With the many refactors building up to v0.1.0, we broke "garble test" as
we no longer dealt with test packages well.
Luckily, now that we can depend on TOOLEXEC_IMPORTPATH, we can support
the test command again, as we can always figure out what package we're
currently compiling, without having to track a "main" package.
Note that one major pitfall there is test packages, where
TOOLEXEC_IMPORTPATH does not agree with ImportPath from "go list -json".
However, we can still work around that with a bit of glue code, which is
also copiously documented.
The second change necessary is to consider test packages private
depending on whether their non-test package is private or not. This can
be done via the ForTest field in "go list -json".
The third change is to obfuscate "_testmain.go" files, which are the
code-generated main functions which actually run tests. We used to not
need to obfuscate them, since test function names are never obfuscated
and we used to not obfuscate import paths at compilation time. Now we do
rewrite import paths, so we must do that for "_testmain.go" too.
The fourth change is to re-enable test.txt, and expand it with more
sanity checks and edge cases.
Finally, document "garble test" again.
Fixes#241.