@ -97,7 +97,7 @@
<string name= "ContactShareEditActivity_type_mobile" > 携帯</string>
<string name= "ContactShareEditActivity_type_work" > 職場</string>
<string name= "ContactShareEditActivity_type_missing" > その他</string>
<string name= "ContactShareEditActivity_invalid_contact" > 選択された連絡先は無効 です</string>
<string name= "ContactShareEditActivity_invalid_contact" > 選択された連絡先は不正 です</string>
<!-- ConversationItem -->
<string name= "ConversationItem_error_not_delivered" > 送信失敗、タップして詳細を見る</string>
<string name= "ConversationItem_received_key_exchange_message_tap_to_process" > 鍵交換のメッセージを受信しました。タップして手続きを行ってください。</string>
@ -124,7 +124,7 @@
<string name= "ConversationActivity_recipient_is_not_a_valid_sms_or_email_address_exclamation" > 受信先のSMS又はEメールアドレスが有効ではありません。</string>
<string name= "ConversationActivity_message_is_empty_exclamation" > メッセージが空です。</string>
<string name= "ConversationActivity_group_members" > グループメンバー</string>
<string name= "ConversationActivity_invalid_recipient" > 受信先が無効 です。</string>
<string name= "ConversationActivity_invalid_recipient" > 受信先が不正 です。</string>
<string name= "ConversationActivity_added_to_home_screen" > ホーム画面に追加しました</string>
<string name= "ConversationActivity_calls_not_supported" > 通話には対応していません</string>
<string name= "ConversationActivity_this_device_does_not_appear_to_support_dial_actions" > お使いの端末は、ダイヤル機能に対応していないようです。</string>
@ -442,7 +442,7 @@
<string name= "PassphrasePromptActivity_enter_passphrase" > パスフレーズを入力してください</string>
<string name= "PassphrasePromptActivity_watermark_content_description" > Sessionアイコン</string>
<string name= "PassphrasePromptActivity_ok_button_content_description" > パスフレーズを設定</string>
<string name= "PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation" > 無効 なパスフレーズです！</string>
<string name= "PassphrasePromptActivity_invalid_passphrase_exclamation" > 不正 なパスフレーズです！</string>
<!-- PlayServicesProblemFragment -->
<string name= "PlayServicesProblemFragment_the_version_of_google_play_services_you_have_installed_is_not_functioning" > インストールされているGoogle Play開発者サービスのバージョンは正しく動作していません。Google Play開発者サービスを再インストールして再挑戦してみてください。</string>
<!-- RatingManager -->
@ -486,7 +486,7 @@
<string name= "RegistrationActivity_select_your_country" > 国を選択</string>
<string name= "RegistrationActivity_you_must_specify_your_country_code" > 国番号を入力して下さい</string>
<string name= "RegistrationActivity_you_must_specify_your_phone_number" > 電話番号を入力して下さい</string>
<string name= "RegistrationActivity_invalid_number" > 無効 な番号</string>
<string name= "RegistrationActivity_invalid_number" > 不正 な番号</string>
<string name= "RegistrationActivity_the_number_you_specified_s_is_invalid" > 指定された番号(%s)はお使いできません。</string>
<string name= "RegistrationActivity_missing_google_play_services" > Google Play開発者サービスがありません</string>
<string name= "RegistrationActivity_this_device_is_missing_google_play_services" > この端末にはGoogle Play開発者サービスがありません。Sessionは使用できますが、信頼性や性能は下がる可能性があります。\n\n上級者でない方や、メーカー公式のAndroidをご利用の方、何かの間違いだと思う方などは support@signal.org まで連絡してください。</string>
@ -533,8 +533,8 @@
<string name= "Slide_audio" > 音声</string>
<string name= "Slide_video" > 動画</string>
<!-- SmsMessageRecord -->
<string name= "SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message" > 無効 な鍵交換メッセージを受信しました</string>
<string name= "SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version" > 受信した鍵交換メッセージのプロトコルバージョンが無効 です</string>
<string name= "SmsMessageRecord_received_corrupted_key_exchange_message" > 不正 な鍵交換メッセージを受信しました</string>
<string name= "SmsMessageRecord_received_key_exchange_message_for_invalid_protocol_version" > 受信した鍵交換メッセージのプロトコルバージョンが不正 です</string>
<string name= "SmsMessageRecord_received_message_with_new_safety_number_tap_to_process" > 新しい安全番号が付いたメッセージを受け取りました。処理や表示を行うにはタップしてください。</string>
<string name= "SmsMessageRecord_secure_session_reset" > セキュアセッションを設定し直しました</string>
<string name= "SmsMessageRecord_secure_session_reset_s" > %sがセキュアセッションを設定し直しました。</string>
@ -1266,12 +1266,12 @@
<!-- Session -->
<string name= "continue_2" > 続行する</string>
<string name= "copy" > コピーする</string>
<string name= "invalid_url" > URL が無効 です</string>
<string name= "invalid_url" > URL が不正 です</string>
<string name= "copied_to_clipboard" > クリップボードにコピーされました</string>
<string name= "device_linking_failed" > 端末をリンクできませんでした。</string>
<string name= "next" > 次</string>
<string name= "share" > 共有する</string>
<string name= "invalid_session_id" > Session ID が無効 です</string>
<string name= "invalid_session_id" > Session ID が不正 です</string>
<string name= "cancel" > 取り消す</string>
<string name= "your_session_id" > あなたの Session ID</string>
@ -1358,7 +1358,7 @@
<string name= "activity_create_closed_group_group_name_too_long_error" > 短いグループ名を入力してください</string>
<string name= "activity_create_closed_group_not_enough_group_members_error" > グループメンバーを少なくとも 2 人選択してください</string>
<string name= "activity_create_closed_group_too_many_group_members_error" > 非公開グループは 100 人を超えるメンバーを抱えることはできません</string>
<string name= "activity_create_closed_group_invalid_session_id_error" > グループのメンバーの 1 人の Session ID が無効 です</string>
<string name= "activity_create_closed_group_invalid_session_id_error" > グループのメンバーの 1 人の Session ID が不正 です</string>
<string name= "activity_join_public_chat_title" > 公開グループに参加する</string>
<string name= "activity_join_public_chat_error" > グループに参加できませんでした</string>
beantaco
4 years ago