Also update linkname directives of public packages, to allow the package where something is linknamed to to be obfuscated regardless. Public packages can now depend on private packages.