<stringname="updateError">Kan nie Opdateer nie</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} kon nie opdateer nie. Gaan asseblief na {session_download_url} en installeer die nuwe weergawe handmatig, en kontak dan ons Hulp Sentrum om ons van hierdie probleem in kennis te stel.</string>
<stringname="updateNewVersion">n Nuwe weergawe van {app_name} is beskikbaar tik om op te dateer</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">n Nuwe weergawe van {app_name} is beskikbaar</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Gaan na Vrylating notules</string>
<stringname="updateError">لا يمكن التحديث</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} فشل في التحديث. يرجى الانتقال إلى {session_download_url} وتثبيت الإصدار الجديد يدويًا، ثم قم بالاتصال بمركز المساعدة لإعلامنا بالمشكلة.</string>
<stringname="updateNewVersion">إصدار جديد من {app_name} متاح، انقر للتحديث.</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">إصدار جديد من {app_name} متاح.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">اِذهب الى ملاحظات الاِصدار</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} güncəllənmədi. Lütfən {session_download_url} ünvanına gedərək yeni versiyanı quraşdırın, daha sonra bu problemi bildirmək üçün Kömək Mərkəzimizə müraciət edin.</string>
<stringname="updateNewVersion">{app_name} üçün yeni versiyası mövcuddur, güncəlləmək üçün toxunun</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">{app_name} üçün yeni versiyası mövcuddur.</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} не ўдалося абнавіць. Калі ласка, перайдзіце на {session_download_url} і ўсталявайце новую версію ўручную, затым звяжыцеся з нашым цэнтрам дапамогі, каб паведаміць пра гэтую праблему.</string>
<stringname="updateNewVersion">Даступна новая версія {app_name}, націсніце для абнаўлення</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Даступна новая версія {app_name}.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Перайсці да Release Notes</string>
<stringname="updateError">Не може да се актуализира</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} не успешна актуализация. Моля, отидете на {session_download_url} и инсталирайте новата версия, която ще намерите там. Моля свържете сес нашия отдел по поддръжка, за да ни уведомите за този проблем.</string>
<stringname="updateNewVersion">Налична е нова версия на {app_name}, докоснете за обновление.</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Налична е нова версия на {app_name}.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Отворете бележките за изданието</string>
<stringname="updateSession">Актуализация на {app_name}</string>
<stringname="updateError">আপডেট করা সম্ভব নয়</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} আপডেট করতে ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে {session_download_url} এ যান এবং নতুন ভার্সন নিজে নিজে ইনস্টল করুন, এরপর আমাদের সাহায্য কেন্দ্রের সাথে যোগাযোগ করুন এই সমস্যা সম্পর্কে আমাদের জানাতে।</string>
<stringname="updateNewVersion">{app_name} এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ, আপডেট করতে ট্যাপ করুন</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">{app_name} এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ।</string>
<stringname="updateError">No es pot actualitzar</string>
<stringname="updateErrorDescription">Ha fallat l\'actualització de {app_name}. Aneu a {session_download_url} i instal·leu la nova versió manualment, llavors contacteu amb el nostre Centre de Suport per a informar sobre aquest problema.</string>
<stringname="updateNewVersion">Hi ha disponible una nova versió de {app_name}. Toqueu per actualitzar-lo</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Hi ha disponible una nova versió de {app_name}</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Vés a les notes de versió</string>
<stringname="updateSession">Actualització de {app_name}</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} se nepodařilo aktualizovat. Přejděte prosím na {session_download_url} a nainstalujte novou verzi ručně, poté kontaktujte naše Centrum pomoci a dejte nám vědět o tomto problému.</string>
<stringname="updateNewVersion"><b>Je dostupná nová verze {app_name}, klikněte pro aktualizaci</b></string>
<stringname="updateNewVersionDescription"><b>Je dostupná nová verze {app_name}.</b></string>
<stringname="updateReleaseNotes">Přejít na poznámky k vydání</string>
<stringname="updateErrorDescription">Methodd {app_name} i ddiweddaru. Ewch i {session_download_url} a gosodwch y fersiwn newydd â llaw, yna cysylltwch â\'n Canolfan Cymorth i\'n hysbysu am y broblem hon.</string>
<stringname="updateNewVersion">Mae fersiwn newydd o {app_name} ar gael. Tapiwch i ddiweddaru.</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Mae fersiwn newydd o {app_name} ar gael.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Ewch i Nodiadau Rhyddhau</string>
<stringname="updateError">Kan ikke opdatere</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} opdateringen mislykkedes. Gå venligst til {session_download_url} og installer den nye version manuelt, og kontakt derefter vores Hjælpecenter for at informere os om dette problem.</string>
<stringname="updateNewVersion">En ny version af {app_name} er tilgængelig, tryk for at opdatere</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">En ny version af {app_name} er tilgængelig.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Gå til udgivelsesnoter</string>
<stringname="updateError">Kann nicht aktualisiert werden</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} konnte nicht aktualisiert werden. Bitte besuche {session_download_url} und installiere die neue Version manuell. Kontaktiere anschließend den Helpdesk, um uns über dieses Problem zu informieren.</string>
<stringname="updateNewVersion">Eine neue Version von {app_name} ist verfügbar. Tippe, um zu aktualisieren</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Eine neue Version von {app_name} ist verfügbar.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Zu den Release-Notes gehen</string>
<stringname="updateErrorDescription">Το {app_name} απέτυχε να ενημερωθεί. Παρακαλώ πηγαίνετε στο {session_download_url} και εγκαταστήστε τη νέα έκδοση χειροκίνητα, στη συνέχεια επικοινωνήστε με το Κέντρο Βοήθειας γιανα μας ενημερώσετε για αυτό το πρόβλημα.</string>
<stringname="updateNewVersion">Μια νέα έκδοση της εφαρμογής {app_name} είναι διαθέσιμη, πατήστε για ενημέρωση</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Μια νέα έκδοση της εφαρμογής {app_name} είναι διαθέσιμη.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Μετάβαση στις Σημειώσεις Έκδοσης</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} malsukcesis ĝisdatigi. Bonvolu iri al {session_download_url} kaj instali la novan version permane, poste kontaktu nian HelpoCentron por sciigi nin pri tiu ĉi problemo.</string>
<stringname="updateNewVersion">Nova versio de {app_name} disponeblas, tuŝu por ĝisdatigi</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Nova versio de {app_name} disponeblas.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Iri al eldonaj notoj</string>
<stringname="updateSession">Ĝisdatigo de {app_name}</string>
<stringname="updateError">No se pudo actualizar</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} no se pudo actualizar. Por favor, dirígete a {session_download_url} e instala la nueva versión manualmente. Al finalizar, avísanos en el Centro de Ayuda sobre este problema.</string>
<stringname="updateNewVersion">Hay una nueva versión de {app_name} disponible, toca para actualizar</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Hay una nueva versión de {app_name} disponible.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Ir a las notas de versión</string>
<stringname="updateSession">Actualización de {app_name}</string>
<stringname="updateError">No se pudo actualizar</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} falló al actualizarse. Por favor ve a {session_download_url} e instala la nueva versión manualmente, después contacta con nuestro Centro de Ayuda para informarnos sobre este problema.</string>
<stringname="updateNewVersion">Hay una nueva versión de {app_name} disponible, toca para actualizar</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Hay una nueva versión de {app_name} disponible.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Ir a las notas de versión</string>
<stringname="updateSession">Actualización de {app_name}</string>
<stringname="updateError">Ei saa uuendada</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} uuendamine ebaõnnestus. Palune avage {session_download_url} ja installige uus versioon käsitsi, seejärel võtke ühendust meie Klienditoega, et sellest probleemist teatada.</string>
<stringname="updateNewVersion">Uus versioon {app_name} on saadaval, uuendamiseks puuduta</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Uus versioon {app_name} on saadaval.</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name}(e)k huts egin du eguneratzean. Mesedez joan {session_download_url} helbidera eta eskuz instalatu bertsio berria, ondoren jar zaitez harremanetan gure Laguntza Zentroarekin arazo honen berri emateko.</string>
<stringname="updateNewVersion">{app_name}(e)n bertsio berri bat erabilgarri dago, sakatu eguneratzeko</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Bertsio berri bat erabilgarri dago {app_name}-erako.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Joan Azken Oharrak ikustera</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} اپدیت نشد. لطفا به {session_download_url} بروید و نسخه جدید را به صورت دستی نصب کنید. سپس با مرکز پشتیبانی ما تماس بگیرید تا ما را در جریان این مشکل قرار دهید.</string>
<stringname="updateNewVersion">نسخه جدیدی از {app_name} موجود است، برای بهروزرسانی ضربه بزنید</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">نسخه جدیدی از {app_name} موجود است.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">رفتن به یادداشتهای ریلیز</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} päivitys epäonnistui. Mene osoitteeseen {session_download_url} ja asenna uusi versio manuaalisesti. Ota yhteyttä tukipalveluumme ja ilmoita tästä ongelmasta.</string>
<stringname="updateNewVersion">Uusi versio {app_name} on saatavilla, napauta päivittääksesi</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Uusi versio {app_name} on saatavilla.</string>
<stringname="updateErrorDescription">Nabigo ang {app_name} na mag-update. Pumunta sa {session_download_url} at i-install ang bagong bersyon manu-mano, pagkatapos ay makipag-ugnay sa aming Help Center para ipaalam sa amin ang problemang ito.</string>
<stringname="updateNewVersion">May bagong bersyon ng {app_name} na magagamit, i-tap para i-update</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">May bagong bersyon ng {app_name} na magagamit.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Pumunta sa Release Notes</string>
<stringname="updateSession">Update ng {app_name}</string>
<stringname="updateError">Impossible de mettre à jour</string>
<stringname="updateErrorDescription">La mise à jour de {app_name} a échoué. Veuillez aller sur {session_download_url} et installer la nouvelle version manuellement, contactez ensuite le support pour nous informer du problème.</string>
<stringname="updateNewVersion">Une nouvelle version de {app_name} est disponible, appuyez pour lancer la mise à jour</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Une nouvelle version de {app_name} est disponible.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Accéder aux notes de mise à jour</string>
<stringname="updateSession">Mise à jour de {app_name}</string>
<stringname="updateError">Ba za a iya sabunta ba</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} alhali tace wajen sabunta. Da fatan za a je zuwa {session_download_url} ku shigar da sabon sigar hannu, sannan a tuntuɓi Cibiyar Taimakonmu don sanar da wannan matsalar.</string>
<stringname="updateNewVersion">Sabon sigar {app_name} yana nan, danna don sabuntawa.</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Sabuwar sigar {app_name} yana nan.</string>
<stringname="updateError">לא ניתן לבצע עדכון</string>
<stringname="updateErrorDescription">לא ניתן היה לעדכן את {app_name}. נא לעבור אל {session_download_url} ולהתקין את הגרסה החדשה ידנית, ואז לפנות למרכז העזרה שלנו כדי לעדכן אותנו על בעיה זו.</string>
<stringname="updateNewVersion">גרסה חדשה של {app_name} זמינה, הקש כדי לעדכן</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">גרסה חדשה של {app_name} זמינה.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">לך אל הערות שחרור</string>
<stringname="updateError">अद्यतन नहीं हो रहा</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} अपडेट होने में विफल. कृपया {session_download_url} पर जाएं और नए संस्करण को मैन्युअल रूप से इंस्टॉल करें, फिर इस समस्या के बारे में हमें हमारे सहायता केंद्र से संपर्क करें |</string>
<stringname="updateNewVersion">{app_name} का एक नया संस्करण उपलब्ध है, अपडेट करने के लिए टैप करें</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">{app_name} का एक नया संस्करण उपलब्ध है।</string>
<stringname="updateError">Nije moguće ažurirati</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} nije uspio ažurirati. Molimo idite na {session_download_url} i instalirajte novu verziju ručno, zatim kontaktirajte naš Centar za pomoć kako biste nas obavijestili o ovom problemu.</string>
<stringname="updateNewVersion">Dostupna je nova verzija {app_name}, dodirnite za ažuriranje.</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Dostupna je nova verzija {app_name}.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Idi na bilješke o izdanju</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} frissítése sikertelen. Kérlek, látogass el a {session_download_url} oldalra és telepítsd manuálisan az új verziót, majd vedd fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal, hogy többet tudhassunk a problémáról.</string>
<stringname="updateNewVersion">A(z) {app_name} új verziója elérhető, koppints a frissítéshez</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">A(z) {app_name} új verziója elérhető.</string>
<stringname="updateError">Հնարավոր չէ թարմացնել</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name}-ը չի կարողացել թարմանալ: Խնդրում ենք անցեք {session_download_url} և ձեռքով տեղադրեք նոր տարբերակը, ապա դիմեք մեր Օգնության կենտրոնին՝ մեզ այս խնդրի մասին տեղեկացնելու համար։</string>
<stringname="updateNewVersion">Հասանելի է {app_name} նոր տարբերակը, սեղմեք թարմացնելու համար</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Հասանելի է {app_name} նոր տարբերակը:</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} gagal diperbarui. Silahkan pergi ke {session_download_url} dan instal versi terbaru secara manual, kemudian hubungi Pusat Bantuan kami untuk memberitahu terkait masalah ini.</string>
<stringname="updateNewVersion">Versi terbaru dari {app_name} telah tersedia, ketuk untuk memperbarui</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Versi baru {app_name} telah tersedia.</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} non è riuscito ad aggiornarsi. Vai su {session_download_url} e installa manualmente la nuova versione, poi contatta il nostro centro assistenza per segnalarci il problema.</string>
<stringname="updateNewVersion">È disponibile una nuova versione di {app_name}, tocca per aggiornare</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">È disponibile una nuova versione di {app_name}.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Vai alle note di rilascio</string>
<stringname="updateSession">{app_name} ha un nuovo aggiornamento disponibile</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} ვერ განახლდა. გთხოვთ გადადით {session_download_url} და ხელით დააყენეთ ახალი ვერსია, შემდეგ კი დაგვიკავშირდით დახმარების ცენტრში ამ პრობლემის შესახებ.</string>
<stringname="updateNewVersion">{app_name}-ის ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია, დააჭირეთ განახლებისთვის</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">{app_name}-ის ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია.</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} nêteweyên nûvekirinê bi ser neket. Ji kerema xwe biçe {session_download_url} û wersionekî nû bi destê xwe saz bike, paşê bi Merkezê Yêrimeda me bigere ji bo agahî kirina me vê pirsgirêkê.</string>
<stringname="updateNewVersion">Wêşaneka nû ya {app_name} berdeqe, ji bo rojekirina pêvekê bitikîne.</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Wêşaneke nû ya {app_name} berdeste.</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} ನವೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು {session_download_url} ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸಿ.</string>
<stringname="updateNewVersion">{app_name} ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ, ನವೀಕರಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">{app_name} ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} ekulemye okwekkulaakulanya. Nnyigamu {session_download_url} n\'okuteekamu eddala eddala nga bwotekako, olwo olindako okuyita mu Help Center waffe okututegeeza ku buzibu buno.</string>
<stringname="updateNewVersion">Enkyukakyuka empya ya {app_name} eriwo, kakkirizza okkyusamu</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Enkyukakyuka empya ya {app_name} eriwo.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Genda ku Notiizi za Release</string>
<stringname="updateErrorDescription">Nepavyko atnaujinti {app_name}. Prašome eiti į {session_download_url} ir rankiniu būdu įdiegti naują versiją, tada susisiekite su mūsų Pagalbos Centru, kad praneštumėte apie šią problemą.</string>
<stringname="updateNewVersion">Yra prieinama nauja {app_name} versija, bakstelėkite, norėdami atnaujinti</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Yra prieinama nauja {app_name} versija.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Pereiti į laidos informaciją</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} neizdevās atjaunot. Lūdzu, dodieties uz {session_download_url} un instalējiet jauno versiju manuāli, tad sazinieties ar mūsu Palīdzības centru, lai informētu par šo problēmu.</string>
<stringname="updateNewVersion">Ir pieejama jauna {app_name} versija, pieskarieties, lai atjauninātu</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Ir pieejama jauna {app_name} versija.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Iet uz izlaiduma piezīmēm</string>
<stringname="updateError">Не може да се ажурира</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} не успеа да се ажурира. Ве молиме одете на {session_download_url} и рачно инсталирајте ја новата верзија, потоа контактирајте го нашиот Центар за помош за да нè известите за овој проблем.</string>
<stringname="updateNewVersion">Достапна е нова верзија на {app_name}, допрете за ажурирање</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Достапна е нова верзија на {app_name}.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Оди до белешки за верзијата</string>
<stringname="updateSession">Ажурирање на {app_name}</string>
<stringname="updateError">Tidak Dapat Kemas Kini</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} gagal untuk dikemaskini. Sila pergi ke {session_download_url} dan pasang versi baru secara manual, kemudian hubungi Pusat Bantuan kami untuk memberitahu kami tentang masalah ini.</string>
<stringname="updateNewVersion">Versi baru {app_name} tersedia, ketik untuk mengemaskini</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Versi baru {app_name} tersedia.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Pergi ke Nota Keluaran</string>
<stringname="updateError">Kan ikke oppdatere</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} kunne ikke oppdateres. Gå til {session_download_url} og installer den nye versjonen manuelt, og kontakt vårt hjelpesenter for å informere oss om dette problemet.</string>
<stringname="updateNewVersion">En ny versjon av {app_name} er tilgjengelig, trykk for å oppdatere</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">En ny versjon av {app_name} er tilgjengelig.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Gå til utgivelsesmerknader</string>
<stringname="updateError">अद्यावधिक गर्न सकिँदैन</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} अद्यावधिक गर्न असफल भयो। कृपया {session_download_url} मा जानुहोस् र नयाँ संस्करण म्यानुअली इन्स्टल गर्नुहोस्, त्यसपछि कृपया हाम्रो सहायता केन्द्रलाई यस समस्याबारे जानकारी दिनुहोस्।</string>
<stringname="updateNewVersion">{app_name} को नयाँ संस्करण उपलब्ध छ, अपडेट गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">{app_name} को नयाँ संस्करण उपलब्ध छ।</string>
<stringname="updateReleaseNotes">रिलीज नोट्स तिर जानुहोस्</string>
<stringname="updateError">Kan niet bijwerken</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} kon niet worden bijgewerkt. Ga naar {session_download_url} en installeer handmatig de nieuwe versie, neem vervolgens contact op met ons Help Center om dit probleem te laten weten.</string>
<stringname="updateNewVersion">Er is een nieuwe versie van {app_name} beschikbaar, tik om bij te werken</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Er is een nieuwe versie van {app_name} beschikbaar.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Ga naar Release Opmerkingen</string>
<stringname="updateError">Kan ikke oppdatere</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} klarte ikkje å oppdatere. Gå til {session_download_url} og installer den nye versjonen manuelt, og kontakt deretter vårt brukersenter for å informere om dette problemet.</string>
<stringname="updateNewVersion">Det finst ei ny utgåve av {app_name}; trykk for å oppdatere</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Ein ny versjon av {app_name} er tilgjengelig.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Gå til utgivelsesmerknader</string>
<stringname="updateError">Kan ikke oppdatere</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} klarte ikke å oppdatere. Vennligst gå til {session_download_url} og installer den nye versjonen manuelt, og kontakt vår kundestøtte for å informere oss om dette problemet.</string>
<stringname="updateNewVersion">En ny versjon av {app_name} er tilgjengelig, trykk for å oppdatere</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">En ny versjon av {app_name} er tilgjengelig.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Gå til utgivelsesmerknader</string>
<stringname="updateError">Nie można zaktualizować</string>
<stringname="updateErrorDescription">Nie udało się zaktualizować aplikacji {app_name}. Przejdź do adresu {session_download_url} i zainstaluj nową wersję ręcznie, a następnie skontaktuj się z naszym centrum pomocy, aby poinformować nas o tym problemie.</string>
<stringname="updateNewVersion">Dostępna jest nowa wersja aplikacji {app_name}. Stuknij, aby zaktualizować</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Dostępna jest nowa wersja aplikacji {app_name}.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Przejdź do informacji o wersji</string>
<stringname="updateError">Não foi possível atualizar</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} falhou em atualizar. Por favor, vá para {session_download_url} e instale a nova versão manualmente, depois contate nosso Centro de Ajuda para nos informar sobre o problema.</string>
<stringname="updateNewVersion">Uma nova versão de {app_name} está disponível, toque para atualizar</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Uma nova versão de {app_name} está disponível.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Ir para Notas de Lançamento</string>
<stringname="updateSession">Atualização de {app_name}</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} falhou a atualização. Por favor, vá a {session_download_url} e instale a nova versão manualmente, depois contacte o nosso Centro de Apoio para nos informar do problema.</string>
<stringname="updateNewVersion">Uma nova versão de {app_name} está disponível, toque para atualizar</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Uma nova versão de {app_name} está disponível.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Ir para as Notas de Lançamento</string>
<stringname="updateSession">Atualização do {app_name}</string>
<stringname="updateError">Nu se poate actualiza</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} nu a reușit să se actualizeze. Vă rugăm să accesați {session_download_url} și să instalați manual noua versiune, apoi contactați Centrul de Asistență pentru a ne informa despre această problemă.</string>
<stringname="updateNewVersion">Este disponibilă o nouă versiune de {app_name}, apăsați pentru actualizare</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Este disponibilă o nouă versiune de {app_name}.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Mergi la Notele de lansare</string>
<stringname="updateError">Обновить не удается</string>
<stringname="updateErrorDescription">Не удалось обновить {app_name}. Пожалуйста, перейдите по ссылке {session_download_url} и установите новую версию вручную, затем свяжитесь с нашим Центром поддержки, чтобы сообщить нам об этой проблеме.</string>
<stringname="updateNewVersion">Доступна новая версия {app_name}, нажмите для обновления</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Доступна новая версия {app_name}.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Перейти к описанию обновления</string>
<stringname="updateError">Nie je možné aktualizovať</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} sa nepodarilo aktualizovať. Prosím prejdite na {session_download_url} a manuálne nainštalujte novú verziu, potom kontaktujte naše Help Centrum aby ste nám dali vedieť o tomto probléme.</string>
<stringname="updateNewVersion">K dispozícii je nová verzia {app_name}, ťuknite, aby ste aktualizovali</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">K dispozícii je nová verzia {app_name}.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Navštíviť Poznámky k Vydaniu</string>
<stringname="updateError">Posodobitev ni mogoča</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} posodobitev ni uspela. Obiščite {session_download_url} in ročno namestite novo različico ter nas obvestite o težavi prek centra za pomoč.</string>
<stringname="updateNewVersion">Na voljo je nova različica {app_name}, tapnite za posodobitev</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Na voljo je nova različica {app_name}.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Pojdite na Opombe k izdaji</string>
<stringname="updateError">Nuk mund të përditësohet</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} nuk arriti të përditësohej. Ju lutemi shkoni te {session_download_url} dhe instaloni versionin e ri manualisht, pastaj kontaktoni qendrën tonë të ndihmës për të na informuar për këtë problem.</string>
<stringname="updateNewVersion">Është gati një version i ri i {app_name}, prekeni që të përditësohet</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Është gati një version i ri i {app_name}.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Kalo te Shënime Versioni</string>
<stringname="updateSession">Përditësimi i {app_name}</string>
<stringname="updateError">Nije moguće ažurirati</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} nije uspeo da se ažurira. Molimo idite na {session_download_url} i instalirajte novu verziju ručno, zatim kontaktirajte naš centar za pomoć i obavestite nas o ovom problemu.</string>
<stringname="updateNewVersion">Nova verzija {app_name} je dostupna, dodirnite da ažurirate</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Nova verzija {app_name} je dostupna.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Idite na napomene o verziji</string>
<stringname="updateError">Не могу ажурирати</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} није успео да се ажурира. Молимо идите на {session_download_url} и ручно инсталирајте нову верзију, затим контактирајте наш Центар за помоћ да нас обавестите о овом проблему.</string>
<stringname="updateNewVersion">Нова верзија {app_name} је доступна, тапните за ажурирање</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Нова верзија {app_name} је доступна.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Идите на Напомене о издању</string>
<stringname="updateError">Kan inte uppdatera</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} misslyckades med att uppdatera. Gå till {session_download_url} och installera den nya versionen manuellt, och kontakta vårt Hjälpcenter för att informera oss om detta problem.</string>
<stringname="updateNewVersion">En ny version av {app_name} är tillgänglig, tryck för att uppdatera</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">En ny version av {app_name} är tillgänglig.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Gå till versionsanteckningar</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} imeshindwa kusasisha. Tafadhali nenda {session_download_url} na usakinishe toleo jipya kwa mkono, kisha wasiliana na kituo chetu cha msaada ili kutujulisha kuhusu tatizo hili.</string>
<stringname="updateNewVersion">Toleo jipya la {app_name} linapatikana, gusa ili kusasisha</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Toleo jipya la {app_name} linapatikana.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Zunguka kwenye Vidokezo vya Toleo</string>
<stringname="updateSession">Sasisho la {app_name}.</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} புதுப்பிக்கப்படவில்லை. தயவு செய்து {session_download_url} சென்று புதிய பதிப்பை ஹேண்ட் முறையில் நிறுவி, இந்த சிக்கலை எங்களுக்கு தெரிவிக்கவும்.</string>
<stringname="updateNewVersion">{app_name} இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது, புதுப்பிக்கத் தட்டவும்</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">{app_name} இன் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது.</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} నవీకరించడం విఫలమయింది. దయచేసి {session_download_url}కి వెళ్ళి 새로운 వెర్షన్ను మాన్యువల్గా ఇన్స్టాల్ చేయండి, ఆపై ఈ సమస్య గురించి తెలియజేయడానికి మా సహాయ కేంద్రాన్ని సంప్రదించండి.</string>
<stringname="updateNewVersion">{app_name} యొక్క కొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది, నవీకరణ కొరకు తట్టండి</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">{app_name} యొక్క కొత్త సంస్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</string>
<stringname="updateErrorDescription">Nabigo ang {app_name} na mag-update. Pumunta sa {session_download_url} at i-install ang bagong bersyon nang manu-manong, pagkatapos ay makipag-ugnayan sa aming Help Center upang ipaalam sa amin ang tungkol sa problemang ito.</string>
<stringname="updateNewVersion">May bagong bersyon ng {app_name} na available, tapikin para i-update</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">May bagong bersyon ng {app_name} na available.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Pumunta sa Mga Tala sa Paglabas</string>
<stringname="updateSession">Pag-update ng {app_name}</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} güncellenirken bir sorun meydana geldi. Lütfen {session_download_url} bağlantısını ziyaret edip yeni sürümü manuel olarak yükleyin, ve Yardım Merkezi üzerinden bu sorunu bize bildirin.</string>
<stringname="updateNewVersion">{app_name} yeni bir sürümü mevcut, güncellemek için dokunun</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">{app_name} yeni bir sürümü mevcut.</string>
<stringname="updateError">Не вдалося оновити</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} не вдалося оновити. Будь ласка, перейдіть на {session_download_url} і встановіть нову версію вручну, потім зв\'яжіться з нашою Службою підтримки для інформування про цю проблему.</string>
<stringname="updateNewVersion">Нова версія {app_name} доступна.</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Доступна нова версія {app_name}.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Перейти в примітки до випуску</string>
<stringname="updateError">اپ ڈیٹ نہیں ہوسکتی</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} اپ ڈیٹ کرنے میں ناکام ہو گیا۔ براہ کرم {session_download_url} پر جائیں اور نئی ورژن کو دستی طور پر نصب کریں، پھر اس مسئلے کے بارے میں ہمیں مطلع کرنے کے لیے ہماری ہیلپ سینٹر سے رابطہ کریں۔</string>
<stringname="updateNewVersion">{app_name} کا ایک نیا ورژن دستیاب ہے، اپ ڈیٹ کے لیے ٹیپ کریں</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">{app_name} کا ایک نیا ورژن دستیاب ہے۔</string>
<stringname="updateReleaseNotes">ریلیز نوٹس پر جائیں</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} yangilanishida xatolik yuz berdi. Iltimos, {session_download_url} ga o\'ting va yangi versiyasini qo\'lda o\'rnating, keyin bu muammo haqida bizga xabar berish uchun yordam markazimizga murojaat qiling.</string>
<stringname="updateNewVersion">{app_name} ning yangi versiyasi mavjud, yangilanish uchun bosing</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">{app_name} ning yangi versiyasi mavjud.</string>
<stringname="updateError">Không thể cập nhật</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} không thể cập nhật. Vui lòng truy cập {session_download_url} và cài đặt phiên bản mới thủ công, sau đó liên hệ Trung tâm trợ giúp của chúng tôi để thông báo về vấn đề này.</string>
<stringname="updateNewVersion">Một phiên bản mới của {app_name} đã có, chạm để cập nhật</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">Một phiên bản mới của {app_name} đã có.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Đi tới các ghi chú phát hành</string>
<stringname="updateSession">Cập nhật {app_name}</string>
<stringname="updateVersion">Phiên bản {version}</string>
<stringname="incognitoKeyboardDescription">Request incognito mode if available. Depending on the keyboard you are using, your keyboard may ignore this request.</string>
<stringname="info">Info</string>
@ -883,6 +885,7 @@
<stringname="stickers">Stickers</string>
<stringname="supportGoTo">Go to Support Page</string>
<stringname="updateErrorDescription">{app_name} failed to update. Please go to {session_download_url} and install the new version manually, then contact our Help Center to let us know about this problem.</string>
<stringname="updateNewVersion">A new version of {app_name} is available, tap to update</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">A new version of {app_name} is available.</string>
<stringname="updateNewVersionDescription">A new version ({version}) of {app_name} is available.</string>
<stringname="updateReleaseNotes">Go to Release Notes</string>
stfsession
2 weeks ago
committed by
GitHub