string name= "activity_conversation_menu_copy_session_id" > Copy Session ID </string>
<string name= "attachment" > Attachment </string>
<string name= "attachment_type_voice_message" > Voice Message </string>
<string name= "menu_apply_button" > Anwenden </string>
<string name= "menu_done_button" > Fertig </string>
<string name= "activity_edit_closed_group_title" > Gruppe bearbeiten </string>
<string name= "activity_edit_closed_group_edit_text_hint" > Gib einen neuen Gruppennamen ein </string>
<string name= "activity_edit_closed_group_edit_members" > Mitgleider </string>
<string name= "activity_edit_closed_group_add_members" > Mitglieder hinzufügen </string>
<string name= "activity_edit_closed_group_group_name_missing_error" > Gruppenname kann nicht leer sein </string>
<string name= "activity_edit_closed_group_group_name_too_long_error" > Bitte gib einen kürzeren Gruppennamen ein </string>
<string name= "activity_edit_closed_group_not_enough_group_members_error" > Gruppen müssen mindestens ein Mitglied haben </string>
<string name= "fragment_edit_group_bottom_sheet_remove" > Entferne Benutzer aus der Gruppe </string>
<string name= "activity_select_contacts_title" > Kontakte auswählen </string>
<string name= "view_reset_secure_session_done_message" > Sicheres zurücksetzen der Sitzung abgeschlossen </string>
<string name= "dialog_ui_mode_title" > Farbschema </string>
<string name= "dialog_ui_mode_option_day" > Tag </string>
<string name= "dialog_ui_mode_option_night" > Nac ht</string>
<string name= "dialog_ui_mode_option_system_default" > Systemstandard </string>
<string name= "activity_conversation_menu_copy_session_id" > Session-ID kopieren </string>
<string name= "attachment" > Anhang </string>
<string name= "attachment_type_voice_message" > Sprachnachricht </string>
<string name= "details" > Details</string>
<string name= "dialog_backup_activation_failed" > Failed to activate backups. Please try again or contact s upport.</string>
<string name= "activity_backup_restore_title" > Restore backup </string>
<string name= "activity_backup_restore_select_file" > Select a file </string>
<string name= "activity_backup_restore_explanation_1" > Select a backup file and enter the passphrase it was created with .</string>
<string name= "activity_backup_restore_passphrase" > 30-digit p assphrase</string>
<string name= "activity_link_device_skip_prompt" > This is taking a while, would you like to skip ?</string>
<string name= "activity_link_device_link_device" > Link a Device </string>
<string name= "activity_join_public_chat_join_rooms" > Or join one of these …</string>
<string name= "activity_pn_mode_message_notifications" > Message Notifications </string>
<string name= "activity_pn_mode_explanation" > There are two ways Session can notify you of new messages .</string>
<string name= "activity_pn_mode_fast_mode" > Fast Mode </string>
<string name= "activity_pn_mode_slow_mode" > Slow Mode </string>
<string name= "activity_pn_mode_fast_mode_explanation" > You’ ’ .</string>
<string name= "activity_pn_mode_slow_mode_explanation" > Session will occasionally check for new messages in the backgro und.</string>
<string name= "fragment_recovery_phrase_title" > Recovery P hrase</string>
<string name= "activity_prompt_passphrase_session_locked" > Session is Locked </string>
<string name= "activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock" > Tap to Unlock </string>
<string name= "fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint" > Enter a nickname </string>
<string name= "invalid_public_key" > Invalid public key </string>
<string name= "dialog_backup_activation_failed" > Fehler beim aktivieren der Sicherung. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den S upport.</string>
<string name= "activity_backup_restore_title" > Sicherung wiederherstellen </string>
<string name= "activity_backup_restore_select_file" > Datei auswählen </string>
<string name= "activity_backup_restore_explanation_1" > Wähle eine Sicherungs-Datei aus und gib die Passphrase von ihrer Erstellung ein .</string>
<string name= "activity_backup_restore_passphrase" > 30-stellige P assphrase</string>
<string name= "activity_link_device_skip_prompt" > Dies dauert eine Weile, möchtest du überspringen ?</string>
<string name= "activity_link_device_link_device" > Gerät verbinden </string>
<string name= "activity_join_public_chat_join_rooms" > Oder tritt diesen bei …</string>
<string name= "activity_pn_mode_message_notifications" > Benachrichtigung - Neue Nachrichten </string>
<string name= "activity_pn_mode_explanation" > Session kann dich auf zwei Wegen über neue Nachrichten informieren .</string>
<string name= "activity_pn_mode_fast_mode" > Schneller Modus </string>
<string name= "activity_pn_mode_slow_mode" > Langsamer Modus </string>
<string name= "activity_pn_mode_fast_mode_explanation" > Du wirst über neue Nachrichten zuverlässig und sofort über Google\'s Server benachrichtigt .</string>
<string name= "activity_pn_mode_slow_mode_explanation" > Session sucht gelegentlich nach neuen Nachrichten im Hintergr und.</string>
<string name= "fragment_recovery_phrase_title" > Sicherungs-Passp hrase</string>
<string name= "activity_prompt_passphrase_session_locked" > Session ist gesperrt </string>
<string name= "activity_prompt_passphrase_tap_to_unlock" > Tippe zum entsperren </string>
<string name= "fragment_user_details_bottom_sheet_edit_text_hint" > Spitznamen eingeben </string>
<string name= "invalid_public_key" > Ungültiger öffentlicher Schlüssel </string>
</resources>
nielsandriesse
3 years ago